Den ikoniske "hemmelige stranden" i Pattaya drukner i søppel, noe som fikk innbyggerne i nærheten til å etterlyse umiddelbar handling fra de lokale myndighetene.

Beboere klaget til lokale medier over søppel som hadde skylt opp på en såkalt skjult del av Pattaya-stranden, som ligger i nærheten av Soi Na Kluea 18.

Stranden var full av plastposer, ølflasker og annet søppel. Beboerne sier at søppelet ødelegger strandens attraktivitet, som tidligere var populær blant både thailandske og internasjonale besøkende på grunn av det klare vannet og nærheten til hoteller og leiligheter i nærheten.

Beboerne oppfordrer lokale myndigheter til å ta umiddelbare grep.

Kilde og flere bilder: The Pattaya News - Foto: ข่าวพัทยา

En statlig nettbasert psykiatrisk tjeneste som skal hjelpe unge mennesker med psykiske problemer, er nå tilgjengelig gratis via en mobilapp.

Mobilappen, kalt OOCA, gir tilgang til en psykisk helsekonsulent og vurdering gjennom videosamtaler for personer mellom 15 og 25 år. Brukerne må registrere seg på nettet før de kan bestille time hos eksperter på psykisk helse. 

Hver bruker kan booke opptil fire gratis møter med ekspertene. De to første møtene blir gjennomført av henholdsvis en psykiater og en psykolog.

Spesialutdannede frivillige vil ta over for de medisinske ekspertene i det tredje og siste møtet.

Brukerne også kan evaluere tjenesten og gi tilbakemeldinger etter hver time.

Tjenesten for psykisk helse utviklet i samarbeid mellom utdanningsdepartementet, helsedepartementet, det nasjonale helsesikkerhetskontoret og Wall of Sharing Foundation.

Prosjektet har som mål å utvikle et bedre støttesystem for psykisk helse for unge thaier.

Appen kan lastes ned fra App Store og Google Play.

Kilde: Bangkok Post

En gruppe rojalister samlet seg i går foran den amerikanske ambassaden i Bangkok for å protestere mot det de mener er USAs innblanding i Thailands indre anliggender.

Gruppen, ledet av Anon Pankaew, overleverte en protestnote adressert til den amerikanske ambassadøren, der de ba USA om å slutte å blande seg inn, med henvisning til det amerikanske utenriksdepartementets uttalelse som ble offentliggjort som svar på grunnlovsdomstolens kjennelse onsdag, der partiet Move Forward ble oppløst og medlemmene av partiets eksekutivkomité ble utestengt fra politikken i ti år.

Den royalistiske gruppen sa at en slik innblanding kan påvirke de gode forbindelsene mellom Thailand og USA, og krevde en unnskyldning fra den amerikanske regjeringen.

Demonstrasjonen var fredelig og demonstrantene har spredt seg.

I sin uttalelse sa det amerikanske utenriksdepartementet at domstolens kjennelse fratar de mer enn 14 millioner thailenderne som stemte på Move Forward i parlamentsvalget i mai i fjor, stemmeretten og reiser spørsmål om deres representasjon i Thailands valgsystem.

Det amerikanske utenriksdepartementet skriver videre at kjennelsen også setter Thailands demokratiske fremgang i fare og er i strid med det thailandske folkets ønske om en sterk demokratisk fremtid.

Kilde: Thai PBS

Dra til Cha-am denne helgen for å se et spektakulært droneshow til ære for Hennes Majestet Dronningen.

Droneshowet arrangeres fra 9. til 12. august på Cha-Am Beach Viewpoint, med forestillinger kl. 19.30 og 20.30 hver kveld.

Droneshowet, til en verdi av 25 millioner baht, arrangeres for både thailandske og utenlandske turister for å feire Hennes Majestet Dronning Sirikit Dronningmors bursdag den 12. august 2024. Arrangementets første dag tiltrakk seg en livlig mengde tilskuere.

Dronene dannet ulike former og symboler på himmelen, blant annet Phetchaburi Check-In Point, Khao Wang Phetchaburi, de ikoniske doble palmetrærne i Phetchaburi, den berømte Phetchaburi-desserten Khanom Mo Kaeng, Phra Ram Ratchaniwet-palasset (Ban Puen-palasset), Buddhastatuene i Phetchaburi, Cha-Am kommunes emblem, blekksprut, delfiner, Brydes hvaler og symboler som representerte Thailands turistmyndighet, for å nevne noen.

