De politiske aktivistene Jatupat Boonpattararaksa og Attapon Buapat er dømt til fengsel for majestetsfornærmelse begått under en demonstrasjon i Phu Khieo-distriktet i Chaiyaphum-provinsen.

Provinsdomstolen i Phu Khieo fant fredag de to skyldige i brudd på straffelovens paragraf 112. Jatupat ble dømt til tre års fengsel og Attapol til to års fengsel, ifølge Thai Lawyers for Human Rights (TLHR).

Andre anklager mot dem ble frafalt.

Jatupat, kjent som «Pai Dao Din», fikk en lengre dom ettersom saken var hans andre lovbrudd, mens det var det første for Attapol, kjent som «Khru Yai» blant aktivister.

Advokatene ba om at klientene deres ble løslatt mot kausjon. Sent fredag ettermiddag ventet de fortsatt på en avgjørelse fra lagmannsretten i region 3 i Nakhon Ratchasima, opplyser TLHR i en oppdatering. De to vil bli sendt til Phu Khieo-fengselet dersom kausjon nektes.

Jatupat og Attapol ble anklaget for flere forhold, inkludert hets mot folkegruppe, for sin rolle i en demonstrasjon utenfor Phu Khieo skole og politistasjonen i Phu Khieo 1. februar 2011. På politistasjonen ledet de demonstranter som krevde at politiet skulle komme ut og be elevene på skolen om unnskyldning for at de hadde truet dem hjemme.

Påtalemyndigheten sa at de to også krevde en reform av monarkiet under demonstrasjonen, som ble avholdt uten å søke om tillatelse. Arrangementet ble også ansett som utrygt fordi noen av demonstrantene ikke bar masker på et tidspunkt da Covid-19-viruset fortsatt spredte seg.

Panupong «Mike» Jadnok var også tiltalt i saken, men rettssaken mot ham ble utsatt ettersom han har flyktet til New Zealand, der han forventes å søke om amnesti.

Domstolen har utstedt en arrestordre på ham.

Ifølge data fra TLHR er det per 31. august i år tiltalt 1 956 personer for politisk deltakelse og meningsytring siden starten på Fri ungdom-protestene i juli 2020. Minst 273 er tiltalt for majestetsfornærmelse etter paragraf 112, og 152 er tiltalt for oppvigleri etter paragraf 116.

Øverst: De politiske aktivistene Jatupat Boonpattararaksa (t.h.) og Attapon Buapat gjør en hjertegest foran Phu Khieo provinsdomstol i Chaiyaphum før de møtte opp til domsavsigelse fredag. (Foto: @TLHR2014 X-konto)

Kilde: Bangkok Post

Thailands § 112 kort forklart

Kritikk av monarkiet kan straffes med mellom tre og 15 års fengsel. Det er en av de strengeste lovene i sitt slag i verden

I henhold til artikkel 112 i Thailands straffelov kan kritikk av monarkiet straffes med mellom tre og 15 års fengsel. Det er en av de strengeste lovene i sitt slag - kjent som majestetsfornærmelse - i hele verden.

I Thailand har folk blitt straffeforfulgt for politiske taler, for å ha båret klær som anses som en etterligning av de kongelige, eller for å ha vært involvert i salg av satiriske karikaturtegninger. Hvis en person rammes av flere saker, kan vedkommende risikere flere tiår i fengsel: I januar 2024 ble en mann dømt til 50 års fengsel for sine kommentarer om kongefamilien.

De siste årene har kritikken mot loven blitt mer fremtredende. Dette skyldes i stor grad masseprotestene som brøt ut i 2020, der unge mennesker krevde demokratiske reformer og brøt et dypt inngrodd tabu ved å kreve endringer i monarkiets rolle i det offentlige liv. Blant kravene var et krav om at majestetsfornærmelsesloven skulle skrotes.

Siden den gang har omkring 300 personer blitt siktet i henhold til loven.

Move Forward Party (MFP) forsøkte å endre paragraf 112 i den thailandske straffeloven, som er kjent som lèse-majesté-loven. Denne loven pålegger strenge straffer for å ærekrenke, fornærme eller true monarkiet.

Partiet har vært det eneste politiske partiet som har lovet at de vil arbeide for å endre loven, og i 2023 vant det flest mandater og stemmer i valget.

MFPs forslag til endringer tok sikte på å redusere disse straffene betraktelig. Mer spesifikt ønsket de å senke den maksimale fengselsstraffen for å ærekrenke kongen fra 15 år til ett år, og redusere straffen for lovbrudd som involverer andre medlemmer av kongefamilien. I tillegg foreslo partiet at personer som handlet i god tro, skulle unntas fra straff.

Disse endringsforslagene førte til et stort politisk og juridisk tilbakeslag, og den thailandske grunnlovsdomstolen slo fast at MFPs handlinger truet landets konstitusjonelle monarki.

Partiet ble imidlertid hindret i å ta makten av militærutnevnte senatorer, som anses som en del av det konservative rojalistiske etablissementet. De begrunnet nektelsen med partiets politikk om majestetsfornærmelse. Noen beskyldte partiet for å forsøke å styrte de kongelige, som er en av grunnpilarene i det thailandske samfunnet.

Valgkommisjonen besluttet i januar 2024 derfor å oppløse partiet, med den begrunnelse at deres forsøk på å endre paragraf 112 utgjorde et forsøk på å undergrave monarkiet, som er beskyttet av den thailandske grunnloven. I august beordret domstolen at partiet skulle oppløses.

I dag startet Thailands mattilsyn (FDA) den andre fasen av «Clearing Chinese Supermarkets in Bangkok».

