Redningsmannskaper nærmer seg de innesperrede arbeiderne i en kollapset høyhastighetstunnel under bygging i Pak Chong-distriktet, Nakhon Ratchasima.

Livstegn er oppdaget fra én av tre innesperrede personer, og redningsmannskapene jobber mot klokken for å nå frem.

Et kinesisk redningsteam bistår operasjonen. Redningsrøret kan ha truffet en stor stein i stedet for et kjøretøy, og arbeidet med å sikre tunnelen pågår for å forhindre ytterligere kollaps.

Tunnelen er en del av en kinesisk-thailandsk høyhastighetsbane, og ulykken skjedde under bygging lørdag kveld.

Kilde: Bangkok Post

Innbyggerne i Kata på Phuket har sendt inn en formell anmodning om en grundig etterforskning av det dødelige jordraset som krevde 13 menneskeliv sist fredag.

Brevet ble overlevert under en samling i Wat Kittisangkaram (Wat Kata) av Chalong Loi-Samut, en representant for det berørte lokalsamfunnet, melder det statlige nyhetsbyrået NNT.

Innbyggerne ønsker ikke bare svar på årsaken til skredet, men oppfordrer også myndighetene til å innføre varslingssystemer for å forhindre lignende hendelser i fremtiden.

I tillegg til forespørselen om etterforskning presenterte Chalong dokumenter som tidligere er sendt til lokale myndigheter, blant annet et brev fra 2020 og fotografier fra et skred som skjedde for 11 år siden. Dokumentene viser at det lenge har vært bekymring for sikkerheten i Nakkerd-åsene og risikoen landsbyboerne som bor ved foten av åsene utsettes for.

Lokalsamfunnets bønn har fått oppmerksomhet fra flere sentrale tjenestemenn, deriblant Phukets viseguvernør Sattha Thongkham og parlamentsmedlem Chalermpong Saengdee.

Begge har uttrykt at de vil ta tak i problemet. Chalermpong kunngjorde planer om å koordinere arbeidet med ulike offentlige etater, deriblant departementet for naturressurser og miljø (MNRE), for å undersøke ødeleggelsen av skogen i åsene.

Han har også planer om å samarbeide med kulturdepartementet og innenriksdepartementet for å løse problemene knyttet til buddhistisk næringsvirksomhet og fremskynde installeringen av varslingssystemer.

Viseguvernør Sattha Thongkham bekrefter at guvernøren allerede har bedt MNREs permanente sekretær Jatuporn Buruspat om å iverksette tiltak.

Det viktigste er å sørge for at byggingen og arealbruken på Nakkerd-åsene er i samsvar med lovverket. Det arbeides også umiddelbart med å fjerne gjørme og rusk fra hus og veier for å gjenopprette normale forhold for de berørte innbyggerne.

Kata-samfunnet er fortsatt årvåkne, ettersom den pågående regntiden utgjør en ytterligere risiko, heter det i rapporten.

Øverst: Karons ordfører Jadet Wicharasorn (i midten, blå skjorte) snakker med Phukets guvernør Sophon Suwannarat (til venstre, oransje vest) i etterkant av det dødelige jordskredet i Kata. Foto: Karon kommune

Kilde: The Phuket News

Hua Hin kommune har lansert den siste fasen av et steriliseringsprogram for makaker.

Porgrammet er nå i sitt syvende år, for å kontrollere bestanden. Samarbeidet med Department of National Parks, Wildlife, and Plant Conservation sikter på å sterilisere 150 makaker i løpet av 2024.

Steriliseringen foregår på Wat Busayabanphot under ledelse av spesialister og med overvåkning fra lokale myndigheter.

I tillegg planlegges det å oppgradere burene på Hin Lek Fai Hill som oppholdssted for makaker. Tiltakene skal redusere makakenes innvirkning på lokalsamfunnet, selv om ytterligere tiltak vurderes nødvendig.

En filippinsk mann og hans kinesiske kone, begge språklærere, falt i går kveld i døden fra en høyblokk i Bangna i Bangkok og døde på stedet, skriver avisen Thai Rath.

Nødetatene ble varslet om ulykken ved 17 tiden i går, mandag.

På ulykkesstedet fant nødetatene det omkomne paret på 25 og 30 år, liggende ved siden av hverandre på baksiden av bygningen.

