Thaneth Tantipiriyakij, president i Phukets turistforening, har satt spørsmålstegn ved at Phuket har blitt stemplet som «verdens mest overfylte turistdestinasjon» i britiske dagsaviser, med henvisning til en undersøkelse som er lagt ut på nettet av nettstedet ‘MoneyTransfers’.

Oppslagene i britisk presse, blant annet i Daily Express og The Mirror, utløste en rekke omskrevne artikler på en rekke nettsteder, som alle gjentok den samme rapporten. En av artiklene hadde overskriften «Phukets overturisme: Er Thailands hotspot ødelagt?», uten at artikkelen engang sjekket datakildene.

Thaneth forklarte The Phuket News om problemet med slike rapporter: at statistikken som brukes kan være misvisende på grunn av den store forskjellen mellom antallet thaier som er registrert som bosatt på øya, og det faktiske antallet mennesker som arbeider og bor på Phuket.

– Phukets offisielle innbyggertall er på rundt 400.000, men det finnes en skjult befolkning av thaier som er registrert andre steder i Thailand. Mange tar med seg familiene sine, inkludert barn og barnebarn, for å bo og studere her, sier Thaneth.

Thaneth sier at han forstår at den offisielle statistikken kan føre til at folk som ikke er kjent med Phuket eller ikke bor her, gjør feilaktige antakelser om hvor mange som faktisk bor på øya.

– Statistikken kan ses fra to perspektiver, men jeg er enig i at forskningen deres stemmer, men bare hvis den kun er basert på antall registrerte innbyggere, sier Thaneth.

– Når man ser på nettstedet MoneyTransfers, ser det ut som overturisme på grunn av den 'skjulte befolkningen' som ikke har registrert seg ... Jeg er redd for at bildet som gjenspeiles gjennom tallene kan være litt overdrevet når man bruker ordet 'overturist', fordi det gir et bilde av at uansett hvor du går i Phuket, vil du bare se internasjonale besøkende eller turister.

– Ved å bruke det ordet føles det som om det er turister overalt, men i virkeligheten, hvis du kommer til Phuket og tar bilder på Patong, Kata, Karon, Rawai eller andre strender eller populære destinasjoner som Phukets gamleby, vil du ikke føle at det er så mange mennesker at det er plagsomt, sier han.

– Men når det kommer rapporter med slike undersøkelser, gjenspeiler det ikke virkeligheten. De kom ikke ned for å se på det, sier Thaneth.

Rapporten som er lagt ut på nettet av MoneyTransfers.com, med tittelen «The Most & Least ‘Over-Touristed’ Destinations Around The World» og merket som levert av dataanalytikeren Yasmin Purnell, fastslår at antallet turister som besøker Phuket i gjennomsnitt er 118:1 høyere enn antallet lokale innbyggere.

I artikkelen står det om metoden: «Vi hentet data om internasjonale ankomster fra en studie utført av Euromonitor International, og alle befolkningsdata og tall for de mest besøkte landene fra World Population Review. Disse datasettene ble deretter brukt til å beregne det estimerte antallet turister per innbygger for hver by og hvert land.»

Rapporten ga Phuket tittelen «Verdens mest overturistede reisemål» med et forholdstall på 118,5 turister per lokal innbygger.

Pattaya kom på andreplass med et forholdstall på 98,7, mens den landlige provinsen Krabi kom på tredjeplass med et forholdstall på 72,2.

Alle de tre destinasjonene i Thailand er utsatt for det samme problemet med underrapportering av det faktiske antallet lokale innbyggere, noe som skyldes at thaiene ikke oppdaterer den offisielle adressen sin i folkeregisteret, ettersom det koster de stemmeretten i valgkretsen i hjemprovinsen.

Det høyest rangerte «overturistede» reisemålet utenfor Thailand var Muğla i Tyrkia, som kom på fjerdeplass med et forholdstall på 40,2, etterfulgt av Hurghada i Egypt med et forholdstall på 28,6.

World Population Review oppgir imidlertid ikke noe befolkningstall for Phuket, og forklarer heller ikke hvordan World Population Review har kommet frem til tallet som er brukt i rapporten. Det er heller ingen lenke til «Euromonitor International-studien» som er oppgitt som den andre kilden til artikkelen.

På grunn av metoden som er brukt, er det ikke mulig å fastslå om tallet som er brukt for antall turister inkluderer innenlandske turister - det vil si thaier som kommer fra andre provinser.

Når det gjelder internasjonale besøkende, er det bare Phukets immigrasjonskontor som kan gi statistikk over hvor mange utlendinger som faktisk befinner seg på Phuket til enhver tid. Ifølge loven må alle eiere og/eller drivere av utleide overnattingssteder rapportere alle utlendinger som oppholder seg i eiendommene deres, uavhengig av om utlendingene er turister eller ikke. Phuket Immigration har imidlertid sluttet å rapportere dette tallet offentlig.

Thaneth, som også tidligere har vært president for Phukets handelskammer, erkjenner at Phuket har alvorlige problemer med å bli en «bærekraftig destinasjon», men sier at thaier som kommer for å bo og arbeide på Phuket uten å oppdatere sin offisielle adresse til Phuket, fortsetter å hemme Phukets innsats for å utvikle infrastrukturen.