De inspiserte sju butikker som de mistenker for å importere og selge varer fra Kina uten tillatelse. Operasjonen resulterte i beslag av 97 ulike typer produkter, til sammen over 2411 artikler.

Myndighetene har mått tips og klager på at flere butikker i Bangkok solgte smuglervarer fra Kina, særlig matvarer som manglet FDA-registreringsnummer eller korrekt thailandskspråklig merking. Disse produktene mener mattilsynet utgjør en potensiell risiko for forbrukerne.

For å hindre slik praksis begynte CPPD-politiet og tjenestemenn fra FDA å inspisere disse supermarkedene, og siden midten av juli har de inspisert mer enn 12 steder.

Etter at den første operasjonen hadde gitt resultater, og mange butikker hadde redusert sine ulovlige aktiviteter, var det noen butikker som fortsatte salget av disse uautoriserte produktene etter at stormen la seg. Dette førte til at den andre fasen av aksjonen ble iverksatt.

Disse kinesiske matvarene smugles inn i Thailand via lastebiler som krysser vennskapsbroen mellom Thailand og Laos. Deretter lagres de på lagre i Bangkok-området før de distribueres til Bangkok og andre provinser. Omsetningen skjer uten at det betales moms eller evetuell toll på varene.

I tiden fremover vil det bli holdt diskusjoner med relevante etater for å forhindre dette problemet. FDA har allerede gitt provinsielle folkehelsekontorer over hele landet beskjed om å gjennomføre kontinuerlig overvåking i alle områder.

Kilde: Khaosod English

Mekong-elven har steget til over 10 meter, noe som skaper bekymring for potensielle oversvømmelser.

Fredag nådde vannstanden i denne nordøstlige provinsen 10,11 meter, like under overløpsterskelen på 12 meter. Det stigende vannet tilskrives kraftig nedbør og avrenning fra nord.

Provinsmyndighetene har varslet myndighetene i utsatte områder, inkludert distriktene Ban Phaeng, Tha Uthen, Muang og That Phanom, om å forberede seg på mulige oversvømmelser i lokalsamfunn og økonomiske soner.

Sideelvene Nam Oun og Nam Songkhram i Sri Songkhram-distriktet har også gått over sine bredder og oversvømmet over 10 000 rai (3 953 dekar) med rismarker.

Øverst: Mekong-elven i Nakhon Phanom-provinsen stiger til over 10 meter fredag, bare to meter under overløpsnivået. (Foto: Pattanapong Sripiachai)

Kilde: Bangkok Post

I går rykket politiet i Pattaya ut til en trafikkhendelse på Thappraya Road etter å ha fått rapporter om en beruset sjåfør som skapte fult trafikkaos.

Den 33 år gamle kvinnen kjørte en hvit Honda Civic hun skal ha krasjet med flere , inkludert motorsykler og en baht-buss, da den kom ut fra Soi South Pattaya 16.

Hun nektet å gå ut av bilen noe som førte til full trafikkstans i over 30 minutter.

Selv om det ikke var noen personskader og bare mindre skader, forventet ofrene en unnskyldning. Den sterkt berusede kvinnen nektet imidlertid å snakke med noen, noe som fikk de lokale til å involvere politiet.

Etter en lengre konfrontasjon gikk kvinnen til slutt ut av bilen og opplyste at hun ventet på forsikringsrepresentanten sin.

Politiet oppdaget flere flasker i bilen, som ble konfiskert som bevismateriale.

Kvinnens promille ble målt til 1,5  - godt over den lovlige grensen. Hun ble satt i ventecelle og står nå overfor en rettssak.

Kilde: Pattaya Mail

I går utstedte det thailandske meteorologiske instituttet et varsel om kraftig til svært kraftig regn og sterk vind over hele Thailand, noe som vil påvirke flere regioner fra 13. til 17. september.

Det er varslet intenst regn i de nordøstlige, sentrale, østlige og vestlige sørlige regionene, med lokale regnskyll som øker risikoen for flom og jordskred, spesielt i fjellområder og lavtliggende regioner nær vassdrag.

Dette værmønsteret er drevet av sørvestmonsunen, som vil forsterke seg i løpet av denne perioden.

Bølgene i Andamanhavet og øvre del av Thailandbukta forventes å stige til 2-3 meter, og tordenvær kan føre til bølger på over 3 meter. I den nedre delen av bukten vil bølgene nå rundt 2 meter.

Departementet råder småbåter til å holde seg til land, og alle fartøyer bør unngå områder med tordenvær på grunn av farlige sjøforhold.

Kilde: The Pattaya News

Immigrasjonspolitiet i Surat Thani-provinsen har arrestert en mistenkt australier som er etterlyst for 13 tilfeller av seksuelle overgrep og to voldtektssaker i Australia.

Den mistenkte søkte tilflukt i Thailand og planla å tilbringe pensjonisttilværelsen sin der.
Den 62 årige nannen ble arrestert av immigrasjonspolitiet i Surat Thani i går for ‘overstay’

Ifølge myndighetene kom mannen til Thailand 16. juni med 30 dagers visumfritak for turister. Oppholdet utløp 15. juli. Han søkte om 30 dagers forlengelse for turistformål, som utløp 14. august. Det var imidlertid ikke registrert at han hadde forlatt landet.
Senere fikk etterforskerne vite at mannen oppholdt seg på et feriested i Koh Phangan i Surat Thani-provinsen. Mannen hevdet at han planla å søke om et pensjonsvisum for å tilbringe sine siste leveår i Thailand.

Da politiet sjekket rullebladet hans, fant de ut at han hadde en Interpol Blue Notice og var ettersøkt.

