To utenlandske turister var involvert i separate drukningsulykker på Kata- og Karon-strendene i går etter å ha ignorert røde «bading forbudt»-flagg og gått ut i vannet.

Rundt kl. 18.30 ble Karon-politiet informert om en drukningsulykke på Kata Beach. Nødetatene rykket ut til stedet der turister allerede var i gang med hjerte- og lungeredning på en 62 år gammel russisk mann.

Til tross for innsatsen forble mannen bevisstløs og ble fraktet til Chalong sykehus.

Omtrent samtidig skjedde en annen hendelse på Karon Beach, i nærheten av Karon Sea Sands Hotel.

Nødetatene rykket ut og fant en 30 år gammel kinesisk turist som trengte hjelp. Han var fortsatt ved bevissthet etter førstehjelp, og ble også fraktet til Chalong sykehus.

Begge hendelsene skjedde til tross for klare advarsler om at turister ikke bør bade på grunn av farlige forhold.

Politiet og de lokale livredderne fortsetter å oppfordre strandgjester til å følge de røde «bading forbudt»-flaggene og livreddernes advarsler.

Kilde: The Phuket News

Visestatsminister Anutin Charnvirakul kommenterte to viktige saker i Bangkok i morges: Cannabis og kasinoer.

Når det gjelder cannabis, bekreftet Anutin at hans parti, Bhumjaithai, støtter å opprettholde avkriminaliseringen av cannabis til medisinske formål.

Han planlegger å gjeninnføre sitt lovforslag om å regulere planten uten å rekriminalisere det som et ulovlig narkotisk stoff, noe som ble foreslått på kontroversielt vis av tidligere statsminister Srettha Thavisin.

Anutin uttrykte tillit til at den nye koalisjonsregjeringen, ledet av statsminister Paetongtarn Shinawatra, vil støtte denne planen. Denne holdningen forventes å skape tillit blant investorer og publikum, samtidig som den vil forhindre at tusenvis av virksomheter må stenge.

Når det gjelder kasinoer, uttalte Anutin at Bhumjaithai-partiet støtter konseptet, men understreket at ethvert kasino må være en del av et omfattende underholdningskompleks. Dette komplekset skal omfatte feriesteder, shoppingområder, hoteller, fornøyelsesparker og restauranter, og kasinoet skal ikke oppta mer enn ti prosent av det totale arealet.

Han gjentok at dette forslaget ikke legaliserer pengespill, men tillater sterkt regulert og begrenset kasinovirksomhet under strenge regler.

Kilde: The Pattaya News

I dag, mandag, ble det levert inn en begjæring til valgkommisjonen om å få seks partier oppløst fordi representantene deres møtte den tidligere straffedømte eks-premierminister Thaksin Shinawatra i hans bolig før regjeringen ble dannet, noe som tyder på at de var under utilbørlig påvirkning av Thaksin.

Møtet fant sted om kvelden 14. august, da Paetongtarn Shinawatra var i utlandet.

Partiene inkluderer Pheu Thai, United Thai Nation Party, Phalang Pracharath og Bhumjai Thai. Initiativet til underskriftskampanjen ble tatt av Noparut Worachitwuthikul, medlem av White Dove 2006-gruppen.

Kilde: Khaosod English

Et hundre år gammelt fikentre midt på en motorvei i Chiang Mai har igjen blitt sentrum for en kontrovers, til tross for en rettsordre om at treet skal flyttes.

Den 2. juli utstedte domstolen en ordre om at veivesenet skulle flytte treet innen tre måneder.

Nå som fristen nærmer seg og veivesenet forbereder flyttingen, har miljøverngrupper, ledet av Committee for the Protection of Mae Ping and its Environment, lovet å anke saken til retten for å få stoppet flyttingen.

Det aktuelle treet har stått i nærheten av Rinkam-krysset i Muang-distriktet i mer enn hundre år. Det står i et område der det ble bygget en motorvei, men det ble gitt plass til treet, noe som har ført til en innsnevring av veien.

I 2018 krevde innbyggerne i nærheten av treet at det skulle flyttes, med henvisning til den uvanlig smale veien og risikoen for ulykker. Stedet brukes også som søppeldumpingsplass og tilholdssted for det som omtales som uønskede personer. De hevder at det store treet vil være farlig hvis det en dag skulle kollapse.

På det tidspunktet sendte Committee for the Protection of Mae Ping and its Environment og en støttegruppe for trafikksikkerhet inn en begjæring til National Human Rights Commission og Chiang Mai Highway Office for å forhindre at det ble gjort noe med treet.