– Det påvirker ikke bare det statistiske antallet personer som er registrert som bosatt i Phuket, det gjør det også vanskelig å be om det rette budsjettet fra myndighetene, noe vi aldri får, sier Thaneth.

– Jeg ønsker å se at folk i Phuket endrer sin registrering i folkeregisteret. Jeg ønsker å se den ‘skjulte’ befolkningen, det faktiske antallet mennesker som har flyttet for å bo og arbeide i Phuket.

– Et mer nøyaktig befolkningstall for Phuket vil føre til bedre budsjettallokering. Provinsen har i dag et utviklingsbudsjett på bare 160-170 millioner baht, mindre enn andre provinser, selv om Phuket genererte mer enn 300 milliarder baht i inntekter i 2023. I år kan det komme opp i 600 milliarder baht, ettersom Phuket allerede har generert mer enn 246 milliarder baht i løpet av det første halvår i år, forklarer han.

– Men regjeringen bevilget bare så mye budsjett ... Så i stedet for å fokusere på forskning, vil jeg gjerne se at den eksisterende skjulte befolkningen flytter registreringen sin riktig for andre fordeler, for eksempel budsjetttildeling for å utvikle provinsen mer og flere tjenester som skal leveres mer omfattende.

– Dette er spesielt viktig når det gjelder sykehus og medisinsk behandling. Budsjettet som tildeles er kun for den registrerte befolkningen, men det faktiske antallet mennesker de lokale institusjonene trenger å behandle, er mye, mye høyere. Dette er et stort problem, sier Thaneth.

Øverst: Patong Beach den onsdag 14. august 2024. Foto: Patong Surf Life Saving

Kilde: The Phuket News

Innbyggerne i Mae Sai-distriktet i Chiang Rai har ennå ikke fått fjernet gjørmen som fulgte med de massive oversvømmelsene for en uke siden, men de står nå også overfor store mengder luftbåret støv.

På Phahonyothin Road, som fører til grenseovergangen til Myanmar, er mange av kjøretøyene som har blitt stående på veien i påvente av reparasjon, dekket av et tykt lag støv.

En butikkeier, som har sin forretning ved siden av veien, sier til Thai PBS at han må vaske butikken sin hver dag på grunn av støvet, og han oppfordrer myndighetene til å fjerne gjørmen for å lette støvproblemet.

Mange butikkeiere tilbyr flomskadde varer til sterkt reduserte priser, noe som har fått mange thailandske og myanmarske kunder til å strømme til butikkene. Butikkeierne sier at selv om de selger varene med tap, er det bedre enn å ikke få noe.

De fleste innbyggerne er fortsatt bekymret for at distriktet kan bli oversvømt igjen av kraftig regn som følge av det tropiske lavtrykket Soulik, som traff flere nordøstlige provinser i går.

Meteorologisk institutt har i dag sendt ut en advarsel om kraftig regn i de nordlige, nordøstlige, sentrale og østlige provinsene fra i dag og frem til mandag, som følge av et kraftig monsuntråkk som forsterkes av det svekkede tropiske lavtrykket.

Det er varslet grov sjø og sterk vind i både Thailandbukta og Andamanhavet i dag og i morgen, med bølgehøyder på i gjennomsnitt to meter, men høyere i stormfulle områder. Små fartøyer anbefales å holde seg på land.

Kilde: Thai PBS

Politiet etterforsker dødsfallet til en 27 år gammel kvinne som falt i døden fra 43. etasje i Huai Khwang-området i Bangkok.

Nødetatene rykket til til åstedet fredag.

Ifølge etterforskningen bodde kvinnen sammen med sin mor i 28. etasje i bygningen. Moren skal fredag ha vært på Phuket.

Overvåkningsvideoen viste at den avdøde tok heisen til 43. etasje, der det var en stor åpen plass. Videoen viser at hun klatrer opp på en balkong og stiller seg på kanten, før hun sklir og faller i døden.

Politiet fortsetter etterforskningen.

Øverst: Redningsarbeidere og en ambulanse ankommer et leilighetskompleks i Huai Khwang-distriktet i Bangkok der en 27 år gammel kvinne falt i døden fra 43. etasje. (Foto: Amarin News Facebook)

Kilde: Bangkok Post

En sjalu mann skjøt sin ekskone, hennes mor og et tenåring før han vendte pistolen mot seg selv i et hus i Mancha Khiri-distriktet lørdag, og etterlot sin to år gamle datter alene og i sjokk.

– Skuddene falt i et hus i landsbyen Khampom i Phon Phek i Khon Kaen, sier politiet, som ble varslet rundt klokken 11.30.

Nødetatene kom til stedet og fant en Toyota-bil med Nong Khai-skilt parkert foran det enetasjes huset. I i bilen fant de en kvinne (50) liggende død med to skuddsår.

Ved siden av henne lå datteren (28) med to skuddsår i hodet. Kvinnens tidligere ektemann (55) lå død på en seng med et skudd. En 18 åring ble funnet død på et bad, med to skuddsår i hodet.

