– Det er lite trolig at mer over 30 millioner thaier vil få 10 000 baht hver i løpet av den andre fasen av den Pheu Thai-initierte populistiske utdelingskampanjen i løpet av året, sa visefinansminister Julapun Amornvivat i dag, tirsdag.

– Av totalt rundt 45 millioner thaier på landsbasis, vil anslagsvis 14,5 millioner få utbetalt 10.000 baht via sine statlige velferdskort fra og med i morgen, onsdag, mens rundt 30 millioner andre sannsynligvis må vente til etter årsskiftet, sa Julapun.

Av de totalt 14,5 millionene, som offisielt tilhører kategorien «sårbare», vil rundt tre millioner av de motta 10.000 baht via sine statlige velferdskort i morgen, mens resten vil deles ut i daglige puljer, sa visefinansministeren.

Likevel vil implementeringen av den andre fasen av regjeringens forsinkede utdelingskampanje, som er ment for de over 30 millioner menneskene i hele landet, neppe bli iverksatt i løpet av fjerde kvartal i år, som begynner neste måned, ifølge visefinansministeren.

Det gjenstår å se om den andre fasen av den populistiske kampanjen endelig vil bli 10 000 baht via en digital lommebok, slik Pheu Thai, kjernen i koalisjonsregjeringen, tidligere har propagandert for, på bekostning av budsjettet for 2025.

Kilde: Thai Newsroom - Ki-generert bilde

Innføringen av et elektronisk innreisesystem (ETA) for utenlandske turister som skal til Thailand, er utsatt, kunngjorde utenriksdepartementet mandag.

ETA-systemet, som er utformet for å effektivisere innreisen for utenlandske borgere, var opprinnelig planlagt lansert i desember 2024. Departementet sier imidlertid at lanseringsdatoen ennå ikke er fastsatt, ettersom koordineringen med relevante etater fortsatt pågår.

ETA-systemet vil gjøre det mulig for utenlandske turister fra 93 land som er innvilget visumfri innreise, å registrere seg på nettet før ankomst til Thailand. QR-koden de mottar ved registreringen, kan deretter brukes til å passere gjennom automatiserte immigrasjonsporter. ETA vil etter hvert bli innlemmet i Thailands overgang til et elektronisk visumsystem.

Departementet sier at de fortsatt er forpliktet til å implementere ETA, men at de for tiden jobber med andre offentlige etater for å ferdigstille detaljene og sikre en smidig lansering.

Reisende anbefales å følge med på oppdateringer fra Utenriksdepartementet og Immigration Bureau for å få den nyeste informasjonen om ETA-systemets lanseringsdato.

Kilde: The Nation

En krokodillefarm i Lamphun-provinsen, syd for Chiang Mai, avliver alle sine krokodiller etter bekymring for flom som kan føre til at dyrene kan rømme og utgjøre en fare for mennesker.

Kunngjøringen ble lagt ut av eieren på hans Facebookside.

Han skrev i går at går at dette var den vanskeligste avgjørelsen å ta på 17 år, men at han var nødt til det.

Eieren la ut bilder av mange døde krokodiller, og han har avlivet den første gruppen på 90 eldre avlskrokodiller. Nå skal det være igjen 500 mindre krokodiller på farmen.

Kilde: Khaosod English

Surachet «Big Joke» Hakporn er nok en gang i trøbbel, ettersom Anti-Money Laundering Office (AMLO) har blitt bedt om å beslaglegge 480.000 baht i eiendeler etter det de hevder er finansielle overføringer knyttet til påståtte ulovlige online gamblingaktiviteter.

AMLO mottok et konfidensielt brev fra Technology Crime Suppression Division (TCSD), med anmodning om resultatet av transaksjonskomiteens møte den 6. august 2024.

Komiteen beordret beslagleggelse av eiendeler i forbindelse med den pågående etterforskningen av en hvitvaskingssak knyttet til Nattawat Phimsawat og hans medarbeidere.

Nattawat og hans gruppe er anklaget for å ha organisert ulovlige pengespill på nettet og for å ha begått hvitvasking av penger. Etterforskningen avdekket flere finansielle transaksjoner, angivelig blant annet knyttet til «Big Joke» og hans kones bankkontoer. Den gjenværende saldoen på disse kontoene mistenkes å være knyttet til gamblingaktivitetene, melder Amarin TV.