Et opptak fra et overvåkningskamera viser at fem til seks minutter etter at ekteparet, som underviste på forskjellige skoler, kom tilbake til leiligheten og tok heisen opp til leiligheten sin i 23. etasje, styrtet begge i døden.

Klippet viser at den filippinske mannen snappet opp konas mobiltelefon mens han gikk opp i heisen, og politiet tror at han kan ha lest en urovekkende melding som førte til en voldsom krangel som endte med døden.

En inspeksjon av leiligheten deres viste tegn til kamp, og selv om et overvåkningskamera utenfor bygningen viste at de falt sammen, sa politiet senere at den filippinske mannen klatret over rekkverket først og trakk sin kone med seg ned.

Kilde: Thai Newsroom

Bahten forventes å styrke seg mot dollaren denne uken, og kan potensielt nå 33,50-33,75 baht per dollar, etter at den har steget til det høyeste nivået på 13 måneder.

Denne styrkingen er i stor grad drevet av den svekkede dollaren, som har blitt påvirket av den amerikanske sentralbankens signal om et potensielt rentekutt neste måned.

Bahten har styrket seg over 34 baht per dollar siden fredag, og har svingt mellom 33,90-34,27 baht mot dollaren. Mandag åpnet den thailandske valutaen på 33,98 per dollar, en styrking fra forrige ukes sluttkurs på 34,25 mot dollaren.

I løpet av mandagens handelsøkt nådde bahten en topp på 33,88 per dollar, noe som markerte det sterkeste nivået på 13 måneder, hovedsakelig på grunn av den svekkede dollaren, ifølge Kasikorn Research Center (K-Research).

Kanjana Chockpisansin, forskningssjef for bank- og finanssektoren ved K-Research, bemerket at dollarens svekkelse, kombinert med stigende globale gullpriser, har støttet bahts oppgang mot dollaren.

Den amerikanske dollaren falt også sammenlignet med andre valutaer verden over, og pundet nådde sitt høyeste nivå på over to år på fredag, etter at sentralbanksjef Jerome Powell ga et klart signal om at den lenge ventede amerikanske rentenedsettelsen sannsynligvis vil komme neste måned.

– Bahten forventes å fortsette å styrke seg mot dollaren, og kan potensielt bevege seg innenfor et intervall på 33,50-34,50 baht per dollar denne uken, bemerket Kanjana.

Hittil i år har bahten styrket seg med 0,5 % mot dollaren. Bahten nådde imidlertid sitt svakeste nivå i juli i år, med en nedgang på 7,9 % mot dollaren, før den begynte å styrke seg den siste tiden.

Bahttens utvikling i år er i tråd med trendene blant regionale valutaer. Den indonesiske rupiah har også styrket seg med 0,5 % mot dollaren, mens Singapore-dollaren har styrket seg med 1,5 %. Den malaysiske ringgiten har imidlertid steget med 5,7 % mot dollaren.

Den sørkoreanske won har derimot svekket seg med 2,3 % mot dollaren hittil i år, mens den taiwanske dollaren har falt med 3,9 % og den filippinske pesoen har falt med 1,7 %.

Poon Panitchpibun, pengemarkedsstrateg i Krungthai Global Markets under Bank of Ayudhya (Krungsri), sier at investorene etter Powells tale forventer at Fed vil begynne å senke styringsrenten i september, med en potensiell reduksjon på 0,5 prosentpoeng i løpet av årets to siste møter for å støtte opp om det amerikanske arbeidsmarkedet.

Videre forventer markedet at Fed vil kutte renten med 100 basispunkter i år, etterfulgt av ytterligere 120 basispunkter neste år.

Krungsri Global Markets forventer at bahten vil bevege seg innenfor et intervall på 33,74-34,30 baht mot dollaren, påvirket av det forventede rentekuttet fra Fed. Imidlertid vil den nøye overvåke dollarens bevegelser og Feds politiske retning denne uken.

Krungsri Global Markets spår også at Bank of Thailand vil opprettholde styringsrenten på det kommende møtet i den pengepolitiske komiteen i oktober, samtidig som de vil følge nøye med på de generelle forholdene i finansmarkedene. Hvis risikoen for finansielle innstramminger øker, kan sentralbanken vurdere å sette ned styringsrenten i de påfølgende periodene, ifølge Roog Sanguanruang, senior visepresident i Krungsri Global Markets.

Kilde: Bangkok Post

Denne tirsdagen falt krona enda mer, og alle bankene har under 3,2 baht på TT overføring nå.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,17845 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19250 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,17960 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18092 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18875 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,07000 baht. TT overføring er på 3,19625 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19400 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3.19000 baht.

