Thailand åpner for begrenset alkoholsalg på buddhistiske høytider
04.03.2025
Thailand vil tillate begrenset salg av alkohol på buddhistiske helligdager for å imøtekomme turister, det siste skrittet i en kampanje for å tiltrekke seg flere utenlandske besøkende.
Tirsdag godkjente regjeringen salg av alkoholholdige drikkevarer på fem store buddhistiske høytider på en håndfull steder: internasjonale flyplasser, utesteder, hoteller, turiststeder og steder for nasjonale begivenheter.
– Endringen kan tre i kraft etter Makha Bucha-dagen 11. mai, sa visestatsminister Prasert Jantararuangtong til journalister.
Thailand er allerede et av Asias fremste turistmål. Men turister som søker et pusterom fra den tropiske varmen med en kald drink, blir ofte overrasket over at skjenkestedene er stengt på religiøse høytider.
Statsminister Paetongtarn Shinawatra beordret i forrige måned en gjennomgang av forbudet mot salg av alkoholholdige drikkevarer mellom kl. 14.00 og 17.00, etter at næringslivsgrupper hadde bedt om lempeligere regler for å støtte turismen.
Hun ba også myndighetene om å se på hvordan forbudet mot salg på buddhistiske helligdager påvirket turismen.
Forslaget, om å lempe på reglene på buddhistiske helligdager ble godkjent av regjeringen i dag, tirsdag, skal ut på offentlig høring i 15 dager, og deretter sendes til helseministeren for godkjenning - og videre til statsministeren for godkjenning.
Kilde: Bangkok Post
Thainytt.no er tilbake – men hvor lenge?
03.03.2025
Det er med stor glede, men også med en viss forsiktighet, at vi kan meddele at Thainytt.no er tilbake.
Etter en periode med nær sagt null aktivitet og usikkerhet har vi fått muligheten til å reaktivere nettsiden, om enn på en midlertidig basis.
Vi ønsker selvsagt at dette skal være starten på en gjenoppliving av nettstedet i den formen dere kjenner oss best – som en pålitelig og jevnlig oppdatert kilde for nyheter om Thailand og det thailandske samfunnet.
Men vi må være ærlige: hvor lenge vi klarer å holde dette gående, er fortsatt et spørsmål vi ikke har noe klart svar på.
Vår tilbakekomst er i stor grad drevet av entusiasme og et håp om å kunne bringe tilbake den kvaliteten og frekvensen på oppdateringer som har vært et kjennemerke for oss tidligere. Vi ønsker virkelig å tilby dere, våre lesere, den informasjonen og de innsiktene dere har satt pris på. Men det er viktig å påpeke at en slik ambisjon krever ressurser. Det er en stor utfordring å opprettholde høy kvalitet på innholdet, samtidig som man har de nødvendige økonomiske midlene for å drive driften.
Utfordringen med usikre inntektsstrømmer
Som mange av dere kanskje vet, er det vanskelig å opprettholde et nettsted som Thainytt.no uten en stabil inntektsstrøm. Selv om vi har hatt fantastiske sponsorer og samarbeidspartnere tidligere, har det vært utfordrende å sikre langsiktige avtaler.Sponsorater og annonseinntekter er essensielle for opprettholde nettstedet teknisk sett og ikke minst produsere det innholdet dere setter pris på. Uten stabile inntekter er det vanskelig å planlegge videre på en langsiktig måte, og derfor har vi fortsatt usikkerhet rundt hvor lenge vi kan opprettholde oppdateringene.
Det er flere faktorer som påvirker vår evne til å generere inntekter. Økt konkurranse i annonsemarkedet, endringer i hvordan annonsører opererer på nettet, samt den generelle økonomiske situasjonen, har gjort det vanskeligere å finne pålitelige finansieringskilder. For å komme på riktig spor, trenger vi derfor både sponsorer og annonsesalg, men også støtte fra dere – våre lojale lesere.
Hvordan kan du hjelpe?
