Slik ser du norsk TV i Thailand

Stacks Image 903

En kilometer av Jomtien Beach forsvant



Pattaya Marine Department og Na Jomtien kommune har satt i gang et omfattende arbeid for å bekjempe alvorlig erosjon langs en 1 kilometer lang strekning av Jomtien-stranden, overfor Poo Pen Restaurant.

Tunge maskiner brukes til å omforme stranden, for å rette opp den farlige skråningen på 1,5 meter som er forårsaket av monsunbølgene, og omfordele sanden for å redusere faren.

I går satte Jomtien kommune opp advarselsskilt langs en 100 meter lang del av stranden. Skiltene skal advare turister og lokalbefolkningen om å unngå de erosjonsutsatte områdene, for å forebygge ulykker og ivareta sikkerheten under restaureringsperioden.

Advarslene er skrevet på thai, engelsk og kinesisk, og de er festet på metallbarrikader for å sikre de farlige områdene.

Myndighetene fokuserer for tiden på å jevne ut den bratte skråningen på 1,5 meter over en 400 meter lang strekning av stranden. Arbeidet er en del av en bredere strategi for å restaurere og stabilisere stranden og beskytte både liv og eiendom mot ytterligere erosjonsrelatert risiko.

Kilde: Pattaya News

Utvidet skjenketid utelukket inntil videre



Et regjeringspanel står fast på at salgstidene for alkohol ikke skal utvides, med henvisning til et økende antall dødsfall og trafikkulykker.

Helseminister Somsak Thepsutin sier at departementets komité for kontroll av alkoholholdige drikkevarer har tatt hensyn til statistikk over trafikkulykker og relaterte juridiske aspekter, ettersom dette er et spørsmål som berører mange mennesker.

– Selv om komiteen ikke støtter utvidede skjenketider, er ikke saken avsluttet fordi fem lovforslag knyttet til alkoholholdige drikkevarer venter på behandling i parlamentet, sa ministeren.

Somsak uttalte dette etter å ha ledet et møte i komiteen i departementet tirsdag.

I dag er det tillatt å selge alkoholholdige drikkevarer i butikker mellom kl. 11.00 og 14.00 og mellom kl. 17.00 og midnatt, eller 10 timer daglig. Barer, restauranter og nattklubber kan selge alkoholholdige drikker til de tidene som er godkjent i den jurisdiksjonen der de opererer.

Sjefen for smittevernavdelingen, Thongchai Keeratihattayakorn, sa at panelet ble orientert om et pilotprosjekt der alkoholsalget ble utvidet med to timer på fem viktige turistdestinasjoner: Bangkok, Chiang Mai, Chon Buri, Phuket og Koh Samui.

– Utvidelsen, som trådte i kraft 15. desember i fjor, var knyttet til ideen om å tillate rundt 1.800 utesteder å holde åpent til kl. 04.00. Alkoholutsalget skulle utvides til kl. 02.00, ut fra en antakelse om at det ville øke inntektene til utestedene og fremme turismen, sa Dr. Thongchai.

– En undersøkelse viste imidlertid en betydelig økning i antall trafikkulykker og dødsfall, særlig mellom kl. 02.00 og 06.00. Det er ennå ikke avgjort om det skal vurderes å utvide åpningstidene for utesteder i andre områder, sier Thongchai.

Antall dødsfall i trafikkulykker i pilotområdene i januar økte med 31 % sammenlignet med samme periode i fjor, sier Dr. Kumnuan Ungchusak, medlem av panelet, og viser til informasjon fra Thai Road Safety Centre, som drives av Road Accident Victims Protection Co Ltd, et clearinghus for obligatorisk bilforsikring.

Forbudet mot detaljsalg av alkohol mellom kl. 14.00 og 17.00 er ikke omfattet av loven om kontroll av alkoholholdige drikkevarer. Det ble innført under Thanom Kittikachorns kuppregime i 1972, og har aldri blitt opphevet.

Kilde: Bangkok Post


Dette er Thailands turistplan for andre halvdel av 2024



TAT fremhever 11 «stjerneland» for å håve inn 200 milliarder baht i inntekter fra turister.

Thailands turistmyndighet (TAT) presenterte onsdag sin politikk for andre halvår, og sa at de vil fokusere på å tiltrekke seg kunder fra langdistansemarkeder for å nå regjeringens mål om 3,5 billioner baht i turismeinntekter i år.

Siripakorn Cheawsamoot, TATs viseguvernør for Europa, Afrika, Midtøsten og Amerika, sa at langdistansemarkedene for resten av året vil bli delt inn i to grupper.

– De stabile, eller «stjernelandene», er Russland, Storbritannia, USA, Tyskland og Frankrike. Turister fra disse landene er allerede kjent med Thailand og har en tendens til å besøke kongeriket før utgangen av året, sa han.

