Thailands høyesterett sier i dag at de opprettholder ankedomstolens tidligere dom mot Banyin Tangpakorn, et tidligere parlamentsmedlem og regjeringsmedlem fra Pheu Thai, som ble dømt til dødsstraff på grunn av et kaldblodig drap.

Høyesterett slo fast at Banyin hadde begått det overlagte, drapet på Chuwong Sae Tang, en millionær og byggentreprenør, på et åsted som han bevisst hadde fått til å se ut som om det var en bilulykke på en vei i Prawet-distriktet i Bangkok i 2015, og dømte ham dermed til dødsstraff.

Banyin, som satt bak rattet da det overlagte drapet ble begått med Chuwong ved siden av seg, kjørte plutselig bilen inn i et tre i veikanten og drepte den uvitende entreprenøren.

Den tidligere oberstløytnanten i politiet, som var blitt parlamentsmedlem i Nakhon Sawan og tidligere visehandelsminister, og som kategorisk hadde avvist drapsanklagene, hadde forgjeves forsøkt å begå selvmord i fengselet etter at han ble arrestert for drap i 2020.

I 1991 ble han mistenkt for å ha drept en kvinne i det som tidligere så ut som en bilulykke, der han selv kom fra det i god behold. I 2020 ble han arrestert for påstått innblanding i drapet på en dommers bror.

Øverst: Tidligere Pheu Thai-parlamentariker og viseminister Banyin Tangpakorn. Foto: Thai Rath

Kilde: Thai Newsroom

Pattaya City har fullført den første renoveringsfasen av Bali Hai-piren, og dermed er det klart for neste trinn: å installere en takbro som skal gi skygge og beskyttelse mot regn for Koh Larns innbyggere og besøkende på piren.

Takbroprosjektet, som starter 6. juli, vil strekke seg over 200 meter og skal være ferdig innen august 2024.

Takkonstruksjonen er designet med et bølgelignende motiv for å passe inn i områdets marine tema, og det vil bli brukt kostnadseffektivt galvanisert stål for å sikre god holdbarhet.

Installasjonen innebærer at plater festes sikkert til bærebjelker, noe som sikrer en trygg vektfordeling og forbedrer de generelle sikkerhetstiltakene.

Varaordfører Manot Nongyai la vekt på den grundige planleggingen av prosjektet, der sikkerhet og pålitelighet prioriteres.

Målet er å sikre både innbyggere og turister at den oppgraderte piren er intakt og fungerer som den skal.

Kilde: Pattaya Mail

Tidligere statsminister Thaksin Shinawatra har saksøkt Warong Dechgitvigrom, formann i Thai Pakdee-partiet, for ærekrenkelse fordi Thaksin beskyldes for å ha betalt bestikkelser for å bli løslatt mot kausjon i en majestetsfornærmelsessak.

Etter å ha sendt inn søksmålet til straffedomstolen torsdag, fortalte Thaksins advokat Winyat Chartmontree til media at de krevdr 100 millioner baht i erstatning fra Warong.

Warong, en mangeårig kritiker av Thaksin, hadde holdt en offentlig tale og lagt ut innlegg på sosiale medier med påstander om betaling av 2 milliarder baht til tjenestemenn i rettssystemet for å bli løslatt mot kausjon i majestetsfornærmelsessaken.

Thaksin ble i forrige uke løslatt mot kausjon på 500.000 baht og ble beordret til ikke å forlate landet uten rettens tillatelse, etter at han erklærte seg uskyldig i anklagen om å ha ærekrenket kong Rama IX gjennom et intervju med sørkoreanske medier i 2015.

Winyat sa at selv om Warong ikke nevnte Thaksin ved navn i talen eller innlegget sitt, inkluderte han en hashtag med Thaksins navn, samt datoen for når Thaksin må møte opp i retten, noe som gjorde det mulig for leserne å knytte Thaksin til påstanden.

Winyat la til at han undersøkte det faktum at Warong også hadde nevnt detaljer om flyreiser og kjøretøy som Thaksin hadde brukt i strid med loven om beskyttelse av personopplysninger.

– Jeg har oppfordret Warong til å bevise hvor han har fått opplysningene fra. Hvis det viser seg at de kommer fra statlige tjenestemenn, vil det få rettslige konsekvenser, sier han.

Straffedomstolen har satt 30. september som dato for den innledende høringen i saken.

Kilde: The Nation

Benjamin Franklin sa for 235 år siden, med henvisning til den amerikanske grunnloven, at det bare er to ting som er sikre her i verden: døden og skatt.

Skattedepartementet i Thailand undersøker nå muligheten for å endre skatteloven slik at den blir i tråd med prinsippet om verdensomspennende inntekt, skriver Bangkok Post i dag.

Den foreslåtte endringen kan innebære at personer som oppholder seg i Thailand i minst 180 dager, enten sammenhengende eller ikke, må betale skatt på inntekt opptjent i utlandet, selv om inntekten ikke tas med inn i landet.

Spørsmål: Hvilke kriterier ligger til grunn for å skattlegge utenlandsinntekt?

