Nyheter fra Thailand - levert av Thailands Tidende
My RSS Feed
- Ambassadøren svarer om inntektsbekreftelsen
– Det er mange ting man kunne ønsket å gjøre, men man kan ikke ansette nye personer hver gang, sier ambassadør Astrid Emilie Helle.
Vi fikk et intervju med ambassadøren under 17. maifeiringen i Pattaya, da hun kom for å holde Talen for dagen.
Det ble meste snakk om saken om inntektsbekreftelsen, som vi får mange henvendelser fra lesere om for tiden.
Ambassaden har meddelt at de vil slutte å utstede inntektsbekreftelse til nordmenn bosatt i Thailand fra mai neste år. De som ikke har fått med seg saken kan lese om den i disse artiklene:
LES: – Hva i alle dager er det dere gjør, ambassade? (19. mai 2025)
LES: Inntektsbekreftelsen: Espen Barth Eide har svart, Frps Wiborg er ikke fornøyd (15. mai 2025)
LES: Mange land utsteder inntektsbekreftelse mens Norge har varslet stopp (8. mai 2025)
Ambassadør Helle tiltrådte 1. september 2022, og etterfulgte Kjersti Rødsmoen, som sluttet 12. august 2022.
LES: Ny ambassadør lover å lytte til nordmenn i Thailand (10. november 2022)
– Dette ble gjort kjent for nordmenn i Thailand via en facebookmelding fra dere 29. april, mens ambassadens ordinære lokaler fortsatt var stengt etter jordskjelvet. Hadde dette noe med jordskjelvet 28. mars å gjøre?
– Nei, dette har vært planlagt i flere år allerede.
Helle legger til angående jordskjelvet at det var en skremmende opplevelse for de ansatte. Selv var hun ikke tilstede 28. mars, men de ansatte opplevde store skader i lokalene og bygningen svaiet sterkt, sier hun.
Hun ønsker litt sympati for de ansatte, som måtte jobbe hjemmefra og fra ambassadørens residens i perioden frem til ambassadens lokaler åpnet igjen 7. mai. Hun sier at de gjorde en stor innsats i denne perioden.
Bygget ambassaden ligger i er gammelt, og det var uklarhet om byggestandardene som var benyttet. Ambassadøren ville ikke ta noen sjanser før bygget var erklært trygt.
– Så avslutningen på utstedelse av inntektsbekreftelse har med ressurser å gjøre?
– Ja, vi har et visst antall mennesker og et visst antall ressurser. Det må benyttes til prioriterte og lovpålagte oppgaver.
– Hva med å ansette en praktikant eller en thailandsk medarbeider til, for å ta seg av inntektsbekreftelse, og heller øke gebyret fra 1000 til 2000 Baht?
– Det er mange ting man kunne ønsket å gjøre, men man kan ikke ansette nye personer hver gang. Vi er nødt til å holde oss til lovpålagte oppgaver og til andre viktige oppgaver innen konsulærfeltet. Og inntektsbekreftelser er ikke en konsulær oppgave.
Ambassadøren sier at dette er et forhold mellom thailandske myndigheter og den enkelte nordmann her. Hun påpeker at Thailand ønsker generelt å tiltrekke seg ressurssterke utenlandske statsborgere, for å øke inntekten for landet, og at landet legger til rette for at mange kan bo her.
– Er du klar over at mange nordmenn ikke bor her hele året, men kanskje kun 6–7 måneder, og at det da blir problematisk å måtte overføre minst 65 000 Baht hver måned hele året for å kvalifisere for oppholdstillatelse?
– Ja, vi er klar over dette og andre forhold, vi har diskutert denne saken med UD i flere år.
– Hva skal til for at dere og UD snur i denne saken?
– Det vil nok ikke skje, sier Helle. – Denne avgjørelsen er tatt.
Men hun legger til på spørsmål at man generelt sett i livet aldri kan si aldri.
– Leser ambassaden spørsmålene som dukker opp på facebookmeldinger dere legger ut og har dere vurdert å svare på disse spørsmålene?
– Ja, vi leser facebookmeldinger og andre henvendelser til ambassaden. Men vi svarer ikke på enkeltsaker på Facebook.
– Men hva med generelle spørsmål?
– Vi gjør ikke det. Men når vi ser at det er enkelte temaer som opptar mange, forsøker vi å informere om dette gjennom innlegg slik at dette når flest mulig. Det gjorde vi også når det gjelder inntektsbekreftelser.