Royal Turf Club of Thailand planlegger å investere 200 milliarder baht i et stort underholdningskompleks med kasinoer, hesteveddeløp, luksushoteller og mye mer.

Royal Turf Club of Thailand (RTCT) har kunngjort planer om å investere 200 milliarder baht i å bygge et ekspansivt underholdningskompleks kalt «The Royal Siam Haven».

RTCT-direktør Patvee Surin sier at Thansettakij, en mediegren av Nation Group, at det allerede er inngått en intensjonsavtale med investeringspartnere.

Selv om den nøyaktige plasseringen av komplekset ikke er offentliggjort, bekreftet Patvee at det vil dekke et stort område.

Den ambisiøse planen ble avduket under et klubbmøte lørdag. Royal Siam Haven skal bli et av Asias fremste underholdningskomplekser, med kasinoer, en hesteveddeløpsbane, et seksstjerners hotell, en golfbane, en yachtklubb, luksuriøse spisesteder, et teater, et sykehus for medisinsk turisme og et læringssenter.

Royal Turf Club of Thailand slutter seg til en gruppe på fem utenlandske og fire thailandske investorer som viser interesse for å utvikle underholdningskomplekser i Thailand.

I henhold til et lovforslag om underholdningskomplekser må slike steder omfatte minst ett kasino og fire andre virksomheter, som kan inneholde varehus, hoteller, restauranter, nattklubber, sportskomplekser, yachtklubber, spillsentre, svømmebassenger, fornøyelsesparker eller arenaer som promoterer OTOP-varer (One Tambon One Product).

Den thailandske regjeringen forventer at kasinoer vil bli en viktig drivkraft for økonomisk vekst og turisme, med mål om å styrke Thailands «underholdningsøkonomi», skape arbeidsplasser for lokalbefolkningen og øke skatteinntektene.

Tidligere statsminister Thaksin Shinawatra, som talte på middagsarrangementet «Vision for Thailand 2024» i regi av Nation Group sist torsdag, antydet at hvert underholdningskompleks i Bangkok ville kreve en investering på opptil 100 milliarder baht. Tilsvarende komplekser i innlandet vil kreve minst 50 milliarder baht. – Ellers kan ikke Thailand konkurrere med andre land, mente Thaksin.

Thansettakij sier at andre fremtredende lokale aktører, deriblant U-Tapao International Aviation (UTA), Charoen Pokphand (CP) Group og The Mall Group, også planlegger underholdningskomplekser i Thailand.

UTAs prosjekt er ment å støtte veksten i den østlige økonomiske korridoren (EEC) og U-Tapao lufthavn, mens CP Group planlegger å utvikle et kompleks i Bangkoks Makkasan-distrikt i tråd med EECs høyhastighetstogprosjekt som skal forbinde tre store flyplasser (Don Mueang, Suvarnabhumi og U-Tapao).

Mall Groups kompleks vil være en del av et 50-milliarder-baht-prosjekt med blandet bruk i Bang Na-distriktet i Bangkok, som delvis skal åpnes neste år.

Gruppen har også som mål å utvikle et underholdningskompleks som en del av BLÚ Pearl-prosjektet til 20 milliarder baht i Kathu-distriktet på Phuket.

På den internasjonale fronten har fem store selskaper - Las Vegas Sands Corporation, Wynn Resorts, Caesars Entertainment, MGM China Holdings Limited og Hard Rock Café - vist interesse for å komme inn på Thailands marked for underholdningskomplekser.

Disse selskapene har akseptert myndighetenes krav om at kasinoene bare skal oppta 10-20 % av kompleksets areal, men bidra med 80 % av de totale inntektene, selv om de ber myndighetene om å gi dem frihet til å velge lokaler. Den thailandske loven begrenser i utgangspunktet underholdningskomplekser til fem områder i landet.

Kilde: The Nation

Alle er enige om at Pattaya er i ferd med å utvikle seg til noe annet, selv om ingen er sikre på hva dét vil bli.

Men bydelen Soi Buakhao i sentrum av byen, som av og til forenklet kalles Little Britain, har vist seg å være svært motstandsdyktig mot forandring.

Mange av barene, klubbene og gogoene har beholdt engelskklingende navn, mens fish and chips på fredag og søndags-steken er de dominerende temaene på kafeer og restauranter.