I henhold til skatteloven, som er den primære loven som regulerer skatteinnkrevingen, baserer departementet seg på to grunnleggende prinsipper for inntektsbeskatning:

1. Kilderegelen: I henhold til dette prinsippet beskatter Thailand personer for inntekt som genereres innenfor landets grenser, uavhengig av om den stammer fra arbeid, aktiviteter som utføres i Thailand, arbeidsgiveraktiviteter i Thailand eller eiendom i Thailand. 
2. Bostedsregelen: I henhold til dette prinsippet beskatter Thailand personer som oppholder seg i Thailand i 180 dager eller mer i løpet av et skatteår (januar til desember) for inntekten sin, uansett om den er opptjent innenlands eller utenlands. 

Spørsmål: Er all utenlandsk inntekt skattepliktig?

Ikke all utenlandsinntekt er skattepliktig, ettersom departementet setter betingelser ved hjelp av tre hovedkriterier. Hvis alle tre kriteriene er oppfylt, er inntekten skattepliktig:

1. Personen må oppholde seg i Thailand i en samlet periode på minst 180 dager i løpet av et gitt skatteår. Dette innebærer at personen er skattepliktig til Thailand. Korttidsopphold er ikke definert i thailandske skatteregler. 
2. Personen må ha inntekt fra utlandet, uavhengig av land. 
3. Personen må ta med seg den utenlandske inntekten til Thailand. Hvis vedkommende tar med seg inntekten til Thailand i løpet av et år, må han eller hun betale inntektsskatt for det året, i henhold til paragraf 41 i skatteloven, som fastsetter at personer som er bosatt i Thailand og har inntekt fra arbeid eller virksomhet i utlandet, eller fra eiendeler i utlandet, må betale inntektsskatt når de tar den med seg inn i Thailand. 

Før 2024 kunne personer med utenlandsk inntekt redusere skattebyrden sin, ettersom de personlige skattevilkårene for slik utenlandsk inntekt spesifiserte at dersom inntekten ble tatt inn i Thailand samme år som den ble opptjent, ville den være underlagt inntektsskatt fra skatteetaten.

Hvis inntekten derimot ble tatt inn i landet etter opptjeningsåret, ville det ikke være skatteplikt. Hvis en person for eksempel hadde inntekt fra utlandet i 2020 og tok den med seg inn i Thailand i 2021, vil det ikke være skatteplikt.

Fra og med 2024 ble de nye vilkårene endret slik at inntekten er skattepliktig uansett hvilket år den tas med inn i Thailand. Skattesatsen er progressiv og varierer fra 5 % til 35 %.

Departementet har imidlertid gjort unntak for å dempe virkningen for skattebetalerne.

For utenlandsk inntekt opptjent før 1. januar 2024 gjelder fortsatt de gamle vilkårene. Det betyr at hvis inntekten tas inn i Thailand etter det året den ble opptjent, vil det ikke være skatteplikt på denne inntekten.

Spørsmål: Hvis utenlandsinntekt ikke tas med inn i landet, er det da skatteplikt?

Hvis personer beholder inntekten opptjent i utlandet utenfor Thailand, er det for øyeblikket ingen skatteplikt til de lokale myndighetene.

Den foreslåtte lovendringen følger prinsippet om global inntekt, og innebærer at personer som oppholder seg i Thailand i minst 180 dager, enten sammenhengende eller ikke, skal betale skatt på inntekt opptjent i utlandet, selv om inntekten ikke tas med inn i landet.

Departementet studerer eksempler fra andre land som har innført skatt på utenlandsinntekt, for eksempel USA, for å evaluere hvor vellykkede de har vært, og hvilke utfordringer de har støtt på.

Skattlegging av utenlandsinntekt for personer bosatt i Thailand er komplisert på grunn av skatteinnkrevingens natur.

Når inntekt opptjenes i et annet land, må den først beskattes i det landet. Hvis for eksempel en person bosatt i Thailand har inntekt i Storbritannia, har Storbritannia førsteprioritet til å kreve inn skatt på denne inntekten.

Hvis personens bostedsland følger regelen om globalinntekt, må personen likevel betale skatt til Thailand, noe som resulterer i dobbeltbeskatning, med mindre det utenlandske landet har en dobbeltbeskatningsavtale med Thailand.

Hvis inntekten for eksempel er underlagt en skattesats på 20 % i Thailand, men allerede har blitt beskattet med 15 % i utlandet, vil en dobbeltbeskatningsavtale bety at personen bare trenger å betale differansen på 5 % til Thailand.

Hvis personen derimot allerede har betalt 30 % skatt i utlandet, vil det ikke være noen ekstra skatteplikt i Thailand, ettersom skattebyrden som er betalt i utlandet, er høyere enn den som kreves i Thailand.

Privatpersoner kan ikke kreve refusjon for skatteforskjellen mellom Thailand og utlandet.

Thailand har 61 dobbeltbeskatningsavtaler med ulike land. 

En musikklærer ble avskjediget fra Patumkongka-skolen etter å ha blitt siktet for ti tilfeller av påstått seksuelt misbruk av en 15 år gammel elev de siste to årene.

