Tidligere statsminister Thaksin Shinawatra sa søndag at han er klar til å gi råd til sin datter Paetongtarn, som i egenskap av Thailands nye statsminister vil stå overfor tøffe oppgaver, men hvis ydmykhet han mente ville sikre støtte fra alle.

Thaksin snakket om sin støtte til sitt yngste barn, landets yngste statsminister, da hun søndag offisielt mottok kongelig godkjenning for statsministerposten.

– Hun vet at hun kommer til å bli sliten, at hun må være dedikert og samarbeide med alle partier... Tidligere sto jeg foran henne, og hun sto bak meg. I dag står hun foran meg, og jeg står bak, sa Thaksin (75) om sin 37 år gamle datter.

Han sa at Paetongtarn kan ringe ham for å be om råd i alle saker, men at han ikke ville gi henne noen politisk støtte fordi jeg er gammel. Jeg er 75 år gammel nå.

Thaksin sa at han ikke vil ha noe med dannelsen av det nye regjeringen å gjøre.

– Det er statsministerens ansvar, sa han.

Thaksin sa også at han så positivt på datterens unge alder.
– Hun er ung. Hun kan besøke alle organisasjoner for å be om hjelp og samarbeid. Hun er ikke snobbete. Hun er ydmyk, sa Thaksin.

Paetongtarn sa at hun ville søke råd hos sin far så lenge det er hensiktsmessig og ikke fører til juridiske problemer.

– Denne store jobben kan ikke utføres av én enkelt person ... Så jeg må søke råd fra alle erfarne personer, slik at overtakelsen av statsministerposten blir meningsfull og kan iverksette så mye politikk som mulig i nasjonens interesse, sa hun.

Paetongtarn sa også at hun ville gjøre sitt beste som statsminister for å unngå å bli straffeforfulgt, slik hennes far og tante (Yingluck Shinawatra) ble.

Søndag ga den nyutnevnte statsministeren ingen tidsramme for når en ny regjeringe skal være klar.

Thaksin kom tilbake til Thailand i august i fjor etter 15 år i eksil, etter å ha flyktet fra kausjon og landet i 2008, etter å ha hevdet at han ikke kunne få en rettferdig rettssak for ulike anklager han mente var politisk motiverte.

Samme dag som han kom tilbake til Bangkok, ble Thaksin dømt til åtte års fengsel, som senere ble redusert til ett år etter en tidligere kongelig benådning, for interessekonflikt og myndighetsmisbruk mens han satt ved makten i perioden 2001-06.

Han tilbrakte aldri en natt bak murene, men tilbrakte i stedet seks måneder på politisykehuset. Han kvalifiserte for prøveløslatelse i februar på grunn av sin alder og helsetilstand, og fordi han hadde sonet halve straffen.

Den 27. september 2017 dømte Høyesteretts straffeavdeling for innehavere av politiske posisjoner Yingluck til fem års fengsel for å ha unnlatt å stanse det falske og korrupsjonsbelastede salget av ris fra regjeringens rispledging-ordning fra regjering til regjering. Retten avsa dommen i Yinglucks fravær. Kunngjøringen ble utsatt fra 25. august 2017, etter at hun ikke møtte opp. Deretter ble det utstedt en arrestordre på henne. Yingluck skal ha flyktet fra landet for å møte Thaksin i Dubai før retten avsa sin kjennelse.

Øverst: Thaksin Shinawatra klemmer datteren Paetongtarn i forbindelse med den kongelige godkjenningen av hennes statsministerpost i hovedkvarteret til Pheu Thai-partiet i Bangkok søndag. (Foto: Varuth Hirunyatheb)

Kilde: Bangkok Post

Thailands nyutnevnte statsminister Paetongtarn Shinawatra avviser benektet at hennes far Thaksin Shinawatra har bedt henne om å avslutte den kontroversielle ‘pengsdryss’ordningen med digitale lommebøker.

Under en spørsmål-og-svar-seanse i Voice Space-bygningen i Bangkok, der hun mottok en kongelig ordre om å utnevne henne til ny statsminister, sa Paetongtarn at det ikke er sant at hennes far beordret hennes nye regjering til å avslutte ‘pengedrysset’.

Paetongtarn forklarte at faren ikke hadde noen myndighet over hennes regjering, men siden han «er en person som er respektert av mange, kan jeg søke råd hos ham avhengig av hans ekspertise».

Hun sa at Thaksin rett og slett rådet henne til å søke flere meninger om den kontroversielle ordningen med digitale lommebøker, der den forrige regjeringen til Srettha Thavisin planla å dele ut 10.000 baht til rundt 45 millioner kvalifiserte thaier over 16 år.

– Den digitale lommebokordningen er et prosjekt vi har tenkt å bruke som en viktig økonomisk stimulans, sa Paetongtarn.

– Vi brukte prosjektet som en kampanjepolitikk. Vi har tenkt godt gjennom det, og i løpet av det siste året har det skjedd mange hendelser, og den økonomiske situasjonen har endret seg, så vi må lytte til flere meninger. Det vil være i tråd med loven om finansiell disiplin.

Paetongtarn avviser at hennes regjering vil bli diktert eller påvirket av faren.

På spørsmål om hun fryktet at hennes regjering ville bli utsatt for et kupp som hennes far og hennes tante Yingluck Shinawatras, og at hun senere ville bli saksøkt, svarte hun: – Det er det ingen som ønsker å oppleve. Pappa og tanten min ville ikke ha det slik. Jeg har tenkt å ta mitt ansvar på best mulig måte.

Hun la til at det bare var en tilfeldighet at faren fikk en kongelig benådning for å avslutte fengselsoppholdet sitt samtidig som hun fikk en kongelig ordre om å utnevne henne til statsminister.