Ordføreren i Cha-Am kommune, Nakul Pornsombunsiri, inviterte både thailandske og utenlandske turister til å delta i aktivitetene den 12. august, som inkluderer et "Dance by the Beach"-arrangement som samler rundt 2.000 ungdommer, offentlige etater og hotellbedrifter.

Det vil også bli lagt ned kranser og gitt hyllest fra ulike organisasjoner, det vil bli tent lys for å ønske Hennes Majestet god bedring, det vil bli avfyrt fyrverkeri til ære for Hennes Majestet, og det vil bli vist et droneshow med budskap som hyller kongen og den nasjonale morsdagen.

Kilde: Hua Hin Today

– Regjeringen forventer at turistindustrien vil generere inntekter på rundt 2,8 billioner baht til landet i år, og at antallet utenlandske turister vil komme opp i nesten 38 millioner.

Det sier regjeringens talsmann Chai Wacharonke.

Chai reviderte nylig regjeringens forventninger til landets turistindustri i år.

Thailand forventer 20,47 millioner utenlandske besøkende i andre halvår i år, noe som bringer det totale antallet opp i 37,97 millioner, en økning på 34,88 % fra i fjor.

Når det gjelder thailandske turister, sa han at antallet innenlandske besøk i samme periode forventes å ligge på 105 millioner, noe som gir en total på 205 millioner for hele året, en økning på 10 % fra året før.

Når det gjelder inntekter, sa han at de forventer 1,41 billioner baht i siste halvdel av året, noe som bringer årstotalen opp i 2,73 billioner baht, en økning på 650 milliarder baht, eller 31 %, fra året før.

Han delte også opp totalsummen på 2,73 billioner baht i to deler: 1,77 billioner baht generert av utenlandske besøkende og 962 milliarder baht generert av thailandske turister, en økning på henholdsvis 44,2 % og 12 % i forhold til året før.

Chai tilskrev det faktum at turistnæringen gjør det bedre enn i fjor til fire faktorer.

Den første faktoren er at det er blitt enklere å reise uten visum, at det ikke lenger er behov for immigrasjonskort, og at spesialtog gjør det lettere å reise over landegrensene.

Den andre faktoren er det økte antallet flyseter på grunn av den økte frekvensen av flyvninger fra utvalgte land, som Kina, Japan, Australia, Tyskland og Storbritannia, og gjenopprettelsen av flyvninger som ble kansellert under spredningen av Covid-19. Antallet flyseter vil komme tilbake til 22 millioner mellom juli og desember.

Den tredje faktoren er reisende som følger i fotsporene til artister og influencere i sosiale medier som har besøkt Thailand.

Den siste faktoren er arrangementene og aktivitetene som organiseres av Tourism Authority of Thailand (TAT) for å øke turismen, for eksempel Amazing Beach Life Festival og Amazing Food Festival.

Talsmannen sier at den forbedrede utviklingen i turistnæringen vil resultere i en BNP-vekst på over 3 %, og legger til at statsminister Srettha Thavisin er overbevist om at neste år vil bli et gyllent år for Thailands turisme, og at det forventes en enda bedre utvikling.

Øverst: Turister går utenfor Grand Palace mens en tuk-tuk kjører forbi den populære turistattraksjonen i Bangkok. (Foto: Varuth Hirunyatheb)

Kilde: Bangkok Post

Tilstrømningen av kinesiske industriprodukter til Sørøst-Asia er et slag mot Thailands handel, reduserer landets markedsandel i regionen og fører til et handelsunderskudd med Kina på nesten 20 milliarder dollar, ifølge Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking (JSCCIB).

Det forventes at den kinesiske nettbutikken Temus inntreden i Thailand vil forverre situasjonen, noe som har fått Federation of Thai Industries (FTI), et sentralt medlem av JSCCIB, til å oppfordre regjeringen til å innføre høyere tollsatser på enkelte importerte produkter.

En eksplosjon på et skipsverft i Bang Sai-distriktet i Ayutthaya-provinsen drepte to arbeidere og skadet tre andre fredag.

