Visestatsminister og innenriksminister Anutin Charnvirakul sa i går at mengden flomvann og nedbør i år er den samme som under de store oversvømmelsene i 2011, men at det er usannsynlig at en katastrofe av samme proporsjoner vil inntreffe, ifølge avisen Thai Rath.

Thailand påvirkes også av vann som slippes ut fra nabolandene, noe myndighetene ikke kan kontrollere, men som de må håndtere, legger han til.

Folk i nedbørsfelt som Bangkok vil neppe oppleve en gjentakelse av de ødeleggende oversvømmelsene i 2011, da deler av hovedstaden ble oversvømt i oktober og noen veier ble forvandlet til rene kanaler og elver. Flommen i 2011 er landets mest ødeleggende hittil.

Mens Ping-elven gikk over sine bredder i Chiang Mai i går, og flomvannet fosset gjennom den økonomiske sonen, informerte Chiang Mai-guvernør Nirat Pongsitthaworn ministeren om at situasjonen fortsatt er håndterbar selv om elven fortsatt står høyt.

Statsministeren reiser til Chiang Mai og Chiang Rai fredag for å inspisere flomsituasjonen.

Samtidig som husene i Chiang Mai ble oversvømt, ble også politistasjonen i region 5 og de tilstøtende politiboligene, som huser over tusen politimenn og deres familier, oversvømt i går.

Selv om de fleste har flyttet ut med nødvendig utstyr for å utføre sine oppgaver, er rundt 200 igjen for å ta vare på leilighetene.

Øverst: Politimenn på vei ut av den oversvømte politistasjonen i region 5 og tilstøtende leiligheter i går. Foto: Thai Rath

Kilde: Thai Newsroom

Tollvesenet i Laem Chabang beslagla over 1,4 tonn cannabis, til en verdi av mer enn 25 millioner baht, før det ble fraktet ulovlig til Storbritannia. Tilslaget er en del av en intensivert statlig aksjon mot smugling for å beskytte Thailands globale handelsrykte.

I går kunngjorde Direk Kacharak, direktør for tollvesenet i Laem Chabang havn, at beslaget var et resultat av økt overvåkingsinnsats.

Etterforskningen startet etter at tollvesenet i Laem Chabang flagget to mistenkelige forsendelser på vei til Storbritannia. En inspeksjon for to uker siden avslørte at en forsendelse som feilaktig var deklarert som gummimatter til treningsbruk, inneholdt 153,30 kg cannabis gjemt i modifiserte trekasser, til en gateverdi av 5 millioner baht.

En annen ransaking en ukes tid etter av en forsendelse som var deklarert som tekstilhansker, avdekket 1,3 tonn komprimert cannabis, cannabisblomster og ferdigrullede joints, til en verdi av 20 millioner baht.

Smuglerne hadde forfalsket type, mengde og vekt på varene for å unndra seg tollkontroll.

I Thailand er cannabis fortsatt en regulert urt som krever lisens for eksport eller kommersiell bruk. I Storbritannia er cannabis klassifisert som et klasse B-stoff, og strafferammen for smugling og distribusjon kan være opptil 14 års fengsel.

Øverst: Direk Kacharak, direktør for tollvesenet i Laem Chabang havn, kunngjorde beslag av over 1,4 tonn cannabis, til en verdi av 25 millioner baht, beregnet på ulovlig eksport til Storbritannia 25. september 2024.

Kilde: Pattaya Mail

Sør-koreansk politi har arrestert 48 thailandske statsborgere som er involvert i smugling og bruk av yaba-piller, en blanding av metamfetamin og koffein.

Av de 48 mistenkte ble 16 anklaget for å ha solgt det ulovlige stoffet, mens 32 andre ble anklaget for å ha kjøpt stoffet, ifølge Korea Herald.

Narkotikaen mistenkes å ha blitt smuglet fra Thailand, skjult i det politiet beskriver som tradisjonelle thailandske poser via internasjonale postpakker.

Ifølge politiets etterforskere skal selgerne ha søkt etter kjøpere gjennom sosiale medier da stoffet ankom Korea.

The Korea Herald rapporterte at transaksjonene skal ha foregått enten gjennom «dead drops», der narkotikaen ble etterlatt på forhåndsavtalte steder slik at kjøperen kunne hente den etter at selgeren hadde dratt, eller gjennom direkte, personlig utveksling.

Politiet i Nord-Chungcheong-provinsen legger til at det pågår et internasjonalt samarbeid for å pågripe de involverte i denne saken i utlandet.

Kilde: Thai PBS

Thailand får en plass i Michelin Key Guide 2024, som belønner hoteller som tilbyr det som omtales som «en enestående opplevelse».

Michelin-guiden avslørte onsdag merkets nye One, Two og Three Key-utmerkelser for de 58 beste hotellene i Thailand.

Kunngjøringen kommer etter fire år med en omfattende oppdatering av hotellutvelgelsen. I likhet med Michelin-stjernene for restauranter, er Michelin-nøklene for de mest fremragende hotellene, og listen har vokst til over 5000 hoteller over hele verden, ifølge Michelin-guiden.