Vi har et håp og et ønske om at oppdateringsfrekvensen vil komme tilbake til nye høyder, og at Thainytt.no igjen kan bli en ledende kilde for nyheter og informasjon om Thailand. Dette er ikke bare et ønske fra vårt team, men også fra mange av dere som har vært trofaste tilhengere gjennom årene.For at vi skal kunne opprettholde og utvide vårt tilbud, trenger vi imidlertid at flere av dere engasjerer dere økonomisk. Dette kan være i form av å støtte oss gjennom kjøp av annonser, bli med som sponsor, eller kanskje gjennom frivillige bidrag direkte fra våre lesere. Vi håper at flere ser verdien i det arbeidet vi gjør, og at dere kan hjelpe oss med å sikre en bærekraftig fremtid for nettstedet.
Veien videre
I den nærmeste fremtiden vil vi fortsatt gjøre vårt beste for å tilby kvalitetsinnhold, og vi vil jobbe for å øke frekvensen på oppdateringene. Samtidig er vi fullt klar over at dette er en balansegang, hvor vi ikke kan love kontinuerlig høy aktivitet uten de nødvendige økonomiske ressursene på plass.Så, for nå er vi her. Vi er tilbake, men vi er fortsatt avhengige av både den økonomiske støtten fra våre sponsorer og lesere, samt det annonsesalget vi klarer å generere, for å sikre at vi kan fortsette å levere relevant og engasjerende innhold. Dette er ikke en langvarig løsning, men vi håper at dette kan være et skritt på veien mot en mer stabil og bærekraftig fremtid.
Vi er utrolig takknemlige for støtten vi har fått gjennom årene, og vi håper at vi kan fortsette å være deres foretrukne kilde for alt som har med Thailand å gjøre. Takk for at dere er med oss, og vi ser frem til å dele mer med dere i tiden som kommer – forhåpentligvis på et mer regelmessig basis, om vi får den nødvendige støtten.
Så, for nå, er Thainytt.no tilbake, men vi er her bare så lenge vi kan. Og vi håper at dere vil være med oss på denne reisen videre!
Kanskje vi snarlig åpner 'billettluken' hvis interessen er stor nok.
Stor økning i bruk av Bangkoks idrettsanlegg
03.03.2025
Bangkok Metropolitan Administration (BMA) har rapportert en betydelig økning i bruken av byens idrettsanlegg, med mer enn 11 millioner besøk i 2024. Dette representerer en vekst på 17 % sammenlignet med året før.
BMA har prioritert å utvikle offentlige områder for trening, avslapning og kreative aktiviteter for innbyggere i alle aldre. I 2024 investerte administrasjonen over 490 millioner baht i forbedringer av idrettsbaner, idrettssentre, rekreasjonsområder og andre offentlige fasiliteter.
Blant de mest populære anleggene er Benjakitti Sports Centre, som betjener et bredt spekter av brukere, spesielt kontoransatte i Asoke-Sukhumvit-Khlong Toei-området. Senteret har over 30 000 brukere hver måned.
Mange idrettsanlegg er nå fullbooket daglig gjennom det digitale reservasjonsystemet, noe som viser økende interesse for fysisk aktivitet.
Videre investeringer i 2025
For å bygge videre på denne suksessen har BMA bevilget ytterligere 353 millioner baht for 2025. Midlene skal brukes til å oppgradere idrettsbaner, idrettssentre, rekreasjonsområder og andre offentlige treningsfasiliteter over hele byen.
Kultur-, idretts- og turistdepartementet fører tilsyn med et omfattende nettverk av idretts- og rekreasjonssentre, hvor innbyggerne kan delta i aktiviteter som fotball, futsal, tennis, badminton, bordtennis, thaiboksing, volleyball, basketball og petanque. Det tilbys også nyere idretter som teqball, skateboarding, pickleball og spinningsykling, samt treningsformer som taekwondo, aerobic, yoga og kroppsvekttrening.
For de som foretrekker vannaktiviteter, finnes det muligheter for seiling, vindsurfing, stand-up paddleboarding, pedalbåter og kajakkpadling. De som ønsker lavintensiv trening, kan delta i tai chi, gå- og løpeprogrammer.