Det finnes mellom 500 og 1000, for det meste små, serveringssteder i området rundt Soi Buakhao og L.K. Metro, avhengig av hvor du trekker grensene.

På massasjesalongen med det treffende navnet UK Massage Parlour oppsummerer Khun May:

– Jeg vil si at 70 prosent av kundene våre er briter, resten amerikanere og andre europeere. Du ser ennå ikke mange indere eller kinesere i dette distriktet, nettopp fordi de føler seg i mindretall.

Overraskende nok finnes det bare én indisk restaurant, Tikka Center, på selve stripa, selv om det finnes dusinvis i nærområdene. En bestyrer ved det populære boligprosjektet Diana Estate sier: – Det store flertallet av leietakerne og eierne våre er fremdeles europeere, ikke mye annerledes enn for 30 år siden.

I motsetning til Walking Street i Pattaya er Little Britain travelt på dagtid, med thailandske markeder som selger alt fra eksotisk frukt og grønnsaker til brukte klær og biltilbehør.

Det finnes ingen gågater, og trafikkaoset pågår praktisk talt 24/7. De mest populære barene på dagtid er de som har fasade med utsikt over røyken, der eldre expats i grupper minnes sine yngre dager eller snakker om nylige erobringer.

En flaske øl koster fra 55 baht (17 kroner), og et enkeltrom med aircon kan være så billig som 500 baht (155 kroner) hvis du vet hvordan du skal prute i lavsesongen.

Det betyr ikke at det er statisk. Natteravnene er ikke like travle som i tiden før covid-epoken, og til salgs- og til leie-skiltene er synlige i sidegatene.

Forretninger åpner og stenger eller skifter eier med jevne mellomrom. En del av det berømte Treetown-komplekset er i ferd med å bli revet for å gi plass til et luksuriøst leilighetskompleks.

Noen forretninger, for eksempel frisørsalonger, har blitt mer eksklusive etter renoveringen og tar opptil 200 baht (60 kroner) for en hårklipp. Det tyder på at de henvender seg til nye markeder, særlig stilbevisste thailandske unge menn, snarere enn halvskallede utlendinger som er vant til å betale halvparten av dette beløpet.

Etter mørkets frembrudd tar klubbene over for å tilby nattaktive ‘fugler’, sprit og skøyerstreker. Den mest populære gaten etter kl. 19.00 for gogoer er helt sikkert L.K. Metro. De sexy showene er kanskje mindre drastiske enn for 20 år siden, men de kan beskrives som dristige.

Fatøl koster fra 50 baht, men det forventes at du absolutt trenger kvinnelig selskap og betaler godt for det.

Boten for å ta med seg noe ut av baren, som betales til klubbeierne, kan være opptil som 800 baht (250 kroner), og det inkluderer ikke eventuelle planlagte horisontale fritidsaktiviteter. Det er ingen mangel på ladyboys, eller ladybugs som de kalles lokalt, men de er som regel frilansere som svever utenfor.

Homsescenen er imidlertid sentrert langt unna, i Boyztown eller Jomtien-komplekset.

Et faresignal for fremtiden kan være fraværet av visumagenter i Soi Buakhao, hvis tradisjonelle rolle har vært å hjelpe utlendinger med byråkratiet hos den thailandske immigrasjonsmyndigheten.

Tidligere var det fire, nå er det ingen.

Den tidligere eieren Khun Katee sier: – Det er færre briter og europeere som er ute etter årsvisum og langtidsvisum for tiden. Den nylige beslutningen om å gi turister 60 dager ved ankomst med enkle forlengelser, sammenlignet med 30 dager tidligere, betyr også at de ikke trenger agenter til å hjelpe dem med å få et lengre opphold.

Han legger til at han nå er i ferd med å starte et kinesisk selskap som selger turer, hovedsakelig til Phuket og Bangkok: – Det er en milliard kinesere som venter på sitt første pass. De er fremtiden.

Øverst: Engelsk mat er fortsatt normen i Soi Buakhao.

Kilde: Pattaya Mail

Påtalemyndigheten i Bangkok planlegger å stille åtte mistenkte, inkludert en tidligere politisjef, for retten torsdag i den beryktede Red Bull-arvtagerens hit-and-run-sak.

Wacharin Phanurat, stedfortredende talsmann for riksadvokatens kontor, sa mandag at statsadvokatene har innkalt åtte mistenkte til kontoret torsdag, slik at de kan stilles for retten i den sentrale straffedomstolen for korrupsjonssaker og forseelser.