Ambassadøren ønsker å påpeke to viktige punkter for nordmenn som kommer til Thailand.
– Selv om Thailand er sett på som et fredelig ferieland, så bør man likevel benytte seg av reiseregistrering.
Ordningen, som er frivillig, gjør det lettere for Utenrikstjenesten å oppnå kontakt dersom det skulle oppstå en krisesituasjon.
Det andre hun påpeker, er at turister må være veldig nøye med å sørge for at de er dekket av reiseforsikring under hele oppholdet. Hun sier at det er svært mange trafikkulykker i Thailand, og mange norske er utsatt for det.
(© Thailands Tidende. 20. mai 2025)
20 May 20 2025Topphttps://www.thailandstidende.com/item/4888-ambassadoren-svarer-om-inntektsbekreftelsen - – Hva i alle dager er det dere gjør, ambassade?
Arild Kristian Aas må flytte tilbake til Norge hvis ikke ambassaden snur i saken om inntektsbekreftelse. Roger Nygaard sier at denne saken vil ødelegge livene til mange han kjenner.
Vi har snakket med to av mange nordmenn som blir rammet av ambassadens beslutning om å slutte å bekrefte inntekt for oppholdstillatelse fra 1. mai neste år.
LES: Mange land utsteder inntektsbekreftelse mens Norge har varslet stopp (8. mai 2025)
LES: Inntektsbekreftelsen: Espen Barth Eide har svart, Frps Wiborg er ikke fornøyd (15. mai 2025)
Den ene mannen, Arild Kristian Aas (64) fra Vennesla, har så lav disponibel inntekt at han ikke kan overføre de påkrevde 65 000 Baht hver måned.
Den andre, Roger Nygaard (69), har mange norske venner han hjelper med ulike ting i Thailand, og forteller om hvordan mange av dem vil få problemer.
– Det er rart at ambassaden skal gjøre ting så himla vanskelig, sier Arild Kristian Aas med et sukk. – Først la de ned konsulatet på Jomtien, og nå dette.
Vi sitter i et enetasjes rekkehus i en eldre landsby rett utenfor Pattaya sentrum. Husene her kan leies for rundt 10 000 baht pr måned.
Aas har utbetalt i uføretrygd ca. 21 000 kroner i måneden. Avhengig av kronekursen kan det både bli mer eller mindre enn 65 000 Baht.
Men det spiller ingen rolle, for som så mange andre har Aas også økonomiske forpliktelser i Norge. Aas har et lån han betaler 4900 kroner på hver måned. Ergo ender han opp med rundt 50 000 Baht overført hver måned.
Lånet er tilfeldigvis nedbetalt samtidig som han blir alderspensjonist om tre år i en alder av 67. Da får han mer å rutte med… bortsett fra at uføretrygden forsvinner og han isteden blir minstepensjonist, som kan redusere utbetalingen fra NAV med noe ala 3000 kroner i måneden.
– Jeg må vel gifte meg for å kunne forbli i Thailand, sier Aas med en skjevt smil.
Aas har ingen planer om å gifte seg, og sier det er utrolig hvis ambassadens handlemåte gjør at han faktisk tvinges til å inngå ekteskap.
De som er gift med en thai slipper med å overføre 40 000 Baht pr måned for å få oppholdstillatelse.
Aas har vært i Norge kun fire ganger i løpet av de 18 årene han har bodd i Thailand. Han har ingen bolig han kan benytte i Norge. Foreldrene er døde.
Det er i huset til Roger Nygaard (69) vi befinner oss. Mange nordmenn stikker innom her, inkludert kameraten Arild Kristian Aas.
Nygaard har bodd i Thailand i 22 år og ikke vært i Norge de siste 14 årene. Når vi spør om hjemsted, sier han bare – kall meg en nordlending!
– Jeg har mange bekjente her som er minstepensjonister. De havner nå alle i problemer.
Han sier at mange han kjenner har økonomiske forpliktelser i Norge. Det kan være private lån, men det kan også være at en namsmyndighet har beordret trekk direkte i utbetalingene fra NAV.
– Dette vil ødelegge livene til mange, sier Nygaard. – Denne avgjørelsen fra ambassaden går ut over de svakeste, de med liten pensjon eller uføretrygd.
Han forteller om en kamerat som har lav uføretrygd. Den kvalifiserer ikke for familieinnvandring med samboeren, hvis de blir tvunget til å flytte til Norge.