Tilgjengelige tjenester og digital booking
BMA ønsker å sikre at byens innbyggere har gode muligheter for både fysisk og mental helse, med lett tilgjengelige offentlige treningsområder.
Innbyggerne har tilgang til 14 sportssentre og 35 rekreasjonssentre over hele Bangkok. Det digitale bookingsystemet, tilgjengelig via CSTD Smart Member-appen for iOS og Android, har vært en stor suksess. Appen har over 208.867 brukere, og det totale antallet bookinger på tvers av sentrene har passert 1.075.629. Benjakitti Sports Centre alene har registrert 68.340 reservasjoner.
BMA fortsetter arbeidet med å forbedre idretts- og rekreasjonsfasilitetene i hovedstaden, og målet er å gjøre Bangkok til en enda bedre by å bo i for alle.
Kilde: The Nation
Gravearbeid på Pattaya Third Road skaper trafikkork i helgene
03.03.2025
De pågående veiarbeidene i de indre delene av Pattaya, særlig langs Pattaya Third Road, er i ferd med å bli en betydelig årsak til trafikkproblemer, spesielt i helgene.
Veiarbeidene, som har som mål å forbedre infrastrukturen og forsyningsnettet, har ført til innsnevrede kjørefelt, blokkerte innkjørsler og redusert trafikkflyt, noe som fører til forsinkelser for både lokalbefolkningen og turister.
Når helgen trekker flere besøkende til byen, forverres den allerede tunge trafikken, noe som resulterer i kilometerlange køer. Forstyrrelsene forsterkes ytterligere av at det i enkelte områder mangler tydelige omkjøringsveier og alternative ruter, noe som gjør de vanlige flaskehalsene i trafikken enda mer frustrerende.
Situasjonen forverres ytterligere i rushtiden, når mange er på vei til populære attraksjoner, kjøpesentre og strender. Selv om disse byggeprosjektene er avgjørende for den langsiktige byutviklingen, har de midlertidig blitt en kilde til ulempe for pendlerne.
Myndighetene oppfordres av byens beboere og tilreisende til å fremskynde arbeidet og vurdere bedre trafikkstyringsstrategier for å lette fremkommeligheten i de travle helgene.
Kilde: Pattaya Mail
Advarer mot skyhøye temperaturer
03.03.2025
Thailands nasjonale kommandosenter for katastrofeforebygging og -begrensning har utstedt et varmevarsel ettersom temperaturene i Thailand overstiger 40 °C, noe som skaper alvorlig helserisiko.
Jirayu Huangsap, talsperson for senteret, sier at golfspillere, fotballspillere og andre som driver med utendørsaktiviteter, bør ta forholdsregler mot heteslag, som kan føre til bevisstløshet og i alvorlige tilfeller være dødelig.
Den ekstreme hetebølgen forventes å fortsette i hvert fall frem til 6. mars, og det er de nordlige og nordøstlige regionene som vil oppleve de høyeste temperaturene.
Til tross for varmevarselet har luftkvaliteten i Bangkok og de nærliggende provinsene blitt bedre på grunn av årstidsendringer og sterkere vind.
Ifølge forurensningstilsynet har forurensningsnivåene i de sentrale, sørlige og østlige regionene gått ned.
Noen områder, som Rayongs Map Ta Phut-distrikt og de nordøstlige provinsene, rapporterer imidlertid fortsatt om høye PM2,5-nivåer.
Ubon Ratchathani registrerte det høyeste forurensningsnivået i landet med 87,8 mikrogram per kubikkmeter (µg/m³), etterfulgt av Yasothon og Mukdahan.
Satellittdata fra Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA) registrerte nylig 760 varme punkter over hele Thailand, med Tak, Lampang, Chaiyaphum og Kalasin blant de mest berørte.
Myanmar registrerte 3159 «hotspots», noe som gir grunn til bekymring for at forurensning på tvers av landegrensene kan påvirke luftkvaliteten i Thailand.
