Den thailandske bahten nådde sitt høyeste nivå på 19 måneder med 32,93 baht mot amerikanske dollar (USD), og forventes å svinge mellom 32,80 baht og 33,00 baht/USD i dag, ifølge Poon Panichpibool, kapitalmarkedsstrateg i Krungthai Global Markets.

Han sier at det er et momentum for at den thailandske bahten vil styrke seg ytterligere, før den faller tilbake hvis dollaren tar seg opp igjen og utenlandske investorer begynner å selge ut sine thailandske aksjer for å ta kortsiktig fortjeneste.

I forrige uke oppfordret Kriangkrai Thiennukul, president i Federation of Thai Industries, den thailandske sentralbanken til å forhindre at den thailandske valutaen styrker seg for mye i forhold til den amerikanske, ettersom det vil gjøre thailandsk eksport mindre konkurransedyktig.

Bedrifter som blir direkte berørt av at bahten styrker seg, er de som allerede har eksportert varer fra Thailand og ennå ikke har fått betaling fra sine utenlandske kjøpere, samt de som for tiden er i forhandlinger, fordi kjøperne sannsynligvis vil be om en prisjustering, noe som vil bety lavere fortjeneste for den thailandske eksportøren.

Turistsektoren vil også bli påvirket, ettersom turistene vil få færre thailandske baht når de veksler valutaen sin, noe som kan få dem til å velge andre reisemål.

Det thailandske handelskammeret og sju eksportorganisasjoner skal holde en pressekonferanse i dag for å uttrykke sin bekymring over den fortsatte styrkingen av bahten og de høye rentene, som de mener skader den thailandske eksporten.

Kilde: Thai PBS

Styrtregn utløste en avrenning fra Khun Tan Range i Lampangs Hang Chat-distrikt sent søndag kveld, og en kvinne mistet livet og tre andre landsbyboere skadet. En annen kvinne er fortsatt savnet, opplyser myndighetene.

Niwat Pralama (54), ordfører i Wiang Tan kommune i Hang Chat i Chiang Rai, sier at en eldre kvinne ble funnet livløs i landsbyen Mae Tan Noi etter at vannmassene ødela hjemmet hennes i landsbyen Ban Pang Pong-Pang Sai sent søndag kveld.

Redningsmannskaper sa at en annen kvinne, som bodde i Ban Huay Rian i Wiang Tan-distriktet, har vært savnet siden vannmassene traff hjemmet hennes.

Tre andre landsbyboere i samme landsby ble skadet og er innlagt på Hang Chat-sykehuset.

Avrenningen fra Khun Tan-området traff også Mae Tan-kanalen, som gikk over sine bredder og oversvømte flere landsbyer, blant annet Ban Pang Pong-Pang Sai, Mae Tan Noi og Ban Huay Rian i Tambon Wiang Tan i Hang Chat-distriktet.

Noen landsbyer i det tilstøtende Koh Kha-distriktet ble også rammet av flommen.

Kilde: The Nation

Togtrafikken er stanset på grunn av et jordskred og oversvømmelser på den nordlige linjen mellom stasjonene Lampang og Chiang Mai, kunngjorde Thailands statlige jernbane mandag.

Strekningen vil forbli stengt inntil videre, heter det i kunngjøringen.

Et jordskred og oversvømmelser skadet sporet mellom Mae Tan Noi stasjon i Lampang og Tha Chompoo i Lamphun søndag kveld.

Alle tog nordover til Chiang Mai er innstilt på Lampang stasjon. Returreiser til Bangkok går fra Lampang. Togpassasjerer blir busset i begge retninger mellom Chiang Mai og Lampang.

Meteorologisk institutt utstedte mandag et landsomfattende stormvarsel. Det er varslet regn og tordenvær i det meste av den nordlige regionen frem til tirsdag, inkludert Chiang Mai, Lampang og Lamphun, opplyser departementet.

Øverst: En togarbeider vurderer skadene på det nordlige sporet natt til søndag ved Khun Tan-tunnelen i Mae Tha-distriktet i Lamphun. (Foto: @fm91trafficpro X-konto)

Kilde: Bangkok Post

Antallet usolgte boliger i Sentral-Thailand økte med over 20 % på årsbasis i første halvdel av 2024, ifølge en fersk undersøkelse.

Totalt 9.813 enheter til en verdi av 31,588 milliarder baht er usolgte, noe som tilsvarer en økning på 20,2 % i antall enheter og en verdiøkning på 23,2 % sammenlignet med samme periode i fjor.