De hevdet at treet verken burde felles, fjernes eller flyttes. Veikontoret ba deretter domstolen om å ta stilling til saken, og tidligere i år fikk de medhold.

Den innenlandske gullprisen har falt med 2.000 baht per bahtvekt på litt over en måned ettersom den thailandske valutaen styrket seg med mer enn 7% i løpet av perioden, med Gold Traders Association (GTA) som bemerker at prisene kan fortsette å synke hvis verdien av baht styrker seg.

Presidenten i GTA, Jitti Tangsithpakdi, sier at de thailandske prisene har beveget seg i motsatt retning av den globale prisen på det edle metallet, som for tiden ligger på rundt 2 520 dollar per unse.

Phuket-turismen fortsetter å vokse takket være tilstrømningen av utenlandske reisende og økningen av luksushoteller, ifølge eiendomskonsulentselskapet Knight Frank.

Øyprovinsen tok imot 4,3 millioner turister i første halvår i år, en nedgang på 7 % sammenlignet med perioden før pandemien. Antallet utenlandske ankomster i perioden var imidlertid 2,6 millioner, en økning på 42 % fra året før, noe som tilsvarer nivået før pandemien.

Volumet av internasjonale flyvninger har økt med 34 % i forhold til året før, selv om det var 14 % lavere enn i perioden før pandemien.

– Det forventes at økt potensiale for flytransport vil øke veksten i resten av året, sier Carlos Martinez, selskapets direktør for forskning og rådgivning.

Han sier at de fleste utenlandske reisende i Phuket kommer fra Russland, etterfulgt av Kina, til tross for den økonomiske nedgangen i Kina. Besøkende fra India og Australia har økt betydelig, legger han til.

Martinez sier at tilstrømningen av utenlandske turister har vært en fordel for hotelldriften, med et belegg på 84 %, en økning på 3 % fra året før og 2 % sammenlignet med perioden før pandemien.

- Beleggsprosenten oversteg 90 % i januar og februar, før den sank til 74-75 % i mai og juni, sier han.

Han sa at den gjennomsnittlige romprisen har nådd en ny toppnotering på 6 837 baht, en økning på 32 % fra året før og 64 % sammenlignet med perioden før pandemien. Denne økningen skyldes veksten i luksushoteller, sier han.

Han forventer at åpningen av fem nye hoteller med 1.117 rom vil komme Phuket-turismen til gode i resten av året, og legger til at provinsen for øyeblikket har 44.838 rom.

Martinez tror at en svekkelse av bahten, oppgangen i luftfarten og 60 dagers opphold uten visum vil tiltrekke seg flere utenlandske reisende til Phuket i resten av året, spesielt i fjerde kvartal.

Han forventer at utenlandske ankomster til øyprovinsen vil øke ytterligere på grunn av geopolitiske spenninger, spesielt konflikten mellom Russland og Ukraina.

– Phuket forventes å ta imot mellom 2,5 og 2,7 millioner utenlandske turister i andre halvår i år, sier han, og legger til at tilstrømningen av utenlandske turister vil ha en positiv effekt på hotellbelegget.

Han håper også at den gjennomsnittlige romprisen på hotellene vil øke gradvis i andre halvår, basert på valutakursen.

Til tross for det positive synet på Phuket-turismen advarte Martinez mot at stigende tomtepriser og driftskostnader som følge av høyere renter og inflasjon vil hindre utviklingen av nye hoteller, noe som igjen vil påvirke hotellbelegget.

Kilde: The Nation

Mae Mali, Thailands eldste flodhest, feiret i dag sin 59-årsdag med en storslått feiring i Khao Kheow Open Zoo i Chonburi-provinsen.

Bursdagsfestene startet i formiddag og ble overvært av Narongwit Chodchoi, direktør for Khao Kheow Open Zoo, sammen med ansatte i dyrehagen, turister, fans og studenter.

Feiringen inneholdt en gigantisk bursdagskake fylt med Mae Malis favorittgodbiter, deriblant frukt og grønnsaker som dragefrukt, vannmelon, epler, papaya, bananer, søtpoteter, druer, gulrøtter og friskt gress.

Da Mae Mali kom opp av dammen, sang de fremmøtte «Happy Birthday» og så på at hun sakte, men sikkert nøt fruktene og grønnsakene sine.

I tillegg donerte en støttespiller til dyreparkens sponsorprogram for ville dyr 20.000 baht for bygge et nytt hjem til henne. Arrangementet inneholdt også ulike aktiviteter, som å skrive bursdagsønsker, en utstilling om Mae Malis liv, morsomme leker og et veldedighetsarrangement for å støtte Mae Mali gjennom dyreparkens sponsorprogram under slagordet «Vi vil ta vare på henne når hun blir gammel med oss».