Akkurat som en restaurant med Michelin-stjerne, kan et Michelin-klassifisert hotell få en, to eller tre nøkler. Én nøkkel betyr et helt spesielt opphold, mens to nøkler betyr et eksepsjonelt opphold, og tre nøkler representerer et ekstraordinært opphold.

Michelin-guiden 2024s utvalg av hoteller i Thailand inkluderer 8 hoteller med tre nøkler, 19 hoteller med to nøkler og 31 hoteller med én nøkkel.

De 8 Three Key-hotellene er
Bangkok: Mandarin Oriental Bangkok og The Siam
Chiang Mai: Four Seasons Resort Chiang Mai
Trat: Soneva Kiri
Surat Thani: Samujana Villas
Krabi: Phulay Bay, A Ritz-Carlton Reserve
Phuket: Amanpuri Amanpuri og Keemala

De 19 Two Key-hotellene er
Bangkok: Capella Bangkok, Four Seasons Hotel Bangkok at Chao Phraya River, Park Hyatt Bangkok, Rosewood Bangkok, The Okura Prestige Bangkok, The Peninsula Bangkok og The Sukhothai Bangkok
Chiang Mai: Rachamankha
Chiang Rai: Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort
Surat Thani: Banyan Tree Samui, Napasai, A Belmond Hotel, Koh Samui, SALA Samui Choengmon Beach og Six Senses Samui
Phang Nga: The Sarojin Thailand og Six Senses Yao Noi
Krabi: Banyan Tree Krabi og Pimalai Resort & Spa
Phuket: InterContinental Phuket Resort og Rosewood Phuket


De 31 One Key-hotellene er
Bangkok: 137 Pillars Suites Bangkok, Anantara Siam Bangkok Hotel, COMO Metropolitan Bangkok, InterContinental Bangkok, Kimpton Maa-Lai Bangkok, Oriental Residence Bangkok, SO/ Bangkok og The Standard Bangkok
Phetchaburi: Veranda Resort & Villas Hua Hin Cha Am
Chiang Mai: 137 Pillars House, Aleenta Retreat Chiang Mai, Raya Heritage og Tamarind Village
Prachuap Khiri Khan: Anantara Hua Hin Resort & Spa, The Standard Hua Hin, V Villas Hua Hin og Aleenta Resort & Spa, Hua-Hin
Nakhon Ratchasima: InterContinental Khao Yai Resort
Surat Thani: Anantara Lawana Resort and Spa, Kerem Luxury Beachfront Villas og Kimpton Kitalay Samui
Krabi: Rayavadee
Phang Nga: Aleenta Resort & Spa, Phuket, og Iniala Beach House
Phuket: Andara Resort & Villas, COMO Point Yamu, The Nai Harn Phuket, The Pavilions Phuket, The Slate, Trisara og The Racha

Kilde: The Nation

Ping-elven er i ferd med å synke noe, men situasjonen i Chiang Mai by er fortsatt kritisk ettersom flomvannet har forårsaket skader på økonomiske områder.

Vannstanden ved Naowarat-broen i kommunen var 4,80 meter dyp klokken 10 torsdag formiddag, ned fra 4,93 meter klokken 02.00, noe som slo den tidligere rekorden på 4,90 meter som ble satt for 13 år siden.

Kommunen advarte om at krisen ikke var over: «Ping er rødflagget og er i krise», heter det videre.

Overløpet av elven har skapt kaos i Chiang Mai sentrum, blant annet i den berømte nattbasaren, der vannstanden enkelte steder har nådd en meters dyp.

Regional 1 Health Centre i Muang-distriktet, bedre kjent under sitt tidligere navn Chiang Mai Mother and Child Hospital, stengte torsdag på grunn av oversvømmelser. Lanna 3 Hospital kunngjorde at det ikke vil ta imot pasienter annet enn i nødstilfeller frem til mandag, ettersom flomvannet har trengt inn i første etasje i bygningene, inkludert akuttmottakene.

Flomvannet beveget seg mot Chiang Mai jernbanestasjon og videre på motorvei 11, kjent som Super Highway, som er hovedveien som forbinder byen med Lampang.

Men innbyggerne på den andre siden av veien ville være trygge, ettersom flomvannet ikke vil strømme over.

Myndighetene har siden onsdag rådet folk som bor i nærheten av jernbanestasjonen til å flytte eiendeler og kjøretøy til trygge steder. Myndighetene følger nøye med på de store vannmengdene som slippes ut fra Mae Ngad Somboon Chon-demningen i Mae Taeng-distriktet, og som er ventet å nå kommunen 20 timer senere.

Myndighetene vil forsøke å håndtere vannet som strømmer nedstrøms fra demningen til byen. De advarte folk i Lamphun om å forberede seg på oversvømmelser i løpet av få dager.