Undersøkelsen fra Real Estate Information Center viser at det ble lagt ut 10.327 enheter for salg i regionen i denne perioden, til en verdi av 33,107 milliarder baht. Dette representerer en økning på 7,9 % i antall enheter og en verdiøkning på 10,8 % fra året før.

Mens lanseringen av nye prosjekter økte med 56,4 % til 835 enheter til en verdi av 4,131 milliarder baht, viser økningen i antall usolgte enheter hvilke utfordringer markedet står overfor.

Rojana Industrial Park opplevde den største økningen i antall usolgte enheter, med 4497 enheter til en verdi av 17,466 milliarder baht. Andre områder med et høyt antall usolgte enheter er Bang Pa-in, Saraburi City, Wang Noi og Nong Khae.

Flest usolgte enheter er i prisklassen 2-3 millioner baht, noe som tilsvarer 2.936 enheter til en verdi av 7,666 milliarder baht.

Den samlede etterspørselen etter boliger i den sentrale regionen gikk ned i første halvdel av 2024, med bare 514 nye enheter solgt, en nedgang på 63,4 % fra året før. Verdien av disse salgene falt også med 64,2 % til 1,519 milliarder baht.

Rojana Industrial Park er det området som solgte flest nye enheter, 315 enheter til en verdi av 984 millioner baht. Andre områder med betydelig nyboligsalg var Bang Pa-in, Saraburi City, Wang Noi og Kaeng Khoi.

Kilde: The Nation

Beboerne i Nong Prue i Bang Lamung-distriktet i Chonburi-provinsen er svært bekymret etter at vannerosjon har skapt et stort hulrom under veien bak landsbyen.

Dette kan potensielt føre til at husene i området kollapser når som helst.

Selv om myndighetene har plassert ut kjegler for å hindre store kjøretøyer i å passere, er de bekymret for at kraftig nedbør kan påvirke sikkerheten til beboerne i dette området ytterligere.

Derfor ber de innstendig myndighetene om å ta dette problemet på alvor.

Kilde: Khaosod English

Her er seks deilige oppskrifter på thaimat alle kan lage hjemme. Videoen finner du under.

(1) Thai Beef Salad - Er dette den beste sommersalaten noensinne?
Thai Beef Salad må være den beste sommermiddagsoppskriften noensinne! Laget med deilig grillet mørt storfekjøtt, robuste smaker og sunne grønnsaker er den vanskelig å slå. I tillegg er den perfekt for deg som følger et lavkarbokosthold.
Du kan bruke hvilken stykningsdel du vil. Siden det er en salat, liker jeg personlig det møreste kjøttet som er mulig, så det er lett å spise med sprø salatblader.
Jeg brukte koriander eller koriander, pluss mynteblader. Du kan også bruke thaibasilikum for å få en ekstra kompleks smak. Jeg brukte brunt sukker i stedet for det tradisjonelle palmesukkeret, siden det vanligvis er mer vanlig, men hvis du kan finne palmesukker, så bruk det. Prøv å få tak i ferske limefrukter for den gode smaken.

(2) Thai Chicken Stir fry 
Maksimal smak med ferske ingredienser, enkel kyllingoppskrift Det thailandske kjøkkenet handler om lett tilberedte retter med sterke aromatiske smaker. Wokretter, som har sin opprinnelse i Kina, krever en veldig varm wok med en liten mengde olje. Varmen forsegler smakene og konsistensen. De fleste wokretter inneholder rikelig med knasende grønnsaker, de er raske, enkle å tilberede og så deilige. Denne kyllingbrystoppskriften ble tilberedt i wok, men du kan selvfølgelig også gjøre det i en stekepanne. Jo varmere flammen er, desto bedre blir resultatet. Jeg brukte cashewnøtter og sukkererter for ekstra crunch, men du kan også bruke sukkererter. Du trenger østerssaus og soyasaus, som du får kjøpt i asiatiske butikker eller på asiatiske avdelinger i supermarkeder. Kokosolje er det beste valget til steking, men en hvilken som helst vegetabilsk olje fungerer også. Server med kokosris for å få den autentiske thailandske smaken.

(3) Enkle thailandske fiskekaker med søt chilisaus
Thailandske fiskekaker er en annen av mine favoritter når det gjelder thailandsk mat. De er så enkle å lage hvis du har en kjøkkenmaskin. Hvis ikke, kan du fortsatt gjøre det med en kniv eller en kjøttkniv og en miksebolle, ikke noe problem. De fleste thailendere frityrsteker dem, men jeg synes du kan komme unna med å frityrsteke dem overfladisk. Jeg liker også å steke korianderen, som blir sprø og gir et ekstra lag med tekstur og blir en fantastisk garnityr. Men det er valgfritt, du kan bare bruke ferske kvister. Server disse thailandske fiskekakene med en søt chilisaus, pyntet med frisk lime og noen skiver chili. Disse er også kjent som Tod Mun pla.