Ifølge dyrehagen ble Mae Mali overført fra Dusit Zoo til Khao Kheow Open Zoo i desember 2018, og hun er for tiden ved god helse. Hun kom opprinnelig fra Tilburg Zoo i Nederland og ankom Thailand 8. juni 1967, bare ett år gammel. Gjennom årene har Mae Mali født over 14 avkom.

I dag er Mae Mali fortsatt ved god helse og regnes som den lengstlevende flodhesten i Thailand. Hvis helsen hennes forblir god i fremtiden, kan hun bli den lengstlevende flodhesten i verden, opplyser dyreparkens ledelse.

Kilde: The Pattaya News

Helsemyndighetene har satt i gang en vaksinasjonskampanje etter at fem personer nylig døde i et utbrudd av meslinger i Thailands sørligste provinser.

Ofrene, deriblant tre barn under 15 år, døde i Yala, Narathiwat og Pattani i løpet av den siste måneden, noe som vekker bekymring hos landets helsemyndigheter.

Mellom januar og september ble det rapportert om 4.408 mistenkte meslingtilfeller, hvorav 2.371 ble bekreftet av laboratorietester. Av de smittede utviklet 371 lungebetennelse som en komplikasjon. Utbruddet har blitt satt i sammenheng med den lave vaksinasjonsraten i sør, der bare 40-50 % av befolkningen er vaksinert, sammenlignet med 80-90 % på landsbasis.

Vaksinasjonskampanjen er rettet mot barnehage- og barneskoleelever, og målet er å fullføre vaksinasjonene før neste måneds skoleferie. Myndighetene jobber nå for å begrense spredningen av sykdommen, som vanligvis når en topp mellom juli og september.

Meslinger er en smittsom virusinfeksjon som vanligvis gir symptomer som feber, rennende nese, hoste og betente øyne.

Kilde: NBT

Direktøren for Mongkutwattana-sykehuset i Bangkok lover å låse inn trassige røykere i «gasskamre» til de inhalerer 100 % av sin sigarettrøyk.

Generalmajor Dr. Rienthong Nanna (bildet øverst), direktøren for det private sykehuset i hovedstadens Laksi-distrikt, skrev på sin Facebook-side i dag, søndag, at han vil bruke tidligere donerte offentlige telefonkiosker for å disiplinere alle som trosser røykeforbudet på sykehuset.

Ifølge innlegget ble telefonkioskene donert for å støtte covid-19-screening ved sykehuset mellom 2020 og 2022.

De vil bli brukt som «gasskamre» der folk vil bli innesperret hvis de våger å røyke på sykehuset hans.

«I de innovative gasskamrene kan de som trosser røykeforbudet på Mongkutwattana sykehus, inhalere røyken fra sine egne sigaretter. Røyken vil ikke slippe ut og irritere eller skade publikum, men den vil ødelegge helsen til røykerne selv», skriver generalmajor Rienthong.

Kabinettene vil være utstyrt med sensorer som registrerer røyk. Når røyken i slike båser forsvinner, vil dørene automatisk låses opp, og trassige røykere kan da forlate båsene, skrev han.

Han sa at han ikke lenger ville slå «egoistiske» røykere på sykehuset sitt, men i stedet sette dem i «gasskamrene».

Nylig skapte generalmajor Rienthong overskrifter da han ga en tenåring som røykte på sykehuset hans en ørefik.

Direktøren sa at han måtte gå hardt til verks for å beskytte helsen til andre besøkende og pasienter fordi sigarettrøyk fra et rom eller et toalettrom ville sirkulere i hele sykehuset - inkludert pasientavdelinger - gjennom bygningens klimaanlegg og ventilasjonssystemer.

Overgrepet førte til en rettssak mot ham. I mellomtiden viste det seg at tenåringen angivelig var i besittelse av heroin under besøket på sykehuset.

Statsminister Paetongtarn Shinawatra er mistenkt for å ha forsøkt å ødelegge alle bevis knyttet til hennes far Thaksin Shinawatras angivelig tidligere iscenesatte «fake-out» på politisykehuset.

Pichit Chaimongkol, leder for Students & People Network for Thailand Reform, anklaget den kvinnelige statsministeren for i all stillhet å ha klart å få alle bevis, som for eksempel opptakene fra overvåkningskameraene på politisykehuset, destruert eller ødelagt i all hemmelighet for å dekke over farens påståtte «fake-out», etter at han ble rapportert av myndighetene som en «kritisk syk pasient» i en periode på seks måneder før han ble løslatt på prøve tidligere i år.