Basert på denne informasjonen kontaktet etterforskerne det australske føderale politiet (AFP) og fikk vite at det var en en arrestordre på mannen og en angivelig kriminell historie i Australia for 13 tilfeller av seksuelle overgrep og to voldtektssaker, med hendelser som daterte seg tilbake til 2017.

I første omgang er mannen tatt til Koh Phangan politistasjon for å behandle saken om overskridelse av oppholdstillatelsen. Politiet vil deretter koordinere med australske myndigheter for å få mannen utlevert til sitt hjemland.

Kilde: Khaosod English

Thailands nye handelsminister, Pichai Naripthaphan, lover hastetiltak for å få bukt med de høye levekostnadene, få fortgang i forhandlingene om en frihandelsavtale (FTA) og skjerpe kontrollen av kinesisk import.

Etter sin første arbeidsdag sa Pichai Naripthaphan at han er klar til å samarbeide med de to visehandelsministrene Napintorn Srisanphang og Suchat Chomklin for å ta fatt på den viktige oppgaven med å drive Thailands økonomi i en krisetid.

Han sa at departementets politikk vil bli kunngjort senere, etter at regjeringens politikk er lagt frem for parlamentet torsdag og fredag, og at den blant annet vil omfatte reduksjon av levekostnadene, garanti for bedre priser på råvarer, støtte til små og mellomstore bedrifter, fremme bruken av frihandelsavtaler og bekjempe tilstrømningen av billig import av lav kvalitet.

Et møte med ledere i departementet er planlagt på mandag for å delegere arbeidet til ansvarlige byråer under departementets tilsyn.

Pichai sa at det haster med å iverksette tiltak for å få bukt med de økende varekostnadene i Thailand, og for å skjerpe kontrollen over strømmen av kinesiske importvarer.

Han sa at hans førsteprioritet er å gjennomgå produktkostnadene og samarbeide med næringslivet for å redusere prisene og lette de økonomiske byrdene for folk flest.

Når det gjelder kinesisk import, erkjente Pichai utfordringene og sa at eksisterende tiltak vil bli revurdert: – Hvis dagens regelverk viser seg å være ineffektivt, vil det bli innført ytterligere tiltak for å løse problemet, sa han.

Pichai unngikk imidlertid å fremheve kinesiske produkter, og sa at det kan se ut som om Thailand er imot import fra Kina.

Han sa at det er viktig å få fortgang i forhandlingene om frihandelsavtaler med andre land, ettersom flere avtaler kan føre til økte utenlandske investeringer i Thailand.

Kilde: Bangkok Post

Anleggsarbeidet på Soi 94 er nå gjenopptatt etter flere uker med forsinkelser, med ny skilting og enveiskjøring.

For bilister er det nok best å unngå veien, særlig i rushtiden.

Veiarbeidet, som omfatter bygging av en vei i armert betong og et dreneringssystem fra jernbanen til forsiden av Chang Heng Hotel, ble stanset på grunn av utfordrende grunnforhold som førte til gjentatte kollapser under utgravningen.

Men etter å ha revidert byggeplanene og løst de tekniske problemene, er prosjektet i gang igjen.

Det er innført enveiskjøring langs ruten for å styre trafikkflyten.

Den første fasen av prosjektet forventes å være ferdig innen utgangen av november 2024, ettersom entreprenøren arbeider for å overholde den nye tidsplanen.

Gjenopptakelsen kommer etter at lokale innbyggere og bedriftseiere tok opp bekymringer under et møte med kommunen tirsdag.

Møtet, som ble ledet av Hua Hin-ordfører Nopporn Wuttikul, ga en oppdatering om situasjonen og diskuterte utfordringene som hadde stanset veiarbeidet.

Prosjektet, som omfatter bygging av en vei i armert betong med dreneringssystem langs Soi 94, fra jernbanen til forsiden av Chang Heng Hotel, har vært ledet av Alongkot Materials Limited Partnership.

Ifølge kommunen var det store utfordringer knyttet til byggingen på grunn av jordforholdene i området. De sandholdige og vannholdende jordlagene førte til gjentatte kollapser under utgraving av dreneringsgrøfter, noe som gjorde det umulig å fortsette arbeidet som planlagt. Disse problemene, kombinert med uoverensstemmelser mellom byggeplanene og de faktiske forholdene på stedet, førte til en midlertidig stans da kontrakten måtte revideres.

Ordføreren forklarte disse hindringene for beboerne, og forsikret at det ble gjort en innsats for å løse de tekniske problemene.

Det ble avtalt at anleggsarbeidet skulle gjenopptas om kort tid, og at arbeidet skulle foregå mellom kl. 8.00 og 16.30, slik at forretningene kunne drive sin virksomhet utenom disse tidene.
Veiarbeidene på Soi 94 er en del av et større arbeid for å reparere et av de mest ujevne og ødelagte veidekkene i Hua Hin sentrum, et problem som har blitt tatt opp av både beboere og lokale næringsdrivende gjennom årene.

Kilde: Hua Hin Today

Etter å ha uteblitt fra rettssakene, utstedte Narathiwat-domstolen i dag arrestordre på seks av de syv personene som angivelig var ansvarlige for en dødelig aksjon mot thai-muslimske demonstranter, som førte til den beryktede «Tak Bai-massakren» for tjue år siden.

Den syvende tiltalte er pensjonert generalløytnant Pisan Wattanawongkiri, en tidligere øverstkommanderende for den fjerde hærregionen, som nå er parlamentsmedlem for regjeringspartiet Pheu Thai.

