Thailands departement for naturressurser og miljø forbyr dykkeraspiranter og instruktører å ta bilder under vann under opplærings- og eksamensdykk.

The Royal Gazette har publisert forbudet, som er en del av en ny ministeriell ordre signert av naturressurs- og miljøminister Chalermchai Sri-on.

Ifølge ordren er forbudet rettet mot å beskytte koraller, som har blitt kritisk skadet av dykkeraktiviteter.

Hvis dykkerelever og instruktører ønsker å ta undervannsbilder, må de få kvalifiserte dykkere til å ta bildene.

Slike dykkere må ha bestått Advanced Open Water-kurset til Professional Association of Diving Instructors (PADI) eller Scuba Schools International (SSI), Advanced Scuba Diver-kurset til National Association of Underwater Instructors (NAUI) eller tilsvarende.

I samme pålegg forbyr miljøvernministeren snorkling på havdyp under to meter over korallene. Snorklerne må bruke redningsvest med mindre de har bestått dykker- eller fridykkerkurs.

Pinsak Suraswadi, i departementet for marine og kystnære ressurser, sier at dykkeroperatører som bryter pålegget, kan straffes med fengsel i opptil to år og/eller en bot på opptil 200 000 baht i henhold til loven om forvaltning av marine og kystnære ressurser.

Kilde: Bangkok Post

En ny forskrift som trer i kraft denne måneden vil erstatte speideruniformer med vanlige skoleuniformer for elever ved statlige skoler, kunngjorde utdanningsdepartementet i dag.

Ifølge viseminister Surasak Phancharoenworakul har Thailands nasjonale speiderorganisasjon informert departementet om opphevelsen av den obligatoriske speideruniformen.

Denne endringen, som har til hensikt å lette byrden på foreldrene økonomisk, kommer rettidig til det kommende skoleåret som begynner midt i mai. Skolene vil nå ha frihet til å utforme retningslinjer for speideraktiviteter, inkludert kleskoden for speidertimene, etter at forskriften er implementert.

Utdanningsminister Permpoon Chidchob har understreket at lærere og elever nå kan bruke sine vanlige skoleuniformer under speideraktiviteter. For elever fra etniske minoriteter er det også tillatt å bære sine kulturelle klær. På landsbygda kan skoler velge å la elevene bruke kun speiderhatten og skjerfet sammen med skoleuniformen for å redusere kostnader.

Foreldre oppfordres derfor til å vente med å kjøpe speideruniformer til den offisielle kunngjøringen om opphevelsen av forskriften. Utdanningsdepartementet forventer at denne nye praksisen vil bidra til å skape større økonomisk fleksibilitet blant familier og elever, samtidig som den oppmuntrer til respekt for tradisjonell speideruniformering under spesielle anledninger, som speiderdagen.

Det nye semesteret starter 15. mai, og departementet vil snart kunngjøre detaljene om hvordan skolene skal implementere den nye forskriften.

Kilde: Bangkok Post

Den thailandske regjeringen strammer kraftig inn grepet om e-sigarettbrukere. Nå trues vaperne med fengselsstraffer og gigantiske bøter, advarer myndighetene.

– De som damper kan bli tiltalt for å bruke smuglede varer, advarer myndighetenes talsmann Anukul Prueksa-anurak.

Straffen er knallhard: Inntil fem år i fengsel og bøter på opptil fire ganger verdien av e-sigarettene, i tillegg til tollavgifter.

Selv om e-sigaretter er forbudt i Thailand, har produktene lenge blitt solgt åpenlyst, inkludert rett utenfor skoler. Det har ført til eksplosiv vekst blant unge, og sykehusene melder om alarmerende tall på tenåringer med alvorlige lungeskader.

Bare i fjor kostet damp-relaterte sykdommer sykehuset Ramathibodi svimlende 306 millioner baht. Blant sykdommene nevnes KOLS, hjerneslag, hjerteinfarkt og astma.

Air France lanserer ny direkterute mellom Paris og Phuket fra 27. november, med tre ukentlige avganger (mandag, torsdag, lørdag).

Ruten opereres med Boeing 777-300ER og blir selskapets eneste SkyTeam-direkteforbindelse mellom Europa og Phuket.

Dette blir Air Frances første nye asiatiske destinasjon siden Manila i fjor. Avgangen fra Paris blir kl. 15:50 med ankomst Phuket kl. 09:25 neste dag; retur fra Phuket kl. 11:50 med ankomst Paris kl. 19:10 samme dag.

Rutetidene gir god tilslutning fra Norge på utreisen, men kan være utfordrende ved returreisen. Air France har dermed totalt 11 direkteruter til Asia i vintersesongen.

Kilde: Final Call

Turistpolitiet har arrestert to russiske statsborgere og bøtelagt to turselskaper under en koordinert aksjon rettet mot brudd på turistvirksomhets- og guideloven.

Turistpolitiet foretok arrestasjonene i går, onsdag.