Politiet fra Thong Lor stasjon la i dag, torsdag, anklagene mot den 36 år gamle læreren til Bangkok South Criminal Court. Anklagene omfatter påståtte overgrep mot barn, voldtekt, separasjon av et barn fra foreldrene, tvang og besittelse av pornografiske videoer.

Læreren, som har jobbet ved den velkjente offentlige skolen i Bangkoks Khlong Toei-distrikt i åtte år, ble arrestert tirsdag. Arrestasjonen kom dagen etter at den berørte eleven i 9. klasse delte sin langvarige overgrepshistorie med moren sin, og beskrev voldelige overgrep som den siste dråpen som fikk ham til å snakke ut.

Ifølge skolemyndighetene ble læreren avskjediget i dag, torsdag. Samtidig understeker de at fra nå er det fprbiúdt for en lærer å være alene med en elev i en ekstraklasse, og at slike en-til-en-økter nå må overværes av en tredje person.

Kilde: Bangkok Post

Selv om den raske veksten er en bonus for utbyggere, er det grunn til bekymring for at byutviklingsplanene ikke holder tritt

Konflikter og geopolitiske problemer i flere deler av verden får mange mennesker fra den vestlige halvkule til å vende blikket mot Østen, både når det gjelder investeringer og boligkjøp.

Phuket, som lenge har vært et ettertraktet reisemål for utlendinger på jakt etter et andre hjem, har opplevd en kontinuerlig økning i etterspørselen. Salget av eiendommer og feriesteder i Phuket har doblet seg, fra 1.500 solgte enheter i 2022 til over 3.000 enheter i 2023, og veksten viser ingen tegn til å stoppe.

Ho Kwon Ping, også kjent som KP, grunnlegger og styreleder i Banyan Tree Group og skaperen av Laguna-imperiet, tegner et bilde av den økende konkurransen på eiendomsmarkedet i Phuket. Ikke bare har store utbyggere fra Bangkok, som Sansiri, AssetWise og Supalai, etablert prosjekter i området, men det finnes også utenlandske aktører fra Russland, sier han.

Til tross for den harde konkurransen ser han på det som en positiv utvikling av to grunner. For det første vil det øke Phukets anerkjennelse i ulike markeder, noe som vil øke etterspørselen. For det andre vil det heve kvaliteten på prosjektutviklingen.

Som en stor utbygger har Banyan Tree Group en fordel når det gjelder kostnader og ressurser, med mer enn 3.000 rai (1.186,11 dekar) land til rådighet. Det forventes at dette området kan utvikles i ytterligere 20 år for å støtte markedsveksten.

En betydelig fordel for konsernet i forhold til konkurrentene er at denne tomten ble kjøpt for lenge siden til betydelig lavere priser enn i dag, og at det gjennom årene er investert i infrastruktur, noe som gjør det enklere å utvikle nye prosjekter.

Dette har blitt et viktig salgsargument som skiller prosjektene fra økosystemet i Laguna, og som gjør at de kan tilby bekvem reisevei, omfattende fasiliteter og sikkerhet, slik at de kan henvende seg til et eliteklientell.

– Luksussegmentet er ikke utsatt for like hard konkurranse som de midtre og lavere segmentene, som er mer prissensitive. Dette er en fordel, siden det ikke er behov for å delta i priskrig. Alle prosjektene i Laguna, enten det dreier seg om små enheter eller luksusvillaer, er priset 25-30 prosent høyere enn konkurrentenes.

– Vi har utviklet en rekke ulike varemerker for å imøtekomme kunder som søker luksuseiendommer i Phuket, noe som skiller oss fra konkurrentene, på samme måte som BMW tilbyr biler i alle størrelser på et luksusnivå med høyere priser, forklarer Ho.

Et betydelig skifte i Phukets eiendomsmarked begynte med covid-19-pandemien, etterfulgt av Ukraina-Russland-konflikten som førte til en tilstrømning av russere til Phuket, på samme måte som borgerkrigen i Myanmar har ført til at landets innbyggere strømmer til Bangkok. Tidligere var kinesiske kjøpere dominerende på Phukets eiendomsmarked.

I dag er antallet kinesere som bor i Laguna stabilt, uten noen økning eller nedgang. Det forventes at etterspørselen fra Kina vil komme tilbake i fremtiden.

I løpet av de siste 2-3 årene har Phuket virkelig blitt en global destinasjon, og tiltrekker seg kjøpere fra hele verden, inkludert Usbekistan, Kirgisistan og India. Flyselskapene har utnyttet mulighetene og tilbyr nå direkteflyvninger fra 67 byer til Phuket.

– Selv om vi er en mindre utbygger, har vi flere internasjonale salgssjefer enn andre utbyggere i Thailand, som først og fremst fokuserer på å selge til thailendere. Vi selger til utlendinger, og har representanter i 30 land over hele verden. Målet vårt er å ha salgsrepresentanter i alle byer med direktefly til Phuket i løpet av de neste to årene, sier KP.

Den innenlandske turismen har også økt siden pandemien, og thailendere som tidligere reiste til Europa, besøker nå Phuket, noe som har ført til en kraftig økning i kjøp av luksuseiendommer på Phuket i størrelsesorden 200-300 millioner baht. Flere middelklasse-thailendere har også begynt å kjøpe hus og leiligheter som fritidsboliger, noe som har ført til en eksponentiell vekst i etterspørselen etter eiendom på Phuket.