Saken, som opprinnelig ble innlevert til Thung Maha Mek-politiet, ble overført til TCSD. Etterforskerne fortsetter å samle bevis, og AMLO er nå involvert i beslagleggelsen av eiendelene. «Big Joke» har fått mye oppmerksomhet, og det forventes ytterligere oppdateringer etter hvert som etterforskningen skrider frem.

Kilde: Asean Now - Foto: Amarin TV

En thailandsk advokat skriver i et Facebook-innlegg i dag at det er stor risiko for at hele regjeringen ledet av statsminister Paetongtarn Shinawatra blir stilt for riksrett på grunn av en klage om at regjeringserklæringen som ble lagt frem i parlamentet 12. september var ufullstendig, skriver avisen Naewna.

Advokat Paisarn Puechmongkol, som tidligere var assistent for Palang Pracharath-leder Prawit Wongsuwan, sa at det har kommet inn en klage med påstand om at regjeringserklæringen er i strid med grunnlovens artikkel 162 fordi det ikke fremgikk hvor inntektene skulle hentes fra for å dekke de angitte utgiftene, og at forfatningsdomstolen muligens kunne stille alle regjeringsmedlemmene for riksrett.

For øyeblikket er det panikk, men det er ikke tatt noen beslutning om hva som skal gjøres, skriver han.

Dersom det ikke gjøres noe for å rette opp i dette påståtte lovbruddet, er det stor risiko for at hele regjeringen kan bli stilt for riksrett i forfatningsdomstolen, og ombudsmannen har 60 dager på seg til å sende en begjæring til denne domstolen, skriver han.

Det er de som mener at regjeringen bør be om en ny parlamentssamling for å nevne et tillegg til regjeringserklæringen og fullføre den og dermed korrigere den i henhold til grunnlovens paragraf 162, mens andre mener at dette ville være et tap av ansikt og at denne overtredelsen ikke var en alvorlig sak og ikke ville føre til riksrettssak, skriver han.

– Dette er kaos, sa han, og la til at det både i hjemlandet og internasjonalt er folk som er usikre på hvor lenge denne regjeringen vil vare ettersom alle vet om dette påståtte grunnlovsbruddet.

Problemet er at denne juridiske svakheten ikke har blitt løst, for til dags dato har det ikke blitt avslørt om det har blitt oppnevnt et juridisk team eller ikke, og hva som blir gjort med denne saken, heter det i advokatens innlegg.

Øverst: Statsminister Paetongtarn Shinawatra holder sin politiske redegjørelse i parlamentet 12. september 2024. Foto: Naewna

Regjeringen vurderer strengere lover mot nettsvindel og forbedret beskyttelse for nettkjøpere.

Dette ble uttalt som svar på senatorens bekymringer over det økende antallet svindelsaker, som anses som en trussel mot økonomisk sikkerhet.

Det er registrert over 500.000 tilfeller, men bare 60.000 er under politiets etterforskning.

Regjeringen diskuterer lovendringer som blant annet vil skjerpe straffen for svindel og forbedre beslagleggelsen av eiendeler.

Fra oktober kan forbrukere sjekke varene ved levering før betaling, som en del av et nytt beskyttelsestiltak.

Kilde: Bangkok Post

Kraftig regn de siste dagene har ført til at 15 av 25 distrikter i Chiang Mai-provinsen har vært rammet av flom. Situasjonen i 14 distrikter er nå under kontroll, og det er bare Mae Rim-distriktet som står under vann.

Lokale myndighetene har evakuert innbyggere, sårbare pasienter, kjæledyr og husdyr. Ingen har blitt skadet eller omkommet så langt.

Lokale tjenestemenn sier at arbeidet med å håndtere vannmassene i Ping-elven har gått greit, og at flomvannet forventes å ha trukket seg tilbake innen midnatt i dag hvis det ikke kommer mer regn.

Ping-elven ved Nawarat-broen i ble erklært trygg mandag kveld. Elven målte 2,67 meter med en jevn strøm på 288 kubikkmeter per sekund.

Mueang-distriktet er fortsatt i stand til å håndtere mer flomvann, og seks flomporter i Tha Wang Tan-distriktet er nå åpnet og hindringer på vannveiene er fjernet for å øke dreneringen.

Lokale myndigheter i Chiang Mai skal fortsatt overvåke flomsituasjonen.

Kilde: The Nation

Handelsdepartementet inspiserer svinekjøttprisene over hele landet i et forsøk på å redusere utgiftene for forbrukere og øke produsentenes konkurranseevne.