Nødetatene rykket ut til ulykkesstedet etter at hendelsen fant sted klokken 13.50. De tok de skadde til nærliggende sykehus for behandling.

Etterforskerne mistenker at eksplosjonen ble forårsaket av tynnerdamp og gnister fra sveisemaskiner, da en gruppe arbeidere malte metallplater til skipsbygging, mens en annen gruppe sveiset en brygge i nærheten.

Ofrene ble truffet av metallplater på grunn av eksplosjonen, sier etterforskerne ved Bang Sai politistasjon, og legger til at årsaken til hendelsen er under etterforskning.

Kilde: The Nation

18. juli kom fire afrikanske løveunger til verden i Khon Kaen Zoo. Dette er første gang dyrehagen har tatt imot løveunger.

De fire løveungene ble født av den åtte år gamle løven Kanya, som er utlånt fra Ubon Ratchathani Zoo. Faren er den 14 år gamle Body, som kommer fra Nakhon Ratchasima Zoo.

Dyreparkens veterinærteam har gjennomført helsesjekker og fastslått at kullet består av to hanner og to hunner, som alle er ved utmerket helse.

Ungene har fått ormekur og blir nøye overvåket av dyreparkens veterinærer. De forventes å bli introdusert til det offentlige utstillingsområdet om rundt 60 dager.

Khon Kaen Zoo har for tiden åtte afrikanske løver, jevnt fordelt mellom hanner og hunner. I anledning dronningmorens fødselsdag mandag kan besøkende se løveungene via CCTV på løveutstillingen.

I tillegg vil Khon Kaen Zoo arrangere ulike aktiviteter, blant annet bloddonasjonskampanjer, premieutdelinger og dyrefôringsarrangementer.

Kilde: The Pattaya News

Antallet arbeidsledige i Thailand er 236.000, det høyeste nivået på ni måneder, samtidig som landet sliter med lav økonomisk vekst og flere fabrikknedleggelser, ifølge arbeidsgiverorganisasjonen EconThai (Employers' Confederation of Thai Trade and Industry).

De arbeidsledige, som utgjør 2 % av de registrerte arbeidstakerne, faller inn under paragraf 33 i folketrygdloven, som kun omfatter ansatte som har jobbet for bedrifter. Dette tallet inkluderer ikke frilansere.

– Utsiktene er dystre for thailandske arbeidere, ettersom fabrikker har redusert antall skift eller permittert arbeidere, mens andre fabrikker har stengt ned permanent, sier Tanit Sorat, nestleder i EconThai.

– Den thailandske økonomien er i ferd med å bremse opp. Regjeringens økonomiske stimuleringstiltak har fortsatt ikke hjulpet økonomien, og budsjettet har ennå ikke støttet den lokale økonomien på grunn av den langsomme budsjettprosessen, sier han.

Thailand har rundt 37-38 millioner arbeidstakere registrert hos myndighetene, inkludert både thailandske statsborgere og arbeidere fra nabolandene Myanmar, Laos og Kambodsja.

Ifølge EconThai er arbeidsledigheten på 2 % høyere enn tallet som oppgis av det nasjonale statistikkbyrået (NSO), som rapporterer en arbeidsledighet på bare 0,9 %. Dette skyldes at NSO inkluderer arbeidere fra landbrukssektoren i sine beregninger.

– De 0,9 prosentene gjenspeiler ikke realistiske data, ettersom de antyder at Thailand har den tredje laveste arbeidsledigheten i verden, noe som virker usannsynlig, sier Tanit.

Antallet permitterte arbeidere har økt etter en nylig advarsel fra den felles stående komiteen for handel, industri og bankvesen, som sa at flere lokale selskaper sannsynligvis vil måtte stenge fordi de ikke kan konkurrere med kinesiske rivaler som eksporterer lavprisprodukter til det thailandske markedet.

I løpet av første halvår i år ble 667 fabrikker lagt ned, en økning på 86,3 % fra året før, sa Kriengkrai Thiennukul, leder for Federation of Thai Industries, tidligere i år.

– I snitt stenges 111 fabrikker hver måned, sa Kriengkrai.