Til tross for den pågående hetebølgen forventes det at forventet nedbør i Kambodsja den 6. og 7. mars vil redusere PM2,5-forurensningen i det nordøstlige Thailand.
Det thailandske meteorologiske institutt erklærer offisielt sommerstart i dag, mandag, og det er ventet høye temperaturer over hele landet.
Myndighetene advarer om at skiftende vindmønstre de neste to dagene kan føre til midlertidig økt forurensning i de nordlige provinsene.
De som driver med fysiske aktiviteter utendørs, oppfordres til å ta forholdsregler, blant annet ved å drikke nok væske, bruke lette klær og unngå direkte soleksponering i de varmeste periodene.
Kilde: The Pattaya News
Phuket styrker turistpolitiet med opplæring av frivillige
03.03.2025
Turistpolitiet på Phuket har lansert et opplæringsprogram for frivillige i et forsøk på å øke sikkerheten for besøkende.
Treningen gjennomføres i tråd med en nasjonal ordre om å styrke sikkerheten for turister. Som en del av denne satsingen har turistpolitiet igangsatt opplæringsprogrammer for både thailandske og utenlandske frivillige, slik at de er godt forberedt på å bidra til turistsikkerheten.
En leder fra det lokale politiet stod for åpningen av arrangementet fredag 28. februar og understreket viktigheten av initiativet.
Opplæringen tiltrakk seg 122 frivillige, hvorav 79 var thailandske og 43 utenlandske deltakere. Alle har forpliktet seg til å forbedre sikkerheten ved viktige turistmål i Phuket og Phang Nga-provinsene.
For å effektivisere kommunikasjon og koordinering mellom de frivillige er det opprettet en egen LINE-gruppe, som skal bidra til rask respons ved hendelser.
Programmet er en del av regjeringens bredere kampanje «Amazing Thailand Grand Tourism and Sports Year 2025», som har som mål å gjøre dette året til et landemerke for turisme.
Opplæringen ga de frivillige viktige ferdigheter, blant annet:
- Forståelse av turistpolitiets oppdrag og de frivilliges ansvarsområder.
- Identifisering av mistenkte, rapportering av hendelser og koordinering med myndighetene.
- Service og assistanse til turister.
- Kunnskap om lokale attraksjoner og støtte i nødsituasjoner.
- Effektivisering av arbeidet gjennom samarbeid med politiet og lokale aktører.
Kilde: The Phuket News
Paetongtarn svarer på opposisjonens anklage om dårlig lederskap
03.03.2025
Paetongtarn Shinawatra sier at den bebodene mistillitsdebatten mot henne vil vise hennes tanker som en «generasjon Y-statsminister.
Statsminister Paetongtarn Shinawatra imøtegår opposisjonens påstand om at hun mangler lederegenskaper, og sier at de først bør undersøke seg selv for å se om de har slike egenskaper
I et møte med journalister etter det ukentlige regjeringsmøtet i regjeringsbygningen mandag, sa Paetongtarn at hun er klar til å svare på alle spørsmål fra opposisjonen under en mistillitsavstemning som etter planen skal finne sted i slutten av mars.
Opposisjonsblokken, ledet av People's Party, leverte torsdag inn et forslag til presidenten i Representantenes hus med krav om en mistillitsdebatt mot administrasjonen. Tidsfordelingen for hver side under debatten skulle diskuteres på mandag.
Opposisjonen anklaget statsministeren for å mangle lederegenskaper, modenhet, dyktighet og besluttsomhet når det gjelder å løse folks problemer, og for å la sin far, eks-statsminister Thaksin Shinawatra, påvirke regjeringen, samtidig som hun opptrer som en gallionsfigur.
Det er faktisk opp til folket å avgjøre hvem som skal være leder. Jeg ønsker ikke å peke på hvem som har eller ikke har lederegenskaper.
– Hvis vi skal dømme noen, må vi være sikre på at vi selv har slike egenskaper, sa hun.
Statsministeren la til at hun har forberedt informasjon for å vise folket hvordan hun har opptrådt, basert på «fakta og juridisk grunnlag».