Retten kunne ikke utstede arrestordre på Pisan på grunn av hans immunitet mens parlamentet er samlet.

Domstolen vil sende en hastemelding til parlamentspresidenten med anmodning om tillatelse til å arrestere Pisan og be ham om å oppheve sin immunitet. Hvis han går med på dette, vil han måtte møte i retten 15. oktober.

De andre tiltalte er

• Tidligere sjef for femte infanteridivisjon, generalmajor Chalermchai Wirunpeth 
• Tidligere direktør for det thailandske politiets fremre kommandosenter, generalløytnant Wongkot Maneerin 
• Tidligere sjef for provinspolitiet i region 9, generalløytnant Manot Kraiwong
• Tidligere sjef for Tak Bai politistasjon, oberstløytnant Saksomchai Phutthakul 
• Tidligere visedirektør for Southern Border Provinces Peacebuilding Centre, Siwa Sangmanee (senere visestatssekretær i innenriksdepartementet)
• Tidligere guvernør i Narathiwat, Wichom Thongsong.

Retten uttalte at politimyndighetene har fullmakt til å arrestere de seks tiltalte innen foreldelsesfristen, som utløper 25. oktober.

Hendelsen fant sted 25. oktober 2004, da rundt 1500 thailandske muslimer protesterte foran politistasjonen i Tak Bai-distriktet i Narathiwat.

De protesterte mot at seks menn var blitt arrestert. Da folkemengden forsøkte å krysse politisperringen og ta seg inn på stasjonen, ble de møtt med tåregass og vannkanoner. Folkemengden svarte med å kaste stein.

Politiet skjøt skarp ammunisjon i luften og deretter mot demonstrantene, noe som resulterte i sju dødsfall.

Nesten 1300 demonstranter ble arrestert på stedet, og 78 av dem døde av kvelning og organsvikt etter å ha blitt stablet oppå hverandre i lastebiler på en fem timer lang reise til Inkayut-hærens leir i Pattani-provinsen.

Kilde: Thai PBS - Arkivfoto fra Bangkok Post

I en politirazzia på et apotek i Pattaya ble det avdekket salg av uregistrerte legemidler og mindreårige ansatte.

Razzien skjedde i går, onsdag, ved 16 tiden.  Bakgrunnen for razzian var klager fra lokale innbyggere som rapporterte at apoteket solgte legemidler uten å ha nødvendig tillatelser. De ansattevar heller ikke lisensierte farmasøyter.

Politiet planla aksjonen mot apoteket som ligger i Laem Bali Hai Road. Ti merkede 100-baht-sedler ble gitt til en undercover-agent, som kjøpte medisiner mens politiet ventet utenfor. Etter at agenten gikk ut med de ulovlige varene, som ble bekreftet å være farlige stoffer i henhold til narkotikaloven fra 1967, rykket politiet inn.

Politiet arresterte en 17 år gammel kvinnelig ansatt og beslagla en stor mengde uregistrerte legemidler.

Kilde: The Pattaya Mail

Opposisjonsleder Natthaphong Ruengpanyawut erklærte i parlamentet at Srettha Thavisins regjering hadde brukt nesten ett år på å ikke oppnå noe, og la til at han tviler på om hans etterfølger kan gjøre det bedre.

Natthaphong, leder for Folkepartiet, talte på den første dagen av den politiske debatten, som startet torsdag. Han var den første opposisjonspolitikeren som tok ordet etter at statsminister Paetongtarn Shinawatra hadde lest opp sin politiske redegjørelse.

Opposisjonslederen påpekte at Paetongtarns politikk er lik politikken til hennes forgjenger, Srettha. Han sa imidlertid at den forrige regjeringen i løpet av sine 11 måneder ved makten ikke klarte å levere på de mest presserende politiske sakene som Pheu Thai hadde lovet velgerne.

– For eksempel, sa han, -klarte ikke Srettha-regjeringen å innfri løftet om å øke ytelsene til eldre og funksjonshemmede, og de klarte heller ikke å gi barnetilskudd. Et annet problem som regjeringen ikke klarte å løse, var narkotikamisbruket.

– De fleste av disse problemene er ikke nye. Velgerne har ventet på at Pheu Thai-regjeringen skulle ta tak i disse problemene de siste 11 månedene, men uten å lykkes, sier Natthapong.

Han la til at ifølge en nyhetsmelding hadde Sretthas regjering utstedt 193 instruksjoner, tilsvarende regjeringsvedtak, til 251 offentlige etater i løpet av de siste 11 månedene. Han sa imidlertid at bare 10 av disse instruksene ble fulgt av de relevante etatene.

Natthaphong sa at Pheu Thai-regjeringen så ut til å mangle forståelse for Thailands byråkratiske system, og at den derfor har kastet bort nesten ett år i regjeringskontorene. Han la til at han tviler sterkt på at Paetongtarn-regjeringen vil være i stand til å gjennomføre sin presserende politikk i løpet av de tre gjenværende årene av sin funksjonstid.

Han oppfordret også statsministeren til å gi mer håndfaste detaljer om regjeringens 10 hastesaker.

Han stilte også spørsmål ved om regjeringens flaggskip, som «pengedrysset» i (den digitale lommebokordningen), kasinokomplekset og den sørlige landbroen, var rettet mot å hjelpe store grupper investorer.

Når det gjelder den politiske siden, sa Natthaphong at Paetongtarn burde komme med mer konkrete løfter i stedet for bare å lese fra et manus og si at regjeringen hennes vil endre grunnloven og gjøre den mer demokratisk.

For eksempel, sier han, bør Paetongtarn våge å si at hennes regjering vil oppheve paragraf 279 eller kuppartikkelen i den nåværende grunnloven.