– Vannstanden i Ping vil øke, men den vil ikke nå det høyeste punktet på 4,93 meter, er den syste medlingen fra myndighetene.

Statsminister Paetongtarn Shinawatra planlegger å besøke Chaing Rai og muligens Chiang Mai allerede fredag.

Thailands statlige jernbane (SRT) kunngjorde at togtrafikken mellom Chiang Mai og Lampang fortsatt er innstilt på grunn av oversvømmelser. Alle tog er for øyeblikket innstilt på Lampang stasjon, og alle passasjerer som skal til og fra Chaing Mai, blir fraktet med buss.

Øverst: Frivillige redningsarbeidere evakuerer folk fra sine oversvømte hjem til trygge områder i Chiang Mai by, som vist på et bilde lagt ut torsdag. (Foto: Chiang Mai kommunes Facebook-konto)

Kilde: Bangkok Post

Innenlandske gullpriser er på vei til å overgå den forrige høyden på 42.150 baht per baht-vekt (15.2 gram) da de globale prisene holdt seg nær en rekordhøye, og nærmet seg $ 2,700 XNUMX per unse, sier lokale handelsmenn.

Innenlandske priser steg 200 baht til 41.100 baht (ca 13.225 kroner) for gullbarrer tidlig onsdag da bullion økte 0.3% til topp $ 2,665 XNUMX per unse, og overskygget den forrige rekorden som ble lagt ut på tirsdag etter en rapport som viste at den amerikanske forbrukertilliten denne måneden falt mest på tre år.

Økte geopolitiske konflikter som israelske luftangrep i Beirut som drepte en høytstående Hizbollah-kommandant på tirsdag, har også drevet etterspørselen etter eiendeler i trygge havner, inkludert gull.

Kinas nylige stimulansetiltak for å forbedre den svake økonomien, inkludert rentekutt, har også hjulpet det edle metallet.

Gull har steget med nesten 30 % i år, mens sølv har steget med 35 %, og oppgangen har skutt fart etter den amerikanske sentralbankens rentekutt på 50 basispunkter (bps) i forrige uke.

Traderne har økt veddemålene om at den amerikanske sentralbanken vil senke renten med minst 75 basispunkter til mot slutten av året.

Lavere renter har en tendens til å være til fordel for både gull og sølv, ettersom de ikke gir renter, mens en svakere dollar gjør metallene billigere for kjøpere som holder andre valutaer.

Jitti Tangsithpakdi, president i Gold Traders Association, sa at de globale prisene forventes å nå 2 700 dollar i fjerde kvartal, ettersom Fed har sendt klare signaler om minst et kutt på 50 basispunkter på de to gjenværende møtene i år, og ytterligere 100 basispunkter neste år.

– De innenlandske prisene har blitt presset av den sterke bahten, sier han.

– Men når den globale prisen når 2.700 dollar per unse, vil vi sannsynligvis se innenlandske priser som topper den tidligere toppnoteringen på 42.150 baht per bahtvekt.

Den thailandske valutaen, som støttes av utenlandsk kapitalinnstrømning, politisk stabilitet og rekordhøye gullpriser, har steget med 4,6 % i år, noe som gjør den til en av de beste valutaene i Sørøst-Asia.

Bahten har styrket seg kontinuerlig, og har steget med 0,30 baht per dollar til 32,63, noe som har ført til at de innenlandske gullprisene bare har økt med 200 baht, mens de globale spotprisene har steget med så mye som 30 dollar per unse.

Den lokale traderen MTS Gold ser støtte for verdens gullpriser på $ 2,645, med motstand på $ 2,675. Den setter den lokale støtten på 40,800 41,200 baht og motstand på XNUMX XNUMX baht.

YLG Bullion and Futures forventer at de globale prisene vil nå 3 000 dollar i 2025, etter å ha endt på 2 700 dollar i år, noe som presser de innenlandske prisene til et område mellom 42 400 og 47 000 baht per bahtvekt.

Øverst: En ansatt i en gullbutikk i Yaowarat-området i Bangkok oppdaterer salgs- og kjøpspriser på gull under en tidligere prisoppgang 19. april 2024. (Arkivfoto: Wichan Charoenkiatpakul)

Kilde: Bangkok Post

Thailands eksport økte for andre måned på rad i august, meldte handelsdepartementet onsdag, og opprettholdt sin prognose om en vekst på 1-2 % i år, til tross for at bahten styrket seg til 30-måneders høydepunkt mot amerikanske dollar.

– Ettersom etterspørselen tar seg opp i viktige markeder, forventes det ytterligere eksportvekst i år, og den kan til og med bli høyere enn forventet, selv om baht-økningen vil påvirke eksporten i fjerde kvartal, sier Poonpong Naiyanapakorn, departementets Trade Policy and Strategy Office.

Verdien av den thailandske eksporten i amerikanske dollar, som er en viktig drivkraft i Sørøst-Asias nest største økonomi, økte med 7 % i august sammenlignet med året før, etter en økning på 15,2 % i juli, noe som var den raskeste veksten på 28 måneder. Økonomer hadde forventet en økning på 5,8 % i august.