Departementet sier tirsdag at beslutningen ble tatt etter at svinekjøttet i Thailand er dyrere enn i andre land.

Det er ikke er noen planer om å importere svinekjøtt

De sil se nærmere på kostnadene for smågris, dyrefôr og husdyrhold, slik at oppdrettere, slakterier og foredlingsanlegg kan redusere produksjonskostnadene og bli mer konkurransedyktige.

Relevante etater har fått i oppgave å utarbeide retningslinjer for å redusere kostnadene ved svinekjøttproduksjon .

For tiden ligger prisen på levende griser på rundt 72,30 baht (ca 23 kroner) per kilo, mens prisen på svinekjøtt på landsbasis er 133,94 baht (ca 43 kroner) per kilo.

Kilde: The Nation

En kinesisk kvinne ble arrestert på Phukets internasjonale flyplass etter at hun ble tatt i å bruke en annen persons pass.

Phuket Immigration på flyplassen forteller til Phuket Express at de i går, søndag, arresterte en 38 år gamle kinesiske kvinnn ved den internasjonale ankomstterminalen på flyplassen. Hun viste frem en annen persons pass til den vakthavende immigrasjonsoffiseren.

Hun ble tatt med til Sakoo politistasjon for å bli tiltalt for ulovlig bruk av andres pass.

Den kinesiske kvinnen har ikke gitt noen forklaring og politibetjentene ga ingen andre detaljer om hvordan de tok henne, hennes sanne identitet eller personen hun feilaktig utga seg for å være.

Kilde: Phuket Express

Det 17. årlige mesterskapet i langbåtracing skal finne sted på Khao Tao Reservoir den 10. november 2024.

Dette etterlengtede arrangementet forventes å tiltrekke seg deltakere fra hele Thailand, som alle kjemper om den prestisjefylte tittelen «River Masters».

Alle detaljer om arrangementet er ennå ikke offentliggjort, men tilskuerne kan se frem til en livlig atmosfære med kapproing i lange, smale båter drevet frem av roere i lag. I tillegg til kappseilasene kan publikum glede seg over skyggefulle sittegrupper og en rekke serveringssteder rundt om på området.

Arrangementet arrangeres av Hua Hin kommune i samarbeid med TV-stasjonen Thai PBS og Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth), og vil bli sendt direkte for dem som ikke har mulighet til å være til stede.

Langbåtracet er et av Hua Hins mest spennende kultur- og idrettsarrangementer, og det forventes at det vil trekke store folkemengder. Vinnerlagene vil garantert feire seieren under stor ståhei, noe som vil gjøre det til en minneverdig dag for alle involverte.

Kilde: Hua Hin Today

Regjeringen vurderer å gi frilansere den samme velferdsbeskyttelsen som arbeidere som er registrert i landets trydesystem, på betingelse av at de betaler inntektsskatt.

Ifølge turisme- og idrettsminister Sorawong Thienthong er regjeringen i dialog med flere instanser for å etablere et velferdssystem som skal beskytte frilansere, for eksempel reiseledere, sjåfører og passasjerer i samkjøringstjenester, innholdsskapere på nettet og 'sexarbeidere'.

Hva slags type 'sexarbeid' som skal skattlegges er noe uklart, siden prostitusjon er forbudt i landet.

I det nye systemet vil frilansere kunne kreve medisinske og andre velferdsgoder, akkurat som andre arbeidstakere som har registrert seg på trygdekontoret.

– De må imidlertid oppgi sin inntekten og betale skatt, sier han.

Sorawong sa at dette var et resultat av en diskusjon med representanter fra ulike sivile og faglige interessegrupper, der de skisserte de potensielle utfordringene ved å etablere et slikt system.

– Representanter fra Service Workers in Group Foundation (Swing) påpekte at sexarbeidere etterlyser velferdsgoder og juridisk beskyttelse, men at mange av dem ikke ønsker å avsløre identiteten sin på grunn av arbeidets natur, sa han.

Under diskusjonen understreket Thailands profesjonelle turistguideforening at det haster med å gi frilansarbeidere i turistnæringen velferdsgoder, og påpekte deres betydelige bidrag til landets økonomi.

– Innspillene fra ulike sivile og faglige interessegrupper vil bli brukt som grunnlag for et lovforslag om velferdsordninger for frilansere, som regjeringen planlegger å legge frem i neste parlamentssesjon, sa han.