Paragrafen anerkjenner lovligheten og grunnlovsmessigheten av alle kuppordrer og midlertidige grunnlover før kunngjøringen av den nåværende grunnloven.

Kilde: The Nation

Treneren for det unge thailandske fotballaget som tiltrakk seg verdens oppmerksomhet da de tilbrakte nesten tre uker fanget i en grotte, har havnet i en ny vannfylt situasjon - fanget på taket sitt av flom.

Onsdag måtte Ekkapol Chantawong bruke erfaringene fra 2018 med «Wild Boars»-laget for å komme seg gjennom den siste prøvelsen i sitt hjemmet i det nordthailandske distriktet Mae Sai.

Flere dager med styrtregn som følge av tyfonen Yagi har utløst dødelige oversvømmelser og jordskred i Nord-Thailand, Vietnam, Laos og Myanmar.

Flomvannet steg plutselig i Ekkapols landsby tidlig tirsdag morgen, og han og familien hadde ikke tid til å flykte.

Vannet fortsatte å stige, og til slutt ble han tvunget opp på taket av huset sitt, der han tilbrakte natten til tirsdag sammen med kjæresten sin og hennes tanten.

– Jeg var redd, men jeg sa til meg selv at jeg måtte være rolig. Vente og vurdere situasjonen, sier han.

– Vannet gikk ned, slik at Ekkapol har kommet seg opp i første etasje i huset, men de kan ikke forlate huset fordi strømmen utenfor fortsatt er for sterk, sier han.

Ekkapol og hans «Wild Boars»-team tilbrakte nesten tre uker fanget av flom i Tham Luang-grottekomplekset, og kom seg ut til global anerkjennelse etter en dristig internasjonal redningsaksjon.

Han sa at grotteopplevelsen hadde lært ham noe han kunne bruke i sin siste situasjon: – Jeg tror ikke det er annerledes. Først må vi fokusere og begynne å løse problemet vi står overfor, sa han.

Kilde: Thai PBS

Ikke siden 2004 har Air France opereret direkterute mellom Paris og den filippinske hovedstaden Manila, men nå, 20 år etter, vil det igjen bli mulig å fly non-stop fra Europa til Manila, for direkteruter til Filippinene er det ikke mange av.

KLM flyr Amsterdam – Manila, men det er med mellomlanding i Taipei på Taiwan. Du kan også fly via Istanbul til Manila med Turkish men der stopper det også etter at Philippine Airlines tok en pause i deres direkte rute mellom London og Manila.

Men fra 7. desember 2024 blir det mulig å fly direkte mellom Paris CDG og Manila tre ganger i uken.

Ruten fly med Airbus A350-900 med 34 seter i Business Class, 24 i Premium Economy og 266 i Economy Class.

Prisene ser ut til å starte på ca 12.000 kr tur/retur Oslo-Manila, 16.000 kr i Premium Economy og fra 41.000 kr i Business Class.

Kilde: Final Call

En ruset, utenlandsk mann på ferie i Pattaya, stjal en taxi og krasjet den inn i en strømstolpe før daggry i dag, melder TV Channel 7.

Rundt klokken 4 i dag tidlig ble politiet varslet om at en utlending hadde krasjet en bil inn i en strømstolpe på Thappraya road, som skjærer gjennom Jomtien Second road.

På stedet fant nødetatene ut at en blågul drosje hadde mistet kontrollen og kjørt inn i strømstolpen. Bilen hadde store skader på fronten.

I bilen satt en uidentifisert utenlandsk mann, mellom 25 og 35 år gammel, kun iført boxershorts og sterkt ruset, og han sa usammenhengende at han hadde røykt marihuana.

Drosjesjåføren (37) sa at han hadde stoppet ved en butikk og gått inn med bilmotoren på. Mens han handlet, så han at utlendingen åpnet bildøren, satte seg inn og kjørte raskt av gårde.

Han kom imidlertid ikke langt før han kjørte inn i en strømstolpe. Til alt hell var noen politimenn i ferd med å sette opp en alkoholkontroll i nærheten, og de fikk ham raskt ut av bilen.

Han ble tatt med til Dongtan stasjon og siktet for ordensforstyrrelse, og flere siktelser vil bli tatt ut etter at han har blitt sober og avgitt forklaring, sier politiet.

Øverst: Den uidentifiserte utenlandske mannen ligger på fortauet etter ulykken. Foto: TV Channel 7

Kilde: Thai Newsroom

En ny studie fra UNICEF og Thailand Development Research Institute (TDRI) viser at over 34 prosent av barn fra fattige husholdninger ikke mottar den månedlige støtten de har krav på under Child Support Grant-ordningen.

Med tanke på Thailands lave fødselstall og raskt aldrende befolkning, gjentar UNICEF at det haster med å utvide Child Support Grant til å omfatte alle barn under seks år, da dette er den mest effektive måten å gjøre noe med den høye «ekskluderingsfeilen» - det vil si antallet husholdninger som går glipp av tilskuddet.

– Investeringer i barns første leveår er den smarteste investeringen Thailand kan gjøre i utvikling av humankapital, og landet har råd til det, ifølge prognosene fra UNICEF og TDRI, sier Severine Leonardi, UNICEFs stedfortreder i Thailand.

– De første seks årene av et barns liv er en unik mulighet til å bygge et sterkt grunnlag for at de skal holde seg friske, gjøre det bedre på skolen, få en vellykket karriere og delta fullt ut i samfunnet. Omvendt kan manglende handling skade Thailands fremtidige utvikling.