– TAT tok også for seg seks land med stort potensial for langdistanseturisme, som de kaller "rising stars", nemlig Canada, Italia, Kasakhstan, Polen, Danmark og Saudi-Arabia. Disse landene har hatt økende turistinntekter de siste årene og drar nå nytte av regjeringens visumfrie politikk, sa Siripakorn.

– Disse seks landene anses som stigende stjerner på grunn av god økonomisk status og potensialet for å introdusere flere flyreiser til Thailand, la han til.

Viseguvernøren forklarte at TAT må trenge inn i potensielle markeder for å nå regjeringens inntektsmål på 3,5 billioner baht fra turistnæringen. Dette målet er 500 milliarder baht høyere enn TATs opprinnelige mål på 3 billioner baht.

– Gjennom kampanjer for å fremme turisme håper vi å tjene rundt 200 milliarder baht fra disse 11 stjernelandene i andre halvdel av året, noe som vil bringe oss nærmere målet om å sikre oss ytterligere 500 milliarder baht, sa han.

Disse kampanjene, som skal gjennomføres med flyselskaper og hoteller, tar sikte på å forlenge oppholdet i Thailand blant turister fra langdistanseland, og dermed øke forbruket deres i kongeriket. For eksempel tilbyr Air Canada nå et "Long Stay Airfare"-program, som gir rabatter på flybilletter for reisende som blir lenger, samtidig som flyselskapets boardingkort kan vises på deltakende hoteller og restauranter for å få rabatter.

– Vi planla disse kampanjene sammen med partnere i god tid før regjeringen kunngjorde sin politikk om å oppheve visumkravene for 93 nasjoner fra og med denne måneden, sier Siripakorn.

– Ettersom retningslinjene gjør det mulig for turister å oppholde seg her uten visum i opptil 60 dager, har vi diskutert med partnerflyselskapene og hotellene om å justere kampanjeperioden slik at den passer for enda lengre opphold.

Kilde: The Nation

Dagens valutakurser, torsdag 20. juni 2024



Denne torsdagens kurser på morgenen, hadde en hårfint sterkere krone ved kjøp av baht.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41939 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,43250 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41840 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41970 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,43125 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,30000 baht. TT overføring er på 3,43125 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,43200 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,43000 baht.


Hva skjer med ferien hvis man blir syk?



Ansatte som blir syke i ferien kan ha rett til ny ferie senere, men det er noen kriterier som må være oppfylt.

Noen ganger blir ferien ødelagt av sykdom.

Ferieloven har en bestemmelse som sier at ansatte som blir helt arbeidsufør i løpet av ferien, kan kreve at et tilsvarende antall virkedager ferie utsettes og gis som ny ferie senere i ferieåret.

MEN: Ansatte som er på ferie i Thailand eller et annet sted utenfor EØS-området, vil for eksempel ikke ha rett til sykepenger for sykefraværet i ferien. Er vilkårene oppfylt vil de ha krav på å få feriedagene på nytt senere, men feriedagene vil da bli uten betaling.

– Det mange ikke tenker på, er at den ansatte i tillegg må ha rett til sykepenger for sykefraværet i ferien for at det skal følge penger med den nye ferien senere. Det betyr at arbeidsgivere både må forholde seg til folketrygdloven og ferieloven når en ansatt krever utsatt ferie, sier Simployers juridiske HR- og ledelsesrådgiver Camilla Schie-Veslum.

Videre er det viktig å merke seg at retten til utsatt ferie bare gjelder når arbeidstakeren har vært «helt arbeidsufør i løpet av ferien».

– Det betyr at ansatte med gradert sykmelding går ferien som normalt, sier Schie-Veslum.

Det er heller ingen automatikk i at ansatte får ny ferie etter sykdom i ferien. Et krav om utsatt ferie må fremmes aktivt av arbeidstakeren etter at ferien er ferdig.

– Arbeidstakeren må fremme kravet om ny ferie med uten ugrunnet opphold etter at arbeidet er gjenopptatt. Normalt vil dette bety to uker etter at arbeidstaker er ferdig med ferien. Men hvis arbeidstakeren for eksempel er sykmeldt, så løper fristen først når den ansatte er tilbake på jobb etter endt sykmelding. Ansatte som krever ny ferie, må legge frem en legeerklæring som dokumenterer at de har vært hundre prosent arbeidsufør, sier juristen.

Øverst: Noen ganger blir ferien шdelagt av sykdom. Simployers juridiske HR- og ledelsesrеdgiver Camilla Schie-Veslum forklarer hva som bшr gjшres. FOTO: Dreamstime.

Kilde: Simployer

Italiener pågrepet på Samui for kokain-salg og mc-utleie



En italiensk mann er arrestert på Koh Samui etter at han angivelig skal ha solgt kokain og ulovlig drevet en mc-utleie med 70 motorsykler ved hjelp av en thailandsk "stråkvinne" for å skjule sitt eierskap.