– Før pandemien var majoriteten av kjøperne i Laguna utlendinger, som utgjorde 85 %, og thaiene 15 %. De siste 1-2 årene har 50 % av kjøperne vært velstående thailendere som kjøper luksuseiendommer, noe som har fått flere utbyggere fra Bangkok til å investere på Phuket, sier Ho.

Banyan Tree Group har investert over 40 milliarder baht i utvikling og salg av eiendom, og 14 milliarder baht i hoteller. For øyeblikket er det 12 prosjekter åpne for salg, til en samlet verdi av 16 milliarder baht.

Laguna Phuket strekker seg over 3.000 rai med en samlet verdi på 180 milliarder baht. En tredjedel, eller ca. 1.000 rai, er utviklet. I fremtiden, med kontinuerlig utvikling, forventes Laguna å bli en egen by med en befolkning på 80.000-100.000 mennesker.

Selv om Phuket er et populært reisemål for utlendinger, gir den høye etterspørselen grunn til bekymring, sett fra Laguna-imperiets skapers perspektiv. Phukets infrastruktur henger etter, særlig når det gjelder trafikk, og det haster med å utvikle den for å holde tritt med byens vekst.

– Phuket bør fremmes som et spesielt administrativt område, i likhet med Bangkok og Pattaya, for å muliggjøre en mer effektiv forvaltning og øke inntektene til staten, sier Ho.

Kilde: The Nation

Torsdag morgens kurser.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,40884 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42250 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41030 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41153 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42125 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,30000 baht. TT overføring er på 3,42750 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42500 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41900 baht.

Politikommisjonen har med 12-0 stemmer godkjent ordren fra fungerende rikspolitisjef Kitrat Phanphet om å fjerne visepolitisjef Surachate "Big Joke" Hakparn fra polititjenesten.

Kommisjonen brukte noen timer på å diskutere saken, etter at statsrådet, regjeringens juridiske rådgiver, slo fast at fjerningsordren var legitim.

I går sendte Surachate en begjæring til den nylig gjeninnsatte nasjonale politisjefen,Torsak Sukvimol, om å oppheve den fungerende politisjefens ordre av 18. april om å fjerne ham fra polititjenesten, etter at han hadde blitt siktet for medvirkning til hvitvasking av penger i forbindelse med BNK Master-nettverket for pengespill.

Den 18. april utstedte også Kitrat en ordre om å overføre Surachate tilbake til Royal Thai Police fra statsministerens kontor, før han utstedte en ny ordre om å avskjedige ham fra tjenesten.

Både Surachate og Torsak ble beordret forflyttet til statsministerens kontor av statsminister Srettha Thavisin i mars på grunn av konflikten mellom de to.

Etter å ha forlatt møtet i politikommisjonen sa statsministeren til media at politikommisjonens generalsekretær vil holde en pressebriefing om møtet i dag.

Surachate har kjempet for å bli gjeninnsatt som visepolitisjef, noe som ville ha banet vei for at han kunne bli landets neste politisjef, ettersom han er den nest eldste visepolitisjefen.

Han har også truet med å saksøke statsministeren, Kitrat, Torsak og den pensjonerte visepolitisjefen Winai Thongsong dersom han ikke blir gjeninnsatt.

Kilde: Thai PBS

Thailands nettbaserte matleveringssektor er i ferd med å bli mer bærekraftig med færre aktører, ifølge en bransjeobservatør.

I løpet av de siste tre årene har de største aktørene i bransjen gått med et samlet underskudd på 20,7 milliarder baht av en omsetning på 110 milliarder baht.

Pawoot Pongvitayapanu, en av grunnleggerne av e-handel, sier at bransjen vil bli mer stabil og bærekraftig etter hvert som de eksisterende aktørene finner nye vekstmotorer, som for eksempel reklamebyråer.

– De største aktørene har allerede rapportert om forbedringer når det gjelder tap og funnet flere nye virksomheter, sa han.

I fjor rapporterte de fire største aktørene_ Grab Group, Foodpanda Group, Line Man Wongnai og Robinhood, en samlet omsetning på 41,1 milliarder baht.

Foodpanda, Line Man Wongnai og Robinhood hadde imidlertid et samlet tap på 3,14 milliarder baht.

Tirsdag kunngjorde SCB X at at legger ned Robinhood-appen. Appen drives av Purple Ventures Co Ltd, et datterselskap av SCB X Group. Tjenesten skal etter planen avvikles 31. juli 2024.

Ifølge SCB X, holdingselskapet til Siam Commercial Bank, hadde Robinhood ‘fullført sitt oppdrag’ for å hjelpe små bedrifter etter hvert som pandemien tok slutt og næringslivet stabiliserte seg.

Creden Data, en tjeneste for bedriftsresultater, rapporterte at Purple Ventures hadde et akkumulert tap de siste fire årene på 5,56 milliarder baht.

Datatjenesten rapporterte at den totale omsetningen til Grab Group, Line Man Wongnai (som består av Line Man Thailand og Wongnai Media), Foodpanda og Purple Ventures økte fra rundt 29 milliarder baht i 2021 til 40,6 milliarder i 2022 og 41,1 milliarder i fjor.