(4) Thai Crispy Spicy Garlic Fried Chicken - gatemat hjemme
Etter å ha reist til Thailand blir jeg alltid inspirert av nye ideer og oppskrifter, så dette er min versjon av Thai Fried Chicken, noen sier at det er den beste stekte kyllingen i verden. Denne oppskriften på fritert hvitløkskylling er sprø og holder seg saftig ved å holde på all saften og alle smakene. Det er verdt å tilsette sjalottløk, men det er valgfritt, og den søte chilisausen er et must. Server den med klebrig ris for en flott kombinasjon. 

(5) Pad Thai Westernised - Pad Thai laget med kylling og reker
En fantastisk Pad Thai-oppskrift du kan lage hjemme. Denne oppskriften har en vestlig vri, den er ikke helt autentisk og bruker enklere ingredienser.
Du trenger imidlertid pad thai pad risnudler. Det er best å bruke en wok på høy varme, men det går også bra å bruke en stekepanne. Hvis du steker i en panne, steker du kyllingen først og setter den til side. Gjør det samme med rekene, og bland dem med nudlene senere. Hvis du bruker en varm wok, følger du oppskriften som den er.

(6) Kokoskyllingspyd med hvitløk og chili, Thai Style.
Disse hvitløks- og chilispydene i thailandsk stil er en tilpasning av street food fra Sør-Thailand. Først lager du en krydret hvitløksmarinade, deler den i to og lar kyllingen marinere over natten i den ene delen, eller i minst to timer. Kyllingen må skjæres i svært fine skiver, slik at den karamelliseres mer på overflaten. Ved å grille kyllingen under stekeovnen eller grillen får du den gode BBQ-smaken vi alle elsker. En grill med ved er selvfølgelig enda bedre hvis du har mulighet til det. Kyllingen grilles, deretter smøres den inn i beleggblandingen og grilles igjen. Dette gjentas tre ganger, slik at kyllingen får et tykt karamellisert belegg som gir en intens smak. Hvis du bruker kyllinglår, blir kyllingen saftig og fin.

Handelsdepartementet ber bedrifter om å samarbeide ved å fryse prisene på varene sine i forkant av den mulige økningen i minstelønnen, og har beordret åpning av flere utsalgssteder i 11 provinser for å selge grønnsaker.

Departementet sier at lønningene bare er én del av produksjonskostnadene for mange varer. De inkluderer også strøm, administrasjonskostnader og råvarer. En økning i minstelønnen til 400 baht per dag burde derfor ikke ha noen vesentlig innvirkning på vareprisene.

De sier at bedriftene har samarbeidet godt med departementet, siden de ønsker å selge så mye som mulig, i stedet for å fokusere på å tjene for mye penger.

Departementet har fulgt nøye med på hvordan oversvømmelsene har påvirket forsyningen av grønnsaker, spesielt der de dyrkes i Phetchabun, Nakhon Ratchasima og Khon Kaen, og oppdaget at bare noen få områder var rammet av oversvømmelser.

Med mindre det kommer mer kraftig regn, forsikrer de at mangelen på grønnsaker vil avta.

Thailands departement for nasjonalparker, dyreliv og plantevern forbereder seg på å fange inn og flytte rundt 500 makaker fra Khao Takiab-området etter ferdigstillelsen av et ‘apeskjul’ ved Huai Sai Wildlife Breeding Station.

Flyttingen er en del av en pågående innsats for å håndtere den voksende apepopulasjonen i Khao Takiab, som har blitt n plage for lokalbefolkningen. Initiativet har som mål å håndtere overpopulasjonen av aper i Prachuap Khiri Khan-provinsen.

‘Apeskjulet’ ligger i Ban Hat Huadon i Hua Hin. Stedet, som strekker seg over ca. 2 rai (0,8 dekar), forventes å stå ferdig i løpet av 180 dager.

Når byggingen er ferdig, vil myndighetene begynne prosessen med å fange inn apene, registrere de og sterilisere dem før de flyttes til det nye anlegget.

I fersk undersøkelse anslår at det finnes rundt 800 aper i Khao Takiab-området. I tillegg til det nye ‘apeskjulet’ jobber myndighetene med å finne flere steder der det kan bygges flere anlegg for å redusere apebestandens innvirkning på lokalsamfunnene.