Milliardæren Thaksin har alltid blitt beskyldt for å ha simulert sin «kritiske sykdom», hvis symptomer har vært hemmeligholdt, bare for å unngå å bli satt bak lås og slå i Bangkok varetektsfengsel for å sone en kongelig benådet ettårig fengselsstraff for noen få tilfeller av maktmisbruk og tjenesteforsømmelse begått under hans forrige statsministerperiode.

Anti-Thaksin-aktivisten kom med sin kommentar midt i nyhetsrapporter om at den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen for tiden samler inn bevismateriale, inkludert overvåkningsbilder, for å underbygge påstandene om at statsministerens far hadde iscenesatt den falske fengslingen etter at han ble overført fra et sykehus i Bangkok varetektsfengsel til politisykehuset bare en dag etter at han kom tilbake fra sitt selvvalgte eksil i utlandet i fjor.

Aktivistgruppen Khana Nitichon Cherdchutham har via valgkommisjonen klaget Paetongtarn inn for grunnlovsdomstolen med den begrunnelse at hun har brutt de omfattende retningslinjene for politisk etikk og grunnloven ved å ha utnevnt den angivelig «uærlige og uetiske» Thavi Sodsong til justisminister i den siste Pheu Thai-ledede regjeringen.

Thavi ble av den juridiske aktivistgruppen beskyldt for å ha misbrukt sin makt til å få gjennomslag for ulovlig dobbeltmoral i den svært omstridte saken mot milliardæren, i den grad at han hadde blitt «holdt utenfor et fengsel» under påskudd av «kritisk sykdom» - et privilegium som til slutt ville ha blitt nektet andre domfelte.

Hvis den kvinnelige statsministeren til slutt blir funnet skyldig i anklagene, kan hun og justisministeren, som samtidig er henholdsvis leder for Pheu Thai og Prachachart, bli avsatt umiddelbart av grunnlovsdomstolen.

Ikke bare justisministeren, men også sjefene for kriminalomsorgen, Bangkok varetektsfengsel og politisykehuset kan bli straffet dersom retten finner det bevist at de har vært involvert i å dekke over Pheu Thai-sjefens påståtte svindel.

Øverst: Et sammensatt bilde av Thaksin Shinawatra ved siden av skiltet til politisykehusets avdeling i 14. etasje, der han oppholdt seg i seks måneder.

Kilde: Thai Newsroom

Advokatveteranen Nipit Intarasombut skal representere en kvinnelig thailandsk lege i ankedomstolen, etter at provinsdomstolen i Phuket frikjente en sveitsisk mann som var tiltalt for å ha forgrepet seg på henne.

På Facebook-siden sin skrev Nipit i går: «Legen møtte meg og ga meg detaljer om hva som skjedde den dagen, samt om rettssaken som førte til frifinnelsen.»

Nipit, som har sittet åtte ganger i parlamentet for Demokratene, sa at han sympatiserer med legen og sa seg villig til å representere henne i lagmannsretten.

Mange ble overrasket over rettens beslutning om at Urs Fehr ble frikjent, og saken har utløst en opphetet debatt på sosiale medier i Thailand.

Hendelsen skjedde 24. februar i en bassengvilla på Yamu Beach i Phuket.

Den sveitsiske beboeren i huset ble beskyldt for å ha sparket Tharndao Chandam i ryggen. Hendelsen skapte opprør blant lokalbefolkningen, som krevde at sveitseren ble kastet ut av Phuket og at visumet hans ble inndratt.

Det førte også til en etterforskning av hvorvidt det luksuriøse boligkomplekset krenket offentlig eiendom.

Kilde: Thai PBS

Den nylige frifinnelsen av sveitsiske Urs Fehr har skapt bølger over hele Thailand, og har blåst liv i en kritisk debatt om den hårfine balansen mellom rettferdighet, opinionen og rettsstatens prinsipper.

Kommentar: Simon Causton (The Phuket News)

Saken, som har fengslet nasjonen i over et halvt år, er en sterk påminnelse om de iboende farene ved rettssaker i media og sosiale medier, og om svekkelsen av uskyldspresumsjonen, særlig når det er snakk om høyt profilerte personer.

Saken er velkjent for mange på øya, og var faktisk temaet for forfatterens første artikkel i denne avisen. Hendelsen som utløste dette juridiske dramaet, utspilte seg på Yamu Beach på Makha Bucha-dagen den 24. februar.

