I det som ble sett på som en avgjørelse i siste liten, blir de Pheu Thai-leder Paetongtarn Shinawatra utnevnt til statsminister i morgendagens spesialsesjon i Representantenes hus.

De fleste medlemmene av Pheu Thais styre, som utgjør kjernen i den nåværende koalisjonen, vedtok i dag å utnevne Paetongtarn til Thailands 31. statsminister i stedet for den tidligere statsministeren Srettha Thavisin, som er stilt for retten, selv om noen hadde foretrukket Pheu Thai-parlamentarikeren Chaikasem Nitisiri som leder for den Pheu Thai-ledede regjeringen i stedet.

Med et flertall på 313 parlamentsmedlemmer på koalisjonssiden, av totalt 493 valgte lovgivere, er det ventet at Thaksins 38 år gamle datter vil sikre seg tilstrekkelig med ja-stemmer til å overta regjeringsmakten i morgen.

Noen i Pheu Thais rekker er imidlertid bekymret for den 75 år gamle Chaikasems dårlige helse, mens andre uttrykker bekymring for at den uerfarne Paetongtarn kan bli sårbar for fremtidige rettssaker mot den nye kvinnelige statsministeren, enten i eller utenfor parlamentet, sier en partikilde.

Paetongtarn fryktes i stor grad av partiets grasrot for å komme for mye og for ofte under et ubarmhjertig politisk og sosialt press til å stå imot og være trygg mot fremtidige rettssaker som muligens kan føre til fengselsstraff, slik tilfellet har vært for hennes tante og flyktede tidligere statsminister Yingluck Shinawatra og hennes egen far, sa partikilden.

Både Chaikasem og Paetongtarn var Sretthas partikolleger som statsministerkandidater i fjorårets parlamentsvalg, der Thaksins parti ble det nest største etter det rettsoppløste Move Forward.

Fremtredende personer fra alle de andre koalisjonspartnerne, inkludert Bhumjaithai under de facto partileder Newin Chidchob, Palang Pracharath ledet av tidligere visestatsminister Prawit Wongsuwan og Ruam Thai Sang Chart under partileder og tidligere kuppleder og statsminister Prayut Chan-o-cha, hadde i utgangspunktet tilbudt solid støtte til Pheu Thais partikandidat til statsministerposten i morgendagens avstemning i Representantenes hus, først og fremst på grunn av at Pheu Thai utgjør kjernen i den nåværende koalisjonen.

Pheu Thai-tilknyttede Srettha ble i går funnet skyldig av grunnlovsdomstolen i å ha brutt grunnloven og de politiske etiske retningslinjene ved å utnevne Pichit Cheunban, en tidligere straffedømt og tidligere advokat som tidligere var ansatt av Thaksin, til minister tilknyttet statsministerens kontor, noe som førte til at han umiddelbart ble fratatt sin status som statsminister.

Thaksin hadde angivelig presset på for å få utnevnt sin tidligere advokat, som til slutt trakk seg under press, til minister uten portefølje, men det kunne ikke redde den tidligere statsministeren, som hadde styrt landet i nesten ett år, fra den rettslige riksrettssaken som kostet ham statsministerstatusen.

Øverst: Pheu Thai-partiets leder Paetongtarn Shinawatra sammen med sin far Thaksin Shinawatra.

Kilde: Thai Newsroom

Elvene Sai og Chan flommet over i den nordlige provinsen Chiang Rai torsdag, og oversvømte lokalsamfunn og markeder, inkludert de som ligger nær grensen til Myanmar.

Myndighetene melder at Sai-elven i Mae Sai-distriktet flommet over for andre dag på rad, noe som rammet lokalsamfunn og markeder som grenser til Tachileik i Myanmar. Sai Lom Joy Walking Street var blant de oversvømte områdene.

I Mae Chan-distriktet oversvømte Chan-elven lavtliggende områder, deriblant Nuanchan-markedet.

I Muang-distriktet oversvømmet avrenningen fra Pong Phrabat-fossen en del av Phahonyothin Highway foran Chiang Rai Rajabhat University (CRRU).

Videoen under: Flomsituasjonen i Chiang Rai, Thailand, på torsdag. (Video: Chiang Rai Report)

Kilde: Bangkok Post

Selv om fokuset fortsatt vil være på å få ned antallet tenåringsgraviditeter, vil oppmerksomheten også rettes mot å redusere seksuelt overførbare sykdommer, særlig syfilis.

Gjennom omfattende kampanjer om seksuell velvære på samfunnsnivå det siste tiåret har Thailand lykkes med å halvere antallet tenåringsmødre (i alderen 15-19 år), opplyser folkehelsedepartementet, som nå setter seg et mer ambisiøst mål.

Helseminister Somsak Thepsuthin sa onsdag at antallet fødsler blant kvinner i alderen 15-19 år i 2023 vil ligge på 21 tilfeller per 1.000 kvinner i denne aldersgruppen, ned fra 53,4 tilfeller per 1.000 kvinner i 2012.