Wildlife Conservation Division og Hua Hin kommune fortsetter arbeidet med å fange og sterilisere apene som forårsaker problemer i boligområdene. Dyrene vil etter hvert bli flyttet til det nye ‘apeskjulet’ når det er i drift.

Kilde: Hua Hin Today

I går politianmeldte en 31 år gammel kvinne, sammen med kjæresten og deres tre år gamle barn, et skremmende møte med lånehaier til politiet i Nongprue.

Hun forklarte at hun hadde tatt opp flere lån i sitt eget navn på vegne av over ti bekjente. Med daglige renter på opptil 20 prosent ble hun ansvarlig for gjelden da vennene forsvant.

I et tilfelle nylig skyldte 200 baht i renter til en gruppe kjent som BS Credit. Etter å ha bedt om en dags utsettelse, kom en innkrever hjem til henne i Huay Ruam Village i Øst-Pattaya og truet med å ta med seg barnet hennes hvis hun ikke betalte med en gang. Hun fryktet natrulig nok for familiens sikkerhet og ringte politiet.

Politiry i Nongprue rådet henne til å anmelde forholdet. Under politiavhøret ble hun oppringt av lånehaiene, som krevde betaling innen en time. Etter anspente forhandlinger innvilget de to dagers utsettelse, men insisterte på umiddelbar betaling av de forfalte rentene.

Barnemoren dokumenterte truslene og overleverte disse til politiet som bevismateriale. Myndighetene etterforsker nå BS Credit og andre grupper som driver med rovkreditt i området. Etterforskningen pågår fortsatt.

Øverst: Kvinnen, kjæresten og deres tre år gamle barn ankommer Nongprue politistasjon for å politianmelde og søker beskyttelse mot truende lånehaier.

Kilde: Pattaya Mail

Mae Hong Son-provinsen med guvernøren i spissen inspiserte i går et solcelle-prosjekt for å skaffe strøm til 92 landsbyer som mangler dette i Mae Hong Son-provinsen.

Mae Hong Son-provinsen har i dag totalt 415 landsbyer. Av disse har 323 landsbyer strøm: 312 landsbyer er koblet til det offentlige strømnettet og 11 landsbyer bruker solenergi.

Det er 92 landsbyer uten strøm i dag, og disse vil myndighetene gradvis forsyne med solstrøm.

Kilde: Khaosod English

Flertallet av innbyggerne i Bangkok er sikre på at Bangkok Metropolitan Administrations flomforebyggende system vil redde hovedstaden fra oversvømmelser i år, ifølge en meningsmåling fra NIDA.

National Institute of Development Administration (NIDA) spurte 1310 personer i ulike yrker og med ulik utdanningsbakgrunn i Bangkok den 18. og 19. september om hvor bekymret de er for oversvømmelser i byen, etter at flere nordlige og nordøstlige provinser har blitt rammet av alvorlige oversvømmelser de siste ukene.

Undersøkelsen viser at 27,79 % av de spurte ikke er bekymret i det hele tatt og 21,06 % ikke er spesielt bekymret, mens 17,33 % sier at de er svært bekymret og 33,82 % er ganske bekymret.

Når det gjelder tilfredsheten med dreneringssystemet, er 17,79 % svært fornøyde og 42,14 % ganske fornøyde, mens 10,38 % ikke er fornøyde i det hele tatt og 28,09 % ikke er helt fornøyde.

På spørsmål om hvor trygge de er på flomforebyggingssystemet, viser undersøkelsen at 14,05 % er svært trygge og 37,25 % er ganske trygge, mens 15,65 % ikke er trygge i det hele tatt og 32,29 % ikke er særlig trygge.

Kilde: Thai PBS - Arkivfoto fra Thai PBS

Thailands regjering vil fremskynde sin kompensasjonsplan, inkludert gunstige lån og skattetiltak, for turistbedrifter som ble rammet av den nylige oversvømmelsen.

Minister for turisme og sport, Sorawong Thienthong, sa lørdag at statsminister Paetongtarn Shinawatras regjering hadde diskutert planen siden onsdag.

– Vi forbereder nå ulike tiltak, inkludert et tilbud om en måneds fritak for vann- og strømregninger for husholdninger som er rammet av den nylige oversvømmelsen, sier han.

– Offentlige støttetiltak, som for eksempel gunstige lån med lav rente, vil også bli tilbudt turistbedrifter.