Når det gjelder hans egen situasjon, så sier han at han ikke trenger 65 000 Baht å leve for hver måned, og foretrekker å sette deler av pensjonen inn på norsk sparekonto, inkludert sparing for sønnen på ti år, som han har eneansvar for.
Det å sette penger på en sparekonto i Thailand gir veldig liten rente, mens man i Norge for tiden kan få rundt fem prosent.
– Men til neste år må jeg altså begynne å overføre 65 000 Baht pr måned. Det går i orden for mitt vedkommende, men ville vært et problem for kun få år siden, da også jeg hadde et lån i Norge som jeg betalte ned på.
– Hva synes du om ambassaden i Bangkok?
– Jeg synes servicen bare blir dårligere. De skylder på at de må bruke mye tid f.eks. på norske dødsfall i Thailand. Min erfaring er som følger: Jeg kontaktet dem angående et norsk dødsfall her. De gjorde ingen ting, kun ba meg ta kontakt med advokat.
I starten da Nygaard var i Thailand jobbet han for et norsk firma.
– Jeg fikk ambassaden til å hjelpe oss med noen ting. De tok betalt, men det var greit. Hvorfor kan jeg ikke som privatperson gjøre det samme, be ambassaden om hjelp mot betaling?
Nygaard avslutter:
– Det er rett og slett for galt at ikke ambassaden kan hjelpe oss med dette også etter mai neste år.
(© Thailands Tidende. 19. mai 2025)
19 May 19 2025Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4887-hva-i-alle-dager-er-det-dere-gjor-ambassade - Kort og fyndig tale for dagen fra ambassadøren
Ambassadør Astrid Emilie Helle holdt dagens tale under 17. maifeiringen på Sjømannskirken i Pattaya 2025.
Se videoen i sin helhet over (10 minutter).
Hun nevnte at det i år feires 120 års bilateralt samarbeid mellom Norge og Thailand. Og den oppvoksende slekt, hvorav en god del har bodd både i Norge og Thailand og har dobbelt statsborgerskap, blir viktig i samarbeidet fremover. Ingen kjenner de to land bedre enn disse ungdommene, sa ambassadøren.
Det var andre året på rad at Helle holdt dagens tale, for det har ikke vært feiring på ambassadørens residens i Bangkok disse to årene, slik nordmenn var vant til tidligere. Helle leste en personlig hilsen fra Kong Harald til nordmenn og norgesvenner i Thailand.
Ambassadøren nevnte ikke den pågående saken om stopp med utstedelse av inntektsbekreftelse, som mange nordmenn i Thailand er opptatt av nå. Vi kommer tilbake til et intervju med henne om denne saken.
LES: Ny ambassadør lover å lytte til nordmenn i Thailand (10. november 2022)
(© Thailands Tidende. 17. mai 2025)
17 May 17 2025Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4886-kort-og-fyndig-tale-for-dagen-fra-ambassadoren - 250 feiret 17. mai i Pattaya – se video fra toget
Også i år var det tog i gatene rundt Sjømannskirken i Pattaya. Ambassadør Astrid Emilie Helle holdt dagens tale.
Portene åpnet kl. 09.30 etterfulgt av gudstjeneste kl. 10.00. Deretter var det brunch og 17. maitog kl. 11.30. Se video over.
180 personer gikk i toget, ifølge diakonal medarbeider Hans Konrad Nyvoll. Alt i alt var det ganske nøyaktig 250 besøkende. 104 hadde meldt seg på i forkant via websiden.
Det var musikalsk program ved Øystein Heggstad og Tom Berg.
Tale for dagen ble holdt av ambassadør Astrid Emilie Helle. Du kan se talen i sin helhet (10 minutter) her.
Hun nevnte at det i år feires 120 års bilateralt samarbeid mellom Norge og Thailand. Og den oppvoksende slekt, hvorav en god del har bodd både i Norge og Thailand og har dobbelt statsborgerskap, blir viktig i samarbeidet fremover. Ingen kjenner de to land bedre enn disse ungdommene, sa ambassadøren.
Sjømannsprest Helle Maria Wolstad (tv.) sammen med ambassadør Astrid Emilie Helle på Sjømannskirken. (Foto: Dag A. Ekeberg).
Det var andre året på rad at Helle holdt dagens tale, for det har ikke vært feiring på ambassadørens residens i Bangkok disse to årene, slik nordmenn var vant til tidligere. Helle leste en personlig hilsen fra Kong Harald til nordmenn og norgesvenner i Thailand.