Ifølge Creden Data avtok veksten i fjor etter hvert som bransjen modnet og økonomien møtte utfordringer.

Grab Taxi (Thailand) gikk med overskudd for andre år på rad i 2023, med en omsetningsvekst på 2,8 % til 15,6 milliarder baht, den laveste vekstraten de siste årene. Selskapets overskudd endte imidlertid på 1,3 milliarder baht, en økning på 127 % fra året før.

Line Man Wongnai hadde en omsetning på 18 milliarder baht i 2023, og overgikk dermed Grab, men rapporterte et tap på 563 millioner baht.

Line Man (Thailand) alene hadde en omsetning på 11,6 milliarder baht i 2023, en økning på 49 % fra året før. Selskapet hadde et underskudd på 253 millioner baht i fjor, en stor forbedring fra tapet på 2,7 milliarder baht i 2022.

Foodpanda forbedret seg også fra tap på 4,7 milliarder baht i 2021, til 3,6 milliarder i 2022 og 596 millioner i fjor.

Robinhood var den eneste aktøren som hadde økende tap de siste tre årene, fra 1,3 milliarder baht i 2021 til 1,9 milliarder i 2022 og 2,1 milliarder i fjor.

Anantaporn Lapsakkarn, seniorforsker ved Kasikorn Research Center, sier til Bangkok Post at Robinhoods markedsutgang gjenspeiler intens konkurranse ettersom virksomheten krever enorme mengder kapital for å tilby kampanjekampanjer som tiltrekker seg kunder.

I tillegg tar ikke Robinhood bruttofortjeneste fra restaurantene på plattformen, i motsetning til andre aktører.

Anantaporn sier at det ikke er vanskelig å komme inn på markedet, men at det har blitt dominert av noen få store aktører de siste årene, noe som gjør det vanskelig for nye aktører å overleve.

Yod Chinsupakul, administrerende direktør i Line Man Wongnai, sier at nedleggelsen av Robinhood neppe vil ha noen betydelig innvirkning på matleveringsbransjen, ettersom den er i tråd med markedsmekanismene, og brukerne fortsatt har flere plattformalternativer.

Han sier at markedet fortsatt vokser. Hvis myndighetene tillater at det kan betales med det nå utsatte «pengedrysset» i form av regjerings ‘digitale lommebok’ for matlevering, vil det øke inntektene for små restauranter og revitalisere restaurantbransjen.

Line Man Wongnai sa at selskapet er forpliktet til å ta imot restauranter, butikker og utkjøringssjåfører, både to- og firehjulinger, som har blitt berørt av Robinhoods nedleggelse.

– Detaljer vil bli kunngjort gjennom selskapets kanaler, sa han.

Øverst: Grab- og Foodpanda-syklister venter ved et fotgjengerfelt i Bangkok. (Foto: Nutthawat Wichieanbut)

Kilde: Bangkok Post

Komiteen for budsjettkontroll i Representantenes hus besluttet i dag å sette budsjettet på 152,7 milliarder baht øremerket regjeringens «»pengedryss»-ordningen med digital lommebok på vent på grunn av mangel på detaljer om prosjektet.

Takorn Tantasith, parlamentsmedlem fra Thai Sang Thai-partiet og medlem av komiteen, skrev på Facebook at de har krevd at finansministerens kontor legger frem detaljer om ordningen for vurdering.

Sirikan Tansakul, parlamentsmedlem for partilisten Move Forward og også medlem av komiteen, sa samtidig i sitt "X"-innlegg at det bare er én side med informasjon, som kun angir budsjettbeløpet, 152,7 milliarder baht som skal øremerkes fra det sentrale fondet i budsjettåret 2025, til ordningen. Ingen andre detaljer er oppgitt.

Hun bemerket videre at det ikke er nevnt hvilken eller hvilke statlige etater som skal ta ansvar for ordningen.

Den populistiske ordningen på 500 milliarder baht vil bli finansiert med 175 milliarder baht fra statsbudsjettet for 2024, 152,7 milliarder baht fra statsbudsjettet for 2025 og 172,3 milliarder baht som skal lånes fra Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives.

Alle thaier over 16 år vil være berettiget til å motta en engangsstønad på 10.000 baht fra ordningen, forutsatt at årsinntekten deres ikke overstiger 840.000 baht eller at deres samlede innskudd på bankkonto ikke overstiger 500.000 baht.

Kilde: Thai PBS

Kraftig regn i Bangkok og omegn tidligere i dag, onsdag, førte til at Chaengwattana-veien ble oversvømt på begge sider fra Utenriksdepartementet og utover, noe som utløste store trafikkork mens kjøretøyene sakte beveger seg gjennom flomvannet tidlig ettermiddag, melder avisen Naewna.

Senere, ved 17:30-tiden i dag (lokal tid) meldte FM91 Trafficpro igjen at det er kritiske trafikkork på begge sider av Ngamwongwan-veien, Khae Rai i sentrum av Nonthaburi, Phong Phet-krysset og Bang Khen-distriktet.