Riksrevisjonen gikk med på å gjennomføre fremstillingen i samsvar med en anmodning fra den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen. Blant de åtte var tidligere politisjef Somyot Poompanmoung og tidligere visegeneraladvokat Nate Naksuk. Antikorrupsjonsorganet mistenkte at saken er håndtert feil.

Deres anklager omfattet den påståtte endringen av hastigheten på Vorayuth Yoovidhyas Ferrari i ulykken i 2012 og en beslutning om å avvise tiltalen mot ham for hensynsløs kjøring. Vorayuth er sønn av Red Bulls energidrikkmagnat Chalerm Yoovidhya.

Wacharin forventet at saken ville være ferdigbehandlet i løpet av ett år.

Vorayuth har vært på rømmen siden han kjørte på og drepte en politibetjent i Thong Lor 3. september 2012 med sin Ferrari.

Flere siktelser mot ham har siden blitt frafalt, inkludert en siktelse for fartsovertredelse etter at den ettårige foreldelsesfristen utløp i 2013, etterfulgt av en annen siktelse for å ha unnlatt å hjelpe offerer, som utløp i 2017.

Den eneste gjenværende siktelsen er hensynsløs kjøring med døden til følge, som har en strafferamme på opptil 10 års fengsel og har en foreldelsesfrist på 15 år. Den vil utløpe i 2027.

Øverst: Rettsmedisinsk politi inspiserer en motorsykkel som tilhører sersjantmajor Wichian Klanprasert fra Bangkoks Thong Lor politistasjon og en Ferrari kjørt av Vorayuth Yoovidhya, yngste sønn av Red Bull-direktør Chalerm Yoovidhya, etter en påkjørsel og fluktulykke, 4. september 2012. (Foto: Somchai Poomlard)

Kilde: Bangkok Post

To person er døde etter å ha drukket hjemmebrent metanol i Bangkok. To søsken ble arrestert for å ha produsert og distribuert det ulovlige brennevinet i det nordlige Bangkok.

Thailandske myndighets sier i dag mandag morgen, lokal tid, at 25 ofre fortsatt befant seg på sykehus. De fleste av de, 16, befant seg på Nopparat Rajathanee Hospital i Bangkoks Khannayao-distrikt. To av ofrene var avhengig av respirator, og til 17 trengte dialyse.

Strankanten er full av illeluktende tjæreavleiringer etter at olje fra tankskip og andre store fartøyer traff land. 

Besøkende på Bang Saray-stranden i Sattahip-distriktet i Chonburi søndag ettermiddag ble forferdet over å se olje både i havet og på sanden.
I tillegg til konsekvensene for landskapet var turistene redde for å leke i sjøen og bli forurenset.

Tykke klumper av olje ble funnet spredt på stranden, og oljeflaket ut mot havet ga fra seg en vond lukt. Det antas at oljen skyller i land fra store fartøyer utenfor kysten, og ikke fra noen spesiell hendelse.

Bang Saray kommune sier at de vil samarbeide med blant annet den thailandske marinen, marinedepartementet og departementet for hav- og kystressurser, for å fjerne tjæren og restaurere landskapet.

Kilde: The Nation

Thailandske myndigheter kom i går med en oppdatering om alvorlige oversvømmelser i seks provinser i Thailand, inkludert Chiang Rai, Phayao, Nan, Phrae, Phetchabun og Nakhon Si Thammarat. Flommen har rammet totalt 37 distrikter, 156 underdistrikter og 940 landsbyer, noe som har påvirket 21 824 husholdninger.

Nåværende flomsituasjon:
Chiang Rai: Flommen har rammet 11 distrikter, inkludert Chiang Saen og Mae Sai, og omfatter 33 underdistrikter og 231 landsbyer. 5 381 husholdninger er berørt, og det er rapportert om 2 dødsfall. Vannstanden er i ferd med å synke.

Phayao: Seks distrikter er berørt, inkludert Pong og Chiang Muan, med 40 underdistrikter og 313 landsbyer. 3500 husholdninger er berørt, og det er rapportert om 2 dødsfall. Vannstanden er i ferd med å synke.

Nan: Elleve distrikter, inkludert Nan og Phu Pieng, er berørt, med 56 underdistrikter og 283 landsbyer. 10 517 husholdninger er berørt, og det er rapportert om 3 dødsfall. Vannstanden er for tiden synkende.