Ambassadøren nevnte ikke den pågående saken om stopp med utstedelse av inntektsbekreftelse, som mange nordmenn i Thailand er opptatt av nå. Vi kommer tilbake til et intervju med henne om denne saken.
LES: Ny ambassadør lover å lytte til nordmenn i Thailand (10. november 2022)
Det var som vanlig varmt under 17. maifeiringen. Sjømannsprest Helle Maria Wolstad stilte i bunad, sydd i Chiang Mai, og innrømmet at det var et plagg mer beregnet for norske klimaforhold. Det var ellers få bunader å se.
Etterpå var det leker for barna, is, pølser, kaffe og kaker.
Her er noen flere bilder fra feiringen på Sjømannskirken:
Her er fjorårets tog fra Pattaya, for de som vil sammenligne:
LES: Fin stemning på 17. mai i Pattaya – se video fra toget (17. mai 2024)
Og fra 2023:
LES: God stemning på 17. mai i Pattaya – se video fra toget (17. mai 2023)
(© Thailands Tidende. 17. mai 2025)
17 May 17 2025Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4884-250-feiret-17-mai-i-pattaya-se-video-fra-toget - Inntektsbekreftelsen: Espen Barth Eide har svart, Frps Wiborg er ikke fornøyd
– Dette er et byråkratisk svar der de har glemt det viktigste, menneskene dette gjelder, sier Erlend Wiborg om svaret han har fått fra utenriksminister Espen Barth Eide.
Erlend Wiborg stilte spørsmål i saken om inntektsbekreftelse på stortinget 12. mai:
LES: Inntektsbekreftelsen til ambassaden tatt opp i Stortinget (12. mai 2025)
Det gjelder saken som opptar mange nordmenn i Thailand nå, om at ambassaden i Bangkok neste år skal slutte å gi inntektsbekreftelse til bruk i søknad om oppholdstillatelse.
Utenriksminister Espen Barth Eide svarer blant annet:
Det er mange nordmenn som både reiser og bosetter seg utenlands, og dette krever at ambassadene må prioritere de mest akutte og lovpålagte oppgavene.
Videre svarer han:
Å utstede bekreftelse på pensjon/inntekt fra Norge er en tjeneste ambassaden i Bangkok har tilbudt norske borgere bosatt i Thailand. Imidlertid er dette en oppgave som verken er akutt eller lovpålagt. Departementet har derfor valgt å avslutte denne ekstratjenesten, slik at ressursene kan brukes på konsulære oppgaver som er høyere prioritert.
Svaret likner mye på det svaret vi fikk fra kommunikasjonsavdelingen i UD for to dager siden:
LES: UD om inntektsbekreftelsen: – Har forståelse for at mange har spørsmål (13. mai 2025)
Vi tok kontakt med Erlend Wiborg (Frp Østfold) igjen, og spurte:
– Er du fornøyd med svaret til utenriksministeren?
– Nei, jeg er ikke fornøyd med svaret til utenriksministeren. Dette er et byråkratisk svar der de har glemt det viktigste, menneskene dette gjelder. Når andre land klarer å tilby dette, bør selvfølgelig Norge også klare det.
– Er det noe du eller andre kan gjøre videre i denne saken, for å få dem til å endre mening?
– Jeg håper regjeringen tar til fornuften og snur, men min erfaring med dagens regjering gjør meg ikke optimistisk på at det faktisk skjer.
(© Thailands Tidende. 15. mai 2025)
15 May 15 2025Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4883-inntektsbekreftelsen-espen-barth-eide-har-svart-frps-wiborg-er-ikke-fornoyd - UD om inntektsbekreftelsen: – Har forståelse for at mange har spørsmål
Utenriksdepartementet har svart på Thailands Tidendes spørsmål om hvorfor det blir slutt på å gi nordmenn i Thailand inntekstbekreftelse.
Som vi har rapportert har den norske ambassaden i Bangkok varslet at de 1. mai neste år vil slutte å gi nordmenn bosatt i Thailand inntektsbekreftelse for å forlenge sine årlige oppholdstillatelser. Saken er tatt opp av Frp i Stortinget (link under).
LES: Inntektsbekreftelsen til ambassaden tatt opp i Stortinget (12. mai 2025)
LES: Mange land utsteder inntektsbekreftelse mens Norge har varslet stopp (8. mai 2025)
Vi spurte UD:
– Ambassaden skriver at «dette et spørsmål mellom den enkelte borger og myndighetene i Thailand». Så ambassaden kan altså ikke hjelpe enkeltborgere med dokumenter som Thailand krever? Er ikke dette nettopp en av oppgavene til en ambassade?