En to år gammel jente satt skjelvende av sjokk i nærheten av den døde mor. Hun ble umiddelbart hentet ut av huset.

Naboen (56) sa at hun hørte åtte skudd i løpet av en periode på rundt 10 minutter. Hun trodde først ikke at det ble skutt, men sønnen hennes insisterte på at det var skudd. Hun varslet umiddelbart landsbylederen.

Ifølge politiets innledende etterforskning var motivet for den fatale skytingen et anfall av sjalusi, etter at mannen hadde fått vite at hans tidligere kone hadde hatt et forhold til en annen.

Øverst: Politi og rettsmedisinere inspiserer åstedet der likene av fire personer ble funnet inne i huset i Mancha Khiri-distriktet i Khon Kaen på lørdag. (Foto: Chakkrapan Natanri)

Kilde: Bangkok Post

Den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen (NACC) har tatt ut tiltale mot tre statlige tjenestemenn for lovbrudd, blant annet for å ha brukt offentlige kjøretøy og refundert drivstoffavgifter til private formål.

Pokpong Umyoo, tidligere direktør for Rayong Coastal Aquaculture Research and Development Centre, Kitchai Kulsamrit, en tidligere tjenestemann i lokaladministrasjonen i Uthai Thani-provinsen, og Chakrawut Yangsantia, også kjent som Chaiyan Petaipaiwan, permanent sekretær for Na Kham Tambon Administrative Organisation, er de tre som blir tiltalt, opplyste NACC i går.

Pokpong skal ha brukt senterets bil og pickup til å flytte gjenstander til tomten til huset han var i ferd med å bygge, og deretter ha reist for å inspisere byggearbeidene i arbeidstiden i 5-6 måneder i 2019.

Det ble også avdekket at han hadde fått 11 av senterets ansatte til å hjelpe til med å flytte to trær til en verdi av rundt 4000 baht fra senteret til huset sitt, og til å hjelpe til med hagearbeid, hagearbeid og elektrisk arbeid. Fiskeridepartementet fører tilsyn med senteret og har fått i oppdrag å kreve erstatning for skadene.

I saken mot Kitchai fant NACC ut at han hadde brukt en statseid bil som privatbil og parkert den på sin eiendom mellom desember 2018 og mai 2019. Kitchai ble også anklaget for å ha brukt et statlig drivstoffkort til å fylle bensin på privatbilen sin.

I Chakrawuts tilfelle ble det fastslått at den tiltalte hadde brukt 26 refusjonskuponger for drivstoff - hver på 500 baht, til sammen 13 000 baht - som Na Kham Administrative Organisation hadde som en kredittavtale med Boriboon Borikarn bensinstasjon, til sin private bil.

NACC fant de tre tjenestemennene skyldige i alvorlige disiplinære og straffbare forhold i henhold til den organiske loven om forebygging og bekjempelse av korrupsjon og paragraf 172 og 91 i straffeloven. Sakene deres vil bli oversendt til riksadvokaten for rettslig forfølgelse.

Kilde: Bangkok Post

En programleder og menneskerettighetsaktivist oppfordret thailandske politikere til ikke å bruke for mye tid på tidligere Twitter, nå X, fordi det etter hennes mening er for mange gale mennesker der, skriver avisen Naewna i dag.

Nuttaa Mahattana skrev på Facebook at hvis politikerne følger for mye med på populære innlegg på X, vil det bare føre til at de blir uoppmerksomme og må be om unnskyldning for saker som de i utgangspunktet ikke er skyld i, fordi de ikke tåler å bli angrepet.

Dessuten tør de ikke å forsvare sine standpunkter fordi de er redde for å miste likes fra «zombiehorden».

Hvis de deler innlegg bare for å bli populære, og dette skader kommunikasjonskulturen, vil det til slutt komme tilbake og dolke dem, sier hun, og legger til at mange politikere burde ha lært en lekse, men at ingenting har endret seg.

Øverst: Nuttaa Mahattana. Foto: Naewna

Kilde: Thai Newsroom

Hele 25.883 husholdninger i sju provinser i Nord-, Nordøst-, Sentral- og Sør-Thailand er fortsatt overveldet av oversvømmelser, sier thailandske myndigheter.

I sin siste oppdatering lørdag heter det at 673 landsbyer i 26 distrikter i Chiang Rai, Phitsanulok, Phetchabun, Nong Khai, Nong Bua Lamphu, Ayutthaya og Satun fortsatt er oversvømmet.

Myndighetene sier at de har overvåket flomsituasjonen over hele landet siden 16. august, da den øvre delen av Thailand ble rammet av innflytelsen fra sørøstmonsunen.

Fra 16. august ble totalt 153.143 familier i 3.770 landsbyer i 160 distrikter i 30 provinser rammet av oversvømmelser, opplyser departementet. Siden da har 46 mennesker omkommet som følge av drukning eller jordskred, og 24 har blitt skadet.