– Jeg anser det som den største ære for pappa å bli benådet av kongen. Nå setter jeg og familien pris på den høyeste kongelige vennligheten, sa Paetongtarn til applaus fra Pheu Thais parlamentsmedlemmer og overgangsministre.

En utenlandsk reporter spurte om regjeringens politikk, og Paetongtarn svarte at hun ville fortsette politikken til tidligere statsminister Srettha Thavisin og forsøke å skape tillit til landet blant det internasjonale samfunnet.

Kilde: The Nation

Pattaya, i samarbeid med Model Fishing Community i Ban Naklua, tok et skritt i arbeidet med å bevare havet ved å sette ut 200.000 babyreker. Seremonien markerer et viktig initiativ for å forbedre byens marine økosystem.

Varaordfører Wuthisak Rermkijakarn ledet arrangementet, der 250 poser med over 200.000 babyreker ble satt ut. Innsatsen har som mål å øke de marine ressursene og støtte utviklingen av et nytt marint økosystem.

– Utsetting av disse babyrekene er avgjørende for å skape et sunnere havmiljø. Vi forbedrer livet i havet og bidrar til den generelle helsen til økosystemet, sier styreleder i Ban Naklua Model Fishing Group, Boonma Korsem

Varaordfører Wuthisak understreket prosjektets bredere mål slik: – Dette initiativet gjenspeiler vårt engasjement for økoturisme og samfunnsengasjement. Det understreker behovet for å gjenopprette den økologiske balansen og støtter opp om vår «Better Pattaya»-politikk. Vi er opptatt av å forbedre miljøkvaliteten og ta tak i de økologiske utfordringene byen vår står overfor.

Øverst: Varaordfører Wuthisak Rermkijakarn overvåker utslippet av over 200 000 babyreker i havet, som markerer et viktig initiativ i Pattayas marine restaureringsarbeid.

Kilde: Pattaya Mail

Thailands statsbaner (SRT) lanserer luksustoget «Royal Blossom» til Kanchanaburi-provinsen, med planlagte avganger 24. og 31. august. 

Statsminister Srettha Thavisins avgang kommer til å få omfattende konsekvenser, mens den påtroppende Paetongtarn Shinawatra-regjeringen kan få store utfordringer med å gjennomføre en mer liberal innvandrings- og visumpolitikk.


Lederartikkel i Pattaya Mail

Statsminister Srettha Thavisins sjokkerende avgang kommer til å gi gjenklang i alle mulige retninger. Men det er så godt som sikkert at den nye Pheu Thai-ledede regjeringen vil ta tak i innvandrings- og visumpolitikken før heller enn senere.

Thavisins visjon var å utvide innreise- og forlengelsesmulighetene for visumfrie turister massivt, samtidig som det skulle opprettes et nytt visum for langveisfarende med en lovlig aktivitet i tankene. Men utenriksdepartementet, som presset gjennom endringene i regjeringen, kan ha tatt seg vann over hodet.

Den siste regelen gjør det mulig for visumfrie turister å få 60 dagers opphold ved ankomst, med 30 dagers forlengelse ved lokal immigrasjon. Ingenting i teksten hindrer disse turistene i å forlate landet - for eksempel på et ‘visarun’, og gjenta prosedyren et ubestemt antall ganger. Det vil si at man kan få permanent oppholdstillatelse i Thailand, uten visum, bare ved å forlate landet en kort stund, om så bare for en time eller to, fire ganger i året. Man trenger ikke å vise frem noen form for papirer.

På spørsmål om flere innreiser, sa talsmannen for utenriksdepartementet at alle innreiser til Thailand selvfølgelig var underlagt immigrasjonsmyndighetens skjønn.

Med andre ord kan man aldri være sikker på hva som kan skje i neste omgang. En turist kan bli avvist, mens en annen kan slippe unna uten problemer, et scenario som vil skape den dårlige publisiteten som den thailandske regjeringen avskyr.

Den åpenbare løsningen er at den påtroppende thailandske regjeringen begrenser innreise i henhold til ordningen med visumfritak til én eller to innreiser i løpet av en tolvmånedersperiode.

Det nye Destination Thailand-visumet er et lenge etterlengtet tiltak for å løse problemet med digitale nomader eller fjernarbeidere, som har vært under en juridisk sky de siste 20 årene. DTV gjør det mulig for personer som rapporterer til et utenlandsk selskap og/eller har utenlandske kunder, å få et femårsvisum med flere innreiseperioder som, med en forlengelse hos det lokale immigrasjonsmyndighetene, gir dem mulighet til å oppholde seg i kongeriket i opptil 360 dager (180 ved innreise + 180 ved forlengelse). Deretter må de «forlate landet» for å gjenta prosedyren. Det som er uklart her, er om fjernarbeiderens kontrakter eller arbeidsportefølje må oppdateres, eller om det ikke gjøres noen ytterligere kontroller i løpet av de fem årene.

Det er lett å se for seg et scenario der noen fjernarbeidere blir sjekket grundigere enn andre ved gjentatte besøk eller i forlengelsesfasen. For ikke å snakke om de enorme køene som kan oppstå på flyplasser, landegrenser og immigrasjonskontorer hvis dokumentasjonen ikke holder mål. En måte å komme ut av forvirringen på ville være å gi den digitale nomaden DTV for ett år, eller kanskje to, før ny dokumentasjon må fremlegges for kontroll. Visumet gjelder selvsagt kun for fjernarbeidere med utenlandske kunder. Alt arbeid for kunder i Thailand krever arbeidstillatelse, ikke DTV.