Det ble også rapportert om kødannelser på Somdet Phrachao Taksin-veien og i Talat Phlu-området i Thonburi, samt ved Rama 3- og Bangkok-broene.

Trafikkradiostasjonen meldte at trafikken på utgående side av Ratchadapisek-veien fra Ladprao-krysset til Ratchayothin gikk svært sakte på grunn av en ulykke ved tunnelen.

Øverst: Chaengwattana-veien var svært oversvømt etter kraftig regnvær i dag, 26. juni 2024. Foto: Naewna Naewna

Kilde: Thai Newsroom

Thailands helseminister, Somsak Thepsutin, sier idag, onsdag, at en spørreundersøkelse blant rundt 100.000 mennesker viste at 80 prosent av de spurte ønsket en rekriminalisering av cannabis, og at han vil følge opp dette.

Somsak Thepsutin sier onsdag at Food and Drug Administration gjennomførte opinionsundersøkelsen for departementet fra 11. til 25. juni. Det var rundt 100.000 respondenter.

Ifølge helseministeren støttet 80 % av respondentene en rekriminalisering av cannabis.

Somsak sier at han vil gå videre med en rekriminalisering, men at narkotikakontrollnemnda skulle ta den endelige avgjørelsen. Deretter vil han, som helseminister, utstede et varsel om dette.

– De fleste aktører vil ikke ha noe problem, men de som ønsker å bruke cannabis til rekreasjon, vil få et problem. Regjeringen ønsker uansett ikke at det skal brukes til rekreasjon, sier Somsak.

Ministeren sier at regjeringen støtter bruk av cannabis for medisinske, helsemessige og økonomiske fordeler og at relevante forskrifter vil bli utstedt.

Prasitchai Nunual, generalsekretær i Writing Thai Cannabis' Future pro-cannabis-gruppe, sa at gruppen hans vil uttrykke sin motstand mot politikken i departementet fredag.

Bhumjaithai-partiet, som nå er en del av denne koalisjonsregjeringen, presset med suksess på for avkriminalisering av cannabis i juni 2022 under den forrige regjeringen. Det førte til at cannabisbutikkene i lande vokste fram som paddehatter, og medisinske myndigheter er bekymret for de negative konsekvensene, særlig for unge mennesker. Det medisinske rådet advarte om at cannabis hadde langsiktige negative effekter på hjernens vekst og utvikling hos barn.

I forrige måned sa Somsak at cannabisbruken blant unge voksne hadde tidoblet seg i løpet av de to årene som har gått siden det ble avkriminalisert.

Bhumjaithai-leder Anutin Charnvirakul var helseminister i 2022 og er nå innenriksminister og visestatsminister og leder narkotikakontrollstyret.

Øverst: Politiet holder vakt ved Government House mens cannabisforkjempere protesterer mot regjeringens plan om å omklassifisere planten som narkotika, den 10. juni. (Foto: Chanat Katanyu)

Kilde: Bangkok Post

Lufthansa-gruppen innfører et miljøtillegg på alle flybilletter for å dekke økende kostnader grunnet miljøkrav.

Tillegget, som varierer fra 1 til 72 euro (fra ca 11 til 820 kroner) avhengig av rute og pris, vil gjelde for alle billetter utstedt fra 26. juni 2024 med avganger fra 1. januar 2025.

Dette tiltaket er en respons på reguleringer som innføring av bærekraftig flydrivstoff, endringer i EUs utslippskvotesystem, og andre miljøkostnader som CORSIA. Lufthansa-gruppen investerer i nye teknologier for å øke bærekraften og har som mål å oppnå CO₂-nøytralitet innen 2050, med en halvering av netto CO₂-utslipp innen 2030. 

Lufthansa-gruppen står av blant annet av Lufthansa, Eurowings, SWISS, Austrian Airlines og Brussels Airlines. 

I en landsby i Nakhon Phanom spekululeres det i vilden sky etter et rykte om en lokal kvinne angivelig skal ha vunnet en lotteripremie på 90 millioner baht for to år siden. Tross at ryktene sirkulerer på nettet, er landsbyboere og kvinnens familie fortsatt skeptiske til om historien er sann.

Historien ble lagt ut på nettet i går, tirsdag, og handler om en lottovinner som oppdaget at hun hadde vunnet førstepremien i lotteriet etter at sønnen hennes hadde rotet i vesken hennes for å stjele penger, for så å finne fem lodd til en verdi av 30 millioner baht hver.

Ifølge innlegget var 60 millioner baht allerede innløst, og de resterende 30 millionene vil bli utbetalt på bursdagen hennes, 30. juni.

Landsbyoverhode Prajit Silasak (59) fra Ban Nam Kham Tai, forklarte at hvis kvinnen virkelig hadde vunnet en så stor sum, vil det ikke ha vært en hemmelighet i to år.

Prajit påpekte også at kvinnen ikke er særlig sosial, og at hun påstår at hun har høy status, noe som gjør at landsbyboerne ikke våger å oppsøke henne. For å møte den voksende nysgjerrigheten planla Prajit å besøke huset hennes for å få bekreftet sannheten.