– Vi har forståelse for at mange norske borgere i Thailand har spørsmål om dette. Dette er også grunnen til at denne endringen skjer med god forvarsel. Endringen ble annonsert på ambassadens hjemmeside med over ett års forvarsel, slik at den enkelte kan innhente nødvendig informasjon og gjøre de forberedelser som er nødvendige for den enkelte, svarer seniorrådgiver Mathias Rongved ved Kommunikasjonsenheten i UD.
Seniorrådgiver Mathias Rongved ved Kommunikasjonsenheten i UD (Foto: UD).
– Dette vil gjøre årlig fornyelse av oppholdstillatelse vanskeligere, og Facebook er nå full av negative kommentarer om ambassaden. Faktum er at de andre nordiske land gir slik bekreftelse, og også andre land i Norges nærhet, som Tyskland, Polen, Nederland, Belgia, Sveits og Frankrike. Hvem har tatt denne avgjørelsen?
– Avgjørelsen i saken du viser til er tatt av ambassaden i samråd med Utenriksdepartementet.
– Hva er særegent med den norske utenrikstjenesten, sammenlignet med de landene nevnt over, som gjør at Norge ikke kan hjelpe sine borgere med dette?
– Vi er kjent med at det er noen ambassader som utfører en slik tjeneste, og at det er noen som ikke gjør det. Hver enkelt ambassade må forholde seg til sine budsjetter og sitt lands lover. Norske utenriksstasjoner, inkludert ambassaden i Bangkok, må forholde seg til sine budsjetter og til de oppgaver som pålegges stasjonen av blant annet utenrikstjenesteloven.
Seniorrådgiver Rongved forteller oss at ambassaden må prioritere:
– Ambassaden i Thailand utfører svært mange tjenester for norske borgere i Thailand. Dette er en prioritert oppgave for stasjonen. Disse oppgavene inkluderer blant annet bistand i forbindelse med dødsfall, oppfølging ved fengslingssaker, og råd ved uhell og ulykker. Det er svært mange norske borgere som bor i eller besøker Thailand, og antallet slike oppgaver er økende. Ambassaden må derfor prioritere å utføre de mest akutte og lovpålagte oppgavene.
Han fortsetter:
– Å bistå norske borgere med dokumentasjon over egen pensjon er derimot hverken akutt eller lovpålagt, og ambassaden har i samråd med departementet valgt å avslutte denne ekstratjenesten.
Videre forteller han:
– Bistand til norske borgere i utlandet skjer i stor grad gjennom hjelp til selvhjelp. Norske borgere som har behov for å dokumentere inntekt overfor thailandske myndigheter, finner informasjon om dette på ambassadens hjemmesider. Som det fremkommer på hjemmesidene kan dette dokumenteres direkte mellom den enkelte borger og myndighetene i Thailand, uten å gå via ambassaden. Dette bidrar til å frigjøre kapasitet på ambassaden til å bistå norske borgere som har mer akutte behov, for eksempel tilknyttet dødsfall, helse og ulykker.
Når det gjelder situasjonen til utenriksstasjoner generelt, meddeler Rongved:
– Den bistand utenriksstasjonene kan gi norske borgere i utlandet er regulert bl.a. i lov om utenrikstjenesten, internasjonale avtaler og Stortingsmelding om «bistand til nordmenn i utlandet» (Meld. St. 12 (2010–2011) (regjeringen.no) og ny Meld. St. 18 (2024-2025) – «Når uhellet er utenlands – Konsulær bistand og bistand fra norske myndigheter i krisesituasjoner i utlandet.»
Han avslutter:
– Norske utenriksstasjoner er pålagt jevnlig gå gjennom den bistand eller tjenester den tilbyr norske borgere i utlandet. Dette for å sikre at bistanden og tjenestene som tilbys til enhver tid er i samsvar med utenrikstjenestens rammer og retningslinjer for bistand til norske borgere i utlandet. Avgjørelser om endring eller avvikling av tjenester som ikke er i tråd nevnte rammer og retningslinjer gjøres i samråd med Utenriksdepartementet.