Den andre og helt andre veien til DTV er ved å delta i en lovlig aktivitet som er bredt definert som soft power. De gjeldende reglene sier at en utlending kan melde seg på et kokke- eller kampsportkurs, søke medisinsk behandling, delta på musikkfestivaler eller ha en kone og/eller forsørgere som bor i Thailand. Betyr dette virkelig at noen kan vise frem en billett til en kommende popkonsert eller et brev om tannlegebehandling og til gjengjeld få et femårig visum for flere innreiser? Antagelig ikke, men mangelen på presis informasjon er trollbindende. Det haster med å revurdere disse «soft power»-visumene.

De nye reglene bærer preg av å ha blitt presset gjennom regjeringen uten for mange overveielser. Utenriksdepartementet har handlet på instruks fra den forrige statsministeren om å øke turismen og inntektene, uansett hva som måtte skje, og overlatt de vanskelige detaljene til senere å bli ordnet opp i ved innreisestedene og på immigrasjonskontorene rundt om i landet.

Men utlendinger hater tvetydighet, noe vi også ser i bråket om personskatt og inntekt fra utlandet. Jo før myndighetene begynner å avklare i stedet for å diktere, desto bedre for alle parter.

Lederartikkel i Pattaya Mail

Paetongtarn (37) lover å arbeide for samhold da hun aksepterte kongelig utnevnelse som statsminister. Thaksin, Pojaman og Srettha blant dem som deltok på seremonien

Paetongtarn Shinawatra aksepterte søndag den kongelige utnevnelsen som Thailands 31. statsminister, og kalte det den største æren i sitt liv.

To personer druknet og to andre ble skadet da en skuespillers vannscooter kjørte på en båt i Chao Phraya-elven i Phra Pradaeng-distriktet sent lørdag kveld.

Ulykken skjedde midt i elven ved 21-tiden lørdag kveld da vannscooteren traff en liten motorbåt som krysset elven i nærheten av Wat Bang Krachao Nok.

Thailand markerte torsdag lanseringen av en ny direkterute mellom Kuala Lumpur og Chiang Mai, som forventes å tiltrekke seg mer enn 5 millioner malaysiske besøkende i år.

Den første Malaysia Airlines-flyvningen, MH772, tok av fra Kuala Lumpur torsdag, og markerte starten på fem ukentlige avganger på ruten med et Airbus A330neo-fly med plass til 297 passasjerer.

Populære aktiviteter blant malaysiske besøkende er å oppleve thailandsk mat, unne seg spabehandlinger, utforske historiske steder og nyte strandferier.

Hittil i år har Thailand tatt imot mer enn 3 millioner malaysiske turister, noe som tilsvarer en økning på 27,65 % sammenlignet med samme periode i 2023. TAT sier imidlertid at de fortsatt er opptatt av å øke besøkstallene ytterligere gjennom målrettede markedsføringskampanjer og ved å samarbeide tett med industripartnere.

Den nye flyruten forventes å appellere til malaysiske reisende som ønsker en annen type opplevelse enn de mer populære destinasjonene i sør. Chiang Mai, med sin rike kulturarv, naturskjønnhet og livlige atmosfære, er et unikt og forlokkende tilbud.

Kilde: The Nation

La Niña forventes å gi uvanlig store nedbørsmengder de neste månedene, og Bangkok står igjen i fare for å bli rammet av alvorlige oversvømmelser.

Men hastetiltakene for å bekjempe oversvømmelsene hindres av en voksende befolkning, som har vokst seg større enn hovedstadens aldrende avløpsrør og infrastruktur.

– Hvis planene som Bangkok Metropolitan Administration [BMA] har utarbeidet, mislykkes, vil årets oversvømmelser bli verre enn krisen vi var vitne til i 2022, sier Sonthi Kotchawat, som underviser i miljøhelse ved syv statlige universiteter.

For to år siden var lavtliggende Bangkok en av 37 provinser som ble oversvømt da den totale nedbørsmengden i oktober var 23 % høyere enn gjennomsnittet.

Bangkoks avløpssystem kan håndtere opptil 60 millimeter nedbør i timen. Alt utover dette begynner hovedstaden å bli oversvømt av flom.

Hvis det regner mer enn 100 mm i timen, blir store deler av hovedstaden lammet, og innbyggerne må vente i minst to timer på at vannet skal trekke seg tilbake.

BMAs avdeling for drenering og avløp har lovet å drenere bort flomvannet i løpet av noen timer hvis det regner mer enn 100 mm i timen, og over natten hvis det regner mellom 140 og 150 mm.

Bedre plan denne gang?

Viseguvernør Wisanu Subsompon i Bangkok har forsøkt å berolige innbyggerne i en tid med økende bekymring for oversvømmelser, og forklarer at rådhuset har tatt lærdom av erfaringene fra flommen for to år siden.

– Statistikk fra Traffy Fondue, den populære nettbaserte plattformen som tar imot og svarer på klager fra Bangkok-borgere, har identifisert de flomutsatte områdene, sa han.

Han refererte til 727 områder i hovedstaden som ble oversvømmet i 2022. Av dem ble 617 oversvømt etter regnbyger, mens resten ble satt under vann av avrenning fra den oppsvulmede Chao Phraya-elven og andre vannveier.

BMA opplyser at de har forsterket flomverkene i 179 av disse utsatte områdene, og at de jobber med å beskytte de resterende 190 før årets flomsesong.

– Til sammen har vi allerede tatt tak i problemene på halvparten av de flomutsatte stedene, sier Wisanu.

Andre forberedelser dette regnskapsåret omfatter mudring av 4.280 kilometer med dreneringsrør, samt hovedstadens kanalsystem. Over 60 % av rørene og 70 % av kanalene er så langt blitt ryddet for å øke dreneringskapasiteten, ifølge BMA.