Surat Immigration sa til Phuket Express i går, tirsdag, at de arresterte en italiensk statsborger (39) på Lamai Beach Road på øya.

Arrestasjonen kom etter at Surat Thani Immigration fikk tips om at en italiensk mann solgte kokain til turister på barer og nattklubber på Samui. Surat Thani Immigration gjennomførte deretter en dekkoperasjon der de kjøpte 25 gram kokain fra mannen til en samlet verdi av 62 500 baht.

De to partene ble enige om å møtes på en bar i nærheten av Lamai Beach for å gjennomføre transaksjonen. Mannen møtte spaneren på baksiden av baren, men 39 åringen forsøkte å rømme på en motorsykkel da han innså at kunden hans faktisk var en politimann. Rømningforsøket var imidlertid mislykket. Han ble pågrepet og politiet beslagla ialy 31 gram kokain.

Politet ransaket også mannens mc-utleie i Maret og beslagla 70 motorsykler fra butikken og åtte bankbøker med mer enn åtte millioner baht i penger generert fra det politiet sier var ulovlige transaksjoner på disse bankkontoene. Politiet beslagla også 1.095.000 baht i kontanter.

Mc-utleien var registrert som et lovlig selskap av en thailandsk kvinne. Politiet undersøkte de juridiske dokumentene og bevisene for selskapet, og fant ut at det kun var italieneren som hadde investert i virksomheten og fikk alle inntektene, og at den thailandske kvinnen ifølge politiet ikke var den egentlige eieren, men kun en «stråkvinne».

39 åringen ble tatt med til politistasjonen i Bophut og ble siktet for ulovlig besittelse av narkotika i kategori 2 med intensjon om salg og for å ha tillatt thailendere å hjelpe til med å drive en ulovlig utenlandsk virksomhet. «Stråkvinnen» ble også tatt med til politistasjonen i Bophut for å bli siktet for å ha støttet en utlending i å eie en virksomhet som forvalter.

Kilde: The Phuket Express


– Billige kina-varer vil oversvømme Thailand med «pengedrysset»



– Billige og dårlige kina-varer vil trolig oversvømme Thailand under «pengedrysset» d, konkluderte Move Forward-leder Chaithawat Tulathon i dag-

I løpet av den første dagen av en maratondebatt i Representantenes hus tok Move Forward-lederen og opposisjonslederen den Pheu Thai-ledede regjeringen i forsvar på grunn av budsjettforslaget for 2025, som han sa bare vil tjene deres politiske agenda basert på den omstridte populistiske utdelingen av 10.000 baht til omkring 55 millioner thaier.

– Import og salg av billige, kina-varer av lav kvalitet, alt fra klær, møbler, elektriske apparater og elektronisk utstyr til elbiler, blant annet, vil blomstre i hele landet, og thaiene vil kjøpe disse varene uten å ha bruk for de, sa Chaithawat.

Thailands handelsunderskudd overfor Kina nådde et rekordhøyt nivå i fjor på grunn av den kvantitative importen og salget av de billige, varene fra den asiatiske økonomiske supermakten, ifølge Move Forward-lederen.

Chaithawat anklaget den Pheu Thai-ledede regjeringen for bare å forsøkte og drive en populistisk kampanje for å vinne stemmer med «pengedrysset» i form av en digitale lommebok med 10 000 baht, uten å ta landets økonomiske og finansielle mål på alvor.

– Regjeringen har åpenbart forsøkt å løse sin politiske krise med landets økonomiske potensial og ressurser som innsats. Kjernekoalisjonspartiet har tilsynelatende tilbudt seg å drive landet med tap, samtidig som de tjener sin politiske agenda, som de til syvende og sist vil bestrebe seg på å ikke tape ansikt.

– Når det er sagt, vil regjeringens «pengedryss» bare være et eksempel på en overfladisk kampanje for å vinne stemmer, sa Chaithawat, uten å nevne Pheu Thai ved navn.

Move Forward-lederen stemplet budsjettforslaget på 3,75 billioner baht som det mest lettvinte og risikofylte som noensinne har vært debattert i parlamentet.

Han tvilte på at «pengedrysset» vil stimulere det innenlandske forbruket, fremme produksjonsindustrien og øke den lokale eller nasjonale økonomien, slik statsminister Srettha Thavisin og andre regjeringspersoner gjentatte ganger har skrytt av.

Øverst: Move Forward-leder Chaithawat Tulathon taler til parlamentet under dagens budsjettdebatt. Foto: Thai Rath

Kilde: Thai Newsroom

Ferievikaren: Oppdag Thonburi - ‘hovedstaden’ i Bangkok



Oppdag de skjulte perlene i Thonburi i Bangkok! Bli med på et uforglemmelig døgn for å oppleve den rike kulturen og den livlige atmosfæren i dette historiske distriktet.