I sin tale på den nasjonale konferansen om seksuell velvære onsdag fremhevet Somsak departementets politikk under konseptet «Strong Community for Healthy Sexuality», som tar sikte på å redusere barnefødsler blant tenåringer, en av indikatorene under FNs bærekraftsmål.

– Vi har satt oss et nytt mål om færre enn 15 tenåringsfødsler per 1.000 kvinner i alderen 15-19 år innen 2027, sa han.

Somsak sa at departementets viktigste oppgave er å redusere seksuelt overførbare sykdommer blant tenåringer, spesielt syfilis, som har steget til 91,2 tilfeller per 100.000 innbyggere i 2023, fra bare 27,9 i 2018.

– Departementet har som mål å utvide kampanjene sine for å opplyse tenåringer om faren for kjønnssykdommer, samt oppfordre dem til å bruke kondom når de har sex for å forebygge sykdommer og uønsket graviditet, sier han.

Dr. Pongthep Wongwatcharapaiboon, administrerende direktør i Thai Health Promotion Foundation, sier at ThaiHealth har samarbeidet med helsedepartementet og andre partnere siden 2005 for å fremme seksuell velvære på samfunnsnivå, for å etablere positive holdninger til sex og redusere kjønnssykdommer og tenåringsgraviditeter.

– ThaiHealth har også presset på for å få vedtatt loven om forebygging og løsning av tenåringssvangerskap fra 2016, samt lovendringer for å tillate trygge svangerskapsavbrudd, la han til.

– Thailand er inne i en utfordrende periode. Vi må utstyre unge mennesker med ferdigheter til å forebygge og avstå fra uønsket seksuell aktivitet og utsette det å bli foreldre mens de fortsatt går på skolen, understreket Pongthep. – Samfunnet og lokalsamfunnene må også bidra med kunnskap om seksuell helse og tjenester knyttet til dette, samt ha en ikke-dømmende og støttende holdning i tilfeller av uønskede svangerskap, slik at tenåringer kan velge en passende løsning.

Kilde: The Nation

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00 (thaitid), har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20720 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,21500 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20290 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20249 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,22125 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,09000 baht. TT overføring er på 3,21750 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,22200 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3.21200 baht.

Keramikkprodusentene i Lampang sliter med en bølge av billigere kinesiske varer som oversvømmer markedet.

Tilgangen på billig kinesisk keramikk, særlig kopier av tradisjonelle produkter som «hane»-skålen til bare 5 baht, truer lokale bedrifters overlevelse. En «hane»-bolle laget i Thailand koster mellom 20 og 30 baht.

Preecha Srimala, president i Lampang Ceramic Association, uttrykte i går, tirsdag, bekymring over den alvorlige situasjonen i bransjen. Før pandemien og tilstrømningen av kinesisk import hadde den nordlige provinsen 328 keramikkfabrikker, men antallet har nå sunket til 89 på grunn av nedleggelser og stans i driften når produsentene evaluerer markedet.

De lokale keramikkprodusentene klarer ikke å konkurrere med de lave prisene på de importerte varene, noe som kan føre til at Lampangs keramikkindustri dør ut.

– I dag venter vi (fabrikkene i Lampang) fortsatt på hjelp fra myndighetene, sier Preecha. – Haneskålen representerer ikke bare en lokal tradisjon, men bruker også lokale råvarer som står i fare for å forsvinne.

Den siste tidens økning i kinesisk import er drevet av utfordringene Kina har med å selge produkter på europeiske markeder. Dette har ført til at kinesiske produsenter har flyttet fokuset sitt mer mot Asean-markedene, deriblant Thailand.

Nakhon Ratchasima i nordøst har det høyeste antallet registrerte buddhisttempler i Thailand, sa det nasjonale buddhismekontoret onsdag.

Kontoret sa i går at de har sjekket ut provinsene med flest registrerte templer og funnet ut at de fleste ligger i nord og nordøst.

Isaan-provinsen tar kronen for flest templer i Thailand

Provinsene med flest registrerte templer er:

1. Nakhon Ratchasima: 2.179
2. Ubon Ratchathani: 1.848
3. Roi Et: 1.647
4. Khon Kaen: 1.545
5. Udon Thani: 1.532
6. Chiang Mai: 1.459
7. Sakon Nakhon: 1.241
8. Buri Ram: 1.097
9. Chaiyaphum: 1.095

Kilde: The Nation

«Pengedrysset» i form av en digitale lommeboken til 10 000 baht er kanskje i det blå etter at den forrige regjeringen ble avsatt. – Pheu Thai-partiet er forpliktet til å kjempe for sitt flaggskip i den neste regjeringen, sier fungerende visefinansminister Julapun Amornvivat.

Julapun, som er medlem av Pheu Thai, sa torsdag at han ikke kunne garantere at prosjekter fra den forrige regjeringen ville bli videreført. Men hvis Pheu Thai blir med i den neste koalisjonen, vil partiet prioritere «pengedrysset» som et viktig politisk tiltak.