BMA sier også at effektiviteten til pumpestasjoner, vannporter, dreneringstunneler og overløpsdammer er i ferd med å maksimeres, samtidig som det installeres flere pumper i flomutsatte områder.

– Vi er sikre på at dreneringen vil bli bedre i år, sier Wisanu.

Bangkok har i dag fire gigantiske dreneringstunneler, og byggingen av ytterligere fire er i gang. Ytterligere tre er på planleggingsstadiet. Når det står ferdig, vil nettverket av gigantiske tunneler dekke nesten hele hovedstaden.

Varsler økte nedbørsmengder

Assoc Prof Dr. Sucharit Koontanakulvong, direktør for Spearhead Research Programme on Water Management ved Chulalongkorn University's Faculty of Engineering, sier at nedbøren vil bli høyere enn gjennomsnittet i Thailand i år.

– La Niña er i ferd med å forsterke seg, sier han. – Som et resultat av dette vil nedbørsmengdene øke kraftig de to siste ukene av neste måned. Vi må forvalte vannressursene nøye.

Han anslår at den totale nedbørsmengden vil øke med 5-10 % på landsbasis i år sammenlignet med 2023. – Etter uværet vil avrenningen renne ut i elvene og strømme sørover nedstrøms, sier Sucharit.

Bangkok vil stå i fare for å bli oversvømmet sammen med andre provinser i Chao Phraya-bassenget, øvre del av nord og øvre del av nordøst, advarte han.

Flomfare i andre soner

Assoc Prof Dr. Seree Suparathit, som leder Rangsit University's Climate Change and Environmental Centre, sa at Thailand har opplevd uvanlig mye nedbør siden midten av juli i år, spesielt i de sentrale, østlige og sørlige regionene.

Men det er ventet kraftigere nedbør i august og oktober, etter hvert som monsunforholdene intensiveres.

– Det betyr at vi må følge nøye med på flomsituasjonen resten av året, sier Seree.

Den sentrale regionen er spesielt utsatt siden den mottar store mengder avrenning fra områder oppstrøms, legger han til.

Noen observatører antyder at hovedstaden risikerer en gjentakelse av flomkatastrofen i 2011, som drepte 815 mennesker på landsbasis og kostet økonomien anslagsvis 1,425 billioner baht (46,5 milliarder dollar).

Seree er mer optimistisk, og spår at årets oversvømmelser i Bangkok vil bli langt mindre alvorlige, og i hvert fall ikke verre enn for to år siden.

Ferske satellittbilder viser at rundt 147.512 rai (236 kvadratkilometer) land i landets nordøstlige og østlige regioner er oversvømt av flomvann.

Risiko for tørke

Til tross for at det er varslet mer nedbør og oversvømmelser, står Thailand også overfor en trussel om vannmangel. Tørke kan ramme enkelte deler av landet på grunn av det lave volumet av brukbart vann i de store dammene.

Per 11. august hadde Bhumibol-demningen i Tak sunket til 19 % av sin kapasitet, med bare 5 000 millioner kubikkmeter vann. I Uttaradit hadde Sirikit-demningen falt til 37 % med bare 5300 millioner kubikkmeter vann. Situasjonen er enda verre i det tørkeutsatte nordøstlige området, der Ubol Ratana-dammen i Khon Kaen bare rommer 684 millioner kubikkmeter vann - bare 5,5 % av den totale kapasiteten.

I mens truer La Niñas tørkefremkallende tvilling i horisonten.

– Den pågående La Niña vil ta slutt rundt midten av 2025. Det betyr at Thailand vil stå overfor El Niño og kanskje alvorlig tørke i 2026, advarer Seree.

Vannstrategi

Office of the National Water Resources (ONWR) spår at det er stor sannsynlighet for flom i år i de sentrale provinsene i det nedre Chao Phraya-elvebassenget, inkludert Bangkok, på grunn av regn og avrenning.

– Nedbøren vil være 20 % høyere enn gjennomsnittet i denne sonen mellom august og september», sier Surasri Kittimonthon, ONWRs generalsekretær.

Surasri sier at de jobber hardt sammen med andre myndigheter for å begrense vannrelaterte trusler så mye som mulig.

Lokal myndiggjøring nøkkelen?

Professor Seree oppfordrer myndighetene til å revidere sin tilnærming til vannforvaltning, og insisterer på at det er de lokale myndighetene som har den beste forståelsen av lokale forhold.

– Sentralmyndighetene bør styrke lokale myndigheter og organisasjoner ved å gi dem kunnskap, verktøy og budsjett slik at de kan håndtere katastroferisikoen i sine områder på en effektiv måte, sier han.

Han sa at den sentraliserte forvaltningen betyr at folk som bor i mange utsatte områder i Thailand, ikke får de tidlige varslene de trenger for å forberede seg på flom.

– Selv om advarslene kommer, kommer de ofte for sent, sier Seree.

Kilde: Thai PBS

Tidligere statsminister Thaksin Shinawatra har fått kongelig benådning og hans prøveløslatelse utløper i morgen, søndag, opplyste hans advokat Winyat Chartmontri lørdag.

– Thaksins prøveløslatelse skulle egentlig ha utløpt i slutten av måneden. Den tidligere avslutningen kommer som en del av en generell kongelig benådning av 7.500 straffedømte med god oppførsel i anledning Hans Majestet Kongens fødselsdag i forrige måned, sa Winyat.

Nyheten kommer dagen etter at Thaksins datter Paetongtarn (37) ble den yngste som noensinne er valgt til statsminister i Thailand. Hun er også det tredje medlemmet av Shinawatra-familien som innehar stillingen.