Øverst: Regjeringen vurderer å gi frilansere den samme velferdsbeskyttelsen som arbeidstakere som er registrert i landets trygdesystem, under forutsetning av at de betaler inntektsskatt. (Skjermdump fra YouTube)

Kilde: Bangkok Post

En 82 år gammel australsk mann ble tatt for å stjele C-vitamin fra et apotek i Pattaya i dag, mandag. Det ble en svært dyr affære for mannen. 

Overvåkningsopptak fra butikken viste 82 åringen komme på apoteket rundt kl. 10.20. Han skal ha gått direkte til C-vitaminhyllen og stakk angivelig et glass i lommen. En butikkansatt ble vitne til dette og fortsatte å observere ham mens mannen lot som om han så etter andre medisiner.

Den 82 år gamle australieren ble nøye bevoktet av butikkansatte og flere tilskuere i butikken. Da politiet ankom, ba de ham om å ta ut gjenstandene fra høyre lomme, noe som angivelig avslørte en eske med C-vitamin til en verdi av 360 baht.

Butikkpersonalet avslørte for lokale medier at mannen angivelig hadde stjålet to ganger tidligere, og at de allerede hadde anmeldt ham til politiet. Dette var den tredje hendelsen, og den ansatte, som husket ham, begynte å snakke med ham for å oppholde ham til politiet kom.

Han skal ha innrømmet å ha stjålet vitaminene, og forklarte at han ikke hadde så mye penger.

Mannen forhandlet med butikken og gikk med på å betale for varene fra de tre tyveriene, til sammen 954 baht.

Men på grunn av butikkens policy om å bøtelegge for ti ganger verdien av stjålne varer, gikk mannen med på å betale til sammen 9.540 baht i bøter.

Kilde: The Pattaya News - Foto: TMN Cable TV Pattaya

En tempelabbed i Kui Buri, syd for Hua Hin, nekter for anklager om et seksuelt forhold til en 13 år gammel jente.

Abbeden, som ble avhørt av politiet torsdag, er anklaget for å ha vært involvert i en sak der en gruppe tenåringer i Sam Roi Yot-distriktet skal ha forgrepet seg seksuelt på offeret.

Sju mistenkte har overgitt seg til politiet i forbindelse med saken, og to andre er ventet å gjøre det i neste uke. Politiet etterforsker om det dreier seg om menneskehandel.

Abbeden, som er godt kjent i lokalsamfunnet, har benektet anklagene på det sterkeste. Mange landsbyboere har tatt ham i forsvar og sagt at de mener anklagene er oppspinn.

Saken har splittet lokalsamfunnet, og mange har uttrykt urokkelig støtte til den eldre abbeden på grunn av hans mangeårige tjeneste og det de oppfatter som åndelig veiledning.

Politiet fortsetter å etterforske saken.

Kilde: Hua Hin Today

Thailandske bedrifter presser sentralbanken til å iverksette tiltak for å stabilisere baht-valutaen, som har styrket seg raskt og kan påvirke veksten i fjerde kvartal.

Det sier en høytstående tjenestemann i det thailandske handelskammeret mandag.

– Bahten har styrket seg raskere enn forventet og påvirker eksport og turisme, sa nestleder Phot Aramwattananon på en pressekonferanse.

Begge sektorene er viktige drivkrefter i den thailandske økonomien, Sørøst-Asias nest største, som har slitt siden pandemien og sakker akterut i forhold til sine regionale konkurrenter.

Virkningen av at bahten har styrket seg, har vært umiddelbar og har allerede rammet eksportens konkurranseevne, spesielt i landbruks- og matvaresektorene, sier handelskammeret i en uttalelse.

Bank of Thailand bør overvåke baht-stabiliteten slik at den er i tråd med globale og innenlandske økonomiske forhold, la de til.

Mandag lå bahten på rundt 32,8 for en dollar, og handlet på sitt sterkeste nivå på mer enn 19 måneder. Baht har styrket seg 13 % mot dollaren siden bunnen på 37,17 i april.

Et passende nivå var 34 baht mot dollaren, sa kammerets leder, Sanan Angubolkul, og la til at de ønsket et møte med sentralbanken og finansdepartementet for å diskutere økonomisk stimulans, rentereduksjon og gjeldsløsning.

Gjelden i thailandske husholdninger var i år på rundt 16 billioner baht, eller 90,8 % av bruttonasjonalproduktet, noe som er blant de høyeste andelene i Asia.