– Jeg kan bekrefte at Pheu Thai-partiet, som har 141 representanter i nasjonalforsamlingen, vil foreslå utdelingsprosjektet på 10.000 baht hvis de blir med i den neste koalisjonsregjeringen, sa han.

Torsdag ettermiddag møtes overgangsregjeringen for å utnevne en fungerende statsminister og skissere ansvarsområdene i overgangsperioden. Noen av regjeringens prosjekter kan bli forsinket, la han til.

Julapun rådet også de som har lastet ned Thang Rath-appen for kontantutdelingsordningen til å beholde den, og understreket at den er nyttig for å få tilgang til et bredt spekter av offentlige tjenester, og at den er sikker.

Den Pheu Thai-ledede koalisjonen ble en overgangsregjering onsdag, etter at grunnlovsdomstolen avsatte statsminister Srettha Thavisin på grunn av den uetiske utnevnelsen av en tidligere minister ved statsministerens kontor.

«Pengedrysset» skulle egentlig ha blitt iverksatt i fjerde kvartal i år, men har blitt utsatt gjentatte ganger på grunn av bekymringer fra myndighetene, inkludert Bank of Thailand (BoT).

Kilde: Bangkok Post - Foto: KI-generert av Thainytt

Dette er «pengedrysset»
I henhold til ordningen, som var Pheu Thai-partiets valgkampsak, vil de aller fleste thailandske statsborgere over 16 år få en engangsutbetaling på 10.000 baht, som vil bli overført til deres «digitale lommebok».
Penges må brukes i løpet av seks måneder på produkter og tjenester i butikker innenfor en liten radius fra bostedet. Det er noe begrensning i hva pengene kan brukes til.
Anslagsvis er det 45-50 millioner thaier som er berettiget til å motta pengene.

Billige jordbruksprodukter og forbruksvarer fra Kina kommer inn i landet via lyntog gjennom Laos og oversvømmer lokale markeder i det nordøstlige Thailand, noe som setter lokal næringsliv i en utfordrende situasjon.

Onsdag besøkte Bangkok Post frukt- og grønnsaksavdelingen på Mae Kim Heng New Market i i Nakhon Ratchasima, og fant mange typer kinesiske landbruksprodukter til salgs.

Det rapporteres at kinesiske produkter fraktes inn i den nordøstlige delen av Thailand fra Laos via lyntoget til Kina, og at forsendelsen bare tar én dag.

Det dreier seg blant annet om epler, druer, kinesiske pærer, appelsiner, brokkoli, kål, paprika og flere typer sopp.

De kommer i en pen og sikker emballasje som hindrer at de blir skadet under transporten.

Det sies at disse fruktene og grønnsakene ikke bare ser bedre ut enn de lokale variantene, de er også vesentlig billigere.

Sangad Saadmaroeng, en grønnsakselger på markedet, sier at hun må kjøpe inn kinesiske produkter for å selge disse siden det er lite av enkelte thailandske grønnsaker, og legger til at kinesiske grønnsaker er tilgjengelige hele året og billigere.

Hun sier at hun kjøper kinesisk kongetrompetsopp, også kjent som eryngii, fra en grossist for 10 baht per pakke og selger dem for 20 baht, og legger til at hun tror grossisten kjøper soppen fra produsenten for så lite som 4 eller 5 baht per pakke.

På et lokalt marked i i Buri Ram var aktiviteten roligere enn vanlig, og selgerne skyldte på den økonomiske nedgangen og billigere produkter fra Kina.

Det viste seg også at mange av produktene som er tilgjengelige på markedet, blant annet husholdningsapparater, klær og sko, var produsert i og importert fra Kina.

Selgerne sa at disse produktene er billigere og kan selges raskt, mens kundene sier at de vil kjøpe billigere produkter av lavere kvalitet.

Øverst: Mange typer frukt, grønnsaker og andre jordbruksprodukter er til salgs på Mae Kim Heng New Market i Muang-distriktet i Nakhon Ratchasima. (Foto: Prasit Tangprasert)

Kilde: Bangkok Post

Et møte i Representantenes hus vil trolig bli avholdt førstkommende fredag for å utpeke en ny statsminister etter Srettha Thavisin, som ble avsatt av retten i dag.

Ifølge regjeringssjef Wisut Chaiyanaroon vil Representantenes hus trolig samles på fredag for å utpeke en ny regjeringssjef som erstatning for Srettha, som i praksis har vært knyttet til Pheu Thai under de facto partisjef Thaksin Shinawatra.

Srettha ble i dag avsatt av grunnlovsdomstolen på grunn av alvorlige brudd på kuppjuntaens grunnlov og de politiske etiske retningslinjene.

Et simpelt flertall av de i alt 494 parlamentsmedlemmene på begge sider av salen vil stemme frem en bestemt person som leder for den utøvende makt blant de partipolitiske kandidatene som stilte til valg i fjorårets parlamentsvalg.