– Myndighetene er også åpne for alle forslag som kan bidra til en mer vellykket kompensasjonsordning, for myndighetene trenger turistbedriftenes innspill når det gjelder skadene, sier Sorawong.

– Hjelpetiltakene for reiselivsbedrifter forventes å bli iverksatt om rundt to uker, ettersom ulike sektorer nå er i gang med å vurdere skadene, sier Sorawong, og legger til at departementet også vil foreta en skadevurdering av hvert enkelt sted.

Myndighetene har avlagt provinsene besøk for å sjekke hvordan det går med innbyggerne som ble rammet av oversvømmelsen.

Visefinansminister Julapun Amornvivat og Jiraporn Sindhuprai, minister ved statsministerens kontor, besøkte Nong Khai-provinsen i nordøst, et av områdene som har vært rammet av Mekong-elvens overløp siden 13. september, for å overrekke 1000 pakker med viktige forsyninger og mat til lokalbefolkningen i Muang- og Tha Bo-distriktene.

Julapun sa at regjeringen hadde godkjent et kompensasjonsbudsjett på 3 milliarder baht, hvorav noe vil komme i tillegg til budsjettet på 20 millioner baht som provinsadministrasjonen i Nong Khai har satt av for å hjelpe lokalbefolkningen.

Provinsen kan be om ytterligere 100 millioner baht fra det sentrale budsjettbyrået hvis den trenger mer økonomisk støtte, sa han.

Traisuree Taisaranakul, talskvinne for innenriksdepartementet, sa at innenriksminister Anutin Charnvirakul og minister for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet, Varawut Silpa-archa, dro til Chiang Mai og Chiang Rai.

– Selv om noe av vannet hadde tørket opp, etterlot det seg store mengder gjørme, spesielt i Mae Sai-distriktet i Chiang Rai, sier hun.

– De to besøkte også flomofre i Mae Ai-distriktet i Chiang Mai og deltok sammen med lokalbefolkningen i en rengjøringsaktivitet, sier hun.

Øverst: Flom i Nong Khai-provinsen i Thailand 16. september. (Foto: Det kongelige thailandske luftforsvaret) 

Prisen på ris og paddy i Thailand har opplevd en betydelig nedgang de siste månedene, drevet av en kombinasjon av globale markedsfaktorer og styrkingen av den thailandske bahten.

Thai Rice Mills Association rapporterte at gjennomsnittsprisen på ubearbeidet ris har gått ned med 1.000 baht per tonn, mens prisen på ris har falt med 2.000 baht per tonn, sammenlignet med august og september. 

De nylige oversvømmelsene i Mueang- og Mae Sai-distriktene i Chiang Rai har etterlatt rundt 68.000 tonn søppel som må fjernes av de to kommunene.

Myndighetene sier at bare 9.400 tonn av søppelet har blitt fjernet til nå, og at det gjenstår rundt 43.600 tonn i Mueang-distriktet og 15.000 tonn i Mae Sai-distriktet.

De to midlertidige søppelsorteringsplassene er nå fulle, og det må finnes nye steder og det trengs mer penger til å skaffe landområder som kan brukes til midlertidig lagring av søppelet.

Det er en voksende uro blant utlendinger i Thailand, som frykter at de nye skattelovene skal tre i kraft. Thailand har lenge vært et fristed for utflyttere som søker et tropisk paradis med lave levekostnader, avslappet kultur og en innbydende atmosfære. En ny skattelov som for tiden er til behandling i det thailandske skattedepartementet, vekker imidlertid stor bekymring i expatmiljøet.

Kommmentar: Simon Causton - The Phuket News

Rundt 20 bevæpnede menn tok fire tjenestemenn som gisler, stjal skytevåpen og bombet og satte fyr på fire bygninger på kontoret til Hala Bala Wildlife Sanctuary lørdag kveld i den sydlige provinsen Narathiwat.

Attapon Charoenchansa, i avdelingen for nasjonalparker, dyreliv og plantevern, sier at fire tjenestemenn ble tatt til fange i boligkvarteret sitt, mens de svartkledde og tungt bevæpnede angriperne, med tildekkede ansikter, bombet og satte fyr på reservatets kontorkompleks.

Angrepet varte i omtrent 50 minutter. Noen av de ansatte klarte å flykte fra åstedet og tok seg til en landsby i nærheten for å tilkalle hjelp.

Tjenestemennene fant ut at et våpenskap på senterets kontor var knust, og at alle våpnene var forsvunnet. En av de ødelagte bygningene er en turistbungalow.