I denne videoen tas du med på en reise - med overnatting i et tradisjonelt kanalhus og hvor vi opplever sjarmen og autentisiteten i det lokale thailandske livet. Møt Ohm, var guide, som tar oss med på en fengslende båttur i området og avslører skjulte skatter og fascinerende historier underveis.

Gjør deg klar til å pirre smaksløkene dine mens vi nyter autentisk thailandsk mat og mingler med den vennlige lokalbefolkningen, og deler latter og historier over deilige måltider og forfriskende drinker. Thonburi byr på et kulinarisk eventyr uten like, fra travle markeder til rolige kafeer ved en kanal.

Men eventyret slutter ikke der! Vi besøker også noen av de mest fantastiske templene i området, blant annet det storslåtte Wat Paknam. Beundre den intrikate arkitekturen, nyt den fredelige atmosfæren og lær om den rike historien og den kulturelle betydningen av disse hellige stedene.

Enten du er en erfaren reisende eller en oppdagelsesreisende i lenestolen, lover denne reisebloggen å inspirere og glede deg, og gir deg et glimt av den fortryllende skjønnheten i Thonburi i Bangkok.

Så len deg tilbake, slapp av og la eventyret begynne - for Thainytts ferievikar har ikke ferie!! 



Pattaya på vei til å bli en av verdens fremste turistdestinasjoner



Pattaya, som ligger langs Thailands østkyst, er et fyrtårn for globale turister og har gjennomgått betydelige forbedringer for å befeste sin posisjon som et ledende reisemål i Sørøst-Asia.

Fra oppgraderinger av infrastrukturen til miljøtiltak er byen på en transformativ reise som tar sikte på å forbedre både besøksopplevelsene og livet i lokalsamfunnet.

Den siste tiden har man fokusert på å forbedre Pattayas infrastruktur, blant annet ved å legge elektriske kabler og kommunikasjonskabler under bakken, forbedre veidekket og oppgradere vanndreneringssystemene. Disse tiltakene forbedrer ikke bare funksjonaliteten, men bidrar også til å gjøre byen renere og mer estetisk.

Pattaya Beach, som er en sentral attraksjon, har gjennomgått en betydelig revitalisering, med pågående prosjekter som tar sikte på å forbedre den naturlige skjønnheten.

Arbeidet fortsetter, men stranden har allerede fått et nytt utseende, noe som høster lovord fra både lokalbefolkningen og turister.

Pågående prosjekter forvandler Pattaya Beach, og både lokalbefolkningen og besøkende roser stranden til skyene etter hvert som den tar form.

Til tross for fremgangen er det fortsatt utfordringer. Innbyggerne uttrykker bekymring for problemer som hjemløshet og tigging, noe som understreker at det fortsatt er behov for sosial og urban utvikling.

Arbeidet med å løse disse problemene er avgjørende for å opprettholde byens attraktivitet og inkludering.

Det er fortsatt spørsmål knyttet til omfanget av utviklingen, særlig når det gjelder å utvide forbedringene fra det nordlige til det sentrale Pattaya og inkludere områder som Walking Street.

Innbyggerne understreker behovet for omfattende utviklingsplaner for å sikre en rettferdig utvikling i hele byen.

Fremover er det stadig flere planer om å etablere flere grøntområder og forbedre transportinfrastrukturen. Blant forslagene er å øke tredekket for å skape skygge langs Pattaya Beach og innføre elektriske busser for å forbedre mobiliteten og bærekraften i byen.

En nostalgisk følelse gir gjenklang blant innbyggerne når kokospalmer, som historisk sett har vært ikoniske for Pattaya Beach, kommer tilbake. Denne gjeninnføringen gjenspeiler en forpliktelse til å bevare byens kulturarv samtidig som man omfavner moderniteten.

Midt i de pågående forbedringene venter Pattaya spent på å være vertskap for den internasjonale fyrverkerifestivalen, et arrangement som skal blende besøkende og vise frem byens fornyede tiltrekningskraft. Slike arrangementer bidrar ikke bare til økt turisme, men feirer også Pattayas levende kulturelle identitet på en global scene.

I utviklingen av Pattaya står samfunnsengasjement og bærekraftig utvikling fortsatt sentralt i byens visjon. Med pågående forbedringer og inkluderende planlegging er Pattaya klar til å sjarmere besøkende med sin blanding av naturlig skjønnhet, kulturell rikdom og moderne fasiliteter.

Kilde: Pattaya Mail

‘Null-dollar-turene’ er tilbake



'Null-dollar-turistene’ med sine ‘null-dollar-turer’ er tilbake med enda lavere priser, rettet mot turister fra Kina, Russland og India.