De siste detaljene om flomsituasjonen i syv provinser er:

• Chiang Rai: 1.268 familier i 26 landsbyer i distriktene Mae Sai og Muang er oversvømt, men vannstanden er i ferd med å synke.
• Phitsanulok: 576 familier i 15 landsbyer i distriktene Prompiram, Bang Rakam og Muang er berørt. Vannstanden er stabil.
• Phetchabun: 300 familier i åtte landsbyer i Nong Phai-distriktet er berørt. Vannstanden er synkende.
• Nong Khai: 7.132 familier i 151 landsbyer i distriktene Sang Khom, Si Chiang Mai, Tha Bo, Muang, Rattanawapi og Phon Phisai er oversvømmet. Vannstanden er i ferd med å stige.
• Nong Bua Lamphu: 23 familier i Si Boon Ruang-distriktet er oversvømmet. Vannstanden er stabil.
• Ayutthaya: 8.374 familier i 305 landsbyer i distriktene Bang Bal, Phak Hai, Sena, Muang, Bang Pa-in og Bang Sai er berørt. Vannstanden er stabil.
• Satun: 8.210 familier i 167 landsbyer i distriktene Khuan Don, Muang, Tha Phae, Manang, La-Ngu, Khuan Kalong og Thung Wa er oversvømmet. Vannstanden er stabil.

Det skal avholdes et møte med provinsansvarlige tirsdag, angående forskrifter og tidsplaner for utbetalinger av flomhjelpssubsidier som er bevilget av innenriksdepartementet.

Departementet har godkjent et budsjett for flomofre i 57 provinser siden starten på regntiden 20. mai, med følgende kriterier:

• 5000 baht i støtte til familier som har vært oversvømmet i mellom sju og 30 dager, eller mindre enn sju dager, men med skadede eiendommer 
• 7.000 baht i støtte til familier som har vært oversvømmet i mellom 30 og 60 dager 
• 9.000 baht i støtte til familier som har vært oversvømmet i mer enn 60 dager 

For å være kvalifisert må familiene være godkjent som flomofre av relevante administrative organisasjoner, og de må ha bestått verifisering av provinsens katastrofehjelpskomité, sier Chaiwat.

Familier som har blitt utsatt for flom gjentatte ganger i løpet av den nevnte perioden, kun vil være berettiget til en engangssubsidie, heter det fra departmentet.

Kilde: The Nation

I går ble en nyfødt jente funnet forlatt på et toalett i Khao Pong Saket Phutthacharn-tempelet i Takhian Tia-distriktet i Øst-Pattaya.

Phra Meekham Niphapayo (48), en munk ved tempelet, fant spedbarnet pakket inn i et håndkle og dekket med et rosa satengklede.

Selv om det var maur på kledet, var babyen, som har lys hud, uskadd. Nødetatene rykket raskt ut og overførte den nyfødte til Banglamung-sykehuset for en full medisinsk undersøkelse og pleie.

Phra Meekham fortalte om øyeblikkene som ledet opp til oppdagelsen, og forklarte hvordan han hadde drukket kaffe da han hørte svake skrik.

Han klarte ikke umiddelbart å lokalisere kilden, men fulgte lyden til et toalett med en tett lukket dør. Da skrikene ble høyere, åpnet han døren og fant spedbarnet forlatt der inne.

Somporn Mee-alai (50), en lokal innbygger som hadde kommet til tempelet, uttrykte ønske om å adoptere babyen, ettersom hun ikke har egne barn. Landsbyboerne på stedet uttrykte sorg og sinne, og fordømte de ukjente foreldrenes handlinger.

Politiet ankom kort tid etter for å dokumentere åstedet, og satte i gang en etterforskning for å identifisere babyens foreldre og stille dem for retten.

Øverst: En lege vugger forsiktig den nyfødte babyen som ble funnet forlatt på et tempeltoalett, før hun blir tatt med til Banglamung Hospital for medisinsk behandling.

Kilde: Pattaya Mail

Thailands misligholdte lån (NPL) økte med 2,8 %, fra 1,16 billioner baht i juni til 1,19 billioner baht i juli, og vil stige til 1,2 billioner baht i overskuelig fremtid, sier Surapol Opasatien, administrerende direktør i National Credit Bureau.

Han sa at selv om husholdningenes samlede gjeld i juni og juli forble uendret på rundt 13,6 billioner baht, økte NPL i juli til 1,19 billioner baht, noe som utgjør 8,76 % av husholdningenes samlede gjeld.

NPL for juli består av 228.447 millioner baht i boliglån, en økning på 4,5 % fra juni, 262 985 millioner baht i billån, en økning på 3,3 %, og 69 471 millioner baht i kredittkortgjeld, en økning på 2 %.

Han sa også at «SM»-gjelden (tilbakebetalinger som er forfalt med 30-90 dager, men som ennå ikke er klassifisert som NPL) for årets seks første måneder utgjorde 500 milliarder baht, et kraftig fall fra forrige kvartal.

I løpet av bare en måned økte imidlertid SM-gjelden fra 500 milliarder baht til 670 milliarder baht, hovedsakelig innen boliglån.

Padet Pachernsivakorn, viseadministrerende direktør i National Credit Bureau, bemerket at en økning i SM-gjelden gir grunn til bekymring på grunn av tendensen til at gjelden til slutt blir NPL.

Kredittkort står for mesteparten av SM-gjelden, etterfulgt av boliglån og billeasing, fordi låntakerne var villige til å betale høye renter for å skaffe seg kontanter for å forbedre likviditeten sin.