(© Thailands Tidende. 14. mai 2025)
13 May 13 2025Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4882-ud-om-inntektsbekreftelsen-har-forstaelse-for-at-mange-har-sporsmal - Inntektsbekreftelsen til ambassaden tatt opp i Stortinget
Stortingsrepresentant Erlend Wiborg (Frp) har stilt spørsmål til utenriksministeren om hvorfor de vil slutte å gi nordmenn i Thailand inntektsbekreftelse.
– Jeg har i dag løftet problemstillingen til Stortinget der jeg utfordrer regjeringen på dette. For her burde regjeringen snu, sier Wiborg til oss.
Hans spørsmål til utenriksminister Espen Barth Eide er nettopp blitt publisert på stortinget.no
Dette dreier seg altså om saken vi har rapportert om (link under) hvor Norges ambassade i Bangkok vil slutte å gi nordmenn inntektsbekreftelse fra 1. mai neste år. Det vil gjøre oppholdstillatelsen her vanskeligere å ordne for norske pensjonister i Thailand.
LES: Mange land utsteder inntektsbekreftelse mens Norge har varslet stopp (8. mai 2025)
Wiborg har vært stortingsrepresentant for Østfold Frp siden 2013. Han fortsetter:
– Per Sandberg og flere andre nordmenn i Thailand har kontaktet meg om denne saken. I tillegg har jeg sett at det har vært et stort engasjement rundt saken på diverse grupper på Facebook som jeg er med i da jeg selv er ofte i Thailand.
Frp-representanten synes dette er smålig:
– Jeg synes dette virker smålig av regjeringen å fjerne denne ordningen. Vi snakker her om folk som har betalt skatt gjennom et langt liv og som fortsatt er norske statsborgere. Jeg synes det da er urimelig at man fjerner dette.
Som Thailands Tidende skrev i vår forrige artikkel, så gir de andre nordiske landene slik inntektsbekreftelse, og også land som Tyskland, Polen, Nederland, Belgia, Sveits og Frankrike gir dette.
– Norge burde heller gjøre som våre naboland, videreført ordningen, sier Wiborg.
– Vi driver og venter på svar fra UD, blant annet om hvem det er som faktisk står bak denne avgjørelsen. Har du noen ide om det?
– Eksakt hvem som har tatt beslutningen vet jeg ikke, men dette er direkte underlagt regjeringen og utenriksministeren. Så de er ansvarlige for enhver beslutning som dette og kan fritt endre den når som helst.
Wiborg sier at det ikke burde ikke være forskjell på om en velger å flytte til Sverige eller Thailand og at en norsk borger bør ha de samme rettighetene så langt det er praktisk mulig.
– Hvis en har opptjent f.eks. pensjon så skal man fritt kunne ta med seg den og bo hvor man vil. For dette er dine opptjente penger. Så lenge en er norsk statsborger bør selvfølgelig også ambassaden kunne bistå med enkle praktiske ting som inntektsbekreftelse.
Thailands Tidende venter fortsatt på svar fra UDs kommunikasjonsavdeling og ambassadør Astrid Emilie Helle på de spørsmål vi har stilt om denne saken. Vi vil rapportere når vi får svar.
Ambassadøren skal holde Tale for dagen på Sjømannskirken i Pattaya 17. mai.
(© Thailands Tidende. 12. mai 2025)
12 May 12 2025Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4881-inntektsbekreftelsen-til-ambassaden-tatt-opp-i-stortinget - Mange land utsteder inntektsbekreftelse mens Norge har varslet stopp
Tidligere fiskeriminister Per Sandberg er blant mange nordmenn som kritiserer norsk utenrikstjeneste og ambassaden i Bangkok nå.
Sverige, Danmark, Finland, Tyskland, Polen, Nederland, Belgia, Sveits og Frankrike er blant landene som gir sine borgere i Thailand inntektsbekreftelse (se nøyere oversikt for de nordiske landene nederst i artikkelen).
Den norske ambassaden opplyser at de etter 1. mai 2026 ikke lenger vil være blant landene som yter denne servicen til sine borgere.
LES: Ambassaden slutter å gi inntektsbekreftelse om et år (29. april 2025)
Per Sandberg, tidligere stortingsrepresentant og fiskeriminister for Frp, og nåværende politiker for Liberalistene, har engasjert seg i denne saken. Han har tilbrakt mye tid i Thailand og reiser for tiden rundt i Sørøst-Asia inkludert Thailand.
– Jeg har allerede sendt en henvendelse til Stortinget, sier han.
Per Sandberg i Thailand (Foto: Privat).