Sentralbanksjef Sethaput Suthiwartnarueput sa fredag at sentralbanken overvåker bahten, som han sa har blitt sterkere og mer volatil, drevet av en svakere dollar.

Han sa imidlertid at bahtens styrke ikke hadde påvirket eksporten i særlig grad, men at sentralbanken ønsket å sikre at den ikke var altfor volatil.

Kammeret justerte også vekstprognosen for 2024 opp fra tidligere 2,5 % til et intervall på 2,6 % til 2,8 % på grunn av den nye regjeringens politikk for å få fart på økonomien igjen.

Stimuleringstiltakene forventes å øke veksten med 0,2 til 0,3 prosentpoeng, sier Thanavath Phonvichai, president for University of the Thai Chamber of Commerce.

Kilde: Bangkok Post

Hvert år i monsuntiden blir Rong Si i Yannawa-distriktet i Bangkok oversvømt av avrenningsvann fra nord. Beboerne i lokalsamfunnet tror at når avrenningen fra nord kommer til Bangkok i begynnelsen av oktober, vil oversvømmelsene i området bli mye verre.

– Nabolaget vårt ligger ved bredden av Chao Phraya elven. Her er det ingen diker som hindrer overvann i å strømme inn i området.

– Det kraftige regnet, kombinert med stigende havvann og overflødig vann fra nord, vil føre til alvorlige oversvømmelser, på samme måte som flommen vi opplevde i 2011, sier Nakorn Thitithanakul, en nøkkelperson i lokalsamfunnet.

I lokalsamfunnet, som ble etablert for rundt 30 år siden, ligger det berømte Chong Lom-tempelet. Det bor rundt 1.000 mennesker i nabolaget, som er ett av 32 flomutsatte områder i hovedstaden.

For å beskytte de 300 husstandene i området mot de årlige oversvømmelsene planlegger rådhuset endelig å forsterke området med diker på til sammen 4,35 kilometer.

– Kloakknettet er nok til å drenere nabolaget etter kraftig regnvær, men i disse dager har stigende havvann og avrenning fra nord gjort oversvømmelsene verre, spesielt i september og oktober, sier han.

I over ti år har Bangkok Metropolitan Administration (BMA) forsøkt å bygge diker langs Chao Phraya for å beskytte nabolaget, men myndighetene har ikke vært i stand til å gjøre det fordi det finnes rundt 40 boliger i området som er bygget rett ved elvebredden.

Yannawa distriktskontor har sammen med avdelingen for drenering og avløp (DDS) under BMA gjentatte ganger forsøkt å overtale beboerne til å flytte til et annet område, men uten å lykkes.

Supamitr Laythong, visedirektør i DDS, forteller at noen familier har fått kompensasjon fra myndighetene, men at de likevel nekter å flytte.

– BMA har ennå ikke tatt rettslige skritt for å få dem flyttet, sier han.

Supamitr sa at av de 32 flomutsatte områdene i hovedstaden vil 17 bli forsterket med diker i år.

Disse områdene inkluderer Wat Wimuttayaram-området i Bang Phlat-distriktet, Ban Bu i Bangkok Noi-distriktet, Song Wat Road i Samphanthawong-distriktet og flere nabolag langs Old Railway Road i Klong Toey-distriktet.

Byggingen av diker i de resterende områdene forventes å være ferdig i 2026. Disse områdene omfatter Wat Chan Samosong i Dusit-distriktet, Rama III Road i Yannawa-distriktet og nabolaget bak Krungthai Banks lagerbygning i Rat Burana-distriktet.

På spørsmål om privateide områder som BMA ikke har tilgang til, sa Supamitr at det beste distriktskontorene kan gjøre er å forsterke områdene med sandsekker, plassere ut midlertidige gangveier slik at innbyggerne kan komme seg inn og ut, og sørge for grunnleggende forsyninger som mat, drikke og medisiner.

Han sa at byens flomforebyggende system er i stand til å håndtere rundt 60 millimeter nedbør per dag, eller rundt 1600 mm i året.

Det er ikke mange områder i hovedstaden som kan bygges ut til vannretensjonssoner, så inntil videre må myndighetene gjøre det beste ut av det eksisterende systemet.

– Det burde være nok til å forhindre omfattende oversvømmelser i byen, bortsett fra når det regner 100 millimeter sammenhengende, noe som ikke skjer så ofte, sier Supamitr.