– Denne trenden har begynt å påvirke turistnæringen på grunn av den dårlige kvaliteten på turene, noe som gjør at lisensierte thailandske reisebyråer ikke klarer å konkurrere, sier Sisdivachr Cheewarattanaporn, president i Association of Thai Travel Agents (Atta).

Sisdivachr Cheewarattanaporn sier at det i det siste har blitt stadig flere grupper av utlendinger som driver turoperatørvirksomhet i Thailand, og at de bruker stråmenn for å skjule sine ulovlige aktiviteter.

Han sa at disse ulovlige operatørene senker prisene på pakkereisene sine til urimelige nivåer basert på driftskostnader, eller tilbyr pakkereiser uten noen form for priser.

– For å kompensere for tapene blir kjøperne av slike pakker tvunget til å kjøpe tilleggstjenester eller -produkter til ublu priser fra spesielle butikker som er opprettet for å melke turister, sier Sisdivachr.

Han sier at denne praksisen tidligere var vanlig på det kinesiske markedet, men at ulovlige aktører nå retter seg mot det russiske og indiske markedet ved hjelp av samme taktikk.

– Dette er det verste miljøet jeg har opplevd i hele mitt liv i reiselivsbransjen, sier Sisdivachr, som diskuterte saken med statsminister Srettha Thavisin på et møte i regjeringsbygningen i forrige uke.

Han sa at prisdumping er en strategi for å sikre seg en overveldende markedsandel, eliminere konkurrenter, monopolisere markedet og vilkårlig øke prisene i fremtiden.

Denne strategien skiller seg fra de ekstra billige tilbudene kjent som «pro fai mai» (brennende het kampanje), som anses som et akseptabelt markedsføringsverktøy for å hjelpe turoperatørene med å fylle opp ledige plasser på kort varsel.

Sisdivachr sier at ‘null-dollar-turene’ skader bildet av thailandsk turisme og fremstiller landet som et billig og utrygt sted for turister, ettersom de besøkende fysisk eller verbalt tvinges til å kjøpe ting de ikke ønsker.

– Strategien vil generere mindre inntekter til den lokale økonomien, ettersom de ulovlige operatørene unngår skatter og avgifter og ikke bruker lokale produkter og tjenester, sier han.

Sisdivachr sier at myndighetene, den private sektoren og kinesiske tjenestemenn bør samarbeide for å løse dette problemet innen ett år.

– Jo lenger denne typen virksomhet vedvarer, jo verre vil det gå med den thailandske turistnæringen, sier han.

– Mange thailandske operatører med lisens har tilpasset virksomheten sin til kun å betjene incentivgrupper eller fritidsturister, i stedet for kun å være ute etter volum, sier Sisdivachr.

Det vil ikke være nok å arrestere en eller to ulovlige turoperatører, mener han.

– De relevante myndighetene bør oppløse hele nettverket, ettersom hver operatør normalt forgrener seg til minst fire eller fem virksomheter, sier Sisdivachr.

Han sa at Atta, som en del av Federation of Thai Tourism Associations, håper å få møte turist- og sportsminister Sermsak Pongpanit innen kort tid for å diskutere saken.

Øverst: En gruppe turister tar en tur overfor Wat Arun i Bangkok ved den nye Tha Tien-piren. (Foto: Nutthawat Wichieanbut)

Kilde: Bangkok Post




"Big Joke" slår tilbake



Thailands suspenderte visepolitisjef, Surachate "Big Joke" Hakparn, leverte tirsdag inn en begjæring til presidenten i Representantenes hus med krav om en granskning av den angivelig uvanlige formuen til et medlem av den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen (NACC), som også sitter i komiteen som etterforsker en hvitvaskingssak mot ham.

Oppropet, som er undertegnet av 20.000 personer, krever at en komité skal vurdere å avsette medlemmet av NACC, hvis navn ble holdt tilbake, på grunn av hans påståtte innblanding i korrupsjon og alvorlige etiske brudd.

– Dette er første gang grunnlovsfestede rettigheter har blitt brukt til å reise tiltale mot en statlig tjenestemann fra en uavhengig organisasjon, sier Surachate.

– Alle underskriftene er ekte, og det er ingen personlige konflikter involvert, sa han.

Han la til at dette var en ny bevegelse for Thailand, som viste folkets makt. Surachate introduserte også "Hakparn.com", en ny nettside der publikum kan skrive under på en kampanje for å få de anklagede fjernet fra komiteen.

I april sendte Surachate inn en begjæring til NACC der han protesterte mot at en kommissær skulle sitte i det 14 medlemmer store panelet som etterforsket hvitvaskingssaken hans, fordi vedkommende hadde en direkte personlig konflikt med ham.

Konflikten oppsto etter at kommisjonæren beskyldte Pol Gen Surachate for å stå bak klager i 2021 om at han var underkvalifisert til å være kommisjonær i NACC.