Fehr, kjent lokalt som «Mr David» eller «Swiss Dave», ble beskyldt for å ha mishandlet Dr. Thandao Chandam, noe han på det sterkeste benektet fra første stund.

Hendelsen, som ble fanget opp på en kornete og lite troverdig video, utløste en storm av raseri i offentligheten, drevet frem av sensasjonell mediedekning og raseri i sosiale medier.

Fehr, en respektert skikkelse i lokalsamfunnet og kjent for sitt elefantreservat, havnet i sentrum av en malstrøm. Han fikk inndratt forretningsvisumet sitt, elefantreservatet ble stengt, og ryktet hans ble svertet. Alt dette før en domstol hadde fått mulighet til å vurdere bevisene og avsi en dom.

Rettens endelige beslutning om å frikjenne Fehr har avslørt en urovekkende dobbeltmoral i det thailandske rettssystemet. Selv om rettsprosessen til slutt vant frem, er skaden Fehr ble påført i den mellomliggende perioden uopprettelig. Livet hans har blitt snudd på hodet, forretningsvirksomheten hans er ødelagt, og navnet hans vil for alltid være forbundet med anklagene, uansett hva retten måtte komme frem til.

Denne saken understreker en bekymringsfull trend der den offentlige opinionen, forsterket av mediene, kan utøve utilbørlig innflytelse på rettssaker og til og med forhindre dem helt. Uskyldspresumsjonen, som er en hjørnestein i ethvert rettferdig rettssystem, ser ut til å bli stadig skjørere, særlig når den tiltalte er en utlending eller en høyt profilert person.

Fehr-dommen er en vekker for Thailand. Den understreker det presserende behovet for å styrke sikkerhetstiltakene som beskytter enkeltpersoner mot rettssaker i media, og for å sikre at rettferdighet utøves på en upartisk måte, uavhengig av folkemening eller sosial status.

Mediene har en avgjørende rolle å spille når det gjelder å opprettholde prinsippene om rettferdighet og objektivitet. Selv om publikums rett til å få vite må respekteres, må det ikke gå på bekostning av den enkeltes rett til en rettferdig rettergang. Sensasjonsmakeri og tendensiøs rapportering kan få ødeleggende konsekvenser, noe Fehr-saken på tragisk vis viser.

Også myndighetene må utvise tilbakeholdenhet og unngå å gi etter for press fra offentligheten. Tilbakekallingen av Fehrs visum og stengingen av hans fristed før det forelå en rettskraftig dom, reiser alvorlige spørsmål om upartiskheten og rettssikkerheten i denne saken.

Selv om Fehr ble frikjent for anklagen om overfall, opphever det ikke den urettferdigheten han har blitt utsatt for. Arrene etter denne prøvelsen vil utvilsomt bli værende og tjene som en konstant påminnelse om farene ved rettssaker i media og hvor skjør uskyldspresumsjonen er i dagens verden. Uansett hvor mye dommen renvasker Fehr, vil han for mange alltid være skyldig på grunn av den publisiteten han ble tvunget til å tåle på forhånd.

Fehr-saken er ikke en isolert hendelse. Den er symptomatisk for et bredere samfunnsproblem, der enkeltpersoner i økende grad dømmes og fordømmes ikke av en domstol, men av den ustabile og ofte uforsonlige opinionen. Hvis denne trenden ikke stoppes, utgjør den en alvorlig trussel mot selve grunnlaget for rettferdighet og rettferdighet.

Som samfunn må vi på nytt bekrefte vår forpliktelse til rettsstatsprinsippet og uskyldspresumsjonen. Vi må motstå fristelsen til å felle forhastede dommer basert på ufullstendig informasjon eller drevet av følelser. Fehr-dommen er en gripende påminnelse om at utsatt rettferdighet er nektet rettferdighet, og at den offentlige opinionen, selv om den er mektig, aldri bør tilrane seg rettssystemets autoritet.

I kjølvannet av denne saken er det viktig at Thailand engasjerer seg i en meningsfull dialog om medienes rolle, viktigheten av en rettferdig rettergang og behovet for å beskytte rettighetene til alle mennesker, uavhengig av nasjonalitet eller sosial status. Først da kan vi håpe på å bygge et samfunn der rettferdigheten virkelig er blind og uskyldspresumsjonen opprettholdes, ikke bare i teorien, men også i praksis.