På spørsmål fra en reporter om mistillitsdebatten ville være en passende arena for henne til å kommunisere med folket, svarte hun – Det er en god anledning for folket til å forstå den virkelige informasjonen og også forstå meg som en statsminister av generasjon Y.
– Jeg vil gjerne at de skal forstå at vi kanskje ikke har hatt en statsminister fra generasjon Y før, så vi kan forstå hverandre, la hun til. Generasjon Y refererer vanligvis til de som er født mellom 1981 og 1997.
Paetongtarn er den yngste statsministeren noensinne i thailandsk politikk, og overtok roret i en alder av 37 år. Hun er også den andre kvinnelige thailandske lederen og den tredje statsministeren som kommer direkte fra Shinawatra-klanen.
Kilde: The Nation
Hetebølge stenger skoler i Manila
03.03.2025
Skyhøye temperaturer førte til at skolene i nesten halvparten av den filippinske hovedstaden måtte stenge mandag, ifølge lokale myndigheter, da den brennhete tørketiden startet i det tropiske Filippinene.
En nasjonal værtjeneste advarte om at varmeindeksen, et mål på lufttemperatur og relativ luftfuktighet, var på vei til å nå «faregrad» i Manila og to andre områder i landet.
Varmekramper og varmeutmattelse er sannsynlig på dette nivået, heter det i varselet, som advarer innbyggerne i de berørte områdene om å unngå langvarig soleksponering.
En hetebølge rammet store deler av Filippinene i april og mai i fjor, noe som førte til nesten daglige avbrudd i undervisningen og rammet millioner av studenter.
Temperaturen i Manila nådde rekordhøye 38,8 °C den 27. april i fjor.
Selv om det var ventet at temperaturen bare skulle stige til 33 °C mandag, beordret lokale myndigheter i Manila og seks andre distrikter klasserommene stengt som en forholdsregel.
Hovedstadsregionen har mer enn 2,8 millioner elever, ifølge utdanningsdepartementet.
I Malabon-distriktet i Manila sa Edgar Bonifacio fra utdanningsdepartementet at suspensjonene berørte mer enn 68.000 elever fordelt på 42 skoler.
– Vi ble overrasket over varmeindeksen, sa Bonifacio til AFP, og la til: – Vi kan ikke føle varmen utenfor ennå.
På grunn av protokoller som ble vedtatt under fjorårets hetebølge, anbefalte imidlertid distriktets skoleinspektør å innstille den fysiske undervisningen.
– Vår største bekymring er at vi nærmer oss slutten av skoleåret (i midten av april), sier Bonifacio. – Dette vil bety en reduksjon i antall tilgjengelige skoledager.
Øverst: Elever forlater en skole i Manila etter at undervisningen ble innstilt på grunn av den ekstreme varmen.
Kilde: Bangkok Post
Protesterer mot kasinoer og online gambling
02.03.2025
Tre aktivistgrupper utførte i dag, søndag, en seremoni ved Chamai Maruchet-broen foran regjeringsbygningen for å starte sin protest mot å tillate kasinoer og online gambling i Thailand, ifølge Amarin TV og avisen Naewna.
Phichit Chaiyamongkol, leder for Network of Students and People for Reform of Thailand, som lanserer protesten sammen med People's Centre for the Protection of Monarchy og Dhamma Army, sa at de tre gruppene allerede hadde gitt klart uttrykk for at de er uenige i å åpne kasinoer og tillate online gambling i landet.
– Ettersom statsrådet har ferdigbehandlet utkastet til lov om underholdningskomplekser, som vil tillate åpning av kasinoer på disse arenaene, og lovforslaget skal legges frem for regjeringen i løpet av denne måneden, må de tre gruppene nå gjøre alt de kan for å motsette seg det, sa han.
I tillegg vil de tre gruppene fortsette å presse regjeringen til å ta ansvar for at en ad hoc-komité under Medical Council Thailand, som gransker påstandene om at Pheu Thais de facto-sjef Thaksin Shinawatra iscenesatte en tidligere, høyt privilegert straffedømt som hadde oppholdt seg på et sykehus i stedet for å sitte i fengsel i en seksmåneders periode, kommer til å konkludere denne måneden.