– Statens kontroversielle plan om å øke den daglige minstelønnen til 400 baht over hele landet kan også ramme bedrifter, spesielt små og mellomstore bedrifter som ikke har råd til å betale den høyere satsen til sine ansatte, sa Tanit.

Øverst: Arbeidssøkere ser etter muligheter på Job Expo Thailand 2024, som arrangeres av arbeidsdepartementet på Queen Sirikit National Convention Center 28.-30. juni. (Foto: Somchai Poomlard)

Kilde: Bangkok Post

hailands nye parti, Folkepartiet (People’s Party) registrerte i dag alle de 143 parlamentsmedlemmene fra det rettsoppløste Move Forward som partimedlemmer, og utnevnte parlamentsmedlem Natthapong Ruengpanyawut til leder av det splitter nye partiet.

I et ekstraordinært partimøte vedtok People's enstemmig å utnevne fem medlemmer av partiets styre, inkludert Sarayut Jailuck som partiets generalsekretær, parlamentsmedlem Nattawut Buaprathum som registrar, parlamentsmedlem Chutima Khachapun som kasserer, tidligere parlamentsmedlem Picharn Chaowawatanawong som utøvende funksjonær og Natthapong som leder.

Sarayut er kjent for å stå det oppløste Future Forwards tidligere leder Thanathorn Juangroongruangkit personlig nær.

Det rapporteres at enkelte partier har forsøkt å kjøpe ut noen av de 143 parlamentsmedlemmene som tidligere var tilknyttet Move Forward på en hemmelig måte, men alle har til slutt registrert seg som partimedlemmer av det nyetablerte, Folketspari.

Disse parlamentsmedlemmene var juridisk forpliktet til å melde seg inn i det nye partiet i løpet av en 60-dagers periode for å opprettholde sin status som parlamentsmedlemmer etter rettsoppløsningen av Move Forward.

Fem andre tidligere parlamentsmedlemmer fra Move Forward mistet umiddelbart sin status som parlamentsmedlemmer som følge av oppløsningen av det reformistiske partiet, inkludert tidligere Move Forward-leder Pita Limjaroenrat, tidligere Move Forward-leder Chaithawat Tulathon og tidligere Move Forward-generalsekretær Apichart Sirisuntorn.

På en pressekonferanse i People's hovedkvarter bekreftet Natthapong at Move Forwards politiske ideologier og flaggskippolitikk vil bli videreført til tross for onsdagens oppløsning av reformistpartiet i forfatningsdomstolen.

Parit Wacharasindhu, parlamentsmedlem for People's, sa at People's politikk inkluderer et vedvarende arbeid for å endre majestetsfornærmelsesloven, også kjent som paragraf 112 i straffeloven, i parlamentet.

Parit sa at People's ikke vil være det eneste partiet i Representantenes hus som har til hensikt å endre loven og andre relevante lover, slik at straffen ikke lenger skal være ensbetydende med en fremtidig oppløsning av et anklaget parti, blant andre påståtte lempelser.

Natthapong bekreftet at han vil være godt forberedt på å stille til valg ved neste parlamentsvalg, som antas å finne sted i 2027, som partiets statsministerkandidat, selv om han sa at han til slutt kan komme til å vike plassen for noen andre som er mer kompetente og egnede enn ham.

People's har allerede vært fast bestemt på å vinne neste valg som det største valgte partiet med mer enn halvparten av de totalt 500 parlamentsmedlemmene, slik at de kan danne en ettpartiregjering, ifølge People's-lederen.

Øverst: Det nyetablerte People's (Folkepartiet) leder Natthapong Ruengpanyawut.

Kilde: Thai Newsroom

En opphetet konfrontasjon mellom to grupper turister fra Midtøsten, alle kuwaitere, brøt ut i Soi Yensabai i Sør-Pattaya.

Hendelsen, som inntraff ved 23-tiden onsdag, førte til en høylytt og aggressiv krangel mellom rundt 20 turister fra hver gruppe, og spenningen eskalerte til et punkt der de så ut til å være klare til å gå til fysisk angrep på hverandre.

Lokale innbyggere ble skremt av situasjonen og tok videoopptak av det kaotiske opptrinnet, som de senere overleverte til politiet som bevismateriale.