Simon Causton har bodd på Phuket i mange år, er grunnlegger av Citadel Phuket og forfatter av nyhetsbrevet «The Phuket Periodical». X (Twitter): @SimonCauston

Kilde: The Phuket News

En mctaxisjåfør som er anklaget for å ha trakassert en kvinnelig passasjer seksuelt, er identifisert og har fått en advarsel, bekrefter politiet på Patong.

Et innlegg på sosiale medier med overskriften «Patong Taxi Drivers Are Very Horny!» dukket opp i går, lørdag, og forklarte at en motorsykkeltaxisjåfør hadde opptrådt på en svært antydende og trakasserende måte overfor kvinnelige passasjerer, noe som vakte oppmerksomheten til Patong-politiet.

Det fremgikk ikke av innlegget om trakasseringen var verbal eller fysisk, og det ble heller ikke gitt noen offisielle rapporter fra Patong-politiet. Det ble heller ikke oppgitt hvilken kanal på sosiale medier innlegget ble publisert på.

Etter innledende undersøkelser klarte politiet å spore opp den impliserte mannen rundt kl. 20.30 i går ved taxikøen på 200 Rat Uthit Road i Patong.

Han ble avhørt av politiet i forbindelse med påstandene, før han innrømmet at «han hadde flørtet med den kvinnelige passasjeren», som det sto på siden på sosiale medier.

Mannen ble deretter tatt med til Patong politistasjon, der betjentene ga ham en advarsel om hvordan han skulle oppføre seg, og ba ham spesielt om ikke å oppføre seg seksuelt antydende og truende i fremtiden.

Mc-taxisjåføren, som ikke er navngitt i politirapportene, fikk også en bot og ytterligere advarsel for å ha kjørt et kjøretøy som ikke var registrert og for ikke å ha gyldig førerkort.

Kilde: The Phuket News

Seks mistenkte narkotikasmuglere ble drept i et sammenstøt med en hærpatrulje, som senere beslagla rundt 1,3 millioner yaba-piller nær Thailands nordlige grense i Mae Ai-distriktet sent fredag kveld.

Skuddvekslingen brøt ut rundt kl. 23.15 fredag kveld, da soldater som patruljerte i nærheten av den naturlige grenseovergangen, oppdaget en gruppe på 7-10 menn med ryggsekker.

Patruljen ga dem tegn om å stoppe, men mennene åpnet ild. Soldatene besvarte ilden, og skytingen fra begge sider fortsatte i rundt 10 minutter, forteller general Narit Thawornwong-

Etter at skuddvekslingen hadde stilnet, ble tropper sendt ut for å bevokte området over natten i påvente av en oppfølgende inspeksjon lørdag morgen.

Soldater som ble sendt til stedet om morgenen, fant likene av seks menn sammen med modifiserte ryggsekker som inneholdt yaba-piller i et skogsområde nær Huai Nam Yen-overgangen.

I alt 13 ryggsekker, som hver inneholdt rundt 100.000 piller, en hagle, noen patroner til hagler og AK-47-geværer, ble funnet spredt rundt i skogsområdet.

Øverst: Soldater inspiserer en modifisert ryggsekk med speed-piller lørdag morgen etter et sammenstøt med narkotikasmuglere i Mae Ai-distriktet i Chiang Mai sent fredag kveld. Seks smuglere ble funnet døde, og 1,3 millioner speedpiller ble beslaglagt. (Foto levert/Panumet Tanraksa)

Kilde: Bangkok Post

Det thailandske skattedepartementet arbeider med et lovutkast som skal gjøre det mulig å beskatte inntekt fra utlandet for personer bosatt i Thailand.

– Utkastet følger det internasjonale prinsippet om global inntekt i henhold til bostedsregelen, sier Kulaya Tantitemit, generaldirektør i departementet.

Dette prinsippet innebærer at inntekt opptjent av en person, uavhengig av kildeland, skal beskattes i det landet der personen er bosatt i en bestemt periode.

Utformingen av loven krever en endring av paragraf 41 i skatteloven.

Endringen vil innebære at personer som oppholder seg i Thailand i 180 dager eller mer, må betale personlig inntektsskatt på inntekt opptjent i utlandet, uavhengig av om inntekten tas med til Thailand.

Kulaya sa at den foreslåtte endringen spesifikt vil være rettet mot personlig inntektsskatt, og at den ikke vil omfatte selskapsskatt eller inntekt fra aksjefond som investerer i utlandet, med unntak av private fond.

Hvis og når den nye loven blir vedtatt, vil den følge en større endring som trådte i kraft i år, i måten inntekt fra utenlandske kilder behandles skattemessig i Thailand.