Disse inkluderer Thaksins datter og Pheu Thais leder Paetongtarn Shinawatra, Pheu Thais parlamentsmedlem Chaikasem Nitisiri, Bhumjaithai-leder Anutin Charnvirakul, Palang Pracharath-leder Prawit Wongsuwan og Ruam Thai Sang Chart-leder Pirapan Salirathawipark.

Thaksins parti med 141 parlamentsmedlemmer utgjør fortsatt kjernen i den nåværende koalisjonsregjeringen, mens Bhumjaithai med 70 parlamentsmedlemmer under ledelse av de facto partileder Newin Chidchob, Palang Pracharath med 40 parlamentsmedlemmer og Ruam Thai Sang Chart med 36 parlamentsmedlemmer under ledelse av tidligere kuppleder og tidligre statsminister Prayut Chan-o-cha er henholdsvis andre, tredje og fjerde koalisjonspartner.

People's Party med 143 parlamentsmedlemmer, som alle hadde hoppet over fra det rettsoppløste Move Forward, vil sannsynligvis bli holdt i sjakk i opposisjonsblokken, mens Demokratpartiet med 25 parlamentsmedlemmer under ledelse av Chalermchai Sri-on angivelig ønsker å bli med i en koalisjonsregjering etter Rettha.

Øverst: Den ledige statsministerstolen i Representantenes hus. Foto: Naewna

Kilde: Thai Newsroom

Sjåføren av en rød songthaew i Chiang Mai beordret sine thailandske passasjerer ut av bilen, og etterlot de i veikanten, etter å ha blitt praiet av en gruppe utlendinger.

Sjåføren sa til sine thailandske passasjerer at de ikke trengte å betale. Det ble antatt at mannen var grådig og trodde han kunne tjene mer penger på å ta overpris av utlendingene.

En av de mange thailandske passasjerene, en 63-årig kvinne, sier til media at hun og venninnen hennes hadde tatt bahtbussen fra Nawarat-broen i til Kad Kom-markedet.

Sjåføren var en eldre mann på rundt 60 år. Songthaew-turen kostet 30 baht per person.

Før de nådde markedet, i nærheten av soi Kampang Din, praiet en gruppe på 4-5 utlendinger bilen. Sjåføren stanset raskt og beordret thaiene til å gå av uten å måtte betale.

De forvirrede passasjerene ble stående igjen i veikanten. Den 63 gamle kvinnen tok en video av hendelsen og kritiserte sjåføren.

Sjåføren forsøkte deretter å overtale utlendingene til å gå ombord, men de avviste dette etter å ha sett at sjåføren beordret thaiene til å gå av.

Hun sier at det virket som om sjåføren trodde han kunne ta mye mer betalt av utlendingene enn det thaiene betalte.

Sjåføren endte opp med å be thaiene om å sette seg på igjen, men de nektet.

Kvinnen sier at den gamle mannen deretter prøvde å ta telefonen hennes for å slette videoen, men mislyktes. Deretter satte han seg inn i lastebilen igjen og kjørte av gårde - uten passasjerer i det hele tatt.

– Jeg har brukt bahtbusser i over ti år. Dette er første gang jeg har opplevd noe slikt, sier kvinnen. – Jeg vil at songthaew-sjåførene skal være mer vennlige og ikke prioritere utlendinger fremfor thailendere.

Nakornlanna Ltd, som driver de røde songthaewene i Chiang Mai, sier på sin side at de har forsøkt å kontakte sjåføren, men at han ikke hadde svart.

Selskapet sier at sjåføren vil få en advarsel, og at han ville få sparken hvis det skjedde igjen.

Kilde: Bangkok Post

Srettha Thavisin rakk ikke å fullføre ett år som statsminister da grunnlovsdomstolen med 5 mot 4 stemmer besluttet å avsette ham som statsminister, etter et alvorlig etisk brudd.

Saken gjaldt utnevnelsen av Pichit Chuenbaan til minister ved statsministerens kontor, til tross for at han visste at han var inhabil. Pichit hadde tidligere blitt siktet for forsøk på bestikkelse av en domstolstjenestemann. Denne handlingen viste mangel på integritet, noe som er en nødvendig kvalifikasjon for stillingen.

Srettha uttalte senere at han respekterer domstolens avgjørelse, men at han er lei seg for at han ble dømt for å mangle etikk, noe han hevder ikke er den han er. Første visestatsminister Phumtham Wechayachai forsøker å finne et fly tilbake fra Kasakhstan. Om nødvendig har vi også den andre visestatsministeren, Suriya Juangroongruangkit.

– Jeg har gjort mitt beste i hele den tiden jeg har jobbet i denne stillingen. Jeg hadde ingen konflikter med noen, sa Srettha, som hadde stillingen som 30. statsminister i 358 dager.