Vitner, deriblant ansatte fra en restaurant i nærheten, fortalte at de to gruppene først hadde satt seg ved hvert sitt bord på stedet. Selv om den eksakte årsaken til krangelen fortsatt er uklar, ble konfrontasjonen raskt intensivert.

Restaurantpersonalet forsøkte å roe ned situasjonen, og lyktes med å dempe den første spenningen. Men kort tid etter at de hadde forlatt restauranten, møttes gruppene igjen i den trange bakgaten i Soi Yensabai, der krangelen blusset opp igjen, noe som fikk vitner til å ringe politiet.

Lokale tilskuere brøt inn og forhindret at situasjonen utviklet seg voldelig. Hendelsen skapte stor bekymring blant både lokale innbyggere og turister.

Politiets raske respons sørget imidlertid for at situasjonen kom under kontroll før den eskalerte ytterligere. Det ble ikke rapportert om noen personskader.

Lokale myndigheter fortsetter å etterforske hendelsen og har økt patruljeringen i området for å opprettholde ro og orden.

Kilde: Pattaya Mail

Thai Airways og datterselskaper rapporterte en bratt nedgang i resultatet for andre kvartal 2024, med et nettoresultat som falt til 314 millioner baht - en nedgang på 1 959 millioner baht fra samme periode i fjor.

Overskuddet som kan tilskrives morselskapet var på 306 millioner baht, ifølge THAIs rapport til den thailandske børsen (SET) på fredag.

Dette tilsvarer et resultat per aksje på 0,14 baht, en nedgang på 0,90 baht (86,5 %) fra fjoråret.

Fredagens kunngjøring førte til at flyselskapets resultat for første halvår 2024 endte på 2,7 milliarder baht, ned fra 14,7 milliarder baht året før.

Per 30. juni 2024 opererte THAI 77 fly og rapporterte totale eiendeler på 270,526 milliarder baht og gjeld på 310,956 milliarder baht.

Det totale antallet passasjerer i 2. kvartal var 3,81 millioner, en økning på 3,4 % sammenlignet med året før.

Flyselskapet inngikk også en langsiktig avtale med Boeing om kjøp av opptil 80 787-fly, med sikte på å øke kapasiteten og erstatte eldre fly innen 2036.

Nedgangen i resultatet i 2. kvartal skyldes flere faktorer. Selskapet opplevde en økning på 32,1 % i de totale utgiftene, drevet av utvidet virksomhet, høyere råvarekostnader og en svakere baht, noe som økte utgiftene i utenlandsk valuta. I tillegg tynget engangsposter som valutatap og nedskrivninger av eiendeler det økonomiske resultatet ytterligere.

Til tross for disse tilbakeslagene hadde THAI og datterselskapene totale inntekter på 43,981 milliarder baht i kvartalet, en økning på 17,7 % fra samme periode i fjor.

Inntektsveksten var drevet av økt antall flyvninger og ruter for å møte den økende etterspørselen fra passasjerene.

THAI sa at de vil gjenoppta flyvningene på ruten Bangkok-Bruxelles 1. desember i år, samtidig som de vil øke frekvensen på flyvningene til Nagoya, Lahore, Islamabad og Denpasar.

Kinesisk turisme til Thailand er tilbake fra før-covid-tiden. Den thailandske regjeringens beslutning om å gi visumfri innreise for kinesere har utvilsomt økt antallet turister til landet.

Kommentar: Barry Kenyon, Pattaya Mail

Det anslås nå at det kommer rundt 35.000 kinesiske daglig, etter hvert som flyvningene fra flere byer i Kina øker. Det samlede volumet er enten tilbake på samme nivå som før covid-perioden, eller er til og med høyere.

Selv om det er åpenbart at dette er et løft for den thailandske turismen og for statskassen, er det også andre ting som gjør seg gjeldende.

Nylige reklameplakater i Bangkok og Rayong, som utelukkende er skrevet på kinesisk, er blitt fjernet av lokale myndigheter, men illustrerer tydelig en ny markedstrend.

Det thailandske handelsdepartementet klager over at kinesiskproduserte produkter oversvømmer det thailandske markedet til sterkt rabatterte priser sammenlignet med varer produsert i Thailand.