I henhold til gjeldende skattelovgivning skal personer som oppholder seg i Thailand i mer enn 180 dager i året, betale skatt til Thailand på inntekt opptjent lokalt og på inntekt opptjent i utlandet som tas med inn i landet.

Tidligere var det slik at personer som oppfylte kravet om 180 dagers skatteopphold og hadde inntekt fra utlandet, kun betalte skatt på denne inntekten dersom den ble tatt med inn i landet i løpet av det året den ble opptjent.

Denne regelen ble endret med virkning fra 1. januar 2024. Nå skal det betales skatt på utenlandsk inntekt uavhengig av når den tas inn i landet. Et eksempel: A solgte aksjer i et utenlandsk selskap i 2020, realiserte en kapitalgevinst og satte pengene inn på en utenlandsk konto. Hvis han tar med seg gevinsten til Thailand i 2024, må han rapportere den som skattbar inntekt når han leverer selvangivelsen.

Utlendinger i Thailand har på sin side reist spørsmål om den skattemessige behandlingen av pensjonsinntekter fra tidligere arbeidsforhold når disse pengene tas med til Thailand.

Hvis disse pengene beskattes i hjemlandet, og dette landet er et av de 61 landene som har en avtale med Thailand for å unngå dobbeltbeskatning, skal det i teorien ikke være noe problem. Men det pågår stadig debatter om hvordan loven skal tolkes.

Kulya sa at innkreving av skatt på utenlandsk inntekt i praksis vil avhenge av internasjonalt samarbeid og informasjonsutveksling. Thailand er allerede medlem av gruppen for utveksling av skatteinformasjon som ledes av Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD).

Paragraf 41 spesifiserer at personer som har skattepliktig inntekt i henhold til paragraf 40 i det foregående skatteåret fra oppgaver, arbeid eller virksomhet som er utført i Thailand, eller fra en arbeidsgivers virksomhet i Thailand eller fra eiendeler som befinner seg i Thailand, skal betale skatt i henhold til bestemmelsene i denne paragrafen, uavhengig av om inntekten er betalt i eller utenfor landet.

Personer som er bosatt i Thailand og som har skattepliktig inntekt i henhold til § 40 i det foregående skatteåret fra oppgaver, arbeid eller virksomhet utført i utlandet eller fra eiendeler i utlandet, må betale inntektsskatt i henhold til denne bestemmelsen når inntekten tas med til Thailand.

Minimumsskatt for selskaper
I tillegg sier Kulaya at departementet er i ferd med å utarbeide et lovforslag for å fastsette en minimumsskattesats for selskaper, i tråd med internasjonale avtaler ledet av OECD.

Prinsippet med en global minsteskatt (GMT) er å sikre at store multinasjonale selskaper betaler en minimumsskattesats på 15 % over hele verden i de landene der de driver virksomhet.

Hvis et selskap betaler mindre enn 15 % i et gitt land, må det betale ytterligere skatt for å komme opp i 15 % i det landet der morselskapet har sitt hovedkontor.

GMT-avtalen gjelder bare for multinasjonale selskaper med globale inntekter på over 750 millioner euro (870 millioner dollar) per år.

I løpet av de første 11 månedene av regnskapsåret 2024 samlet skatteetaten inn 1,963 billioner baht, noe som oversteg målet med 0,4 % eller 8,44 milliarder baht.

De gode resultatene tilskrives myndighetenes tiltak for å stimulere forbruket, som det enkle e-kvitteringsprogrammet, som har økt innkrevingen av merverdiavgift fra innenlandsk forbruk.

Kulaya sa at hun forventer at departementet vil ha nådd sitt mål på 2,28 billioner baht innen utgangen av dette regnskapsåret, 30. september.

For skatteåret 2025, som begynner 1. oktober, har finansdepartementet gitt avdelingen i oppgave å kreve inn totalt 2,372 billioner baht.

Øverst: Skatteetatens hovedkvarter på Phahon Yothin Road i Bangkok. (Foto: Skattedepartementet)

Kilde: Bangkok Post

 

En 55 år gammel tidligere marineoffiser er arrestert i Bangkok, siktet for å ha praktisert som lege i 20 år uten legelisens.

Den mistenkte (55) ble arrestert på en klinikk i Phetchaburi Soi 31 i Ratchathewi-distriktet fredag, opplyser politiet i Bangkok.

Arrestasjonen skjedde etter en klage fra en lokal innbygger om en gruppe «falske leger» som tilbyr aborttjenester ved klinikker på Phetchaburi Road.