Ifølge Crime Suppression Division fant angrepet sted på kontoret i Loh Jut rundt kl. 17.45 lørdag, og rundt 10 våpen ble tatt. Tegjeringskjøretøy på parkeringsplassen ble også brent.

Lokalbefolkningen sa at det var det første angrepet på kontoret på 30 år. Reservatet fungerte som et læringssenter om livet til hornfugler.

Øverst: Et kontor ved Hala Bala Wildlife Sanctuary i Waeng-distriktet i Narathiwat står i flammer lørdag kveld. (Foto: Divisjon for kriminalitetsbekjempelse)

Kilde: Bangkok Post

Det er varslet regn over hele Thailand, med svært kraftig regn i enkelte områder i nedre del av nord, nordøst, øvre del av sentrum og øst, ifølge det thailandske meteorologiske instituttets prognose for søndag.

– Folk i disse områdene bør være oppmerksomme på kraftig til svært kraftig regn og opphopning av regn som kan føre til flom og overløp, spesielt ved foten av åsene nær vannveier og i lavlandet, advarte departementet.

Instituttet varslet også tre meter høye bølger i Andamanhavet og øvre del av Thailandbukta, og enda høyere bølger under tordenbyger. I den nedre delen av Thailandbukta forventes bølgene å bli to meter høye, og høyere ved tordenbyger og offshore.

Dagens værmelding

Nord: Ganske utbredt tordenbyger og isolerte kraftige til svært kraftige regnbyger i Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Lamphun, Lampang, Phayao, Nan, Phrae, Uttaradit, Tak, Sukhothai, Kamphaeng Phet, Phichit, Phitsanulok og Phetchabun; minimumstemperatur 24-25 grader, maksimum 30-32°C.


Nordøst: Ganske utbredt tordenbyger og isolert kraftig til meget kraftig regn i Loei, Nong Khai, Bueng Kan, Nong Bua Lamphu, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Chaiyaphum, Khon Kaen, Kalasin, Mukdahan, Maha Sarakham, Roi Et, Yasothon, Amnat Charoen, Nakhon Ratchasima, Buri Ram, Surin, Si Sa Ket og Ubon Ratchathani; minimum 23-25 °C, maksimum 30-33 °C.

Sentralt i landet: Ganske utbredt tordenbyger og isolerte kraftige til meget kraftige regnbyger i Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Lopburi, Saraburi, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Kanchanaburi, Ratchaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon og Samut Songkhram; minimum 25-26°C, maksimum 32-34°C.

Øst i landet: Ganske utbredt tordenbyger og isolerte kraftige til meget kraftige regnbyger i Nakhon Nayok, Prachinburi, Sa Kaeo, Chachoengsao, Chonburi, Rayong, Chanthaburi og Trat; minimum 24-28°C, maksimum 30-33°C.

Sør (østkysten): Spredte tordenbyger, mest i Chumphon, Surat Thani og Nakhon Si Thammarat; minimum 24-26°C, maksimum 31-34°C.

Sør (vestkysten): Ganske utbredt tordenbyger og enkelte kraftige regnbyger i Ranong og Phang Nga; minimum 24-26°C, maksimum 30-32°C.

Bangkok og omkringliggende områder: Ganske utbredt tordenbyger og enkelte kraftige regnskyll; minimum 25-27°C, maksimum 32-33°C.

Kilde: The Nation

Den thailandske regjeringen har kunngjort nye regler for alkoholtesting av bilførere, og innfører strengere tiltak for å bekjempe fyllekjøring.

De oppdaterte kriteriene, som ble publisert i Royal Gazette fredag, omfatter flere testmetoder og reviderte promillegrenser for ulike aldersgrupper.

I tillegg til alkometertester kan det nå gjennomføres urin- og blodprøver på førere under 20 år, førere med midlertidig førerkort og førere over 50 år.

Ministerforskriften om alkoholtesting av førere beskriver prosedyrene for gjennomføring av disse testene og fastsetter lovlige grenser for alkoholinnhold i blodet.

I henhold til de nye forskriftene vil førere som har mer enn 0,2 promille, bli ansett som beruset hvis de er under 20 år, har midlertidig førerkort, kjører et kjøretøy som førerkortet ikke er gyldig for, eller kjører uten førerkort eller med et suspendert eller tilbakekalt førerkort.

For førere over 50 år er den lovlige promillegrensen inntil 0,5.

Forskriften spesifiserer også prosedyrene for av urin- og blodprøver og metodene for å måle alkoholinnholdet. Resultatene av disse testene vil bli sammenlignet med promillenivået som en referanse.

Implementeringen av disse strengere reglene har som mål å øke trafikksikkerheten og redusere antallet ulykker forårsaket av fyllekjøring i Thailand.