De russiske statsborgerne ble arrestert for å ha arbeidet ulovlig som turistguider uten de nødvendige lisensene, opplyser turistpolitiet.

Den ene ble pågrepet ved Laem Tukkae offentlige strandbrygge på Koh Siray, mens den andre ble arrestert ved Baan Hin Rom Pier i Klong Khian, Takua Thung-distriktet i Phang Nga.

I tillegg til arrestasjonene ble to turselskaper bøtelagt for administrative brudd, bekrefter turistpolitiet.

De ble blant annet siktet for å ha unnlatt å sende inn arbeidsordrer for guider til inspeksjon og for å ha unnlatt å stille lisensierte guider til rådighet for turister, noe som er i strid med paragraf 33 i turistvirksomhets- og guideloven.

Overtredelsene ble oppdaget under en inspeksjon ved Wat Khao Kok Kloy-fossen i Kok Kloy i Phang Nga, opplyser turistpolitiet.

Kilde: The Phuket News

Bærplukkere tilbakeviser tidligere arbeidsminister Suchart Chomklins påstander: «Over 4 000 berørt, ikke bare 30»

Representanter for Migrant Workers' Union of Thailand (MWUT) reagerer kraftig på tidligere arbeidsminister Suchart Chomklins uttalelser i parlamentet 24. mars 2025. På en pressekonferanse 27. mars 2025, arrangert ved NGO-CODs nordøstlige kontor i Khon Kaen, tilbakeviste de ministerens påstand om at bare rundt 30 bærplukkere var rammet av urettferdig behandling i utlandet.

Suchart, nå visehandelsminister, hevdet nylig at ut av over 3 900 bærplukkere som reiste utenlands, var det kun en liten gruppe på ca. 30 personer som møtte problemer, og at disse hovedsakelig skyldtes manglende erfaring og lav arbeidsinnsats.

– Det han sa, er for det meste usant, sa MWUT-sekretær Maliwan Athanu, som selv har erfaring som bærplukker.

Ifølge Maliwan er det eneste riktige i ministerens tale kontraktsbestemmelsen om en timelønn på 9 euro, som hun påpeker likevel ikke ble overholdt.

– Vi ble lovet arbeid på gårder, men ble i stedet sendt ut i skogen for å plukke frukt. Bo- og arbeidsforholdene var elendige. 400 personer ble presset sammen i én bygning, med få toaletter og lange køer allerede fra klokken to om natten, fortalte Maliwan.

Hun anklaget også rekrutteringsbyråene for å ha iscenesatt et falskt bilde under ministerens besøk til Finland i 2022, hvor kun utvalgte, velernærte arbeidere fikk møte ministeren.

Petchnarin Busathip, en annen av arbeiderne, understreket at flertallet av arbeiderne aldri fikk møte ministeren og heller aldri fikk oppfylt løftet om inntektsgaranti. Han fortalte at han endte med en utbetaling på kun 50 euro – tilsvarende knapt 800 baht.

– De lovet oss forsikringer og garantier, men ingenting av dette var sant, sier Petchnarin.

Sailom Suwanta, MWUTs kasserer, beskrev forholdene som slavelignende.

– Vi levde som slaver med dårlig mat, ofte vill sopp vi plukket selv, og arbeidsdager som varte langt utover lovede timer. Mange arbeidere vendte hjem med gjeld, noen med negativ saldo til tross for hardt arbeid.

Koordinator Oranuch Pholpinyoh presenterte statistikk og offisielle dokumenter som viste at minst 4 025 arbeidere har rapportert lignende forhold fra 2006 til 2024, noe som tydelig motbeviser ministerens påstander om kun 30 berørte.

– De såkalte 13 tiltakene mot menneskehandel er verdiløse. Hvis de hadde fungert, ville vi ikke ha sett en kontinuerlig økning i klager. Arbeidere har blitt utsatt for systematisk utnyttelse, falske løfter og økonomiske tap, sa Oranuch.

MWUT krever nå rettferdighet, erstatning og tydelig ansvarlighet fra myndighetene, og oppfordrer dem til å innse og erkjenne det reelle omfanget av problemet.

– Våre lidelser skyldes ikke manglende kjennskap til arbeidet, men systematiske feil og alvorlige brudd på rettighetene våre, avsluttet Oranuch.

Thailand rammes av et dramatisk fall i kinesiske turister på grunn av økte bekymringer rundt sikkerheten i landet. Turistdepartementet melder at ankomstene fra Kina nå har nådd et rekordlavt nivå.

Den 16. april ble det registrert kun 5 833 kinesiske turister, langt under det vanlige daglige snittet på mellom 15 000 og 20 000 besøkende. Dette skjer til tross for at Kina fortsatt er Thailands største turistgruppe med over 1,5 millioner besøkende hittil i år.

– Hovedårsaken til nedgangen er sikkerhetsbekymringer blant kinesiske reisende, samt færre internasjonale flyvninger og en sterkere satsing på innenlandsreiser i Kina, sier turistmyndighetene.