Prajit fortalte at ingen i landsbyen, heller ikke kvinnens slektninger, trodde på historien, og tilbakeviste samtidig påstandene om at hun allerede hadde tatt ut 60 millioner baht og planla å ta ut resten på bursdagen sin.

– Til og med distriktssjefen i That Phanom ringte for å spørre om saken. Politietterforskere og patruljerende betjenter kjører forbi huset hennes to til tre ganger om dagen, i håp om å avdekke sannheten. I tillegg har kreditorer fra byggevareforretninger som hun skylder penger, forhørt seg og forsøkt å inndrive gjelden sin. Hvis noen virkelig hadde vunnet så mye penger, ville det ikke vært slik.

Prajit husker at lottovinneren hadde påstått at hun hadde 111 oljebrønner i Saudi-Arabia som tilhørte hennes mann. Landsbyboerne ble ofte forstyrret av at hun holdt høylytte buddhistiske prekener klokken tre eller fire om morgenen.

Sammen med media besøkte Prajit huset til den påståtte lotterivinneren for å verifisere påstandene. De ble møtt av hennes tredje sønn, som hevdet at moren var i Bangkok og ikke kunne intervjues fordi det kunne føre til feiltolkninger. Han foreslo å vente til hun kom tilbake for å innløse den gjenværende lottogevinsten.

Ytterligere undersøkelser avslørte at vannmåleren utenfor huset hennes faktisk hadde blitt stengt, muligens på grunn av manglende betaling.

En slektning av kvinnen bemerket at hvis hun hadde vunnet et så stort beløp, ville hun ha tatt ut hele gevinsten i stedet for å la mysteriet henge i luften i nesten to år. Slektningen nevnte også at kvinnen sjelden hadde kontakt med andre, og at hun ofte utga seg for å være en viktig person som jobbet på en flyplass, selv om ingen visste hvor. Hun gikk ofte kledd i hvite klær og fremstilte seg selv som en from person.

Hennes nærmeste nabo (72) sa at hun ikke trodde at kvinnen hadde vunnet 90 millioner baht. Tidligere hadde kvinnen hevdet at hun var en guddom, men nå presenterer hun seg som en vanlig person. Hun spekulerte om kvinnen kanskje søkte oppmerksomhet.

Landsbyens beboere er fortsatt skeptiske, mens mysteriet rundt den påståtte lottogevinsten fortsetter å utvikle seg.

Kilde: The Thaiger / KhaoSod

Pheu Thais leder Paetongtarn Shinawatra sa onsdag at hennes far Thaksin bare spøkte da han tirsdag sa til partiets parlamentsmedlemmer at han var klar til å jobbe som hennes assistent hvis han ble spurt, en bemerkning som kan sette partiet i fare for å bli oppløst.

Paetongtarn sier til media at Thaksin kom med den tilfeldige bemerkningen da han talte til et Pheu Thai-akademi for unge parlamentsmedlemmer i partiets hovedkvarter i går, tirsdag.

– Minfar kom på overraskelsesbesøk, og har bare spøkte da han sa at han ville være assistenten hennes, sa Paetongtarn.

På spørsmål om hun som Pheu Thais leder offisielt ville utnevne Thaksin til sin assistent, svarte Paetongtarn at hun ikke ville gjøre det fordi han hare mange andre ting han vil gjøre.

Hun sa imidlertid at det var naturlig å spørre ham til råds, siden de er i samme familie.

– Thaksin er klar til å dele sine erfaringer med alle interesserte, ikke bare Pheu Thais parlamentsmedlemmer, sa Paetongtarn.

Under tirsdagens sesjon fortalte Thaksin de unge Pheu Thai-parlamentarikerne at de hadde gjort det bra under den nylige budsjettdebatten. Han rådet dem til å fortsette å utvikle seg, og sa at hvis han var tilgjengelig, ville han være klar til å være partilederens assistent og gi råd. 

En sveitser, som har drevet en frisørsalong på partyøya Koh Phangan i ni år, ble tirsdag arrestert for å jobbe i et yrke som er forbeholdt thailandske statsborgere.

Turistpolitiet og lokale tjenestemenn arresterte den 51 år gamle sveitseren i frisørsalongen Oliver Twist Hair i Ban Tai på partyøya tirsdag.

En politietterforskning viste at Oliver Twist Hair-butikken annonserte hårstyling utført av en sveitsisk frisør på Facebook. Bestillinger kunne gjøres på WhatsApp.

I avhør fortalte 51 åringen politiet at han hadde fått arbeidstillatelse for å jobbe som administrerende direktør for en virksomhet ved navn Oliver Twist Art Co. De siste ni årene hadde han imidlertid drevet salongen Oliver Twist Hair.

Politiet siktet ham for å ha arbeidet i et yrke som ikke er tillatt for utenlandske statsborgere. Han er i forvaring på Koh Phangan politistasjon for rettslige skritt.

Øverst: Den sveitsiske statsborgeren (51, til høyre) betjener en utenlandsk kunde i sin Oliver Twist Hair-salong på Koh Phangan i Surat Thani. Etter ni års virksomhet ble han arrestert. (Foto Assawin Pakkawan)

Kilde: Bangkok Post

Skoleledere i Hat Yai-distriktet i Songkhla er tiltalt for korrupsjon og dokumentfalsk i forbindelse med skolelunsjprosjekter, stipendmidler og innkjøp av undervisningsmateriell.