– Å fjerne inntektsbeviset vil skape store utfordringer for fastboende og andre nordmenn i Asia. Immigration aksepterer ikke annet enn en slik bekreftelse. Og, det er tvilsomt om de endrer policy.
Sandberg fortsetter:
– Ambassadene «lever sitt eget liv». Norge fjerner eller reduserer, sakte med sikkert alle tjenester/ytelser til nordmenn som oppholder seg utenfor EØS-området.
Inntektsbekreftelsen benyttes når man skal fornye årlig oppholdstillatelse som pensjonist eller gift i Thailand. Alternativet er mer komplisert, og kan også være dyrt, ved at man må ha 800 000 Baht (400 000 Baht for gifte) stående på en konto i en thailandsk bank med null eller minimal innskuddsrente.
Alternativt må man føre inn minst 65 000 Baht (40 000 Baht for gifte) hver måned hele året.
Ambassadens avgjørelse har forårsaket kritikk på facebooksider og -grupper for norske thailandsfarere. Det er også kommet kritikk på ambassadens egen facebookside. Meldingen deres har over hundre spørsmål og kommentarer. Ingen av spørsmålene er blitt besvart av ambassaden.
Her er et utvalg av kommentarene.
«Trist, men bekrefter i grunnen kun Norges behandling av norske pensjonister bosatt i utlandet»
«Ambassaden er ikke til for å hjelpe nordmenn lenger»
«Trist, men ambassaden har vel hendene fulle med feiringer av filmfestivaler, Holbergprisen og pride, så da får norske borgere komme i andre rekke!»
«Ambassaden er til for å arrangere cocktail parties for besøkende politikere og deres forretningsvenner!»
Meldingen 29. april kom etter at de 2. april hadde meldt at søknad om slike pensjonsbekreftelser heretter måtte sendes med brevpost, ikke e-post.
Vi har spurt både ambassadøren og norsk UD om årsaken til disse avgjørelsene. Vi vil rapportere når de svarer.
I meldingen 29. april står det at «det ikke er en pålagt oppgave» og at dette er «et spørsmål mellom den enkelte borger og myndighetene i Thailand».
Her er hva de andre nordiske landene gjør:
SVERIGE:
Sverige tar et gebyr på 600 Baht for sin pensjonsbekreftelse. Regelverket står her.
På den svenske private facebookgruppen «Visum Thailand» diskuteres «Inkomstintyg» og det fremgår at praksisen pågår.
DANMARK:
Senest 22. april la den danske ambassaden ut en facebookmelding om at de kunne hjelpe med slike saker. Den danske ambassaden svarer på spørsmål som dukker opp når de legger ut meldinger.
I Danmark kreves det at en gjeldende pensjonskasse sender dokumenter eller bekrefter riktigheten av dokumenter som den thailandske borgeren leverer. Gebyret oppgis normalt å være 1140 Baht.
I november 2018 sluttet den danske ambassaden midlertidig å utstede slike bevis, men har altså startet igjen.
FINLAND:
Finland krever et bevis fra pensjonskasse. Gebyret er 1 830 Baht
De skriver:
The Embassy of Finland may issue a certificate on a person’s income on the basis of a reliable and up-to-date salary certificate or a pension certificate issued by a pension insurance company.
---
Større engelskspråklige land virker å ha det til felles at de ikke utsteder slike beviser. Det gjelder Storbritannia, USA, Australia og Canada.
(© Thailands Tidende. 8. mai 2025)
8 May 08 2025Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4880-mange-land-utsteder-inntektsbekreftelse-mens-norge-har-varslet-stopp - Ambassaden slutter å gi inntektsbekreftelse om et år
Fornyelse av oppholdstillatelse blir vanskeligere for nordmenn i Thailand. Samtidig opplyser ambassaden at de fortsatt ikke er rede til å åpne kontorene igjen etter jordskjelvet.
Etter jordskjelvet i Myanmar og Thailand 28. mars gikk den norske ambassaden i Bangkok over til å kreve dokumenter pr brevpost for de som ønsker inntektsbekreftelse. De mottar ikke lenger henvendelser pr e-post.
Rundt om på norske facebookgrupper har folk stilt seg undrende til dette. Ambassaden har ikke oppgitt noen årsak. Vi har stilt spørsmål om dette til ambassadøren og til kommunikasjonsavdelingen i UD, og vil oppdatere artikkelen hvis vi får en forklaring på dette.