Phrae: Fem distrikter, inkludert Phrae og Rong Kwang, er berørt, med 23 underdistrikter og 102 landsbyer. 383 husholdninger er berørt, og det er rapportert om 2 dødsfall. Vannstanden er i ferd med å synke.

Phetchabun: Tre distrikter, inkludert Wang Pong og Chon Daen, er berørt, og dekker 6 underdistrikter og 22 landsbyer. 1 726 husholdninger er berørt, og vannstanden er i ferd med å synke.

Nakhon Si Thammarat: Det har vært oversvømmelser i Chawang-distriktet, som omfatter 2 underdistrikter og 2 landsbyer. Situasjonen har bedret seg, og vannstanden er i ferd med å normalisere seg.

Samlet innvirkning:
Fra 16. til 25. august har oversvømmelser rammet totalt 12 provinser, 64 distrikter, 260 underdistrikter og 1459 landsbyer. Det er rapportert om 30 807 berørte husholdninger, 22 dødsfall og 19 skadde. Det arbeides kontinuerlig med å håndtere situasjonen og bistå de berørte.

Flommen har rammet totalt 37 distrikter, 156 underdistrikter og 940 landsbyer, med 21 824 berørte husholdninger.

Kilde: Pattaya Mail

Redningsarbeidet fortsetter i dag, mandag, for å nå frem til tre personer som var fanget etter at en del av en tunnel som bygges for den nye høyhastighetsbanen i denne nordøstlige provinsen, kollapset.

En skanner oppdaget det som så ut til å være kroppsvarme og hjerteslag fra de savnede mennene ved 4-tiden mandag morgen, noe som økte håpet om at de overlevde.

Den planlagte åtte kilometer lange tunnelen raste sammen lørdag kveld, omtrent fire kilometer fra inngangen i tambon Chan Thuek i Pak Chong-distriktet.

Redningsmannskaper bruker en traktorgraver til å forsiktig fjerne jord og stein for å nå frem til de innesperrede arbeiderne, en kinesisk byggeleder, en kinesisk traktorgraverfører og en lastebilsjåfør fra Myanmar. Nye fall av jord og stein hindret redningsarbeidet.

Tunnelen er en del av den kinesisk-thailandske høyhastighetsbanen som bygges mellom Bangkok og Nong Khai-provinsen, som grenser til Laos.

Krichanon Aiyapanya, talsmann for transportdepartementet, sa mandag at deler av et redningsrør gradvis vil bli skjøvet gjennom den blokkerte delen av tunnelen etter hvert som den ble åpnet opp. Håpet var at de innesperrede mennene kunne evakueres gjennom det.

Hver del av redningsrøret er ca. 1,20 meter i diameter og seks meter langt. Når kontakt er opprettet, kan det også pumpes luft og nødforsyninger gjennom røret til åpningen er stor nok til at redningsmannskapene kan nå frem til de innestengte mennene.

Øverst: En traktorgraver brukes til å fjerne jord og stein fra den kollapsede delen av høyhastighetstunnelen og nå frem til de tre innesperrede mennene i Pak Chong-distriktet i Nakhon Ratchasima mandag.

Kilde: Bangkok Post

Kronekursen i bankene i Thailand, holder seg omtrent på samme nivå nå.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19434 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20750 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19560 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19030 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20375 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,08000 baht. TT overføring er på 3,21125 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20800 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3.20500 baht.

– En cruiseterminal på Koh Samui forventes å åpne i 2032 for å øke turismen i Surat Thani, sier viseminister Manaporn Charoensri.

Han har vært på øya for å få en oppdatering om fremdriften i de store transportinfrastrukturprosjektene der.

– Departementet har også mange nye prosjekter på gang, som hovedsakelig tar sikte på å styrke turistsektoren, sa Suriya.

Manaporn sa lørdag at marinedepartementet har fullført sin studie av cruiseterminalprosjektet til 12,1 milliarder baht, som vil strekke seg over et 47 rai stort område ved Laem Hin Khom. (En rai er 1,6 mål)

Studien viser at plasseringen av terminalen i Taling Ngam er ideell på grunn av havdybden.

Studien tar for seg beredskapsproblemer og gir innsikt i potensialet for kommersiell utvikling i full skala på stedet, og hvordan det kan betjenes av offentlige tjenester, ifølge Manaporn.