Det populære e-handels- og detaljhandelsselskapet Alibaba Group Holding drives i hovedsak fra Kina, og tilbyr nedsatte priser.

Samtidig dukker det stadig opp historier i thailandske medier om kinesiske statsborgere som blir bortført eller tvangsrepatriert, samtidig som thailandske immigrasjonsmyndigheter med jevne mellomrom slår til mot kinesiske illegale virksomheter og svindelsentre over hele landet.

Deler av Mekong-elven og Det gylne triangel - i Laos og Kambodsja har allerede kinesiske sikkerhets- eller «politipatruljer», selv om Thailand så langt har motsatt seg dette på sitt eget territorium. Begge områdene er sentre for korrupsjon og kriminalitet, ifølge utallige medierapporter.

Det finnes noen tegn på at den thailandske regjeringen tar skritt for å utfordre den økende kinesiske økonomiske og politiske innflytelsen.

Statsminister Srettha Thavisin har for eksempel oppmuntret amerikanske storselskaper som Google og Microsoft til å investere i Thailand, og han har gått tilbake på kinesiske militære avtaler, inkludert det kontroversielle ubåtkjøpet.

Hans promotering av en landbro til 28 milliarder baht som skal forbinde Stillehavet og Det indiske hav i Sør-Thailand, har irritert kinesiske megainvestorer som ville ha foretrukket en kanal for å gjøre det lettere for kinesiske fartøyer å passere.

Kina er Thailands største handelspartner, og rundt 15 prosent av thailenderne har kinesiske etniske røtter. I takt med at USAs innflytelse i Asia avtar, vokser Kinas raskt.

Spørsmålet for Thailand er om landet skal følge Sri Lanka, Laos og Kambodsja inn i en økonomisk og politisk underkastelse under både den harde og myke makten til myndighetene i Beijing.

De neste fem årene vil være avgjørende.

Weeraphon "Wave" Wichuma, en 19-åring fra Surin-provinsen, vant sølv i 73-kilograms vektløfting for menn torsdag under OL i Paris 2024, og ble dermed den yngste utøveren i denne klassen.

Rizki Juniansyah fra Indonesia vant gullmedaljen, mens Bulgarias Bozhidar Andreev tok bronsen.

På South Paris Arena i Frankrike løftet Juniansyah 354 kg, og vant dermed konkurransen med åtte kilo over sølvmedaljevinneren Weeraphon, som løftet 346 kg.

Kilde: Bangkok Post

Omtrent 2,6 millioner thaier forventes å reise innenlands i løpet av den kommende tre dager lange langhelgen, noe som vil generere rundt 9,39 milliarder baht i inntekter for lokalt næringsliv, spådde Tourism Authority of Thailand (TAT) torsdag.

Mandag 12. august er den Thailandske morsdagen og bursdagen til Hennes Majestet Dronning Sirikit.

– Anslagene for innenlandske turister denne helgen er lavere enn for langhelgene i juli, sa TAT-guvernør Thapanee Kiatphaibool, og la til at hun forventet en nedgang på 3 % i forhold til 20.-22. juli (buddhistenes fastedag) og 5 % lavere enn 27.-29. juli (kongens bursdag).

– Det er mer sannsynlig at som reiste i forrige måned, ikke reiser denne måneden, sier hun. – I tillegg er det økende gjeld og levekostnader i husholdningene, samt mye regn, som gjør at folk ikke reiser.

Hun spådde at flertallet av turistene vil reise over korte avstander i provinsen, blant annet til templer, lokale restauranter og steder der man feirer dronningmorens fødselsdag.

TAT anslår at den sentrale regionen vil få flest besøkende i løpet av helgen, med rundt 672.000 mennesker, etterfulgt av nordøst (485.000), øst (463.000), Bangkok (437.000), sør (275.000) og nord (261.000).

En 88 år gammel nordmann døde etter et fatalt fall fra 16. etasje i et høyhus i Jomtien-området i går, torsdag.

Redningsarbeidere fant den omkomne på taket av en tre etasjer høy bar som lå i tilknytning til bygningen.

Redningsmannskapene hadde store problemer med å få hentet den omkomne. Til slutt brukte de en kran fra Pattaya City til å løfte betjenter opp på taket for å få den omkomne trygt ned.