Det har vist seg at Child Support Grant er svært gunstig for barns helse og ernæring, men den høye andelen feilutbetalinger og det lave nivået på kontantstøtten har begrenset ordningens samlede effekt på fattigdomsreduksjon.

– Globale studier viser at de store feilkildene i pengestøtten ofte henger sammen med utformingen av ordningene, sier Somchai Jitsuchon, forskningsdirektør for inkluderende utvikling ved Thailand Development Research Institute.

– I forbindelse registrering skjer det mye feil når husholdningenes berettigelse skal verifiseres. De nye funnene bekrefter at ekskluderingsraten fortsatt er høy i Thailand, noe som tyder på vedvarende ineffektivitet i ordningen.

Siden innføringen av Child Support Grant i 2015 har ordningen blitt utvidet både når det gjelder omfang og verdi. Mye tyder imidlertid på at det nåværende stønadsnivået på 600 baht per måned fortsatt ikke er tilstrekkelig til å dekke barnas grunnleggende behov.

– Thailands regjering kan eliminere ekskludering i denne ordningen med bare ytterligere 7 milliarder thailandske baht og nå ut til over en million barn under seks år, hvorav de fleste kommer fra fattige husholdninger. Med denne tilleggsinvesteringen vil det totale budsjettet for Child Support Grant komme opp i rundt 23 milliarder thailandske baht, noe som tilsvarer 0,1 prosent av BNP. Dette er den mest effektive investeringen i Thailands mest verdifulle ressurs, nemlig barna, legger Jitsuchon til.

Suan Dusit Poll avslørte tidligere i år at 81 prosent av thaiene er positive til å utvide Child Support Grant til å omfatte alle barn under seks år, ettersom de ser på ordningen som et effektivt tiltak for å støtte barnefamilier, redusere fattigdom og oppfylle alle barns rett til en verdig barndom.

De positive effektene Child Support Grant allerede har hatt, blant annet positive endringer i barns ernæring, bedre tilgang til omsorg etter fødselen og styrking av mødres stilling, er grundig dokumentert.

Stipendet kan bidra til barns livslange læring og utvikling, noe som i sin tur bidrar til Thailands vekst og velstand gjennom økt humankapital. Neste skritt mot en lysere fremtid er å utvide stipendet til å nå alle barn. Dette er i tråd med regjeringens politikk for å fremme «kvalitetsfødsel og vekst» for alle barn, for å løse utfordringene med utilstrekkelig inntekt som påvirker familier og fremtidens arbeidsstyrke.

Kilde: The Pattaya News

Chiang Rai sentrum er nå oversvømt, med flomvann som når opp til midjen og fortsetter å stige på grunn av den overfylte Kok-elven.

Myndighetene kunngjorde torsdag morgen at veier og broer i Muang-distriktet er stengt, noe som påvirker tilgangen til viktige steder, inkludert Mae Fah Luang Chiang Rai internasjonale lufthavn, det femveis Pho Khun-krysset og provinshallen.

Evakueringen begynte onsdag kveld, da beboerne ikke kunne oppholde seg i boligene i første etasje på grunn av sterke strømmer. Det ble satt inn vannscootere for å hjelpe til med å evakuere dem som var fanget i det raskt strømmende vannet.

Mae Fah Luang Chiang Rai internasjonale lufthavn bekreftet torsdag morgen at driften var i gang, men at de enkelte flyselskapene var i ferd med å avgjøre statusen for ruteflyvningene.

Vietjet Air og Lion Air kansellerte alle flyvninger på Mae Fah Luang Chiang Rai internasjonale lufthavn torsdag. Flere flyselskaper kunngjorde at passasjerer kunne endre flyvningsdatoer uten å måtte betale gebyrer eller tilleggsavgifter.

Reisende kunne bruke en alternativ inngang i nærheten av flyplassens meteorologiske stasjon i stedet for hovedinngangen, ifølge flyplassledelsen.

Chiangrai Prachanukroh-sykehuset i Muang-distriktet meldte torsdag at det bare behandlet akutte tilfeller på dette tidspunktet.

Muang-distriktet er blant seks distrikter som er rammet av flom i Chiang Rai. De andre er Chiang Khong, Chiang Saen, Mae Chan, Mae Fah Luang og Mae Sai. Flomsituasjonen har påvirket mer enn 10 000 husholdninger. Tre dødsfall er rapportert i Mae Fah Luang.

Øvertst: Muang-distriktet i Chiang Rai er oversvømt torsdag morgen. (Foto: Disaster Response Association Thailand)

Kilde: Bangkok Post

Er det ikke sunt å spise hurtig-nudler? De er jo et praktisk og velsmakende mellommåltid som er klart til å spises på et par minutters koking. De kan nytes hvor som helst og når som helst. Unge thailandske skoleelever spiser de ukokte med krydderposen drysset over som et raskt mellommåltid etter skoletid.

Siden de ble introdusert i Japan for mer enn seks tiår siden, har hurtignudler blitt svært populære og har blitt en global hit, og ifølge den Osaka-baserte World Instant Noodles Association konsumeres det mer enn 100 milliarder porsjoner hvert år over hele verden.

Etterspørselen etter hurtig-nudler økte med 2,6 % globalt til rekordhøye 121,2 milliarder porsjoner i 2022, da prisene på matvarer skjøt i været på grunn av inflasjon.

I 2023 lå Thailand på tredjeplass når det gjelder antall porsjoner som ble konsumert per person per år (ca. 56 porsjoner). Vietnam tok førsteplassen, med et gjennomsnitt på 81 porsjoner, mens Sør-Korea kom på andreplass, med rundt 78 porsjoner.