De nye forskriftene er basert på endringer i Land Traffic Act B.E. 2522 (1979) og erstatter tidligere ministerielle forskrifter fra 1994 og 2017. Endringene har som mål å øke trafikksikkerheten og redusere alkoholrelaterte trafikkhendelser i Thailand.

Statsministeren godkjente forskriftene den 3. september, og de ble publisert i Royal Gazette den 20. september.

Kilde: The Nation

Thaneth Tantipiriyakij, president i Phukets turistforening, har satt spørsmålstegn ved at Phuket har blitt stemplet som «verdens mest overfylte turistdestinasjon» i britiske dagsaviser, med henvisning til en undersøkelse som er lagt ut på nettet av nettstedet ‘MoneyTransfers’.

Oppslagene i britisk presse, blant annet i Daily Express og The Mirror, utløste en rekke omskrevne artikler på en rekke nettsteder, som alle gjentok den samme rapporten. En av artiklene hadde overskriften «Phukets overturisme: Er Thailands hotspot ødelagt?», uten at artikkelen engang sjekket datakildene.

Thaneth forklarte The Phuket News om problemet med slike rapporter: at statistikken som brukes kan være misvisende på grunn av den store forskjellen mellom antallet thaier som er registrert som bosatt på øya, og det faktiske antallet mennesker som arbeider og bor på Phuket.

– Phukets offisielle innbyggertall er på rundt 400.000, men det finnes en skjult befolkning av thaier som er registrert andre steder i Thailand. Mange tar med seg familiene sine, inkludert barn og barnebarn, for å bo og studere her, sier Thaneth.

Thaneth sier at han forstår at den offisielle statistikken kan føre til at folk som ikke er kjent med Phuket eller ikke bor her, gjør feilaktige antakelser om hvor mange som faktisk bor på øya.

– Statistikken kan ses fra to perspektiver, men jeg er enig i at forskningen deres stemmer, men bare hvis den kun er basert på antall registrerte innbyggere, sier Thaneth.

– Når man ser på nettstedet MoneyTransfers, ser det ut som overturisme på grunn av den 'skjulte befolkningen' som ikke har registrert seg ... Jeg er redd for at bildet som gjenspeiles gjennom tallene kan være litt overdrevet når man bruker ordet 'overturist', fordi det gir et bilde av at uansett hvor du går i Phuket, vil du bare se internasjonale besøkende eller turister.

– Ved å bruke det ordet føles det som om det er turister overalt, men i virkeligheten, hvis du kommer til Phuket og tar bilder på Patong, Kata, Karon, Rawai eller andre strender eller populære destinasjoner som Phukets gamleby, vil du ikke føle at det er så mange mennesker at det er plagsomt, sier han.

– Men når det kommer rapporter med slike undersøkelser, gjenspeiler det ikke virkeligheten. De kom ikke ned for å se på det, sier Thaneth.

Rapporten som er lagt ut på nettet av MoneyTransfers.com, med tittelen «The Most & Least ‘Over-Touristed’ Destinations Around The World» og merket som levert av dataanalytikeren Yasmin Purnell, fastslår at antallet turister som besøker Phuket i gjennomsnitt er 118:1 høyere enn antallet lokale innbyggere.

I artikkelen står det om metoden: «Vi hentet data om internasjonale ankomster fra en studie utført av Euromonitor International, og alle befolkningsdata og tall for de mest besøkte landene fra World Population Review. Disse datasettene ble deretter brukt til å beregne det estimerte antallet turister per innbygger for hver by og hvert land.»

Rapporten ga Phuket tittelen «Verdens mest overturistede reisemål» med et forholdstall på 118,5 turister per lokal innbygger.

Pattaya kom på andreplass med et forholdstall på 98,7, mens den landlige provinsen Krabi kom på tredjeplass med et forholdstall på 72,2.

Alle de tre destinasjonene i Thailand er utsatt for det samme problemet med underrapportering av det faktiske antallet lokale innbyggere, noe som skyldes at thaiene ikke oppdaterer den offisielle adressen sin i folkeregisteret, ettersom det koster de stemmeretten i valgkretsen i hjemprovinsen.

Det høyest rangerte «overturistede» reisemålet utenfor Thailand var Muğla i Tyrkia, som kom på fjerdeplass med et forholdstall på 40,2, etterfulgt av Hurghada i Egypt med et forholdstall på 28,6.