Nordmannens thailandske kone fortalte at han hadde lidd av en nyresykdom, og at han ikke hadde vist noen tidligere tegn på selvmordstanker eller konflikt. Hun bemerket at han hadde vært uvanlig stille den dagen hendelsen skjedde. Mens hun laget mat, skal han ha benyttet anledningen til å hoppe ut fra 16. etasje i leiligheten, og tragisk nok landet han på taket av den nærliggende baren. Sjokkerte vitner kontaktet umiddelbart myndighetene.

Pattaya politiet bekrefter at det ikke var noen tegn til kamp eller fysisk vold, verken på offerets rom eller på stedet der han falt. Den foreløpige etterforskningen tyder på at 88 åringens forverrede helsetilstand kan ha bidratt til det alvorlige stresset som førte til hans tragiske beslutning. Kroppen er sendt til Rettsmedisinsk institutt for en grundig obduksjon for å fastslå den nøyaktige dødsårsaken.

Kilde: Pattaya Mail

Krona styrket seg litt i forhold til baht ett par dager, men i dag så svekket krona seg mot baht igjen.

Mandag er det helligdag igjen, så da er vel bankene stengt. På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19507 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20500 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19420 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19228 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20125 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,08000 baht. TT overføring er på 3,20875 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20700 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3.20100 baht.

La Nina har begynt å påvirke det lokale været, ifølge det thailandske meteorologiske instituttet. Selv om det har regnet mye i enkelte områder, sier myndighetene at vannmengden i reservoarene ved de store demningene kanskje ikke er tilstrekkelig til å dekke behovet i tørketiden, som varer fra november til april.

La Ninas starte var merkbart i Thailand i juli, og mønsteret vil sannsynligvis fortsette til tidlig neste år, ifølge instituttets værprognoser. Det vil føre til store nedbørsmengder over hele landet, i tillegg til tropiske stormer i august og september.

Den kumulative nedbørsmengden fra 20. mai til 1. august økte med 15 % sammenlignet med samme periode i fjor, og førte til oversvømmelser i 37 provinser.

Deler av 12 provinser står under vann, og de hardest rammede er Chachoengsao, Chiang Rai, Chiang Mai, Kalasin, Roi Et, Ubon Ratchathani og Yasothon.

– Årets La Nina vil ikke bli så alvorlig som tidligere forventet, takket være faktorer som lufttrykk og monsunbassenger, sier Paitoon Kengkarnchang, ved Office of the National Water Resources (ONWR), med henvisning til informasjon fra National Hydroinformatics Data Center.

Til tross for at det er ventet mye regn fra august til oktober i enkelte områder i nedre del av nord, på de sentrale slettene og i vest, er det bekymring for at vannforsyningene ikke vil være tilstrekkelige til tørketiden.

Nedbøren uteblir ofte fra reservoarene til noen av de store dammene, deriblant Bhumibol og Sirikit, som for øyeblikket har lave vannnivåer.

Han sa imidlertid at to andre store demninger, Srinakarin og Vajiralongkorn, forventes å dra nytte av La Nina, ettersom de vil få store mengder vann fra den siste tidens nedbør som har fylt opp Mae Klong-elven.

– Vannet fra disse dammene vil bli brukt lokalt og til å forsyne Tha Chin-elvens nedbørfelt og Bangkok, sier han.

Paitoon sa at myndighetene har sluppet ut vann fra elvene Chi og Mun i nordøst for å forberede seg på mer nedbør.

Han la til at de vil vurdere situasjonen for å sikre at dammene har nok vann til den kommende tørketiden.

I en relatert utvikling ble det rapportert at vann fra Mekong-elven hadde satt Sawan Chai Khong Road i Muang-distriktet i Nakhon Phanom-provinsen under vann i dag, torsdag.

Vannet flommet inn på jordbruksmarker over en kilometer lang strekning, til en dybde på 40-50 centimeter, noe som gjorde det vanskelig å reise langs ruten.

Departementet for katastrofeforebygging og -begrensning har advart lokalbefolkningen om fortsatt kraftig nedbør i den nordlige regionen og Laos, og foreslår at vannstanden i Mekong-elven overvåkes nøye.