Han sa at gjeldsberget er konsentrert blant «generasjon Y», som har akkumulert gjeld fra personlige lån, billån, boliglån og kredittkortlån.

Dette gjeldsproblemet vil spre seg til «generasjon X», noe som vil gjøre det svært vanskelig for dem å få boliglån, og bankenes avslagsrate på boliglånssøknader har skutt i været til rundt 80 %.

Padet sier at det ikke finnes noen kortsiktig løsning på problemet med husholdningenes gjeld, annet enn at myndighetene setter folk i stand til å tjene mer på en bærekraftig måte.

Kilde: Thai PBS

En kollega i parlamentet fremmer etikkklage med påstand om at Palang Pracharath-lederen har brutt konstitusjonelle regler

På spørsmål fra media om hvorfor han ikke hadde deltatt på et parlamentsmøte som skulle granskes av partiet Move Forward, svarte general Prawit Wongsuwan nylig: – Hva har det med deg å gjøre? Er det galt om jeg går eller ikke? og – Hvorfor leter de etter meg? Hvis de vil treffe meg, så kom til meg. Kom hjem til meg.

Palang Pracharath-lederens hyppige fravær fra parlamentet har blitt en svakhet. I mars sendte nestleder Padipat Santiphada ut en melding der han minnet parlamentsmedlemmene om at et parlamentsmedlem ikke kan gå glipp av mer enn en fjerdedel av parlamentsmøtene. Hvis de overskrider dette uten tillatelse fra talmannen, vil de miste plassen sin.

Nå har Phromphong Nopparit, medlem av Pheu Thai-partiet, levert inn en klage med krav om at Prawits etikk som parlamentsmedlem skal granskes. Han hevder at han har uteblitt fra 13 av 16 avstemninger i parlamentet, og at han kan ha brutt grunnlovens regler om tilstedeværelse.

Grunnlovens paragraf 101 slår fast at «hvis en parlamentariker er fraværende i mer enn en fjerdedel av parlamentets dager i løpet av en sesjon som varer i minst 120 dager uten tillatelse fra parlamentspresidenten», opphører medlemskapet.

Parlamentsmedlemmene har forbud mot å bruke sin offisielle tid til egne eller andres forretningsinteresser, og de må bruke tid på møter, være punktlige og unngå å utebli fra møter, unntatt i tilfeller av sykdom eller force majeure.

 praksis har imidlertid ingen parlamentsmedlemmer brukt disse reglene til å aksjonere mot en annen, da det ville risikere å skape fiender.

Derfor har parlamentsmedlemmene tidligere vært avslappede når det gjelder å overholde disse standardene.

Apat Sukanan, generalsekretær i Representantenes hus, forklarte tirsdag at parlamentsmedlemmene kan varsle om fravær på forhånd eller sende inn forespørsler i etterkant. Godkjenning av fravær er opp til talmannen i Representantenes hus.

Representantenes hus' speaker, Wan Muhamad Noor Matha, har imidlertid vist motvilje mot å håndtere slike sensitive saker. Han antydet nylig at den etiske klagen ville bli videresendt til den etiske komiteen.

Tidligere har den lovgivende etikk-komiteen etterforsket en klage mot syv medlemmer av den nasjonale lovgivende forsamlingen (NLA) etter kuppet i 2014, etter at det kom frem bevis for overdrevent fravær. Noen av medlemmene deltok på så lite som seks av totalt 400 møter.

Komiteen kom imidlertid frem til at de syv NLA-medlemmene ikke hadde brutt de etiske standardene, ettersom de hadde separate offisielle plikter som ikke kunne delegeres.

Men utfallet av general Prawits sak kan bli et annet, ettersom de etiske standardene har blitt skjerpet i ettertid.

Selv om Prawit hadde søkt om permisjon, kan det potensielt være i strid med de parlamentariske etiske standardene dersom det senere skulle vise seg at han hadde deltatt i politiske aktiviteter eller valgkampanjer under sesjonstiden.

Dessuten tilhører de fleste medlemmene av den etiske komiteen «anti-Prawit»-fraksjonen.

Signaler fra regjeringens innpisker, Wissuth Chaiyarun fra Pheu Thai-partiet, tyder på at klagen kan være en del av en strategi for å sette Prawit på sidelinjen.

– Når jeg deltar på møter i parlamentet, ser jeg aldri general Prawit, og jeg vet ikke om han har meldt seg på noen møter. Hvis han ikke har gjort det, burde han ikke være parlamentsmedlem, en rolle som skattebetalerne betaler for, sier han.

Kilde: The Nation

Nesten 100 000 rai (ca. 39 500 dekar) jordbruksland i denne øvre nordøstlige provinsen har blitt oversvømt, og Sri Songkhram-distriktet er hardest rammet av overløp forårsaket av to store sideelver til den stigende Mekong-elven.

Hvis vannstanden i Mekong ikke synker i løpet av de neste par ukene, er det ventet at de oversvømte rismarkene vil få betydelige skader. Elven har stått nesten 12 meter over havet i nesten en måned, noe som har ført til omfattende oversvømmelser.