Studien undersøker også offentlig-private partnerskap (OPS) som det mest egnede finansieringsalternativet for cruiseterminalprosjektet. Nettokostnadsinvesteringen forventes å generere minst 46 milliarder baht i økonomiske fordeler i løpet av 37 år, med en forventet økonomisk internrente (EIRR) på mer enn 15 %.

Marine Department har levert studien til departementet, som vil sende den videre til kabinettet for behandling, sier Manaporn.

Hun la til at departementet forventer at prosjektet vil bli godkjent i løpet av neste måned, og at anbudsprosessen deretter vil bli satt i gang.

Byggingen av prosjektet forventes å starte i 2029, og det vil ta minst tre år å fullføre det. Cruiseterminalen forventes å være i full drift i 2032.

– Terminalen er beregnet å kunne håndtere 120 cruiseanløp årlig og tiltrekke seg minst 180.000 cruisegjester i året, sier Manaporn.

Prosjektet har fått positive tilbakemeldinger fra private investorer, ettersom det forventes å stimulere turismen i provinsen, legger hun til.

Øverst: Cruiseskipet «Celebrity Solstice» legger til kai utenfor kysten av Koh Samui med 2852 passasjerer i januar. (Foto: Supapong Chaolan)

Kilde: Bangkok Post

– Mpox-vaksiner er kun nødvendige for høyrisikogrupper og ikke for befolkningen generelt.

Det sier Dr. Yong Poovorawan, virolog ved Chulalongkorn-universitetet.

Han sier at sykdommen, som nylig ble erklært som en internasjonal folkehelsekrise av Verdens helseorganisasjon (WHO), er mindre smittsom enn covid-19 og først og fremst sprer seg gjennom fysisk eller seksuell kontakt.

Høyrisikogrupper inkluderer homofile menn, personer som har tilfeldig sex, og personer som har reist til områder der sykdommen er utbredt.

Dr. Yong nevnte også at voksne og eldre som er vaksinert mot kopper, spesielt de som er født før 1980, allerede har delvis immunitet mot kopper.

En av Dr. Yongs forskerkolleger, Dr. Opass Putcharoen, har også uttrykt støtte til denne anbefalingen, og bemerket at personer i høyrisikogrupper bør få to doser av koppevaksinen.

De som tidligere er vaksinert mot kopper, trenger imidlertid vanligvis ikke koppevaksine med mindre de har vært i nærkontakt med en smittet person. I slike tilfeller anbefales en enkelt dose for å øke immuniteten.

Mpox-vaksinen er tilgjengelig til en pris av 2.200 baht for en intramuskulær injeksjon og 8.500 baht for en subkutan injeksjon.

Dr. Opass nevnte at flere mennesker har registrert seg for vaksinering, og forskningssenteret har satt 400 doser mellom mars og august i år.

Kilde: NBT

Et flertall av thaier mener at tidligere statsminister Thaksin Shinawatra ikke bør akseptere noen posisjon i regjeringen som ledes av hans yngste datter Paetongtarn «Ung Ing» Shinawatra, og la administrasjonen gjøre jobben sin fritt, ifølge en meningsmåling utført av National Institute of Development Administration.

Undersøkelsen ble gjennomført 20.-21. august gjennom telefonintervjuer med 1.310 personer over 18 år med ulik utdanning, yrke og inntekt over hele landet for å kartlegge deres meninger om hvilken rolle Thaksin bør og vil ta i den Paetongtarn Shinawatra-ledede regjeringen.

På spørsmål om sannsynligheten for at Paetongtarn vil administrere landet uten Thaksins innflytelse, var svarene
59,01 % helt umulig
15,42 % svært usannsynlig
14,96 % ganske sannsynlig
9,77 % svært sannsynlig
0,84 % visste ikke eller var ikke interessert

På spørsmål om hvorvidt Thaksin bør ha en rolle i den Paetongtarn-ledede administrasjonen, var svarene
37,79 % Thaksin skal verken ha noen posisjon eller styre landet «bak forhenget», men kan gi uoffisielle råd til Paetongtarn som en far.
28,85 % Thaksin må ikke ha noen posisjon, men kan gi henne råd om nasjonal administrasjon fra «bak forhenget».
26,95 % Thaksin må verken ha noen posisjon eller gi råd «bak forhenget», og la statsministeren styre landet fritt.
6,03 % Thaksin bør ha en offisiell stilling i regjeringen for å gi råd om nasjonale anliggender til Paetongtarn.
0,38 % visste ikke eller var ikke interessert.