Verdien av importen til Thailand økte med 8,9 % i august, sammenlignet med en forventet økning på 7,3 %.

Det førte til et handelsoverskudd på 260 millioner dollar i august, sammenlignet med et forventet underskudd på 70 millioner dollar.

Verdien av den thailandske eksporten til USA økte med 3 % i august sammenlignet med året før, mens eksporten til Kina økte med 6,7 %, mens den til Japan gikk ned med 11,3 %.

Eksporten av ris økte med 39,5 % fra året før til 885 387 tonn, og økte med 47 % målt i verdi til 562 millioner USD.

I de første åtte månedene av 2024 økte eksporten med 4,2 % fra året før, mens importen økte med 5,2 %, og det kumulative handelsunderskuddet var på 6,35 milliarder dollar.

Bahten har steget med 4,6 % mot dollaren siden begynnelsen av året - med tosifret oppgang den siste måneden - og har blitt regionens nest sterkeste valuta etter Malaysias ringgit.

– Den sterkere bahten påvirker likviditeten og fortjenesten, særlig for landbruksvarer, sier Chaichan Chareonsuk, leder av Thai National Shippers' Council.

– Noen bedrifter kan gå med tap når de skal forhandle om nye ordrer, eller de kan gå glipp av ordrer, sier han.

Finansdepartementet og Thailands sentralbank skal møtes i neste uke for å diskutere valutasvekkelsen og landets inflasjonsmål.

Sentralbanken sa onsdag at den overvåker valutaen nøye og er klar til å redusere kursen om nødvendig.

Kilde: Bangkok Post

En 22 år gammel mann er død etter å ha blitt knivstukket i et sjalusidrama i Kathu natt til i dag.

Nødetatene blee tilkalt til åstedet, en bolig i Soi Namtok Kathu på Phuket, rundt kl. 05.20.

Da de ankom stedet, fant de en 22 åring med knivstikkskader i brystet.
Manen ble tatt til Vachira Phuket Hospital, der han ble erklært død av skadene.

Overfallsmannen ble identifisert som en 21 åring. Ifølge vitner gikk 21 åringen, drevet av sjalusi, til angrep på 22 åringen etter å ha oppdaget at ekskjæresten hans, hadde innledet et nytt forhold.

Kvinnen, som var til stede på åstedet, fortalte politiet at hun hadde slått opp med 21 åringen for bare noen dager siden, og at hun hadde vært sammen med en ny mann i noen dager, noe som hadde gjort 21 åringen sjalu.

Etter angrepet flyktet 21 åringen fra åstedet, men meldte seg senere på politistasjonen i Kathu.

Politiet opplyser at de har dokumentert hendelsen og at de vil gå videre med rettslige skritt mot den mistenkte.

Kilde: The Phuket News

En uidentifisert utenlandsk mann skal ha begått et seksuelt overgrep mot en tre år gammel thailandsk jente i hennes hjem i Rawai på Phuket i morgentimene mandag. Det unge offeret fikk alvorlige skader i underlivet.

Naboen, en thailandsk mann, fortalte historien om det tre år gamle offeret til Phuket Times i dag, onsdag.

Han sier at overgrepet skjedde tidlig mandag morgen, og at han møtte den skadde jenta i går rundt klokken 7 om morgenen.

Mannen forklarte at han hørte jenta gråte og gikk for å se til henne. Han fant jenta liggende utenfor sitt hjem, og la senere merke til at det rant blod fra hennes underliv. Jenta sa at en utenlandske mannen hadde skadet henne.

Ifølge naboen var jentas tante ruset og ikke klar over hendelsen tross om hun satt i nærheten.

Naboen og andre lokale i området tok treåringen med til Vachira Phuket Hospital.

Den mannlige naboen sa at han så den antatte gjerningspersonen, en utenlandsk mann mellom 38 og 39 år gammel, komme til boligen rundt klokken 02.00 natt til mandag, men han kunne ikke identifisere hans nasjonalitet.

Denne utenlandske mannen hadde besøkt jentas tante mange ganger tidligere for å feste sammen. Den utenlandske mannen, jentas tante og to andre personer ble sett på fest sammen søndag kveld.

Lokalbefolkningen i området sier til media at jenta må bo hos tanten fordi foreldrene satt i fengsel. Moren var arrestert for narkotikabesittelse, mens faren var arrestert for tyveri. Jentas tante tok seg ikke av henne alene, da mange mennesker i området syntes synd på henne og ofte ga henne mat og snacks.

Den thai-språklige avisen Phuket Times skriver at politi og relevante lokale myndigheter pågrep jentas tante i dag for avhør, men ingen detaljer er sålangt kjent.

Kilde: The Thaiger

I går publiserte Royal Gazette den kommende lovendringen i ekteskapsloven.

Denne loven tillater ekteskap mellom personer uavhengig av kjønn.