Han uttalte også at fra nå av, enten det gjelder prosjektet med den digitale lommeboken, landbroen eller Soft Power, vil arbeidet være den fungerende statsministerens eller den nye statsministerens ansvar.

– Jeg vil si rett ut at det ikke er noen skjult mening her. Jeg aksepterer den parlamentariske prosessen. Jeg ønsker ikke lenger å kommentere politikk. Jeg kan ikke legge igjen en beskjed til den nye statsministeren, for jeg skal ikke legge press på den neste statsministeren. Jeg tror alle på listen over statsministerkandidater har sine egne styrker, bemerkelsesverdige punkter og svakheter. Selv vil jeg gjerne hjelpe landet i andre roller, sa han.

Fra nå av vil Representantenes hus samles for å stemme over en ny statsministerkandidat. De som er med i den nåværende regjeringskoalisjonen er Paetongtarn Shinawatra fra Pheu Thai-partiet, Chaikasem Nitisiri fra Pheu Thai-partiet, Anutin Charnvirakul fra Bhumjaithai-partiet, general Prawit Wongsuwan fra Palang Pracharath-partiet, og Pirapan Salirathavibhaga fra United Thai Nation Party.

General Prayuth Chan-o-cha er også kandidat for United Thai Nation Party, men han innehar for tiden stillingen som geheimeråd.

Tidslinjen:
28. april 2024 utnevnte statsminister Srettha Pichit Chuenban til minister ved statsministerens kontor i forbindelse med en omrokkering av regjeringen.

Den 15. mai sendte 40 senatorer utnevnt av militærregjeringen en felles begjæring til forfatningsdomstolen om at Sretthas og Pichits stillinger skulle opphøre.

Den 21. mai leverte Pichit sin avskjedssøknad som minister til statsministerens kontor, og begrunnet den med at han ikke ønsket å påvirke statsministerens administrasjon, som har behov for kontinuerlig fremgang.

Den 23. mai stemte forfatningsdomstolen med seks mot tre stemmer for å godta begjæringen fra de 40 senatorene om å vurdere Sretthas statsministerverv. Han ble imidlertid ikke pålagt å suspendere sine plikter, og fikk 15 dager på seg til å komme med en avklaring til domstolen. Når det gjelder Pichits sak, beordret retten at begjæringen ikke skulle godtas, siden han allerede hadde trukket seg.

Forfatningsdomstolen avgjorde med fem mot fire stemmer at statsminister Srettha Thavisin skulle fratas sin stilling på grunn av manglende etikk.

To dager senere kritiserte tidligere statsminister Thaksin Shinawatra bevegelsen til de 40 senatorene, og antydet at den ble støttet av «Baan Pa-personen», som folk oppfattet å referere til general Prawit Wongsuwan, eieren av Baan Pa Roi Tor Foundation. Statsminister Srettha sa imidlertid i et intervju at general Prawit ikke burde være involvert fordi Palang Pracharath-partiet er en del av regjeringskoalisjonen.

Den 30. mai undertegnet statsminister Srettha en ordre om å utnevne Wissanu Krea-ngam, en viktig juridisk ekspert for mange statsministre, til regjeringens juridiske sjefsrådgiver for lover og byråkratiske reguleringer. Den 4. juli sendte han ytterligere bevismateriale til grunnlovsdomstolen. 24. juli behandlet domstolen saken på nytt, og dommen ble berammet til kl. 15.00 den 14. august.

Den 14. august avgjorde forfatningsdomstolen med 5 mot 4 stemmer at statsminister Srettha var uredelig da han utnevnte Pichit til minister for statsministerens kontor, til tross for at Pichit tidligere hadde blitt siktet for forsøk på bestikkelse av en domstolstjenestemann.

Domstolen uttalte at utnevnelsen av Pichit viser at personlige interesser ble prioritert fremfor offentlige interesser.

Kilde: Khaosod English

Fartsgrensen på motorvei nr. 31, også kjent som ‘Din Daeng Tollway’, har blitt hevet fra 80 km/t til 100 km/t.

Motorveien går fra Din Daeng-distriktet i Bangkok til det nasjonale minnesmonumentet i Pathum Thani-provinsen.

Den nye fartsgrensen for hver type kjøretøy på denne ruten er som følger:
1. Kjøretøy med mer enn 15 sitteplasser eller som veier mer enn 2200 kg: maks. 80 km/t (i dag 60 km/t)
2. Slepebiler og små 4-hjulede kjøretøy: maks. 65 km/t (i dag 45 km/t)
3. Skolebuss: maksimalt 80 km/t (for tiden 60 km/t)
4. Andre kjøretøy enn nr. 1-3: maks. 100 km/t (i dag 80 km/t)

Forskriften pålegger også kjøretøy i det høyre kjørefeltet å holde en hastighet på minst 90 km/t, forutsatt at det ikke er trafikk- eller siktbegrensninger, hindringer på veien eller andre vanskeligheter.