De påståtte handlingene antas å ha forårsaket tap på mer enn to millioner baht.

Etterforskningen hadde sitt utspring i klager fra lærere som mistenkte korrupsjon ved skolen.

Myndighetene har tatt ut tiltale mot skoledirektør Phiphat Senapitakul (56), Ubon Sukanan (55), assisterende skoledirektør Anchalee Puangsuvarn (64) og budsjettansvarlig Thiranan Pathano (65) for medvirkning til underslag og dokumentforfalskning.

Under ransakingen konfiskerte politiet ulike budsjettdokumenter fra skolen, som viste uregelmessigheter i bruken av budsjettet, særlig i forbindelse med lunsjprosjektet for elevene, der 25 % av midlene ikke var gjort rede for.

Det ble også påstått korrupsjon i forbindelse med innkjøp og utdeling av skolemateriell og bøker. Elevene skal ha betalt for nye bøker, men fikk i stedet brukte bøker.

Politiet sier at skolen har rundt 1700 elever, og at det årlige underslaget av midler til skoleutstyr ble anslått til 1,2 millioner baht, mens lunsjbudsjettet var på rundt 900 000 baht per år.

Politiet sier at mer enn 100 vitner, inkludert foreldre, elever, lærere og statlige tjenestemenn, er avhørt.

Samtidig mener de at den påståtte korrupsjonen hadde pågått i årevis.

De sa at alle de fire mistenkte nektet for anklagene, og la til at de en gang ble avskjediget fra skolens administrasjon, men at de til slutt kom tilbake etter forhandlinger.

Politiet oppfordret utdanningsdepartementet til å styrke sine inspeksjoner for å sikre åpenhet i skoleledelsen over hele landet.

Visesjefen for CSD, Anek Taosuparb, sa at noen foreldre ved skolen sa at de ble tvunget til å signere visse dokumenter som sa at de mottok en bestemt sum penger som de ikke fikk.

Etterforskningen viste også at staten bevilget et budsjett for skolelunsjen på 22 baht per elev.

Politiets funn viste imidlertid at det ble kuttet fem baht per elev, noe som resulterte i at skolens måltider var under standard.

Kilde: Bangkok Post

En litt litt svakere krone ved kjøp av baht i dag.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41039 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42500 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41230 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41290 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42120 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,30000 baht. TT overføring er på 3,42625 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42500 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42300 baht.

Thailands marked for plantebasert mat er på vei mot betydelig vekst, og prognoser fra en nylig avholdt workshop indikerer en verdiøkning på 10 %, til 45 milliarder baht i år.

Denne lovende prognosen ble fremhevet under en nylig avholdt workshop arrangert av Trade Policy and Strategy Office (TPSO) og Fiscal Policy Research Institute Foundation i fellesskap.

Poonpong Naiyanapakorn ved TPSO understreket det raske ekspansjonspotensialet for plantebaserte matvarer både på det thailandske og det internasjonale markedet. Ifølge Euromonitor er den årlige vekstraten (CAGR) for det plantebaserte markedet fra 2019 til 2024 estimert til 10,5 %, noe som forventes å generere en global markedsverdi på 25 milliarder dollar (915 milliarder baht).

Krungthai Compass rapporterer at Thailands markedsverdi for plantebasert mat vil stige til 45 milliarder baht i år, fra 28 milliarder i 2019, drevet av et økende antall helsebevisste forbrukere og økt bekymring for dyrevelferd og etikk.

Plantebasert mat, som omfatter både mat og drikke laget utelukkende av planteingredienser, fremheves for sin bærekraft. Slike matvarer bruker angivelig betydelig mindre naturressurser enn sine animalske motstykker og er mindre belastende for miljøet.

Det er flere faktorer som driver veksten i dette markedet, blant annet en økende global befolkning, en aldrende demografi og fremskritt innen matforedlingsteknologi. Krungthai Compass ser at den økende etterspørselen etter alternative matalternativer utgjør en unik mulighet for det thailandske landbruket og næringslivet.

Forskningsenheten peker på innovasjonspotensialet som ligger i å skape rimelige, tilgjengelige og varierte plantebaserte matprodukter. En slik utvikling kan stimulere lokale økonomier og støtte bærekraftige landbrukspraksiser, noe som er i tråd med myndighetenes innsats for å utnytte thailandske festivaler til økonomisk vekst.

Thailand har potensial til å bli en ledende global produsent og eksportør av plantebaserte matvarer, og dermed møte den økende globale etterspørselen etter bærekraftige matvarer i fremtiden, takket være sin matteknologi og innovasjon.

Krungthai Compass påpeker imidlertid at Thailands plantebaserte næringsmiddelindustri trenger ytterligere utvikling og støtte på tvers av ulike dimensjoner, inkludert produksjon, prosessering, markedsføring, forskning, teknologi og innovasjon, for å kunne realisere dette potensialet fullt ut og tilføre verdi til thailandske landbruksprodukter.

Kilde: Bangkok Post