De viktigste punktene i loven er blant annet: 

• Personer av alle kjønn kan nå forlove seg eller gifte seg. 
• Begreper som «mann», «kone» og «ektefelle» erstattes med «person», «forlovede» og «partner» for å inkludere alle kjønn. 
• Det juridiske grunnlaget for erstatning og skilsmisse utvides til å omfatte forhold til alle personer, uavhengig av kjønn. 
• Spesifikke ekteskapsvilkår i § 1453 gjelder nå kun for kvinner som gifter seg på nytt med menn. 
• Paragraf 1504 om graviditet før lovlig ekteskap gjelder kun for ekteskap mellom mann og kvinne. 
• Det er gjort justeringer i domstolsprosedyrene for å erklære en person umyndiggjort. 

Den flomstore Pai-elven har oversvømt flere feriesteder i Mae Hong Sons Pai-distrikt i morgentimene onsdag, og myndighetene evakuerer landsbyboere og turister.

Blant de berørte feriestedene er Pai Riverside Golden Hut, Canary Guesthouse og Pai Nai Fun, som ligger ved bredden av elven, opplyser lokale myndigheter onsdag.

De sier at redningsmannskaper eskorterte lokalbefolkningen og turister som på disse feriestedene i sikkerhet rundt klokken 06.00 onsdag morgen. Blant de var to israelske turister. De har blitt fraktet til et midlertidig tilfluktssted ved Wat Pa Kham-tempelet i Muang-distriktet i den nordlige provinsen.

Seks landsbyer i Wiang Nua, Mae Hee og Wiang Tai-distriktene har vært oversvømmet siden klokken 03.00 på onsdag på grunn av at Pai-elven har gått over sine bredder.

Det er ingen rapporter om personskader, dødsfall eller savnede personer ved rapporteringstidspunktet.

Nivået i Pai-elven begynte å stabilisere seg onsdag morgen. Det anslås at flomsituasjonen i Pai-distriktet vil normalisere seg i dag, dersom det ikke kommer ytterligere kraftig regn i området.

Lokale mannskaper vil imidlertid fortsatt være i beredskap for å evakuere lokalbefolkningen ut av risikable områder i tilfelle situasjonen forverres.

Turistpolitiet har koordinert med feriestedene i Pai som er rammet av flommen, med tanke på transport av turister til midlertidige tilfluktsrom. De har også sørget for mat, drikkevann og klær til disse tilfluktsrommene.

Pai, en liten by som ligger i en dal ved bredden av Pai-elven, er kjent for sine vakre juv, varme kilder og fossefall som tiltrekker seg turister fra inn- og utland nesten hele året.

Kiløde: The Nation

Thailands energidepartement trapper opp arbeidet med å implementere en omfattende nasjonal energiplan (NEP) som skal bidra til å nå landets ambisiøse mål om å redusere CO2-utslippene.

Planen, som omfatter en betydelig økning i bruken av solenergi, er anslått å kreve investeringer på over 2,9 billioner baht og forventes å redusere CO2-utslippene med mer enn 106 millioner tonn innen 2037.

Den thailandske regjeringen har satt seg et dristig mål om å redusere klimagassutslippene med 40 % av de normale utslippene innen 2030. For å oppnå dette er landet i ferd med å utvikle NDC Action Plan on Mitigation 2021-2030, som for tiden gjennomgås av Office of the National Economic and Social Development Council (NESDC).

Veerapat Kiatfuengfoo, generaldirektør i Energy Policy and Planning Office (EPPO), påpekte at den nasjonale kraftplanen vil være i tråd med landets plan for reduksjon av klimagasser, som går ut på å redusere klimagassutslippene med 30-40 % innen 2030.

– Vi vurderer for tiden å øke målet til 40 % ved å øke andelen fornybar energi, særlig solenergi, sa han.

NEP kombinerer fem viktige planer:

1. Thailands utviklingsplan for kraftproduksjon (PDP 2024)
2. Utviklingsplan for alternativ energi (AEDP)
3. Plan for energisparing (EEP)
4. Plan for forvaltning av naturgass (Gas Plan)
5. Plan for forvaltning av drivstoff (Oil Plan)

Alle planene bidrar vesentlig til den overordnede strategien for karbonreduksjon.

PDP 2024 har som mål å sikre tilstrekkelig stabilitet i kraftsystemet til å møte etterspørselen, med en samlet kapasitet på 112 391 megawatt. Hele 51 % av denne kapasiteten skal komme fra rene energikilder.

– Vi fremmer ny ren energiteknologi og bruk av hydrogen blandet med naturgass for å generere 5 % av elektrisiteten fra 2030 og fremover. Denne planen alene forventes å redusere karbondioksidutslippene fra strømproduksjon med 24,2 millioner tonn, sier Veerapat.

AEDP 2024 har satt som mål å øke andelen fornybar og alternativ energi til 36 % innen 2037. Dette innebærer blant annet en betydelig satsing på biodrivstoff i transportsektoren.