Den siste undersøkelsen viste at nesten 100.000 rai med jordbruksland i Nakhon Phanom har blitt alvorlig oversvømt. I Sri Songkhram har over 55.000 rai med rismarker blitt oversvømt.

Kvegoppdrettere har også blitt rammet, ettersom de har evakuert dyrene sine til høyere terreng, noe som har ført til mangel på dyrefôr. De har bedt myndighetene om hjelp til å skaffe komprimert risstrå.

Innbyggerne i landsbyen Pak Oun, som ligger langs elvene Nam Oun og Nam Songkhram, har vært avhengige av båter for transport på grunn av de store oversvømmelsene, som har satt mellom 20 og 30 hus under vann. Flommen har også rammet rundt 300 husholdninger i landsbyen Tha Bo i tambon Tha Bo Songkhram.

Ladda Seekanin, en 76 år gammel innbygger i Pak Oun, sier at landsbyen hennes rammes av overvannet fra de to sideelvene hvert år, men at situasjonen i år er mer alvorlig.

Statlige og private organisasjoner har sørget for nødhjelp for å hjelpe de berørte husstandene, legger hun til.

Øverst: Beboere bruker båter til transport i et oversvømt lokalsamfunn. Landsbyer langs elvene Nam Oun og Nam Songkhram i Sri Songkhram-distriktet i Nakhon Phanom har blitt hardt rammet av overløp fra to store sideelver til Mekong. (Foto: Pattanapong Sripiachai)

Kilde: Bangkok Post

Et vedvarende problem i Pattayas økonomiske sentrum ble satt på spissen i går da en kvinne, som ser ut til å være hjemløs, ble sett bruke narkotika i Soi Buakhao, en travel gate som er populær blant lokale og internasjonale turister.

Et bilde som sirkulerte på sosiale medier, viste kvinnen omgitt av brukerutstyr og hennes personlige eiendeler, mens fotgjengere passerte forbi, skiver Pattaya Mail.

Selv om hun ble iakttatt fortsatte kvinnen sine aktiviteter, tilsynelatende uanfektet av omgivelsene.

Noen turister er rørt og med rette bekymret av kvinnens situasjon og tilbyr henne penger og verbal omsorg, mens lokale innbyggere uttrykker økende frustrasjon over situasjonen.

De bemerket at til tross for tidligere klager til myndighetene, kommer hun stadig tilbake til samme sted, med rusk og rask og skaper uro i lokalsamfunnet, ifølge avisen.

Beboerne har rapportert at hun ofte bruker en gul paraply for å skjule sin narkotikabruk, og at hun driver med personlig hygiene på offentlige områder, noe som svekker nabolagets renhet og generelle image.

Forsøk på å gripe inn har blitt møtt med fiendtlighet, ettersom kvinnen har reagert aggressivt på dem som har forsøkt å hjelpe. I tillegg er det økende bekymring for brannfare, med rapporter om at hun har lekt med ild i nærheten av det provisoriske soveområdet sitt.

Lokalbefolkningen etterlyser nå inngripende tiltak fra relevante myndigheter for å løse dette eskalerende problemet, som de mener skader områdets omdømme som turistdestinasjon og bidrar til et stadig mer utrygt miljø.

Øverst: En turist trøster kvinnen, mens andre gir henne penger av medlidenhet. Innbyggerne krever at myndighetene griper inn, og mener at situasjonen skader områdets omdømme som turistdestinasjon og skaper et utrygt miljø.

Kilde: Pattaya Mail

Kinesere topper listen over ikke-thailandske kjøpere av leiligheter i Thailand, og har kjøpt 2872 leiligheter til en anslått verdi av 13,2 milliarder baht i løpet av de første seks månedene i år, noe som utgjør 39,5 % av alle utenlandske kjøpere.

Det sier Wichai Wiratkaphan, inspektør i Government Housing Bank til Thai PBS.

På andreplass, med 8,8 %, kommer statsborgere fra Myanmar, som kjøpte 638 enheter til en verdi av rundt 3,2 milliarder baht, etterfulgt av russere (7,8 %), som kjøpte 567 enheter til en verdi av rundt 1,8 milliarder baht, taiwanere (4,5 %) med 326 enheter til en verdi av rundt 1,59 milliarder baht og amerikanere (4 %) som kjøpte 292 enheter til en verdi av rundt 1,58 milliarder baht.

Wichai, som også er fungerende direktør for Real Estate Information Centre, opplyser at den gjennomsnittlige størrelsen på enhetene som kjøpes av utlendinger er 44,7 m2, og at de i gjennomsnitt koster rundt 4,5 millioner baht per enhet (ca 1,4 mill kroner).

Indiske statsborgere foretrekker imidlertid større enheter, i gjennomsnitt 71,3 m2, til en gjennomsnittspris på rundt seks millioner baht per enhet.

De fem største stedene for utenlandske kjøpere er Bangkok, Phuket, Chiang Mai og Samut Prakan. I Chon Buri ble 2.792 enheter solgt til utenlandske kjøpere, noe som utgjør 38,4 % av de solgte enhetene, sammenlignet med 2.651 enheter, eller 36,4 %, i Bangkok.