Thaksin (75) kom tilbake til Thailand i august i fjor etter 15 år i eksil, etter å ha flyktet fra kausjon og landet i 2008, da han hevdet at han ikke kunne få en rettferdig rettergang for ulike anklager han mente var politisk motiverte.

Samme dag som han kom tilbake til Bangkok, ble Thaksin dømt til åtte års fengsel, som senere ble redusert til ett år etter en tidligere kongelig benådning, for interessekonflikt og myndighetsmisbruk mens han satt ved makten i perioden 2001-06.

Han tilbrakte aldri en natt bak murene, men tilbrakte i stedet seks måneder på politisykehuset. Han kvalifiserte for prøveløslatelse i februar på grunn av sin alder og helsetilstand og det faktum at han hadde sonet halve straffen.

Et av vilkårene for prøveløslatelsen var at han ikke skulle engasjere seg direkte i politisk virksomhet. Men patriarken i regjeringspartiet Pheu Thai har vært svært aktiv i kulissene ... og vel så det.

En lokal medieorganisasjon har til og med reklamert for et seminar den 22. august, der Thaksin som hovedtaler skal forklare sin «visjon for Thailand». Det fikk en lokal kommentator på X til å foreslå at han skulle overlate podiet til sin datter, siden svært mange er nysgjerrige på statsministerens visjon.

Thaksins juridiske problemer er imidlertid ikke helt over. Han er fortsatt tiltalt for majestetsfornærmelse i forbindelse med et intervju han ga til en sørkoreansk avis i 2015.

I intervjuet hevdet eks-premierministeren at medlemmer av statsrådet støttet kuppet i 2014, som avsatte hans søster Yinglucks regjering.

Thaksin ble løslatt mot kausjon på grunn av anklagen. Det er ennå ikke satt noen dato for rettssaken. Han søkte nylig retten om tillatelse til å reise til Dubai, der han har tilbrakt mesteparten av sitt eksil, for å få medisinsk behandling, men fikk avslag.

Kilde: Bangkok Post

AOT rapporterer et resultat for de første ni månedene på 14,91 milliarder baht, og viser til bedring i turismen

Airports of Thailand (AOT), kunngjorde selskapets resultater for de første ni månedene av regnskapsåret, fra oktober 2023 til juni 2024. AOT rapporterte et nettoresultat på 14,910 milliarder baht, en økning på 9,551,41 milliarder baht eller 178,23 % sammenlignet med samme periode i fjor.

De totale inntektene for de første ni månedene var 50,764 milliarder baht, en økning på 53,32 %. Inntektene fra salg og tjenester økte med 17,567 milliarder baht, eller 53,59 %. Dette inkluderer luftfartsrelaterte inntekter på 23,268 milliarder baht, en økning på 7,310 milliarder baht eller 45,81 %, og ikke-luftfartsrelaterte inntekter på 27,078 milliarder baht, en økning på 10,257 milliarder baht eller 60,98 %.
De totale utgiftene beløp seg til 29,580 milliarder baht, en økning på 5,651 milliarder baht eller 23,62 %.

AOT tilskriver inntektsveksten og økningen i passasjervolumet til oppgangen av internasjonale turister som besøkte Thailand, kombinert med regjeringens tiltak for å stimulere økonomien.

I løpet av de ni månedene håndterte AOT totalt 548.514 flyvninger, en økning på 15,51 % sammenlignet med samme periode i fjor. Dette innebefatter 308.500 internasjonale flyvninger og 240.014 innenriksflyvninger.

Det totale antallet passasjerer nådde 90,14 millioner, en økning på 21,17 % fra året før, fordelt på 54,60 millioner internasjonale passasjerer og 35,54 millioner innenlandspassasjerer.

AOT har implementert moderne serviceteknologi og innovasjoner på alle sine seks flyplasser, noe som har forbedret servicekvaliteten og redusert ventetiden for passasjerene.

– For øyeblikket er den gjennomsnittlige behandlingstiden for internasjonale ankommende passasjerer 26 minutter per person (ned fra det opprinnelige målet på 40 minutter), og for internasjonale avreisende passasjerer er den 37 minutter per person (ned fra det opprinnelige målet på 55 minutter), sier AOT.

Innenlands ankommende passasjerer behandles i gjennomsnitt på 15 minutter per person (ned fra det opprinnelige målet på 35 minutter), og innenlands avreisende passasjerer på 25 minutter per person (ned fra det opprinnelige målet på 40 minutter.

I tillegg har AOT lansert en kampanje for å fremme thailandsk turisme gjennom «New Routes to Airlines»-programmet på sine seks flyplasser. Dette initiativet har som mål å oppmuntre flyselskapene til å åpne nye flyruter ved å tilby rabatter på landingsavgifter, flyplassavgifter og bruk av jetbroer.

Kilde: The Nation

Nesten 10.000 thailendere dør årlig av passiv røyking, ifølge en rapport fra NESDC.

Rapporten, som omhandler den sosiale situasjonen i landet for første kvartal 2024, viser også en økning i alkoholforbruket og en liten nedgang i sigarettbruk.

Influensa- og denguefebertilfeller har økt kraftig.

Rapporten anbefaler kampanjer mot røyking på offentlige steder og bedre håndheving av lover for å redusere passiv røyking.

Det advares også mot helserisikoen ved e-sigaretter, spesielt for barn, som kan påvirkes negativt av nikotin og økt risiko for fremtidig sigarettrøyking og narkotikabruk.

Kilde: Bangkok Post

Thailands eiendomsmarked har opplevd et kraftig fall i utenlandske kjøp av leiligheter i andre kvartal 2024, ifølge Government Housing Bank's Real Estate Information Centre (REIC).