– Dersom denne planen blir gjennomført, vil den kunne redusere bruken av fossilt drivstoff med 20 000 000 tonn oljeekvivalenter, noe som potensielt kan gi besparelser på over 400 milliarder baht i drivstoffkostnader, sier Veerapat.

EEP 2024 har som mål å redusere energiforbruket med 36 %, med fokus på både elektrisitet og varme. Planen omfatter også tiltak for å fremme elbiler.

– Beregningene våre viser at hvis planutkastet gjennomføres fullt ut, kan det føre til energibesparelser tilsvarende 35.497.000 tonn råolje, til en verdi av rundt 532.455 millioner baht», forklarer Veerapat.

Solenergi i kjernen av den nasjonale energiplanen for å nå utslippsmålene

Energidepartementet anslår at den nasjonale energiplanen vil kreve investeringer på rundt 2,9 billioner baht innen utgangen av 2037. Dette inkluderer

• 1,52 billioner baht til fornybar og alternativ energi
• 115 milliarder baht til infrastruktur for å støtte omleggingen av transportsektoren
• 114 milliarder baht til nye virksomheter som støtter forbruksmønstre for biodrivstoff
• 415 milliarder baht til investeringer i smarte strømnett
• 310 milliarder baht til oppgradering av infrastruktur for fossilt brensel
• 425 milliarder baht til karbonfri kraftproduksjonsteknologi

Veerapat bemerket at selv om investeringstallene er betydelige, representerer de et avgjørende skritt mot Thailands bærekraftige fremtid. De langsiktige fordelene, både miljømessige og økonomiske, oppveier langt de opprinnelige kostnadene.

Etter hvert som Thailand går videre med denne ambisiøse planen, vil verden følge med på hvordan denne sørøstasiatiske nasjonen balanserer økonomisk vekst med miljøansvar. Hvis dette initiativet lykkes, kan det tjene som en modell for andre utviklingsland som ønsker å oppfylle sine klimaforpliktelser og samtidig sikre energisikkerhet og økonomisk velstand.

Kilde: Tha Nation

Elven Ping gikk over sine bredder og oversvømte sentrum og andre forretningsområder i Chiang Mai sentrum sent tirsdag kveld.

Innbyggerne advares om at en ny stor flodbølge fra Chiang Dao-distriktet er ventet natt til onsdag.

Elven, som går gjennom byen, stiger fortsatt raskt. Ved målestasjonen Nawarat Bridge passerte vannstanden den kritiske grensen på 4,2 meter rundt midnatt, og steg til 4,45 meter rundt klokken 05.00 onsdag morgen. Deretter stabiliserte nivået seg.

Elven gikk over sine bredder og oversvømte forretningsområder på Chang Khan- og Charoen Prathet-veiene og Night Bazaar. Lavtliggende samfunn i Pa Daed og Nong Hoi-områdene ble også oversvømmet.

Chiang Mai kommune og statlige etater satte opp sandsekkbarrierer for å forsterke elvebreddene. Sandsekker som ble delt ut til lokalbefolkningen, og blir brukt til å beskytte deres lokalsamfunn.

Avløpsrør brast under belastningen, noe som økte problemene i store deler av sentrale områder. Vannet var 30-50 centimeter dypt, og noen veier var ufremkommelige for små kjøretøy. Mange innbyggere sa at det lignet på den verste flommen i Chiang Mai i 2022.

Onsdag advarte vanningskontor 1 innbyggerne om at de måtte forberede seg på flere oversvømmelser, ettersom avrenningen nordfra, utløst av kraftig regnvær i natt, var på vei fra elvene Mae Taeng og Nam Ping i Chiang Dao-distriktet. Det vil strømme inn i den allerede regntunge Ping-elven onsdag kveld. Dette ville øke vannstanden ytterligere.

Ping-elven overskred det maksimale nivået på 4,45 meter ved P1-vannstasjonen ved Nawarat-broen rundt kl. 05.00 om morgenen, opplyser myndighetene.

Vannpumper ble installert for å hjelpe til med å drenere flomrammede områder, og team med tunge ryddemaskiner jobbet tett sammen med andre etater for å hjelpe ofrene.

Chiang Mai kommune åpnet et midlertidig tilfluktsrom ved det kommunale sykehuset for ofre som trengte hjelp, særlig sengeliggende og eldre mennesker.

Mannskaper er satt i full beredskap for ankomsten av den forventede nye flommen onsdag kveld.

Øverst: En flomvoll av sandsekker og pumper hjelper til med å holde vannet ute av et samfunn ved elven i Chiang Mai onsdag morgen. (Foto: Panumet Tangraksa)

Kilde. Bangkok Post

- En eldre kvinne ble drept av søsterens pitbull tirsdag ettermiddag.

Den 67 år gamle kvinnen ble angrepet av den to år gamle pitbullen etter at den kom seg ut av buret sitt rundt klokken 15.00 i Chiang Rak Noi i Sam Khok-distriktet i Bangkoks naboprovins Pathum Thani.