Kommissæren truet deretter Surachate og sa «Du bør ønske at du ikke trenger min hjelp i fremtiden», heter det i begjæringen. Surachate sa at også denne kommisjonæren hadde en historie med upassende oppførsel.

Kilde: Bangkok Post

Thailand tillater likekjønnet ekteskap



Thailand blir det første landet i Sørøst-Asia som anerkjenner likekjønnede ekteskap, etter at loven om likekjønnede ekteskap ble vedtatt i overhuset tirsdag og nå er på vei til å bli promulgert før den skal tre i kraft i løpet av de neste månedene.

LHBTQ+-forkjempere applauderte da senatet stemte 130-4 for å vedta loven i siste behandling, med 18 avholdende stemmer. De beskrev utviklingen som en seier i deres lange kamp for like rettigheter.

Forkjemperne som samlet seg i parlamentet tirsdag for å overvære senatets siste behandling av lovforslaget og avstemningen, brøt ut i jubel da de hørte resultatet.

Den nye loven gjør det mulig for to personer som er 18 år eller eldre å registrere ekteskapet sitt og få de samme fordelene og rettighetene som heterofile par. Lovforslaget bruker kjønnsnøytrale begreper for et ektepar som "to individer" i stedet for "en mann og en kvinne", og deres juridiske status endres fra "mann og kone" til "ektefeller".

LHBTQ+-personer fra alle land kan registrere ekteskapet sitt i Thailand. Utenlandske likekjønnede ektepar vil ha rett til ektefellevisum når lovforslaget trer i kraft.

Lovforslaget vil bli sendt videre til regjeringen og deretter til kongelig godkjennelse.

Loven vil tre i kraft innen 120 dager etter at den er publisert i Royal Gazette, noe som gjør Thailand til det tredje landet i Asia som anerkjenner likekjønnede ekteskap etter Nepal og Taiwan.

Senator Kamnoon Sidhisamarn, i egenskap av talsmann for senatets spesialkomité som har vurdert lovforslaget, beskrev det som en seier for forkjemperne for like rettigheter.

– Arbeidet med å få på plass en lov om likekjønnet ekteskap startet for 23 år siden. Vedtaket av loven på tirsdag markerte et nytt kapittel i Thailands historie, sier Tunyawaj Kamolwongwat, som står på listen til Move Forward Party.

Kilde: Bangkok Post



Dagens valutakurser, onsdag 19. juni 2024



Det ble en litt sterkere krone ved kjøp av baht i dag.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41550 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,43000 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41660 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,41844 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42625 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,30000 baht. TT overføring er på 3,43250 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,43000 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,42800 baht.

Åtte badende turister reddet på Phuket



Livredderne i Karon og Patong hadde i dag, mandag, en travel dag med å redde turister fra farlige bølger etter at de ignorerte røde «bading forbudt»-flagg og livreddernes advarsler om ikke å bade.

På Karon Beach ignorerte fire indiske turister de røde flaggene og badet i nærheten av sandvolleyballbanen like før kl. 14.15. I løpet av få minutter ble de feid bort av de sterke bølgene.

Livreddere og vannscooterførere rykket raskt ut og reddet to menn og to kvinner, som ble brakt i land utmattet, men i god behold. Førstehjelp ble gitt av et ambulansemannskap på stedet, og tre av turistene ble fraktet til Chalong sykehus for videre behandling.

Kort tid etter, kl. 14.45, ble politiet i Patong varslet om en lignende situasjon på Patong Beach.

Livreddere og vannscooterførere rykket igjen ut for å redde fire turister som var fanget i den kraftige strømmen. Blant de som ble reddet, var minst én russisk turist.

Til tross for gjentatte advarsler og røde flagg som indikerte farlige forhold, hadde turistene tatt et bad, opplyser livredderne.

Somprasong Saengchat, leder for livredderteamet på Patong Beach, understreket alvorlighetsgraden av de nåværende monsunforholdene.

– Sterke monsunbølger og vind har gjort det ekstremt farlig å bade og svømme. Derfor er det satt opp røde flagg langs stranden, sier han.

Redningsaksjonene som ble utført av livredderne i dag kommer etter at fire personer har druknet på Phukets strender på litt over en uke.

Dødelige bølger krevde livet til en 44 år gammel amerikansk mann og en 48 år gammel thailandsk kvinne ved Mai Khao Beach i går, søndag morgen.

En 63 år gammel russisk mann druknet på Surin Beach søndag 16. juni, etter at også han angivelig ignorerte et rødt «bading forbudt»-flagg på stranden.

Phukets beryktede drukningssesong begynte for alvor etter at en amerikansk borger (49) ble dratt til havs av en sterk riftstrøm ved Nai Harn Beach på Phukets sørlige vestkyst den 9. juni.

Han svømte sammen med sin kone (49), som med hjelp av livreddere klarte å få seg selv og deres tre år gamle barn tilbake til land.