En rapport som ble offentliggjort fredag, avslørte et kraftig fall i utenlandske overdragelser av leiligheter på til sammen 14 milliarder baht, noe som først og fremst tilskrives utfordringer for kinesiske kjøpere. Til tross for dette er kinesere fortsatt den største gruppen av utenlandske eiendomsbesittere på det thailandske markedet.

Wichai Wiratkapan, fungerende direktør for REIC, noterte en nedgang på 6,2 % i antall overdragelser av utenlandskeide leiligheter og en nedgang på 17,7 % i verdi sammenlignet med samme periode i fjor. Mens det samlede bildet for første halvår av 2024 viser 7 280 enheter overført til utenlandske eiere, til en verdi av 32,888 milliarder baht, gir tallene for andre kvartal grunn til bekymring.

Kinesiske kjøpere fortsetter å lede an i overdragelser av leiligheter med 2872 enheter til en verdi av 13,203 milliarder baht. Statsborgere fra Myanmar følger på andreplass med 638 enheter til en verdi av 3,240 milliarder baht, mens russiske kjøpere ligger på tredjeplass med 567 enheter til en verdi av 1,874 milliarder baht. Taiwanske og amerikanske statsborgere kompletterer topp fem, med henholdsvis 326 og 292 enheter.

Rapporten indikerer imidlertid en bemerkelsesverdig nedgang i kjøp fra kinesere, russere og myanmarske statsborgere i løpet av andre kvartal.

Det er interessant å merke seg at mens kinesiske kjøpere dominerer i volum, er det indiske statsborgere som kjøper de mest verdifulle leilighetene, med en gjennomsnittlig kjøpspris på 6 millioner baht. Indiske kjøpere kjøper også de største enhetene, med en gjennomsnittlig størrelse på 71,3 kvadratmeter.

Kilde: The Nation

Phuket-politiet har arrestert en 35 år gammel mann etter at han tok seg inn på en tannklinikk i Ratsada og forgrep seg seksuelt på en kvinnelig pasient i går kveld (16. august).

Hendelsen ble filmet på overvåkningskamera og delt på sosiale medier. Opptakene viser at mannen kommer inn på klinikken, som ligger i Baan Kuku-området, iført svart skjorte og lange bukser.

Etter å ha snakket kort med to kvinnelige ansatte bak disken, snudde mannen seg plutselig og gikk til angrep på en av de to kvinnene som satt og ventet på behandling.

Mannen holdt kvinnen fast mot veggen og begynte å forgripe seg på henne, mens det kvinnelige personalet og den andre kvinnelige pasienten som ventet på behandling, flyktet i sikkerhet.

Den urovekkende hendelsen varte i mindre enn ett minutt før en roti-selger fra utsiden løp inn på klinikken for å gripe inn, noe som fikk overfallsmannen til å flykte.

Overvåkningsvideoen, sammen med en oppfordring om å pågripe den mistenkte umiddelbart, gikk raskt viralt, noe som førte til et ramaskrik blant publikum. Mange nettbrukere uttrykte sin bekymring, delte lignende opplevelser og hyllet roti-selgeren for hans modige handlinger.

Politiet klarte å pågripe den mistenkte, som ble identifisert i løpet av noen timer i går kveld.

35 åringen er forvaring og er nå siktet for å ha begått en uanstendig handling, bekrefter politiet.

Kilde: The Phuket News

Like over midnatt fikk politiet i Banglamung klager fra lokale innbyggere om en stor samling tenåringer og støyende motorsykler i nærheten av Krating Lai Beach i Banglamung, Chonburi.

Da politiet ankom stedet, fant de over 20 modifiserte motorsykler parkert langs veikanten. En gruppe ungdommer mellom 13 og 18 år var samlet i nærheten.

Ingen av de 20 motorsyklene hadde gyldige dokumenter, og noen av de var modifisert med høylytte eksosanlegg, noe som tyder på at de sannsynligvis ble brukt til ulovlig gateracing.

Myndighetene i Banglamung ba ungdommenes foreldre om å ta med seg de nødvendige dokumentene til politistasjonen for å få bekreftet motorsykkelenes lovlige status.

Både motorsyklene og ungdommene ble tatt med til politistasjonen i Banglamung for videre saksbehandling, og det vil bli tatt rettslige skritt mot dem som ikke har korrekte dokumenter.

Politiet påpeker at spesielt Krating Lai Beach-området i skoleferiene ofte blir et populært sted for tenåringer som samles for å kjøre motorsykkelrace. De lokale myndighetene har derfor økt innsatsen for å forhindre ulovlige kappkjøringer og sørge for trafikksikkerhet for publikum.

Kilde: The Pattaya News

Thailand har intensivert overvåkingen og iverksatt forebyggende tiltak for å hindre spredning av Mpox, i en tid med økende antall tilfeller rundt om i verden, ifølge landets helsemyndigheter.

Forpliktelsen kom etter at Verdens helseorganisasjon (WHO) tidligere denne uken erklærte en helsetilstand av internasjonal betydning (PHEIC) for Mpox-utbruddet, etter en kraftig økning i antall tilfeller over hele det afrikanske kontinentet.

Situasjonen har forverret seg de siste månedene, og land som Kongo har rapportert om tusenvis av smittede og hundrevis av dødsfall som følge av klade 1b-stammen.

Thailand har registrert totalt 827 Mpox-tilfeller siden januar 2022, og alle tilfellene kan tilskrives den mindre alvorlige klade 2.

Helsemyndighetene er imidlertid fortsatt årvåkne og understreker viktigheten av å forhindre spredning av alle varianter i landet.