Nødetatene som ble tilkalt til stedet av naboer, fant kvinnen liggende bitt og bevisstløs med svært svak puls. Hun reagerte ikke på førstehjelp, og ble senere erklært død.

Hennes 41 år gamle sønn sa at moren hadde syklet hjem. Han hørte tanten sin, som bor i nærheten, rope at moren hadde blitt angrepet av en hund.

Han skyndte seg ut og fant moren liggende på bakken, blødende av hundebitt over hele kroppen. Han løftet henne opp og løp, bar henne rundt 600 meter bort fra åstedet for angrepet og ropte på folk for å få hjelp. Noen ringte nødetatene, sier han.

Hundens eier er søsteren til den døde kvinnen.

Hun sa at pitbullen het Poi Kai og vanligvis ble holdt i et bur. Hun og datteren hadde oppdratt den selv siden den var valp.

I det siste hadde hunden blitt ulydig og aggressiv. Den hadde tidligere angrepet datteren og en nabo. Hun ville gi hunden til en organisasjon som kunne ta seg av den, sa hun.

Politiet sa at hundens eier ville bli tiltalt. 

Statsminister Paetongtarn Shinawatra sa i dag at utbetalingen av den første delen på 145 milliarder baht, under «pengdryss»-ordningen til 2,1 millioner mennesker og 12,4 millioner innehavere av statlige velferdskort, vil skape den første «store økonomiske virvelvinden» som vil føre til nye muligheter, styrke næringslivet og forbedre levebrødet til personer med lave inntekter.

Hun bekreftet på nytt at regjeringen er fast bestemt på å gå videre med den andre fasen av ordningen for å stimulere den svake økonomien ytterligere og for å legge grunnlaget for en digital økonomi, slik at thaiene får «digitale ID-er» for enkel og transparent samhandling med myndighetene.

Statsministeren og hennes regjering ledet en seremoni i regjeringsbygningen i dag, for å utløse de etterlengtede første utbetalingene av «pengedrysset» på 10.000 baht under ordningen. Den første gruppen på 14,5 millioner funksjonshemmede og innehavere av statlige velferdskort vil få pengene overført til sine bankkontoer fra i dag og frem til slutten av måneden.

Hun viste til en rekke utfordringer, alt fra den globale økonomiske nedgangen og geopolitiske konflikter til naturkatastrofer, som hun sa har hatt en alvorlig innvirkning på den thailandske økonomien, noe som blant annet har ført til mangel på likviditet i økonomien og forsinkelser i nye investeringer.

Hun understreket regjeringens arbeid med økonomisk utvikling og forbedring av folks levebrød, og aksepterte at noen politiske tiltak vil bli realisert om måneder eller til og med år, som for eksempel gjeldsmoratorier for bønder.

Statsministeren sa at selv om turistsektoren har vokst betydelig de siste årene, er det ikke nok til å stimulere makroøkonomien, og derfor lanserte hun den digitale lommebokordningen.

Hun uttrykte håp om at funksjonshemmede og innehavere av statlige velferdskort vil bruke sine 10.000 baht klokt.

Den fortsatt sterke thailandske baht-kursen, som for tiden ligger på rundt 33 baht per amerikanske dollar, skaper nye utfordringer for Pattayas lokale turistindustri.

Som en av Thailands mest populære destinasjoner er Pattaya i stor grad avhengig av internasjonale besøkende. Selv om den sterke valutaen har gjort det dyrere for utenlandske turister å reise til Thailand, har det ikke ført til en betydelig nedgang i besøkstallene, ettersom bedriftene har funnet måter å tilpasse seg på.

Sanphet Suphabhawornsathien, rådgiver for Thai Hotels Association Eastern Chapter (THA), kommenterte nylig problemet, og erkjente at selv om valutakursen påvirker turismen, har den ikke ført til noen stor nedgang.

– Turistbedriftene i Pattaya har tilpasset seg i løpet av de siste 2-3 årene, spesielt etter pandemien, sier Sanphet.

Han bemerker at forbrukeratferden har endret seg, og at turister i økende grad velger siste-minutt-bestillinger og direkte hotellreservasjoner, utenom de tradisjonelle reisebyråene.

Han understreket at høysesongen fra oktober til januar fortsatt er en nøkkelperiode for Pattayas turisme, og at russiske turister utgjør en stor andel av de besøkende som søker varmere klima.

Mens prisen fortsatt er en avgjørende faktor for korttidsturister, benytter langdistanseturister seg ofte av kampanjepakker som tilbys i samarbeid med turoperatører. Disse strategiene har hjulpet hoteller og reisebyråer med å holde seg konkurransedyktige i et marked i rask endring.

Sanphet påpekte at den sterke bahten bare er én av mange faktorer som påvirker turistnæringen.

Han trekker frem andre utfordringer, som svingende reisemønstre, uforutsigbart vær og økte flykostnader på grunn av stigende drivstoffpriser.

– Naturkatastrofer spiller også en viktig rolle når det gjelder å påvirke turistenes reisebeslutninger, legger han til.