Det blir om kort tid satt opp nye trafikkskilt som angir den nye fartsgrensen på motorveien.

Forfatningsdomstolen har funnet statsminister Srettha Thavisin skyldig i et grovt brudd på etiske regler ved å utnevne den tidligere straffedømte Pichit Chuenban til minister. Dommen førte til at Srettha Thavisin ble avskjediget etter mindre enn ett år i embetet.

Hele regjeringen må også gå av, men vil fortsette i en midlertidig stilling, der visestatsministeren og ministeren fungerer som fungerende statsminister frem til Representantenes hus kan velge en ny statsminister.

De ni dommerne avgjorde onsdag ettermiddag med stemmetallet 5-4 at Srettha skulle avsettes. Statsministeren var ikke til stede under høringen, men sendte sin generalsekretær Prommin Lertsuridej. De 40 tidligere senatorene som hadde levert inn den opprinnelige klagen mot Srettha, var også fraværende.

Senatorene hadde spurt retten om Srettha burde avsettes i henhold til paragraf 170 (4) og (5) i grunnloven, som omhandler statsråders etikk.

Pichit ble dømt til seks måneders fengsel i 2008, og sonet sammen med to kolleger etter at de hadde forsøkt å bestikke embetsmenn i høyesterett ved å gi dem en papirpose med to millioner baht i en matboks. Kritikerne mente at han var uskikket til å fungere som minister.

Alle tre representerte tidligere statsminister Thaksin Shinawatra og hans ekskone Khunying Potjaman na Pombejra i Ratchadaphisek-landkjøpssaken, som Thaksin ble dømt til to års fengsel for i 2008.
Thaksin ble den gang anklaget for å ha misbrukt sin autoritet som statsminister til å legge til rette for at hans daværende kone Khunying Potjaman kunne kjøpe 33 rai land på Thiam Ruam Mit Road i Ratchadaphisek-området fra Bank of Thailand's Financial Institutions Development Fund (FIDF) til en rabattert pris på 772 millioner baht i 2003.

Pichit trakk seg like før retten godtok begjæringen, som ble sett på som et forsøk på å skåne Srettha fra rettslige problemer. Retten henla saken mot Pichit, men besluttet å gå videre med saken mot Srettha.
Srettha forsvarte seg med at han som forretningsmann ikke var kjent med alle reglene for ministerutnevnelser. Retten sa imidlertid at det ikke var noen unnskyldning, ettersom Pichit-saken var svært godt kjent.

Kilde: Bangkok Post

En 21 år gammel tysk statsborger hoppet fra tredje etasje på et hotell på Pattaya Road natt til i dag.

Han pådro seg alvorlige skader ved sammenstøtet med bakken og ble kjørt til sykehus rundt kl. 02.30 i natt.

Ifølge etterforskningen til Pattaya politistasjon hoppet 21 åringen fra tredje etasje der han oppholdt seg. Han krasjet gjennom en markise før han traff bakken.

En sikkerhetsvakt som var vitne til hendelsen, fortalte at han så den utenlandske mannen sitte med beina dinglende fra kanten i tredje etasje.

Han forsøkte å rope til ham at han skulle gå inn igjen, men mannen hoppet ned i stedet. Sikkerhetsvakten varslet deretter raskt nødetatene for hjelp.

Kilde: Khaosod English

Mandag gjennomførte politiet i Pattaya en razzia mot en 'hemmelig' bar på Walking Street i Sør-Pattaya, etter at det ble rapportert om ulovlig salg av lystgass til utenlandske turister.

Politiet arresterte barens kasserer (25) sammen med en statsborger fra Myanmar (27) og tre andre ansatte med samme nasjonalitet. Myndighetene beslagla en rekke bevis, blant annet tre lystgassfylte ballonger, 29 brukte ballonger 14 lystgassflasker og salgsdokumenter.

Etterforskningen avdekket et hemmelig rom i baren der kundene kunne kjøpe lystgassfylte ballonger. Gassen ble lagret i et skjult område på baksiden av lokalet og klargjort for salg. Kundene fikk utstedt billetter av kassapersonalet, som kunne byttes inn mot lystgassballonger i det skjulte rommet.

Til tross for bevisene benektet 25 åringen enhver innblanding og nektet å gi ytterligere detaljer under avhørene. De tre ansatte innrømmet imidlertid at de hadde fylt ballonger med lystgass og solgt disse til turister, og hevdet at de fulgte ordre fra arbeidsgiveren sin.

Tiltalen mot kassereren og 27 åringen sier «salg av moderne medisin uten tillatelse». De tre ansatte fra Myanmar er tiltalt for ulovlig innreise og opphold i kongeriket og arbeid uten arbeidstillatelse. Alle de mistenkte er overlevert til Pattaya politistasjon for videre rettslige skritt.