For å styrke forsvaret har departementet innført strenge screeningprosedyrer for reisende som ankommer fra de berørte regionene. Disse tiltakene omfatter helseerklæringer, temperatursjekk og isolering av personer som viser symptomer som er forenlige med Mpox.

Reisende oppfordres også til å følge nøye med på sin helsetilstand og oppsøke lege dersom de får utslett eller andre bekymringsfulle symptomer.

Selv om lanetds helsemyndigheter erkjenner at det er grunn til bekymring, understreker de at Thailand er godt forberedt på å håndtere et Mpox-utbrudd.

Befolkningen er blitt rådet til å opprettholde god hygiene, unngå steder med mye folk og oppsøke lege dersom de opplever symptomer.

Selv om det er nødvendig med årvåkenhet, var det ingen grunn til panikk i befolkningen på grunn av Thailands robuste kontrolltiltak.

De maner til forsiktighet blant de som reiser til afrikanske land, og oppfordret reisende til å holde øye med utbrudd og unngå nærkontakt med enkeltpersoner.

Befolkningen oppfordres til å være på vakt mot symptomer som feber, sår hals, hodepine, muskelsmerter, ryggsmerter og spesielt utslett eller pustler. Hvis disse symptomene oppstår, anbefales tidlig legekonsultasjon.

For å forhindre Mpox-overføring anbefaler helsemyndighetene:

• Unngå steder med mye folk og nærkontakt med andre 
• Vask hendene regelmessig med såpe eller alkoholgel 
• Avstå fra å dele personlige gjenstander 

Myndighetene sier at de vil fortsette å overvåke situasjonen nøye, med særlig fokus på nye utbrudd og nye stammer. Det er opprettet en telefonlinje (1422) for henvendelser fra publikum, og det oppfordres til testing ved lokale medisinske institusjoner for dem som har mistenkelige symptomer.

Kilde: The Nation

En vietnamesisk mann som var vitne i saken om de seks landsmennene som ble funnet døde av forgiftning på et hotell i Bangkok i forrige måned, er arrestert for å ha jobbet ulovlig som reiseleder.

Den 35 år gamle mannen ble arrestert fredag morgen mens han hilste på en gruppe turister på et hotell i Soi Rang Nam i Ratchathewi-distriktet i Bangkok.

Politiet hadde avhørt mannen som vitne i forrige måned etter det sjokkerende funnet av seks døde på et hetellrom på Grand Hyatt Erawan Hotel. Han hadde jobbet som guide for gruppen, og politiet forsøkte å etablere en tidslinje for hva som hadde skjedd.

Politiet mistenkte en 56 år gammel vietnamesisk kvinne med amerikansk statsborgerskap for å ha brukt en dødelig blanding av cyanid og te til å forgifte fem landsmenn da de møttes på hotellet for å løse en økonomisk tvist. Deretter tok hun sitt eget liv, konkluderte de.

Etter at etterforskerne hadde avhørt 35 åringen, ble turistpolitiet nysgjerrige og bestemte seg for å overvåke aktivitetene hans. De observerte ham ved flere anledninger da han tok med vietnamesiske turister til ulike attraksjoner i Thailand.

Han ble siktet for å drive turistvirksomhet og for å ha arbeidet som reiseleder uten tilhørende lisenser og arbeidstillatelse. Han ble sendt til Phaya Thai politistasjon for rettslig behandling.

Øverst: Brukte, cyanidholdige tekopper på hotellrommet i Bangkok der seks vietnamesere ble funnet døde 16. juli.

Kilde: Bangkok Post

En innbygger på Phuket kommer med en innstendig bønn på sosial medier om hjelp til en russisk mann som ønsker å starte på nytt for seg og sønnen sin etter å ha gått gjennom en utfordrende tid den siste tiden.

På Facebook la Ekawit Suratwadi ut et videoklipp på 1 minutt og 14 sekunder der han forklarte at hans venn, 57 år gamle Oleg Magdeev, er på desperat jakt etter arbeid for å kunne betale husleien og sende sønnen på skolen etter at hans thailandske kone forlot ham.

Ekawit forklarer at Oleg Magdeev har bodd på Phuket i flere år og jobbet som sjåfør på en 60 fots båt i fire år før pandemien slo til, jobben forsvant og han ble tvunget til å selge huset sitt og flytte til Chainat-provinsen sammen med kona.

Der bygde de et hus på en tomt kona eide, samtidig som de kjøpte en bil som ble registrert i konas navn. Bilen var på en finansieringsavtale, men kona hadde ikke betalt de regelmessige avdragene, og bilen ble derfor hentet.

Etter separasjonen fra kona flyttet Magdeev tilbake til Phuket sammen med sin fem år gamle sønn, selv om penger er et stort problem ettersom Magdeev for tiden ikke har noe arbeid.

Han leier et hus i Thalang, men har ikke betalt husleie siden juni. Husverten Khun Kanda syntes synd på Magdeev og reduserte opprinnelig husleien på 7.000 i måneden til 4.000, men nå er russeren blakk. Den godhjertede utleieren har latt Magdeev og sønnen bo gratis i boligen, selv om Magdeev erkjenner at situasjonen ikke kan fortsette på ubestemt tid.

– Jeg forklarte utleieren at jeg måtte leie en motorsykkel for å kunne kjøre sønnen min til skolen, noe som har gjort det svært vanskelig å betale husleien, forklarer Magdeev i videoen.

– Utleieren min har vært veldig forståelsesfull og snill, men situasjonen er ikke bra, og jeg trenger arbeid for å tjene penger til å betale husleie og ta vare på sønnen min.