Så dukket det i kveld opp en melding om at hele programmet med inntektsbekreftelse vil avvikles 1. mai 2026. Det var en enda større overraskelse for nordmenn i Thailand.
Ambassaden skriver som begrunnelse:
Å utstede inntektsbekreftelser er ikke en del av ambassadens konsulære oppgaver, og bekreftelse av egen inntekt er et spørsmål mellom den enkelte borger og myndighetene i Thailand.
Dette betyr at nordmenn med årlig oppholdstillatelse i Thailand må bevise inntekt på minst 65 000 Baht i måneden på en annen måte. Å ha penger på konto er et alternativ. Det dreier seg om 800 000 Baht for enslige og 400 000 Baht for de som er gift med en thai.
Samtidig kom det også en oppdatering om driften på ambassaden. Der står det:
Ambassaden har vært i drift siden jordskjelvet, men har begrenset mulighet til å ta imot besøkende. Ambassaden er altså ikke stengt.
Videre skriver ambassaden:
Før ambassaden kan ta imot besøkende igjen, må bygningen gjennomgås av et eksternt ingeniørfirma av hensyn til sikkerheten til ansatte og besøkende. Vi håper at ambassaden kan være tilbake i vanlige lokaler innen midten av mai (…)
LES: Ambassaden: – Prioriterer visumsøknader levert før jordskjelvet (4. april 2025)
LES: Jordskjelvet: Stål av dårlig kvalitet, turistmyndighetene fokuserer på sikkerhet (2. april 2025)
(© Thailands Tidende. 29. april 2025)
29 April 29 2025Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4879-ambassaden-slutter-a-gi-inntektsbekreftelse-om-et-ar - Mobilbank for utlendinger med nye mobilnumre skal sjekkes
Hvis du som utlending har skaffet deg thailandsk mobilnummer etter 1. januar 2022 er du nå en av de som myndighetene vil sjekke.
Sjekken involverer ca. 700 000 mobilbrukere, og kommer som følge av all svindel og call center-scams som Thailand har vært utsatt for den siste tiden, ikke minst fra kinesiske operatører i grenseområdene i nord mellom Myanmar og Thailand:
LES: Aksjoner mot store scam-sentre over grensen i Myanmar (22. februar 2025)
Myndighetene har bestemt at banker og mobilselskaper i tospann vil bli stilt økonomisk ansvarlig når kunder blir svindlet.
Det betyr at det blir mer strikt kontroll med mobilbanker, som etter hvert vil bety de fleste banker, siden thailandske bankinstitusjoner nå går bort fra nettbank til fordel for mobilbank:
LES: Nok en nettbank stenger – Thailand satser på mobilbank (14. april 2025)
Det bankene nå vil gjøre, er å sjekke at navnet på mobilabonnementet stemmer overens med navnet på mobilbanken.
For de fleste ordinære folk uten kriminelle hensikter vil dette ikke være noe problem, men det kan være tilfeller hvor utlendinger for enkelhets skyld har sitt telefonnummer eller mobilbank registrert på en samboer eller ektefelle.
I tillegg til disse ca. 700 000 numrene, vil det også bli sjekket ca. 1,8 millioner numre som ikke har noen offisiell eier.
Det er mange år siden mobilabonnenter ble påkrevd å registrere sitt ID-kort eller pass hos en lokal forhandler for å kunne fortsette å bruke nummeret, så det tyder på at mobilselskapene har latt kunder få fortsette å bruke nummeret, selv om de ikke har fulgt regelverket og latt seg registrere.
Det er digital økonomi-departementet (MInistry of Digital Economy and Society) som kommer med disse opplysningene til Bangkok Post.
Statsråd Prasert Jantararuangtong sier at regjeringen krever at navnene på brukere av mobilbanktjenesten og navnene på abonnenter på mobilnumre knyttet til mobilbanktjenestene skal være identiske for å begrense teknologikriminalitet. Ellers vil mobilbanktjenestene bli avsluttet.
Tiltaket ble innført 1. februar, og brukere av mobilbanktjenester må overholde regelen innen 30. april, ellers vil mobilbanktjenester bli stengt i juni.
De berørte bankene vil informere mobilkunder og be dem om å justere registreringsdataene innen 30. april. De som ikke mottar en slik forespørsel fra bankene kan fortsette å bruke tjenestene uten problemer, opplyser statsråden.
(© Thailands Tidende. 28. april 2025)
28 April 28 2025Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4878-mobilbank-for-utlendinger-med-nye-mobilnumre-skal-sjekkes