World Population Review oppgir imidlertid ikke noe befolkningstall for Phuket, og forklarer heller ikke hvordan World Population Review har kommet frem til tallet som er brukt i rapporten. Det er heller ingen lenke til «Euromonitor International-studien» som er oppgitt som den andre kilden til artikkelen.

På grunn av metoden som er brukt, er det ikke mulig å fastslå om tallet som er brukt for antall turister inkluderer innenlandske turister - det vil si thaier som kommer fra andre provinser.

Når det gjelder internasjonale besøkende, er det bare Phukets immigrasjonskontor som kan gi statistikk over hvor mange utlendinger som faktisk befinner seg på Phuket til enhver tid. Ifølge loven må alle eiere og/eller drivere av utleide overnattingssteder rapportere alle utlendinger som oppholder seg i eiendommene deres, uavhengig av om utlendingene er turister eller ikke. Phuket Immigration har imidlertid sluttet å rapportere dette tallet offentlig.

Thaneth, som også tidligere har vært president for Phukets handelskammer, erkjenner at Phuket har alvorlige problemer med å bli en «bærekraftig destinasjon», men sier at thaier som kommer for å bo og arbeide på Phuket uten å oppdatere sin offisielle adresse til Phuket, fortsetter å hemme Phukets innsats for å utvikle infrastrukturen.

– Det påvirker ikke bare det statistiske antallet personer som er registrert som bosatt i Phuket, det gjør det også vanskelig å be om det rette budsjettet fra myndighetene, noe vi aldri får, sier Thaneth.

– Jeg ønsker å se at folk i Phuket endrer sin registrering i folkeregisteret. Jeg ønsker å se den ‘skjulte’ befolkningen, det faktiske antallet mennesker som har flyttet for å bo og arbeide i Phuket.

– Et mer nøyaktig befolkningstall for Phuket vil føre til bedre budsjettallokering. Provinsen har i dag et utviklingsbudsjett på bare 160-170 millioner baht, mindre enn andre provinser, selv om Phuket genererte mer enn 300 milliarder baht i inntekter i 2023. I år kan det komme opp i 600 milliarder baht, ettersom Phuket allerede har generert mer enn 246 milliarder baht i løpet av det første halvår i år, forklarer han.

– Men regjeringen bevilget bare så mye budsjett ... Så i stedet for å fokusere på forskning, vil jeg gjerne se at den eksisterende skjulte befolkningen flytter registreringen sin riktig for andre fordeler, for eksempel budsjetttildeling for å utvikle provinsen mer og flere tjenester som skal leveres mer omfattende.

– Dette er spesielt viktig når det gjelder sykehus og medisinsk behandling. Budsjettet som tildeles er kun for den registrerte befolkningen, men det faktiske antallet mennesker de lokale institusjonene trenger å behandle, er mye, mye høyere. Dette er et stort problem, sier Thaneth.

Øverst: Patong Beach den onsdag 14. august 2024. Foto: Patong Surf Life Saving

Kilde: The Phuket News

Innbyggerne i Mae Sai-distriktet i Chiang Rai har ennå ikke fått fjernet gjørmen som fulgte med de massive oversvømmelsene for en uke siden, men de står nå også overfor store mengder luftbåret støv.

På Phahonyothin Road, som fører til grenseovergangen til Myanmar, er mange av kjøretøyene som har blitt stående på veien i påvente av reparasjon, dekket av et tykt lag støv.

En butikkeier, som har sin forretning ved siden av veien, sier til Thai PBS at han må vaske butikken sin hver dag på grunn av støvet, og han oppfordrer myndighetene til å fjerne gjørmen for å lette støvproblemet.

Mange butikkeiere tilbyr flomskadde varer til sterkt reduserte priser, noe som har fått mange thailandske og myanmarske kunder til å strømme til butikkene. Butikkeierne sier at selv om de selger varene med tap, er det bedre enn å ikke få noe.

De fleste innbyggerne er fortsatt bekymret for at distriktet kan bli oversvømt igjen av kraftig regn som følge av det tropiske lavtrykket Soulik, som traff flere nordøstlige provinser i går.

Meteorologisk institutt har i dag sendt ut en advarsel om kraftig regn i de nordlige, nordøstlige, sentrale og østlige provinsene fra i dag og frem til mandag, som følge av et kraftig monsuntråkk som forsterkes av det svekkede tropiske lavtrykket.

Det er varslet grov sjø og sterk vind i både Thailandbukta og Andamanhavet i dag og i morgen, med bølgehøyder på i gjennomsnitt to meter, men høyere i stormfulle områder. Små fartøyer anbefales å holde seg på land.

Kilde: Thai PBS