Ekawit sier i den samme videoen at Magdejev har flere ferdigheter som kan komme til nytte for alle som trenger det. Han kan blant annet betjene og reparere båter som ikke er større enn 60 fot, selv om det ble opplyst at sertifikatet hans for øyeblikket er utløpt.

I tillegg kan Magdeev reparere elektriske apparater som riskokere, vifter, kjøleskap, vannpumper og elektriske systemer.

Ethvert håp Surachate «Big Joke» Hakparn måtte ha hatt om å bli nasjonal politisjef, har forduftet. I dag kom den offisielle kunngjøringen i Royal Gazette om at han er avskjediget fra landets politistyrke.

Den høyt profilerte offiseren kjent som «Big Joke» ble fjernet fra stillingen sin på grunn av en pågående etterforskning av et alvorlig brudd på disiplinen, heter det i kunngjøringen. Avskjedigelsen hadde tilbakevirkende kraft fra 18. april.

Kunngjøringen i Royal Gazette, som var kontrasignert av visestatsminister Phumtham Wechayachai, opplyste også at det var utstedt en kongelig ordre om å avskjedige politigeneral Surachate i henhold til paragraf 140 og 179 i den thailandske politiloven BE 2565, og politikommisjonens forskrifter.

Avskjedigelsen diskvalifiserer Surachate fra å bli vurdert som kandidat til stillingen som nasjonal politisjef. Den nåværende politisjefen, Torsak Sukvimol, går av med pensjon 30. september.

Avskjedigelsen skyldes påstander om at Surachate skal ha vært involvert i et ‘online-gamblingnettverk’, og etterforskningen av dette fortsetter. Politikommisjonen stemte 12:0 i juni for å stadfeste ordren.

Han klaget senere avgjørelsen inn for polititjenestemennenes meritteringskommisjon. Den 5. august kom imidlertid kommisjonen til enighet om at ordren var hensiktsmessig og legitim.

Surachate har ett juridisk kort til å spille ut. Han har klaget ordren inn for Høyesterett, ifølge politigeneral Ek Aungsananon, som er medlem av politikommisjonen.

– Hvis domstolen gir ham medhold, vil avskjedigelsesordren bli opphevet, slik at han kan gjeninnsettes som visepolitisjef, sier politigeneral Ek.

Det er ikke kjent når eller om Høyesterett vil behandle saken.

Surachate har ved flere anledninger hevdet at han ble forfulgt fordi han var favoritten til å etterfølge Torsak. Påstandene om kriminell aktivitet er en del av kampanjen mot ham, har han sagt.

En langvarig konflikt mellom fraksjoner som er lojale mot Surachate og Torsak, tilspisset seg i fjor etter at sistnevnte ble valgt som sjef til tross for at han hadde kortere ansiennitet enn noen annen kandidat. Torsak er bror til Satitpong Sukvimol, Lord Chamberlain og leder for Crown Property Bureau.

Feiden ble en så stor distraksjon for politiet at daværende statsminister Srettha Thavisin i mars forflyttet begge politigeneralene til inaktive stillinger i påvente av resultatet av en etterforskning.

Granskningsrapporten konkluderte med at det hadde vært fraksjonskonflikter i politiet i lang tid, men sa at etterforskningen av påståtte forseelser var opp til andre organer å avgjøre.

Rapporten anbefalte at Torsak skulle gjeninnsettes i stillingen, og sa også at Surachate hadde blitt «urettmessig avskjediget fra tjenesten i påvente av etterforskningen».

Politikommisjonen gikk likevel videre og godkjente avskjedigelsesordren.

Surachate var lenge ansett som en stigende stjerne i politiet. Han var ofte i avis overskriftene, og han sto i sentrum i høyprofilerte saker som involverte alt fra immigrasjonsforbrytere til ulovlige motorsykkelkjørere, samt datakriminalitetssaker som involverte en annen enhet han ledet.

Surachate ble født i Songkhla i 1970 som sønn av en politimann. Etter at han begynte i politiet, steg han raskt i gradene og ble sjef for en lokal stasjon, før han senere flyttet til Bangkok for å lede 191-styrken. Derfra flyttet han til turistpolitiet, før han i 2018 fikk toppjobben i immigrasjonsbyrået og senere ble nestkommanderende.

I 2020 avfyrte en bevæpnet mann åtte skudd mot Surachates parkerte Lexus mens han var på et «forretningsmøte» i Bang Rak-distriktet i Bangkok. Saken har aldri blitt oppklart.

Ifølge en politikilde er tre politigeneraler kandidater til å bli den neste nasjonal politisjef: Kitrat Phanphet og Thana Chuwong, som for tiden er visepolitimestere, og Kraiboon Suadsong, som er generalinspektør.

Øverst: Pol Gen Surachate «Big Joke» Hakparn snakker med media foran Bangkok South Criminal Court, der han 24. juni reiste injuriesøksmål mot en høytstående polititjenestemann. (Foto: Wassayos Ngamkham)


Kilde: Bangkok Post

Den thailandske journalistforeningen (TJA) sendte fredag kveld ut en uttalelse der de uttrykte bekymring over en medietruende oppførsel fra Phalang Pracharath-partiets leder, general Prawit Wongsuwan

Generalen, kjent som ‘klokkemannen’ og den tidligere nestlederen i juntaen som hjalp general Prayut Chan-o-cha med å avsette det som var igjen av Yingluck Shinawatras regjering i 2014.

Da han ble spurt av en kvinnelig reporter om Paetongtarn Shinawatra kunne bli ny statsminister, slo general Prawit slo den kvinnelige journalisten i hodet to ganger og sa høylytt: «Hva er det du spør om!»

TJA krever at Prawit behandler journalister med ære og tar ansvar for det han gjorde.