Kilde: Pattaya Mail

Lystgass, eller dinitrogenoksid (N2O), er en smak- og luktfri gass som misbrukes i rushensikt. Høy konsentrasjon av gassen kan føre til alvorlig oksygenmangel. Langvarig bruk kan gi varige skader på nervesystemet. (helsenorge.no)

Det thailandske sosialdepartementet lanserer fredag en kampanje for å fraråde publikum å gi penger til tiggere, med henvisning til en nasjonal økning i antall tiggere.

Kampanjen, som starter fredag 16. august på Bangkok Art and Culture Center, har som mål å opplyse publikum om kompleksiteten i tiggerproblematikken, inkludert risikoen for menneskehandel og tiggeres involvering i ulovlige aktiviteter.

I forbindelse med lanseringen av kampanjen vil det bli delt ut informasjonsbrosjyrer på flere språk i viktige områder i Bangkok.

Kampanjen understreker behovet for regulatoriske og juridiske tiltak for å håndtere tiggere, melder NBT World.

Kampanjen har også som mål å få borgerene til å gå inn for mer strukturert støtte i stedet for å gi tiggere kontanter.

Ferske tall fra departementet viser at antallet tiggere har økt med 20 % i år, og at 506 personer er identifisert på gatene, hvorav de fleste er thailandske statsborgere.

Økningen er først og fremst observert i storbyer og turistknutepunkter som Bangkok, Pattaya og Chiang Mai. Kampanjen vil også ta for seg tiggere som gjentatte ganger tigger på gatene tross for tidligere tiltak.

Kilde: NBT World

Thailandske royalister har anmeldt plateselsapet Warner Music Thailand for majestetsfornærmelse for å ha redigert og skjult et bilde av ni dommere i grunnlovsdomstolen med portretter av deres majesteter kong Rama IX og kong Rama X i bakgrunnen for å promotere Charli XCXs sang "The Apple's Rotten Right to the Core", meldte Amarin TV tirsdag kveld

Warner Music Thailand la ut det et redigert bilde på sin Facebook-side fredag, kort tid etter at Move Forward Party ble oppløst etter ordre fra denne domstolen onsdag for å ha brutt majestetsfornærmelseloven ved åpent å gjøre kampanjeløfter som av domstolen ble ansett som ensbetydende med å undergrave styret i landet.

Anon Klinkaew, leder for People's Centre to Protect the Monarchy, anmeldte musikkselskapet for brudd på paragraf 112 i straffeloven, eller majestetsfornærmelsesloven, og paragraf 14(3) i loven om datakriminalitet til Central Investigation Bureau i morges.

Anon hevder at Warner Music Thailand plasserte grønne epler i ansiktene til de ni dommerne og også redigert for å skjule portrettene av Deres Majesteter Kong Rama IX og Kong X i bakgrunnen.

Anon sa at å be om unnskyldning, slik musikkselskapet har gjort, er én sak, mens et mulig søksmål er en annen, og han har sendt inn bevis, inkludert en unnskyldning som musikkselskapet har lagt ut, slik at politiet kan vurdere om selskaper har brutt disse lovene.

Chotipit Rujiranini, etterforskningsleder, bekrefter at han har fått anmeldelsen og vil videresende den til høyere offiserer som skal vurdere saken.

I dag vil Sonthiya Sawatdee oppsøke Metropolitan Police for å be om en etterforskning av musikeren Aed Carabao og Warner Music Thailand på grunn av anklager om brudd på Computer Crimes Act og paragraf 112 i straffeloven, samt forakt for rettslig arbeid.

Øverst: Anon Klinkaew ved det sentrale etterforskningsbyrået. Foto: Amarin TV

Kilde: Thai Newsroom

Thailands § 112 kort forklart

Kritikk av monarkiet kan straffes med mellom tre og 15 års fengsel. Det er en av de strengeste lovene i sitt slag i verden

I henhold til artikkel 112 i Thailands straffelov kan kritikk av monarkiet straffes med mellom tre og 15 års fengsel. Det er en av de strengeste lovene i sitt slag, kjent som majestetsfornærmelse, i hele verden.

I Thailand har folk blitt straffeforfulgt for politiske taler, for å ha båret klær som anses som en etterligning av de kongelige, eller for å ha vært involvert i salg av satiriske karikaturtegninger. Hvis en person rammes av flere saker, kan vedkommende risikere flere tiår i fengsel: I januar 2024 ble en mann dømt til 50 års fengsel for sine kommentarer om kongefamilien.

De siste årene har kritikken mot loven blitt mer fremtredende. Dette skyldes i stor grad masseprotestene som brøt ut i 2020, der unge mennesker krevde demokratiske reformer og brøt et dypt inngrodd tabu ved å kreve endringer i monarkiets rolle i det offentlige liv. Blant kravene var et krav om at majestetsfornærmelsesloven skulle skrotes.

Siden den gang har 272 personer blitt siktet i henhold til loven.

Rettsmedisinsk politi har advart mot faren ved å blande svovelsyre og kaustisk soda for å rense et tilstoppet rør, etter at tre personer døde på et lite toalett i et familiehjem i Chon Buri.