Til tross for disse hindringene berømmet Sanphet Pattayas bedrifter for å være robuste, og bemerket at mange har gått fra strategier fra før pandemien til mer fleksible servicemodeller som leverer tjenester fra uke til uke.

Han forklarte videre at selv om valutasvingninger kanskje ikke avskrekker turister fra å besøke Pattaya, påvirker de hvor mye besøkende bruker og hvor de velger å bo.

Pattaya er likevel fortsatt et populært reisemål for både thailandske og internasjonale turister, med et bredt utvalg av overnattingssteder og aktiviteter for alle budsjetter.

Øverst: Sanphet Suphabhawornsathien, rådgiver for Thai Hotels Association Eastern Chapter, diskuterer effekten av den sterke bahten og endret forbrukeratferd på Pattayas turistsektor.

Kilde: Pattaya Mail

Regjeringen har godkjent en bevilgning på 7,12 milliarder baht fra det sentrale reservebudsjettet til nødhjelp og viktige formål for å finansiere elbilsubsidieprogrammet.

Budsjettet vil bli brukt til å subsidiere kjøpere av elbiler og motorsykler som allerede har kjøpt kjøretøyene sine, men som ennå ikke har søkt om statlig støtte under EV-promoteringstiltakene.

Siden innføringen av elbilkampanjen har det blitt utbetalt subsidier for 55.000 elbiler til en verdi av 6,87 milliarder baht. Et budsjett på mer enn 5 milliarder baht venter på utbetaling.

Under EV 3.0-kampanjen (første fase) ble det gitt subsidier på opptil 150.000 baht for elbiler til en pris på under 2 millioner baht, og opptil 18.000 baht for elektriske motorsykler til en pris på under 150.000 baht.

Myndighetene utbetaler disse subsidiene direkte til bilprodusentene. Når elbilkjøperne registrerer kjøretøyene sine, kan de sende inn en forespørsel til produsenten om å få utbetalt tilskuddet.

Thailand har som mål at elbiler skal utgjøre 30 % av den totale bilproduksjonen innen 2030, og målet er å redusere klimagassutslippene med 40 % fra dagens nivå.

Det forventes at elbiler vil bidra til å nå målene for bærekraftig utvikling, fra produksjon til bruk, og redusere karbondioksidutslippene betydelig.

I henhold til EV 3.0-ordningen får elbiler som koster mindre enn 2 millioner baht, og som har batterier på under 30 kilowattimer (kWh), et tilskudd på 70 000 baht per bil, mens biler med batterier på 30 kWh eller mer får 150 000 baht per bil.

Under EV 3.5-ordningen (andre fase), som skal gjelde fra 2024-2027, får elbiler som koster mindre enn 2 millioner baht og har batterier på 50 kWh eller mer, et tilskudd på 50.000 til 100.000 baht per bil, mens biler med batterier på mindre enn 50 kWh får 20.000 til 50.000 baht per bil.

På bakgrunn av disse insentivene har en rekke produsenter investert i å etablere produksjonsbaser i Thailand, med investeringer på over 80 milliarder baht.

Tiltakene innebærer at aktørene innen 2024 må produsere elbiler innenlands for å kompensere for import tilsvarende det salgsvolumet som har mottatt subsidier fra myndighetene. Hvis dette produksjonskravet ikke oppfylles innen 2024, må deltakerne innen 2025 produsere 1,5 ganger salgsvolumet. Denne regelen har fått produsenter til å etablere produksjonsbaser i Thailand, noe som har ført til nye investeringer og ny industri.

Kilde: Bangkok Post

– Det er lite trolig at mer over 30 millioner thaier vil få 10 000 baht hver i løpet av den andre fasen av den Pheu Thai-initierte populistiske utdelingskampanjen i løpet av året, sa visefinansminister Julapun Amornvivat i dag, tirsdag.

– Av totalt rundt 45 millioner thaier på landsbasis, vil anslagsvis 14,5 millioner få utbetalt 10.000 baht via sine statlige velferdskort fra og med i morgen, onsdag, mens rundt 30 millioner andre sannsynligvis må vente til etter årsskiftet, sa Julapun.

Av de totalt 14,5 millionene, som offisielt tilhører kategorien «sårbare», vil rundt tre millioner av de motta 10.000 baht via sine statlige velferdskort i morgen, mens resten vil deles ut i daglige puljer, sa visefinansministeren.

Likevel vil implementeringen av den andre fasen av regjeringens forsinkede utdelingskampanje, som er ment for de over 30 millioner menneskene i hele landet, neppe bli iverksatt i løpet av fjerde kvartal i år, som begynner neste måned, ifølge visefinansministeren.

Det gjenstår å se om den andre fasen av den populistiske kampanjen endelig vil bli 10 000 baht via en digital lommebok, slik Pheu Thai, kjernen i koalisjonsregjeringen, tidligere har propagandert for, på bekostning av budsjettet for 2025.

Kilde: Thai Newsroom - Ki-generert bilde