På spørsmål om hva Thaksins faktiske rolle ville bli i den nye regjeringen, var svarene
39,39 % Thaksin vil ikke påta seg noen posisjon, men holde seg «bak forhenget» for å hjelpe eller gi råd til Paetongtarn
31,39 % Thaksin vil verken ha noen posisjon eller gi noen politiske råd «bak forhenget», men vil gi uoffisielle råd til Paetongtarn som en far.
18,70 % Thaksin ville verken ha noen posisjon eller gi statsministeren noen råd «bak forhenget», og la henne styre landet fritt.
9,08 % Thaksin ville ha en offisiell stilling i regjeringen for å gi råd om nasjonale anliggender til Paetongtarn.
0,92 % visste ikke eller var ikke interessert.

Øverst: Tidligere statsminister Thaksin Shinawatra i straffedomstolen i Bangkok 19. august 2024 i forbindelse med en planlagt høring om majestetsfornærmelse mot ham. (Foto: Apichart Jinakul)

Kilde: Bangkok Post

Innbyggerne i Nord-, Nordøst- og Sør-Thailand bør forberede seg på flom, avrenning, oversvømmelse og jordskred på søndag, advarer det nasjonale katastrofevarslingssenteret.

Provinsene i nord og nordøst som står overfor risiko for avrenning og oversvømmelse er: Chiang Rai, Nan, Phayao, Phrae, Sukhothai, Phitsanulok, Phetchabun, Udon Thani og Sakon Nakhon.

Provinsene i nord og sør i fare for flom: Mae Hong Son, Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Phayao, Phrae, Nan, Nakhon Si Thammarat, Phang Nga, Phuket og Krabi.

Innbyggerne bør være forberedt på situasjonen og følge rådene fra relevante etater, sier senteret.

Senteret rådet innbyggerne til å flytte eiendelene sine til høyere steder, og forberede lys, sandsekker og andre forsyninger i nødstilfeller.

Folk bør være forsiktige med strømsystemet for å unngå strømstøt, og passe seg for giftige dyr og insekter, sier senteret.

Senteret la til at folk bør være forsiktige når de kjører i oversvømte områder, og avstå fra å reise til grotter og fossefall eller holde aktiviteter i flomutsatte områder.

Blant provinsene i nordøst som risikerer å bli oversvømt på grunn av stigende vannstand i Mekong-elven, er Loei, Nong Khai, Bueng Kan og Nakhon Phanom.

Innbyggerne bør følge situasjonen nøye og være oppmerksomme på flommens innvirkning på transport og forretningsvirksomhet langs elven, opplyser senteret.

De nordlige og sørlige provinsene som er i fare for jordskred, inkluderer Chiang Rai, Nan, Phuket og Krabi.

Innbyggerne bør følge situasjonen nøye og unngå å dra til områder med fare for jordskred, sier senteret, og legger til at de bør planlegge evakuering til trygge områder.

Kilde: The Nation

Redningsarbeidere forsøker å nå frem til tre personer som er innsperret inne i en togtunnel som kollapset i Pak Chong-distriktet under bygging i går kveld.

Tunnelen kollapset i Chan Thuek klokken 23.30 lørdag kveld, mens to arbeidere var i gang med å grave tunnelen med en gravemaskin og en lastebil. En formann som nettopp hadde ankommet i en bil, var den tredje personen som ble fanget i tunnelen. Det regnet ikke da raset skjedde.

Stedet ligger omtrent fire kilometer fra tunnelinngangen.

Myndighetene bygger en 251 kilometer lang strekning av den kinesisk-thailandske lyntoget mellom Bangkok og Nakhon Ratchasima. Strekningen forventes å stå ferdig i 2028.

Myndighetene sier at to av de tre savnede er kinesere. Den ene var formann og den andre gravemaskinfører. Den tredje savnede er en lastebilsjåfør fra Myanmar.

Muak Lek-Lam Takhong-tunnelen skulle etter planen være omtrent åtte kilometer lang. Nawarat Patanakarn Plc fikk i oppdrag å bygge tunnelen. Den var 74 prosent ferdigstilt.

Øverst: Redningsarbeidere på stedet der en jernbanetunnel delvis kollapset under bygging i Pak Chon-distriktet i Nakhon Ratchasima, sent lørdag kveld. (Foto: Prasit Tangprasert)

Kilde: Bangkok Post