Livredderne satte umiddelbart i gang et søk etter du 49 åringen, men fant ikke mannen og et mer intensivt søk etter ham ble satt i gang så snart redningsarbeiderne kunne samles.

Redningsarbeidere og Rawai kommune opprettet et letesenter på stranden for å koordinere letearbeidet, men søket ble avblåst etter at mannen ble funnet omkommet og skylt i land i nordenden av Nai Harn Beach sent den 10. juni.

I håp om å redde flere liv på strendene gjennomførte Phuket-kontoret til turistdepartementet (MoTS Phuket) i helgen en workshop med sikte på å øke sikkerhetspotensialet innen vannturisme i "Andaman Tourism Development Zone".

Opplæringsøktene, som er en del av "Generation 1"-prosjektet, begynte sist fredag (14. juni) og fortsatte til og med lørdag.  Workshopen ble avholdt på Nai Yang Beach Resort & Spa og i strandområdet ved Sirinat nasjonalpark.

Kilde: The Phuket News


Bading på Jomtien Beach er trygt



Lokale myndigheter har gjennomført en grundig inspeksjon av sjøvannskvaliteten på Jomtien Beach etter rapporter om svart forurensning i området.

Inspeksjonen i går fokuserte på tre spesifikke punkter: Jomtien Beach ved Soi 7, foran The Now Hotel og foran Marine Beach Hotel Pattaya.

Det ble tatt innledende tester og sjøvannsprøver, og det viste seg at sjøvannet var grønt og luktet salt.

De viktigste parameterne som ble registrert ved hvert punkt, var som følger: 
  • Punkt 1: - pH: 6,26 - Temperatur: 32,2 °C - Oppløst oksygen: 7,10 mg/L. 
  • Punkt 2: - pH: 6,78 - Temperatur: 32,5 °C - Oppløst oksygen: 7,35 mg/L. 
  • Punkt 3: - pH: 6,49 - Temperatur: 33,6 °C - Oppløst oksygen: 7,80 mg/L 
Mikroskopisk undersøkelse av sjøvannsprøvene viste en betydelig forekomst av Chaetoceros sp., en ugiftig planteplanktonart som ikke utgjør noen trussel mot vannlevende organismer eller mennesker.

Ytterligere analyser konkluderte med at sjøvannskvaliteten på Jomtien-stranden oppfyller standardene for vannkvalitetskategoriene 4 (rekreasjonsbruk) og 5 (industri- og havnebruk).

De svarte forurensningene som var observert på stranden tilskrives et naturlig fenomen kjent som oppblomstring av planteplankton, som forverres av høye sjøvannstemperaturer og økt tilførsel av organiske næringsstoffer.

Til tross for oppblomstringen av planteplankton, som forårsaker svart forurensning, er sjøvannet på Jomtien Beach fortsatt trygt for rekreasjonsaktiviteter.

Alle kan fortsette å bade i sjøen uten å bekymre seg for egen helse eller sikkerhet.

Kilde: Pattaya Mail

Ferievikarens ekstra: Nyt Pad Thai!



Hvorfor er Thailands nasjonalrett mest populært blant turister?

Og er ikke wokede risnudler egentlig kinesisk, og ikke thai? 



Ansees som narkoman med én yaba-pille



Alle som blir tatt med én yaba-pille eller 20 mg ‘ice’, vil bli ansett som misbrukere og må gjennomgå et rehabiliteringsprogram.

Et nytt direktiv som setter klassifiseringen av narkotikamisbrukere til én amfetaminpille, trådte i kraft tirsdag, opplyser departementets talsperson.

Talsperson Trichada Sritada sa at direktivet ble publisert i Royal Gazette mandag og trådte i kraft dagen etter.

Det nye direktivet, signert av folkehelseminister Somsak Thepsutin, gjør det mulig for politiet å anta at alle som blir tatt med én pille yaba eller amfetamin er misbrukere.

– Når en person blir tatt, kan han eller hun få tilbud om å delta i et rehabiliteringsprogram, men må gjøre det frivillig, sier hun.

Dette direktivet erstatter det forrige, som ble undertegnet av tidligere folkehelseminister Cholnan Srikaew, og som kun stemplet personer med fem yaba-piller som narkomane. Dette direktivet ble sterkt kritisert, og mange mente at denne grensen på fem piller gjorde det mulig for narkotikapushere å skjule seg som misbrukere og unngå rettsforfølgelse.

Trichada sa at den nye forskriften også har satt mengden «ice» eller krystallisert metamfetamin til ikke mer enn 20 milligram for å klassifisere eiere som narkotikamisbrukere.

Hun la til at dette direktivet har som mål å vise at myndighetene mener alvor med å kontrollere både narkotikapushere og store narkotikabander.

– Jeg ønsker å minne småpusherne og de store smuglerne av yaba og «ice» om at denne regjeringen mener alvor med å undertrykke og utslette narkotika fra det thailandske samfunnet, sier hun.