Vil snu trenden med rikere turister
Statsminister Paetongtarn Shinawatra krever nå grep for å nå turistinntektene fra før pandemien, tilsvarende 3 billioner baht i 2025.

– Vi må endre kurs, og rette markedsføringen mot mer kjøpesterke turister fra langdistansemarkedene, sier turistdepartementet i en uttalelse.

Land som Sverige, New Zealand, Kuwait, Saudi-Arabia, Storbritannia og Russland trekkes frem som viktige nye målgrupper for å få turistindustrien tilbake på beina.

Songkran-festivalen skuffet stort
Årets Songkran-festival, normalt en turistmagnet, skuffet også stort med en tydelig nedgang i utenlandske besøkende. På det laveste falt antall ankomster med over 50 prosent sammenlignet med fjoråret.

– Situasjonen er alvorlig, men vi er optimistiske på lang sikt, avslutter departementet.

Kilde: The Nation

Innbyggere i Bangkok som eier hunder og katter, må registrere og chipmerke kjæledyrene sine i henhold til en ny bylov som trer i kraft 10. januar neste år.

Dyrene må chippes innen 120 dager etter fødselen eller 30 dager etter at de har fått eier. Loven begrenser også antall kjæledyr, avhengig av boareal, samt besittelse av farlige raser.

Bangkok Metropolitan Administration skiver på sin Facebook-side onsdag at den nye byreguleringen var rettet mot problemet med herreløse dyr. Den vil tre i kraft 10. januar neste år.

Det var i den offentlige sikkerhetens interesse at både mennesker og dyr overholdt reglene.

I innlegget fra BMA stod det at eiere av kjæledyr må følge forskriften eller bli straffet, men det ble ikke gitt detaljer om straffen.

Innlegget refererte kun til «kjæledyr», men thailandskspråklige medier har tolket det som hunder og katter.

Viseguvernør Tavida Kamolvej sa tidligere at forskriften om kjæledyrkontroll, som ble godkjent av BMA i fjor, ble kunngjort i Royal Gazette den 15. januar og trer i kraft innen 360 dager.

I henhold til forskriften må eierne registrere og mikrochippe kjæledyrene sine, og den begrenser også antallet kjæledyr basert på boareal.

• For et boareal på mellom 20 og 80 kvadratmeter i en leilighet eller et sameie er det kun tillatt med ett kjæledyr.
• For en leilighet eller et sameie på 80 kvadratmeter eller mer er det tillatt med to kjæledyr.
• For et boareal på opptil 20 kvadratmeter er det tillatt med to kjæledyr.
• For et boareal på opptil 50 kvadratmeter er det tillatt med opptil tre kjæledyr.
• For et uteareal på opptil 400 kvadratmeter land er fire kjæledyr tillatt.
• For et uteareal på 400 kvadratmeter og mer er det ikke tillatt med mer enn seks kjæledyr.

Økonomiske dyr som kyr, hester, ender og høns kan kun holdes i avgrensede områder.

Eiere av farlige raser som pitbull og rottweiler må varsle distriktsmyndighetene, slik at disse dyrene kan kontrolleres spesielt.

Foodpanda legger ned sin mat- og dagligvareleveringstjeneste i Thailand 23. mai, kunngjorde morselskapet Delivery Hero onsdag.

Beslutningen er i tråd med Delivery Heros fokus på å «optimalisere sin geostrategi» - noe som tidligere har vist seg gjennom avviklingen av virksomheten i land som Danmark, Ghana, Slovakia og Slovenia, opplyser det Berlin-baserte selskapet i en uttalelse.

Delivery Hero vil fortsette å konsentrere innsatsen i andre deler av Asia og Stillehavsområdet, der konsernet ser større avkastning, heter det videre.

Selskapet sa at det Thailand-baserte regionale teamet, som tilbyr tjenester som markedsføring og personaladministrasjon for Asia-Stillehavsregionen, vil fortsette å operere som vanlig.

ailand og er forpliktet til å støtte dem i overgangsperioden», heter det i uttalelsen.

Foodpanda har slitt i det hyperkonkurransedyktige thailandske matleveringsmarkedet, med en andel på i underkant av 15 %, en tredjeplass bak Lineman Wongnai (44 %) og GrabFood (39,4 %).

I et marked som er verdsatt til anslagsvis 86 milliarder baht, er det bare GrabFood som har begynt å rapportere et beskjedent overskudd. Foodpandas kumulative tap for 2022 og 2023 var på nesten 3,8 milliarder baht. Tallene for 2024 var ikke umiddelbart tilgjengelige.

Delivery Hero forsøkte å selge deler av Foodpanda-virksomheten i Sørøst-Asia i fjor, men klarte ikke å komme til enighet med potensielle kjøpere.

Selskapet identifiserte ikke den potensielle kjøperen, men tidligere rapporter indikerte at Singapore-baserte Grab var frieren. Kinesiske Meituan skal også ha utforsket et potensielt oppkjøp av Foodpanda for å få et fotavtrykk i Sørøst-Asia.

Kilde: Bangkok Post