– Vi holder fortsatt øye med stormer som kan komme frem til oktober. Men hvis det ikke kommer noen, bør det ikke være noe problem, for basert på tidligere data får byen rundt 900 millimeter regn per år.

– Bangkok kommer ikke til å bli rammet av flom slik som i 2011, sier han.

Kilde: Bangkok Post

Den thailandske bahten nådde sitt høyeste nivå på 19 måneder med 32,93 baht mot amerikanske dollar (USD), og forventes å svinge mellom 32,80 baht og 33,00 baht/USD i dag, ifølge Poon Panichpibool, kapitalmarkedsstrateg i Krungthai Global Markets.

Han sier at det er et momentum for at den thailandske bahten vil styrke seg ytterligere, før den faller tilbake hvis dollaren tar seg opp igjen og utenlandske investorer begynner å selge ut sine thailandske aksjer for å ta kortsiktig fortjeneste.

I forrige uke oppfordret Kriangkrai Thiennukul, president i Federation of Thai Industries, den thailandske sentralbanken til å forhindre at den thailandske valutaen styrker seg for mye i forhold til den amerikanske, ettersom det vil gjøre thailandsk eksport mindre konkurransedyktig.

Bedrifter som blir direkte berørt av at bahten styrker seg, er de som allerede har eksportert varer fra Thailand og ennå ikke har fått betaling fra sine utenlandske kjøpere, samt de som for tiden er i forhandlinger, fordi kjøperne sannsynligvis vil be om en prisjustering, noe som vil bety lavere fortjeneste for den thailandske eksportøren.

Turistsektoren vil også bli påvirket, ettersom turistene vil få færre thailandske baht når de veksler valutaen sin, noe som kan få dem til å velge andre reisemål.

Det thailandske handelskammeret og sju eksportorganisasjoner skal holde en pressekonferanse i dag for å uttrykke sin bekymring over den fortsatte styrkingen av bahten og de høye rentene, som de mener skader den thailandske eksporten.

Kilde: Thai PBS

Styrtregn utløste en avrenning fra Khun Tan Range i Lampangs Hang Chat-distrikt sent søndag kveld, og en kvinne mistet livet og tre andre landsbyboere skadet. En annen kvinne er fortsatt savnet, opplyser myndighetene.

Niwat Pralama (54), ordfører i Wiang Tan kommune i Hang Chat i Chiang Rai, sier at en eldre kvinne ble funnet livløs i landsbyen Mae Tan Noi etter at vannmassene ødela hjemmet hennes i landsbyen Ban Pang Pong-Pang Sai sent søndag kveld.

Redningsmannskaper sa at en annen kvinne, som bodde i Ban Huay Rian i Wiang Tan-distriktet, har vært savnet siden vannmassene traff hjemmet hennes.

Tre andre landsbyboere i samme landsby ble skadet og er innlagt på Hang Chat-sykehuset.

Avrenningen fra Khun Tan-området traff også Mae Tan-kanalen, som gikk over sine bredder og oversvømte flere landsbyer, blant annet Ban Pang Pong-Pang Sai, Mae Tan Noi og Ban Huay Rian i Tambon Wiang Tan i Hang Chat-distriktet.

Noen landsbyer i det tilstøtende Koh Kha-distriktet ble også rammet av flommen.

Kilde: The Nation

Togtrafikken er stanset på grunn av et jordskred og oversvømmelser på den nordlige linjen mellom stasjonene Lampang og Chiang Mai, kunngjorde Thailands statlige jernbane mandag.

Strekningen vil forbli stengt inntil videre, heter det i kunngjøringen.

Et jordskred og oversvømmelser skadet sporet mellom Mae Tan Noi stasjon i Lampang og Tha Chompoo i Lamphun søndag kveld.

Alle tog nordover til Chiang Mai er innstilt på Lampang stasjon. Returreiser til Bangkok går fra Lampang. Togpassasjerer blir busset i begge retninger mellom Chiang Mai og Lampang.

Meteorologisk institutt utstedte mandag et landsomfattende stormvarsel. Det er varslet regn og tordenvær i det meste av den nordlige regionen frem til tirsdag, inkludert Chiang Mai, Lampang og Lamphun, opplyser departementet.

Øverst: En togarbeider vurderer skadene på det nordlige sporet natt til søndag ved Khun Tan-tunnelen i Mae Tha-distriktet i Lamphun. (Foto: @fm91trafficpro X-konto)

Kilde: Bangkok Post