Øverst: Vannstanden i Mekong-elven i Nakhon Phanom-provinsen nådde 9,5 meter torsdag, bare 3 meter under det kritiske nivået, etter flere dager med kraftig regn. (Foto: Pattanapong Sripiachai)

Kilde: Bangkok Post

Politiet jakter på en transvestitt i forbindelse med et brutalt drape på en ung universitetsstudent som ble grovt mishandlet før liket ble satt fyr på i en sovesal i Bang Khen-distriktet i Nonthaburi bydistrikt i går , melder Amarin TV.

Den ettersøkte transen studerte ved samme universitet som den 22 år gamle offeret.

Han skal ha blitt identifisert ved hjelp av hår som ble funnet i offerets hånd.

Den mistenkte kjørte av gårde på en motorsykkel han stjal fra universitetet i Vibhavadi Soi 25 og parkerte i nærheten av Bang Sue togstasjon.

Politiet sier at det gjøres fremskritt i etterforskningen, og at en arrestordre sannsynligvis vil bli utstedt for den mistenkte i dag.

Det er usikkert hvorfor han drepte en medstudent, det kan ha oppstått som følge av en krangel, men etterforskerne må fortsatt finne ut hvilke eiendeler som mangler fra rommet.

Det ble funnet hårtuster i offerets hånd og dette tyder imidlertid på at det har vært en slåsskamp. Etterforskerne saumfarer overvåkningsopptak for å spore den mistenkte.

Øverst: Et sammensatt bilde som viser bilder av den etterlyste transvestitten. Foto: Amarin TV

Kilde: Thai Newsroom

Lokale myndigheter har bedt om en hasteopprydding på Hat Karon på grunn av bekymring for den langsiktige effekten på turismen.

Guvernør Sophon Suwannarat ledet onsdag et møte med den lokale Joint Public and Private Sector Committee on Economic Development, der et sentralt tema var reguleringen av parasoller som leies ut til turister ved tre populære kystattraksjoner - Hat Karon, Hat Kata og Hat Patong.

Lokale myndigheter beordret oppryddingstiltak for disse strendene, med fokus på fjerning av parasoller og solsenger, og utnevnte viseguvernøren til å lede opprydningen.

Komiteen fører tilsyn med operasjonene for å holde strendene og de offentlige områdene rene og ryddige, uten å måtte innhente forhåndstillatelse fra guvernøren.

Guvernøren sa at mens Patong har klart å utpeke et område for solsenger og parasoller som utgjør 10 % av strandarealet, har Hat Karon ikke lyktes like godt med å få bukt med utleien.

Sophon sier at Hat Karon er i en bekymringsfull tilstand på grunn av an stranden er overfylt med parasoller og solsenger som blokkerer offentlige gangveier. Problemet antas å skremme bort besøkende, legger han til.

Phan Thongchumnum, visepresident ved Prince of Songkla University, sa at besøkende ikke liker at det er for mange solsenger og parasoller på strendene. Han foreslo at en sone med parasoller og solsenger ikke skulle utgjøre mer enn 10 % av strandområdet.

Sophon sa at de lokale myndighetene i Hat Karon var i ferd med å utarbeide tiltak for å regulere strandsonen.

Det lokale «strandkontoret» på Karon må også diskutere med turoperatørene og be de samarbeide om en ordning som innebærer å fjerne noen av parasollene og solsengene på stranden, samt å ta ned reklametavler som er skjemmende, ifølge Sophon.

Sutjapol Thongsom, medlem av Phukets handelskammer, foreslo at lokale myndigheter skulle ta en proaktiv tilnærming til å rydde opp i strandreguleringen. Men en rask innsats kan skade oppslutningen til noen av de lokale lederne som har ansvaret for strandryddingsproblematikken. Hvis problemet skal løses en gang for alle, bør lokale myndigheter som forsømmer eller nekter å rydde, advares om at de risikerer å bryte loven.

– Dette for å unngå negative konsekvenser for turistnæringen, som provinsen er helt avhengig av som en viktig inntektskilde for utenlandsk valuta, sier Sutjapol.

Øverst: Hat Karon eller Karon-stranden, den nest lengste stranden i Phuket, begrenser antall utleieparasoller og solsenger. (Foto: Tourism Authority of Thailand)

Kilde: Bangkok Post