Fra «Mamas tom yam kung» med krydret buljong til «Nissins fyldige curry cup» og fra «Samyang Buldaks kremete carbonara» til «Paldos wokstekte kylling med krydret soyasaus» og «Indomie Mi Goreng», alle fyller de hullet i en tom mage.

I en tid med lave levekostnader tyr forbrukerne til hurtig-nudler, som er et rimelig valg som hjelper dem med å håndtere vanskeligheter i livet. Og de blir ofte brukt som et økonomisk rødt flagg.

Til tross for de gode sidene ved disse nudlene, advarer thailandske helseeksperter om at regelmessig inntak av dem kan føre til flere helseproblemer.

De anbefalte en trygg grense for inntak og prøver også å «helseforbedre» dem.

Lage sunne, næringsrike instant-nudler
Lertchai Lertwut, visegeneralsekretær i det thailandske mat- og legemiddelverket, holdt en tale i forbindelse med markeringen av «Instant Ramen Day» i august, og foreslo å tilsette litt kjøtt og egg, som begge er proteinkilder, og dampede grønnsaker, som er fulle av fiber, i nudlene.

Dette kan gjøre nudlene til et sunnere måltid og bidra til å dekke det daglige næringsbehovet ditt.

– Ikke glem å lese næringsdeklarasjonen. De forteller deg hvor mye næring du får i deg fra nudlene. Og kjøp alltid FDA-godkjente produkter for din egen sikkerhets skyld, sier han.

Lertchai oppfordret forbrukerne til å ta et sunnere valg og kjøpe et produkt som er merket med «Healthier Choice Symbol», og sa at instantnudler med denne logoen inneholder mindre natrium, noe som kan bidra til å redusere risikoen for å utvikle ikke-smittsomme sykdommer.

«Healthier Choice Symbol» er en frivillig ordning som ble innført av folkehelsedepartementet i 2016 for å hjelpe forbrukerne med å ta informerte og sunnere matvalg.

Matvarer som er merket med symbolet, inneholder mindre salt, mettet fett og sukker.

En pakke instantnudler med Healthier Choice-logoen inneholder for eksempel ca. 1.400 mg salt, mindre enn den vanlige pakken.

Spise smartere med ernæringsfakta
Professor Wantanee Kriengsinyos ved Mahidol University's Institute of Nutrition er enig med Lertchai, og sier at næringsdeklarasjoner viser hvilke ingredienser et matprodukt inneholder og viktig næringsinnhold som hjelper forbrukeren med å ta en rask og informert beslutning om matinnkjøp.

GDA-etiketten (Guidelines Daily Amount), som er merket på forsiden av matvarepakkene, viser energiverdien og innholdet av sukker, fett og natrium per porsjon i gram og i prosent av den anbefalte daglige mengden. Den angir også anbefalt mengde per porsjon.

– Du kan bruke informasjonen på etiketten til å sammenligne med lignende matvarer og velge matvarer med næringsstoffer du vil ha mer av, eller unngå matvarer med næringsstoffer du vil begrense, sier hun.

I henhold til matloven fra 2022, som er utstedt av det thailandske folkehelsedepartementet, er 13 matvarer pålagt næringsdeklarasjon og GDA-er, og halvbearbeidet mat er blant dem.

Importerte matvarer som faller inn under disse kategoriene, og som selges i Thailand, må også overholde loven, sier Wantanee, og oppfordrer forbrukerne til å se etter næringsdeklarasjonen når de handler.

Noen importerte nudler kommer i større pakker enn lokale produkter, og hun rådet derfor forbrukerne til å se nøye på etikettene.

– Hvis du tar en rask titt på etiketten, vil du se at det er to porsjoner per pakke, noe som betyr at du får i deg dobbelt så mange kalorier, sa hun.

Mye salt, men lite næringsstoffer
Når den grafiske designeren Thanida C (37) har lyst på krydret mat, går hun for instantnudler.

For å tilfredsstille lysten og holde seg mett spiser hun vanligvis to stykk 55 gramspakker med instantnudler på én gang, noe som tilsvarer ca. 3,340 mg salt, hele 167 % av Verdens helseorganisasjons anbefalte daglige inntak på 2.000 mg salt.

– Jeg er en fan av sterk og krydret mat. Når jeg har det travelt fordi jeg prøver å rekke en deadline og ikke har tid til å lage middag, spiser jeg instant-nudler. Du heller bare varmt vann i bollen med nudler og venter i et par minutter. Det er superpraktisk, sier hun.

Instantnudler med reker og kremet tomyamsmak (55 g) inneholder for eksempel 270 kalorier, 3 gram sukker, 13 gram fett, 5 gram protein, 2 gram fiber, 1670 mg salt og er beriket med jern og vitamin A.

– Instantnudler inneholder veldig mye salt, påpeker Wantanee.

– Hvis du sjekker forsiden på pakken med nudlene du spiser, kan du få deg en ubehagelig overraskelse. Hvis du bare spiser én pakke om dagen, vil det være svært vanskelig å holde saltinntaket i nærheten av den anbefalte mengden. Vi spiser også andre matvarer som inneholder natrium eller salt,» sier hun.

Wantanee anbefaler å begrense inntaket av hurtignudler til én pakke om dagen og ikke mer enn to pakker i uken for å unngå for høyt saltinntak, noe som kan føre til høyt blodtrykk og påvirke nyrefunksjonene.

– Instantnudler er ikke et godt valg til hverdags. Du bør ikke spise dem som en enkelt matvare hver dag eller flere ganger om dagen. Smakspakkene og buljongen inneholder svært mye salt. Det er bedre å spise et bredt utvalg av matvarer, sier hun.