Kilde: The Nation


Beslagla 5,7 kilo kokain på Don Mueang-flyplass



En 39 år gammel indisk mann er arrestert og siktet for smugling etter at 5,7 kilo kokain, til en anslått verdi av 17 millioner baht, ble funnet i bagasjen hans da han ankom Don Mueang-flyplassen i Bangkok fra Laos.

Arrestasjonen ble kunngjort av flyplassens tollkontor i går, mandag.

Den indiske mannen ankom med fly fra Luang Prabang søndag ettermiddag. Hans oppførsel på Don Mueang flyplass vekket mistanke.

Bagasjen hans ble røntgensjekket og deretter undersøkt nærmere. Tjenestemennene sa at de to ryggsekkene og to små reisevesker var uvanlig tunge. De åpnet bagasjen og fant fire pakker med kokain som til sammen veide 5.755 gram.

Den mistenkte inderen ble siktet for å ha brakt narkotika i kategori 2 ulovlig inn i landet og for å være i besittelse av narkotikaen. Han ble overlevert til narkotikabyråets avdeling 1 for rettslige skritt.

Ifølge politiet skal mannen ha forklart at han hadde tatt med seg kokainen fra Laos med den hensikt å levere den i India, ikke Thailand.

Øverst: Fire pakker med til sammen 5,7 kg kokain og posene de ble funnet i, alle beslaglagt fra en 39 år gammel indisk statsborger som ankom Don Mueang flyplass fra Laos på søndag. (Foto: Tollvesenet)

Kilde: Bangkok Post


Thaksin tiltalt, løslatt mot kausjon på 500 000 baht



Den prøveløslatte tidligere statsministeren Thaksin forlot i morges sin bolig i Chan Song La for å dra til Ratchadaphisek Criminal Court for å bli formelt tiltalt for majestetsfornærmelse og brudd på datakriminalitetsloven av statsadvokatene.

Thaksin ble kjørt i en Mercedes Benz med sjåfør, og gjennom bilvinduet kunne man se Thaksin vinke til en liten hær av fotografer som hadde ventet foran huset hans siden i morges.

Hans personlige advokat, Winyat Chartmontri, dro på vegne av Thaksin til riksadvokatens kontor for å anerkjenne tiltalen for majestetsfornærmelse. Han vil senere møte Thaksin i straffedomstolen.

Thaksins bil ankom straffedomstolen gjennom bakporten ca. kl. 08.48.

I henhold til den juridiske prosedyren vil han formelt bli tiltalt foran domstolens dommere, og deretter vil advokaten hans søke om kausjon.

Mange rødskjortetilhengere var samlet på domstolens område for å gi moralsk støtte til den tidligere statsministeren. Flere er ventet å ankomme senere.

Tiltalen mot Thaksin for majestetsfornærmelse er knyttet til uttalelser han kom med i et intervju med en sørkoreansk avis 21. mai 2015, der han beskyldte statsråder for å støtte kuppet i 2014 som avsatte regjeringen til statsminister Yingluck Shinawatra.

I retten nektet Thaksin for begge tiltalepunktene og betalte kausjon på 500 000 baht. Retten løslot ham på betingelse av at han ikke skulle blande seg inn i bevisførselen eller vitneførselen.

Thaksin har tidligere uttalt til media at han er sikker på at han kan forsvare seg, og at han vil forsøke å bevise at tiltalen mot ham er en "giftig frukt" av et militærkupp.

Kilde: Thai PBS

Kraftig regn førte til oversvømmelser på Phuket



Kraftig regnvær i natt har ført til oversvømmelser i mange områder over hele Phuket. Flere områder og veier ble oversvømt av vann, noe som førte til store forstyrrelser i trafikken.

Thalang-politiet ble informert om store oversvømmelser på veien foran Thalang Technical College, fra Thepkrasattri Rd til Phuket flyplass, klokken 04:30 i morges.

Flomvannet dekket veibanen, noe som gjorde det farlig å ferdes på veien.

En kvinne på vei til jobb på flyplassen ble innestengt i bilen på grunn av det stigende vannet. Bilen hennes satt fast midt i den oversvømte veien. Redningsmannskaper fra Phuket Kusoldharm Foundation kom raskt til stedet og hjalp kvinnen og bilen hennes i sikkerhet.

Politiet stengte midlertidig den berørte veistrekningen for å forhindre ulykker, og trafikken til flyplassen ble henvist til å kjøre på motsatt side av veien som et midlertidig tiltak.

Flommen avtok senere, og trafikken har gått som normalt igjen.

Andre områder på Phuket ble også rammet av mindre oversvømmelser, noe som også førte til forsinkelser i trafikken i dag, tirsdag morgen

Kilde: The Phuket News - Foto: Eakkapop Thongtub


RSS