Ifølge forskningssenteret har utenlandske kjøperes kjøp stimulert det innenlandske eiendomsmarkedet, som ellers ville ha vært svakere på grunn av thaienes lavere kjøpekraft.

Senteret opplyser at myndighetene vurderer å øke grensen for utenlandsk eierskap til 75 % i forbindelse med utbygging av sameier og å utvide den maksimale leieperioden for utlendinger til 99 år.

Kilde: Thai PBS

Thailand trapper opp markedsføringen av det nye «Destination Thailand Visa» (DTV) for å tiltrekke seg utenlandske statsborgere som ønsker å jobbe mens de er på reise i Thailand, ifølge utenriksminister Maris Sangiampongsa.

I en tale til media torsdag sa Maris at departementet hans spilte en nøkkelrolle i markedsføringen av DTV, som forventes å bidra til å generere inntekter til landet.

– Det vil gjøre det lettere for utlendinger som ønsker å bli lenge i Thailand og også jobbe eksternt for utenlandske arbeidsgivere, sa han.

– En venn av sønnen min har jobbet for (det amerikanske) Disney World, men han tilbringer mesteparten av tiden sin i Phuket - i seks måneder allerede, legger han til.

Han forteller at han har hørt at noen hoteller i Phuket har lansert spesialpakker for utenlandske «digitale nomader» som ønsker å bo i Thailand samtidig som de jobber eksternt for utenlandske arbeidsgivere.

Slike personer er et viktig målmarked for «Destination Thailand Visa».

Maris sier at utlendinger som benytter seg av DTV ikke trenger å bekymre seg for at visumet utløper for tidlig eller for kompliserte visumprosedyrer.

– Med DTV kan utlendinger oppholde seg i Thailand i lengre tid. De anses som «globale talenter» som vil tilføre Thailands økonomi unike ferdigheter, sa ministeren.

Dessuten forventes det at deres tilstedeværelse vil være til fordel for landets økonomi som helhet, fra lokale leverandører til restauranter, hoteller og turistattraksjoner.

– Programmet forventes å generere inntekter for lokalbefolkningen, ettersom disse utlendingene kan bruke pengene sine i lokale områder der de bor og samtidig jobbe i Thailand i mellom seks måneder og ett år, sier han.

– Dette vil også bidra til å stimulere den thailandske økonomien, legger han til. – Jeg ønsker alle som ønsker å komme og jobbe i Thailand, velkommen.

De som reiser inn ved hjelp av DTV, kan oppholde seg i Thailand i opptil 180 dager per besøk, med mulighet for forlengelse i ytterligere 180 dager, i opptil ett år.

Kilde: Bangkok Post

Thailand har et nytt lovforslag på trappene for å regulere cannabisindustrien og begrense bruken av stoffet til primært helsemessige og medisinske formål, det siste forsøket på å tøyle fritidsrøyking etter flere politiske u-svinger.

I henhold til lovforslaget vil cannabis eller ekstrakter av cannabis være tillatt for medisinsk behandling og forskning av statlige etater, i tillegg til bruk i urte-, mat- og kosmetikkprodukter. Det nye lovforslaget ble publisert tidligere denne uken av helsedepartementet, bare dager etter at statsminister Paetongtarn Shinawatras nye regjering tiltrådte.

Lovforslaget ser ut til å innta en mykere holdning sammenlignet med tidligere regjeringers forsøk på å regulere bransjen. For det første inneholder det ikke lenger en klausul som eksplisitt forbyr rekreasjonsbruk av cannabis, noe som ble foreslått i et tidligere utkast fra tidligere statsminister Srettha Thavisins administrasjon. Det betyr at den nye regjeringen har gitt opp et forsøk på å omklassifisere planten som et «narkotisk stoff».

Likevel vil alle som bruker cannabis eller cannabisekstrakter til formål som ikke er spesifisert i lovforslaget, bli ilagt en bot på opptil 60.000 baht. Selgere av cannabis eller cannabisprodukter til bruk som ikke er spesifisert i loven, risikerer inntil ett års fengsel eller 100.000 baht i bøter, eller begge deler.

Slike regler kan hindre fri bruk av cannabis i Thailand, som var den første i Asia til å avkriminalisere planten i 2022. Et juridisk vakuum gjorde det mulig å åpne nær 10.000 cannabisutsalg over hele landet, med mange i populære turistområder og forretningsdistrikter i Bangkok og utover.

Den lette tilgjengeligheten av stoffet ble et hett politisk tema under valget i fjor, og det regjerende Pheu Thai-partiet lovet å omklassifisere cannabis som narkotika for å begrense bruken til medisinske formål på grunn av bekymring for avhengighet. Men opposisjonen fra Bhumjaithai-partiet, den nest største gruppen i regjeringskoalisjonen, har tvunget Pheu Thai til å gå tilbake på løftet sitt og holde planten lovlig.

Lovforslaget innebærer at reglene for tillatelser av cannabisdyrking, salg, eksport og import skal strammes inn, og at nåværende dyrkere, leverandører eller relaterte virksomheter må ha eller søke om nye tillatelser eller bli ilagt strenge fengselsstraffer eller bøter.