Politiets rettsmedisinske kontor, kom tirsdag med advarselen etter at en politikvinne og hennes to døtre omkom i deres hjem i Chon Buri-provinsen mandag.

Politiet sier at familien hadde brukt et ulisensiert svovelsyreprodukt for å rense et tett rør i toalettet. Hvis syren blandes med kaustisk soda, kan syrereaksjonen produsere en blanding av dødelige gasser, kjent som kloakkgass.

Toalettet var lite,1,20 meter bredt, 2,50 meter langt og 2,05 meter høyt, og hadde bare ett ventilasjonshull. Siden døren åpnet innover, måtte alle som forsøkte å hjelpe en person inne på toalettet, lukke døren, slik at luften ble stengt inne.

Mandag fant politiet en 60 år gammel politikvinne og hennes to døtre på 34 og 25 år bevisstløse inne på toalettet. En av de var allerede død, og de to andre ble senere erklært døde på Chon Buri-sykehuset.

Rettsmedisinere sa at eksponering for kloakkgass i en konsentrasjon på mer enn 500 ppm kan føre til kvelning på grunn av oksygenmangel og død.

De sa at kriminalpolitiet fortsatt etterforsket den eksakte årsaken til trippeldødsfallet i Chon Buri.

Påtalemyndigheten i Finland krever minst fem års fengsel for den tidligere sjefen for en finske bærbedrift og hans thailandske forretningspartner for menneskehandel i forbindelse med misbruk av thailandske arbeidere.

Rettssaken som handler om 77 tilfeller av grov menneskehandel startet i Lapplands tingsrett mandag, melder den finske allmennkringkasteren YLE.

Jukka Kristo, tidligere administrerende direktør i Polarica, og hans thailandske forretningspartner, Kalyakorn Phongpit, har nektet straffskyld for alle tiltalepunktene.

Påtalemyndigheten mener at de to utsatte thailandske bærplukkere for tvangsarbeid og andre uverdige forhold i Finland i 2022, da et rekordstort antall på 4000 bærplukkere ankom landet for å jobbe.

De uverdige forholdene er blant annet elendig boforhold, som noen ganger manglet dusjfasiliteter. Måltidene besto ofte av kokte kyllinglår, laksehoder og rå lever.

Arbeisgiveren beslagla plukkernes pass og returbilletter ved ankomst til Finland. Plukkerne fortalte etterforskerne at de var redde for represalier hvis de klaget på forholdene, ifølge YLE.

Ifølge påtalemyndigheten var det nedfelt i kontraktene som de thailandske plukkerne skrev under på, at de ville bli straffet for eventuelle underskudd i mengden bær de plukket. Til tross for at de jobbet i flere måneder, endte mange av plukkerne likevel opp med å skylde bærselskapet penger.

I tillegg til fengselsstraff krever påtalemyndigheten at de to tiltalte får inndratt nesten én million euro i utbytte fra kriminelle handlinger.

I en beslektet sak skal en høytstående finsk embetsmann etter planen for retten i Helsinki for å ha tatt imot bestikkelser og for brudd på tjenesteplikter.
Påtalemyndigheten hevder at Olli Sorainen, seniorrådgiver i Arbeids- og næringsdepartementet, var klar over de thailandske plukkernes klager allerede i begynnelsen av 2020. Finske tjenestemenn grep imidlertid ikke inn i bærselskapenes virksomhet og hindret dem heller ikke i å rekruttere flere bærplukkere fra Thailand.

I Thailand er det thailandske departementet for spesialetterforskning fortsatt i gang med å samle inn bevis i en sak der flere høytstående tjenestemenn og to tidligere ministre vil bli tiltalt. De er anklaget for å ha krevd 36 millioner baht av en jobbformidler i bytte mot å godkjenne utsendelse av thailandske arbeidere til Finland.

Behandlingen av thailandske arbeidere i Finland førte til at Thailand stopper plukkere fra å reise til landet i påvente av reforhandling av vilkårene med Helsinki.

De to landene kom nylig til enighet, og den 2. august kunngjorde arbeidsdepartementet at 900 thailandske arbeidere ville bli sendt til Finland i årets sesong.

Arbeidsminister Phiphat Ratchakitprakarn sa at han vil besøke Finland neste måned for å følge opp hvordan arbeiderne blir behandlet.

– Dette bilaterale samarbeidet har som mål å sikre at arbeidernes goder, velferd og sikkerhet blir ivaretatt, og å oppmuntre flere arbeidere til å jobbe i landet i fremtiden, sier han.

Øverst: To thailandske arbeidere plukker bær i en skog i Finland. (Foto: Thailands arbeidsdepartement)

Denne onsdagen har omtrent samme svake kronekurs som før. All bankene har under 3,3 baht på TT overføring.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20720 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,21500 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20290 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20249 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,22125 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,09000 baht. TT overføring er på 3,21750 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,22200 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3.21200 baht.