– Instantnudler inneholder også relativt mye fett, påpeker Wantanee, og forklarer at de fleste av dem friteres før de pakkes inn i olje som inneholder mye mettet fett, noe som er dårlig for helsen.

Det er ikke sikkert at det er helseskadelig å innta disse saltrike og bearbeidede nudlene i moderate mengder. Men hyppig inntak kan være knyttet til dårlig kostholdskvalitet fordi de inneholder få næringsstoffer.

– Instantnudler inneholder relativt lite næringsstoffer, inkludert protein og fiber, sier hun, og legger til at noen av dem er beriket med vitaminer og mineraler, inkludert vitamin A og jern.

Wantanee anbefalte å unngå å spise ukokte instant-nudler blandet med krydder som mellommåltid, og sa at de hurtigkokte nudlene gjør det vanskelig for kroppen å fordøye, og at bruk av smakstilsetninger kan føre til økt tørste og for høyt inntak av salt.

– Du bør koke nudlene. Det krever bare varmt vann, sier hun, og oppfordrer foreldre til å velge andre matvarer som khanom jeeb (kinesiske dampede dumplings), salapao (kinesiske boller) eller et smørbrød, som kan være gode mellommåltider for barn etter skoletid.

Øverst: Det thailandske mattilsynet foreslår å tilsette kjøtt og egg i hurtignudler for å gjøre måltidet sunnere.

Kilde: Thai PBS

Regjeringspartiet Pheu Thai står overfor nok en trussel om oppløsning, etter at lederen for Thai Pakdee Party, Warong Dechgitvigrom, har bedt valgkommisjonen om å undersøke om tidligere statsminister Thaksin Shinawatra kontrollerer partiet på ulovlig vis.

Opposisjonspolitikeren leverte inn begjæringen på valgkommisjonens kontor onsdag.

Dr. Warong sa at han anklaget Thaksin for å påvirke partiet, og partiet selv for å bøye seg for hans innflytelse.

Loven om politiske partier forbyr ethvert politisk parti å la et ikke-medlem påvirke partiet. Overtredelse kan føre til at partiet oppløses.

Dr. Warong sa at Thaksin den 14. august inviterte nøkkelpersoner fra koalisjonspartiene, inkludert Pheu Thai, til å diskutere den nye regjeringsdannelsen i sin bolig, i kjølvannet av at statsminister Srettha Thavisin ble avsatt.

– Ingen av de sentrale personene i noen av partiene har benektet dette, sa Dr. Warong.

– Den 20. august sa Thaksin til media at statsminister Paetongtarn Shinawatra ikke burde inneha forsvarsporteføljen, fordi det ekstra ansvaret ville bli for stort, sa Warong.

Han sa også at Thaksin hadde bemerket at han ikke dominerte Paetongtarn, men at han eide henne, siden hun er hans datter.

Dr. Warong sa at Thaksin kunne gi datteren råd i deres private hjem, men at han ikke burde komme med slike bemerkninger offentlig i nærvær av media.

Dr. Warong refererte også til Thaksins uttalelser om en mulig inkludering av Demokratene i regjeringskoalisjonen. Han siterte Thaksin på at regjeringen trengte de ekstra stemmene for å få vedtatt lover i parlamentet.

Først senere inviterte Pheu Thai Demokratene til å bli med i koalisjonsregjeringen, sa Warong.

Klagen hans kommer i kjølvannet av flere andre klager som også er rettet mot Thaksin og Pheu Thai.

Tidligere statsminister Thaksin grunnla og ledet Thai Rak Thai-partiet i 1998. Partiet ble oppløst i 2007 på grunn av brudd på valgloven. Medlemmene gikk over til People's Power Party, som ble ledet av hans svoger og tidligere statsminister Somchai Wongsawat.

People's Power ble oppløst i 2008, også det på grunn av brudd på valgloven, og medlemmene gikk over til Pheu Thai, som ble grunnlagt i 2007 og nå ledes av Paetongtarn.

Øverst: Thaksin Shinawatra blir overveldet av tilhengere da han kommer inn i Pheu Thais hovedkvarter i mars. (Foto: Varuth Hirunyatheb)

Kilde: Bangkok Post

I går bekreftet Pattayas ordfører, Poramet Ngampichet, at installasjonen av det 310 meter lange taket på Bali Hai-pirens gangbro er i rute. – Arbeidet går som planlagt og vil være ferdig i tide til den kommende høysesongen, sier han

Som en del av Pattaya Citys bredere utviklings- og oppussingsplan fokuserer dette initiativet på nøkkelområder som Bali Hai Pier, et viktig knutepunkt som forbinder Pattaya med Koh Larn og fungerer som anløpssted for mange turistbåter. Piren er et travelt område som besøkes av turister og lokalbefolkningen hele året.

– Stålrammen for taket er allerede på plass, og takplatene forventes å bli installert snart. Dette prosjektet er en viktig del av Pattayas infrastrukturforbedringer, som har som mål å forbedre skyggen, sikkerheten og den generelle reiseopplevelsen, sier Poramet.

Lokalbefolkningen har vist sterk støtte og forventer betydelige fordeler for området.

Prosjektet har som mål å øke komforten for både innbyggere og turister ved å gi dem beskyttelse mot sol og regn på piren.

Øverst: Byggingen av taket på Bali Hai-piren i Pattaya går jevnt og trutt, og prosjektet skal være ferdig før høysesongen. Det nye taket vil gi viktig beskyttelse for både innbyggere og turister.

Kilde: Pattaya Mail