Selv om lovforslaget er en mer gunstig vei for cannabisindustrien, kan det likevel utgjøre en utfordring for dyrkere, apoteker og et stort antall firmaer som har dukket opp over hele landet. De selger alt fra cannabisknopper til oljeekstrakter og godteri tilsatt cannabis til bakevarer som ifølge gjeldende lov ikke må inneholde mer enn 0,2 % tetrahydrocannabinol.

Det er satte en høringsfrist til 30. september med å komme med tilbakemeldinger på lovforslaget. Departementet kan fortsatt gjøre endringer i lovforslaget før det sendes til regjeringen, som deretter må sende det til parlamentet for godkjenning.

Kilde: Bangkok Post

Jeanine Heide (57) og Jon Nedkvitne (63) har begynt et nytt kapittel i livet som ansatte ved Den norske sjømannskirken i Pattaya.

Jeanine har et nært forhold til sjømannskirkene gjennom sin far og morfar, mens Jon aldri hadde besøkt en før denne jobben.

Jon har jobbet som kommunalsjef, mens Jeanine var lærer. De har nå forpliktet seg til tre år i Thailand, der de deltar i alt fra vaffelsteking til sykebesøk.

Paret ser på oppholdet som en sjanse til å gjøre noe helt nytt i denne fasen av livet.

Les hele saken i Avisa Hordaland (betalingsmur)

En gruppe på rundt 60 potensielle adoptivforeldre forbereder et søksmål mot den norske stat etter at Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) har stanset adopsjoner fra flere land.

Gruppen består blant annet av familier som hadde planlagt å adoptere fra Thailand, Taiwan og Filippinene.

Advokat Mette Yvonne Larsen, som representerer gruppen, hevder at Bufdirs beslutning om å stanse adopsjoner er en byråkratisk overreaksjon. Ifølge Larsen har stansen ført til at mange familier har havnet i uvisshet, og at adopsjonsprosessene deres har blitt brått stoppet.

Stansen kommer etter undersøkelser av mulige etiske problemer ved internasjonale adopsjoner, blant annet tilfeller av kidnapping og dokumentforfalskning. Selv om den norske regjeringen motsatte seg stansen, har Bufdir myndighet til å trekke tilbake adopsjonsgodkjenninger, og har gjort det for flere land.

De berørte familiene krever at vedtaket omgjøres, og advarer om at adopsjonsstoppen kan blokkere mulighetene for internasjonale adopsjoner permanent. Hvis de ikke får gehør for sine klager, har de til hensikt å gå til sak mot staten.

Kilde: NRK

Myndighetene i Bangkok har sendt ut en advarsel til lokalsamfunn som bor utenfor Chao Phraya-elvens demning, og oppfordrer de til å være på vakt mot potensielle oversvømmelser i perioden 19.-23. september.

Byen forbereder seg på kraftig nedbør og stigende vannstand, etter en værmelding som varsler store nedbørsmengder og sterk vind over flere regioner i Thailand, inkludert hovedstaden.

Ekwaranyu Amrapal, talsmann for Bangkok Metropolitan Administration (BMA), sier at myndighetene følger situasjonen nøye og har iverksatt proaktive tiltak for å redusere konsekvensene av potensielle oversvømmelser.

– Vi samarbeider tett med ulike etater, inkludert Royal Thai Navy Hydrographic Department, Royal Irrigation Department og Meteorological Department, for å koordinere vår respons, sier Amrapal.

For å forberede seg på den forventede oversvømmelsen har BMA utplassert personell for å overvåke utsatte områder, og de har klargjort utstyr for å kunne reagere raskt på eventuelle hendelser. I tillegg har byen forsterket flomverkene langs de største vannveiene, som Chao Phraya-elven, Khlong Bangkok Noi, Khlong Maha Sawat og Khlong Phra Khanong.

Beboere i områder utenfor flomvernene er blitt bedt om å holde seg oppdatert om de siste værmeldingene og ta forholdsregler for å beskytte sine hjem og eiendeler.

Kilde: TNA

Krabi har satt opp røde flagg på noen populære turistøyer på grunn av kraftig sjø og vedvarende sterke bølger fra i dag til søndag av hensyn til turistenes sikkerhet, melder Amarin TV.

Hat Noppharat Thara-Mu Ko Phi Phi nasjonalpark sa at viktige turistattraksjoner som er midlertidig stengt inkluderer Koh Phi Phi Phi Le, Koh Mai Phai, Koh Poda og Talay Waek sandbank.

Dykking og snorkling er også forbudt rundt Koh Phi Phi Phi Le, Koh Phi Phi Phi Don og andre øyer i Ao Nang-distriktet de neste dagene.

Over 200 turoperatører som regelmessig tar med turister på turer fra Ao Nang og Noppharat Thara-strendene, måtte legge til kai i Klong Son-bukten bak nasjonalparkens kontor på grunn av de sterke bølgene som stadig slo inn over dem.

Passasjerbåttrafikken fra Krabi by til Phi Phi-øyene har også blitt innstilt frem til søndag.

Øverst: Røde flagg er satt opp på en øy utenfor Krabi, til venstre, og turbåter som ligger i ly ved Klong Son-bukten. Foto: Amarin TV

Kilde: Thai Newsroom