Da betjentene besøkte klinikken, fant de 55 åring i ferd med å gi en pasient en injeksjon, assistert av en sykepleier fra Myanmar. Han hevdet at han hadde legelisens, men betjentene kunne ikke finne informasjonen hans i databasen til Thailands medisinske råd.

Mannen innrømmet til slutt at han hadde praktisert uten lisens siden 2004. Han hadde drevet klinikken på Phetchaburi Soi 31 i over ti år.

Pasientrommene i klinikkens øverste etasjer viste seg å være i dårlig stand. I tillegg ble det funnet flere bilder av ultralydresultater fra bekkenundersøkelser og pasienter som fødte på klinikken på mannens mobiltelefon.

Den 55 år gamle «legen» forteller at han tok en bachelorgrad i sykepleie og jordmorfag i 1989, før han ble offiser i marinens medisinske korps, stasjonert ved et sykehus i Sattahip-distriktet i Chon Buri.

– Jeg ønsket å øke inntekten min, så i 2004 begynte han å ta ekstrajobber som lege uten lisens ved medisinske klinikker, sier han.

Han ble arrestert en gang i 2009 for å ha utført ulovlige aborter. Han ble imidlertid løslatt mot kausjon og klarte å unndra seg videre tiltale inntil saken ble henlagt.

Senere forlot han marinen. Mannen innrømmet at han i løpet av de siste 20 årene hadde levert medisinske tjenester uten autorisasjon på ulike klinikker, og at han hadde benyttet seg av kunnskapen han hadde tilegnet seg da han studerte sykepleie som marineoffiser. 

Øverst: Politifolk fra Metropolitan Police Bureau avhører en tidligere marineoffiser på en klinikk i Ratchathewi-distriktet i Bangkok fredag kveld etter å ha funnet ut at han ikke hadde legelisens. (Foto: Metropolitan Police Bureau IDMB Facebook)

Kilde: Bangkok Post 

Indonesias påtroppende president Prabowo Subianto møtte Thailands nye statsminister Paetongtarn Shinawatra og hennes far Thaksin under et besøk i Bangkok i går, og sa at han så frem til å samarbeide med den nye thailandske regjeringen.

Prabowo la ut to bilder på Instagram av møtet med Paetongtarn og Thaksin i sistnevntes bolig i Bangkok.

«Gratulerer til Thailands nye statsminister, Hennes Eksellense Paetongtarn Shinawatra ... Jeg ser frem til å samarbeide med deg og ditt kabinett for å oppnå større høyder mellom de to sørøstasiatiske landene i fremtiden», skrev han i innlegget sitt.

«Takk, Hans Eksellense Dr. Thaksin Shinawatra, for å ha invitert meg til en varm middag i din residens i Bangkok. Jeg hedrer vennskapet mellom våre familier, og ser frem til å ønske deg velkommen til Indonesia», skrev han i et annet innlegg.

Før han kom til Bangkok, besøkte Prabowo, som også er forsvarsminister og formelt blir president neste måned, Kambodsja, der han møtte statsminister Hun Manet og senatspresident Hun Sen.

«Reisen understreker de varme relasjonene mellom Kambodsja og Indonesia og opprettholder det gode momentumet i utvekslingene og engasjementene på høyt nivå mellom lederne i de to landene», skriver Kambodsjas utenriksdepartement i et innlegg på sosiale medier.

Der står det at Prabowo og Hun Sen diskuterte å øke antallet direkteflyvninger mellom de to landenes største byer, noe som vil legge til rette for utveksling mellom mennesker og fremme bilateral handel.

Hun Sen ba den valgte indonesiske presidenten om å vurdere å investere i lagring, fresing og pakking av ris for eksport til Indonesia og andre land.

Møtet berørte også den regionale situasjonen, inkludert Sør-Kinahavet og Myanmar, heter det.

Kilde: Thai PBS - Foto: Prabowo Subiantos Instagram

Thailands Saisunee Jana har skrevet historie ved å bli den første thailandske utøveren som vinner tre gullmedaljer i rullestolfekting under Paralympics 2024 i Paris, da hun beseiret Kinas Kang Su i klasse B-konkurransen i epéefekting for kvinner på fredag.

Hun sa at Paralympics i Paris er det største i hennes idrettsliv, og at prestasjonen hennes er over all forventning.

Tidligere vant Saisunee to gullmedaljer i sabel- og fleurettkonkurransene.

Thailand ligger på 18. plass på medaljeranglisten i Paralympics, med seks gull, ni sølv og elleve bronse. Kina leder medaljetabellen med 83 gull.

Kilde: Thai PBS