Demonstrantene har tenkt å overnatte på dette stedet fra og med i kveld, og det vil bli en storstilt bevegelse med kjente personer som slutter seg til den 11. mars, da det forventes at lovforslaget vil bli lagt frem for regjeringen uten at det er satt noen dato for når det skal avsluttes.
De har fått tillatelse fra Nang Loeng politistasjon til å samles her, der de tidligere har samlet seg for å demonstrere.
Phichit legger til at når lovforslaget kommer til Representantenes hus, kan det hende at demonstrasjonen deres vil endre seg, ettersom ulike politiske partier blir oppfordret til å gå imot det.
Øverst: Phichit Chaiyamongkol ved Chamai Maruchet-broen i dag, søndag. Toppfoto: Amarin TV, Forsidefoto: Naewna
Kilde: Thai Newsroom
Kraftig kriminalitetsøkning: Phuket skjerper kontrollen av utlendinger
02.03.2025
Phuket, i samarbeid med internasjonale konsulater, øker kontrollen av utlendinger og slår hardt ned på ulovlige aktiviteter etter en kraftig økning i antallet narkotikarelaterte forbrytelser og utlendinger som arbeider ulovlig på øya.
I fjor fikk 194 utlendinger på Phuket visumet sitt inndratt, og 998 ble deportert på grunn av kriminelle aktiviteter, hovedsakelig narkotikarelatert og arbeid uten gyldig visum, sier Kriangkrai Ariyaying, sjef for Phukets immigrasjonspoliti.
– Provinsens immigrasjonskontor møter nå internasjonale konsulære tjenestemenn annenhver måned, sier han.
– De som ankommer må ikke ha noen utestående arrestordre eller stå på noen svarteliste, og de er ansvarlige for å bevise at de har tilstrekkelig med penger med seg og en klar reiserute, sier Kriangkrai.
– Og når de er i Phuket, blir det nå iverksatt flere tiltak for å kontrollere hvor de oppholder seg og slå ned på alle forsøk på å jobbe ulovlig.
Mange utlendinger har blitt tatt i å jobbe ulovlig som turistguider i Phuket.
– Hvis de blir tatt i å bryte loven, vil de bli arrestert og deportert, sier Kriangkrai.
– Turister må følge loven, ellers kan de bli arrestert og utestengt fra Thailand for alltid.
– Publikum oppfordres også til å hjelpe politiet med å se etter tegn på kriminelle aktiviteter knyttet til utlendinger i Phuket, og rapportere alle mistenkelige hendelser til myndighetene, sier han.
– Bare i januar ankom rundt 800.000 utenlandske turister øya, mens antallet utlendinger som oppholder seg der på årsvisum er anslått til 36.000. De fleste driver forretninger, studerer eller er pensjonister.
Muang-distriktet er det mest populære stedet for langtidsturister, hvorav de fleste er russere, men også andre distrikter har sin andel av utlendinger.
– I januar ble fire utlendinger arrestert på Phuket etter at politiet fant ut at de hadde flyktet til Thailand til tross for at de hadde arrestordrer fra andre steder, sier Kriangkrai. Den måneden ble 34 turistvisum inndratt på grunn av lovbrudd, legger han til.
– Besøkende anbefales å laste ned mobilappen til det thailandske turistpolitiet, som er tilgjengelig på seks språk, sier oberstløytnant Phisit Sawatthawon, sjef for underavdeling 2 i turistpolitiets 3. divisjon.
– Med denne appen kan turister som trenger hjelp lokaliseres og nås umiddelbart, sier han.
Politiet i Phuket-provinsen har også opprettet et senter for å tilby hjelp til turister, sier Phisit, og legger til at de fleste tilfellene dreier seg om trafikkulykker.
Øvert: Etter boka: Et arkivfoto viser en mistenkt som blir pågrepet av politiet på immigrasjonskontoret på Phuket flyplass. (Foto: politiet)
Kilde: Bangkok Post