Chiang Mai og Bangkok er verdens nest og femte mest forurensede i dag
01.05.2024
Chiang Mai er rangert som verdens nest verst luftforurensede by i dag, etter Katmandu i Nepal, mens Bangkok er rangert som nummer fem, ifølge nettstedet IQAir, som måler luftkvaliteten i byer over hele verden.
De ti byene, skiver Thai PBS, med den verste luftforurensningen i dag, som kvantifisert i luftkvalitetsindeksen (AQI), er
De ti byene, skiver Thai PBS, med den verste luftforurensningen i dag, som kvantifisert i luftkvalitetsindeksen (AQI), er
- Katmandu (171)
- Chiang Mai (161)
- Karachi (153)
- Kampala (152)
- Bangkok (152)
- Delhi (135)
- Calcutta (132)
- Jakarta (132)
- Medan (126)
- Lahore (121)
- Bang Khun Thian-distriktet, inne på distriktskontoret, 41,6 µg/m³
- Taling Chan-distriktet i krysset mellom Phutthamonthon- og Borommaratchachonnani-veiene, 41,0 µg/m³
- Khlong San-distriktet, foran biblioteket under Taksin-broen, 40,8 µg/m³
- Bangkok Yai-distriktet, ved Tha Phra-krysset, 40,2 µg/m³
- Chatuchak-distriktet, foran Kasetsart-universitetet, 39,2 µg/m³
- Thawee Wattana-distriktet, ved innkjøringen til Sanam Luang 2, 39,1 µg/m³
- Nong Khaem-distriktet, på Ma Charoen Road Phet Kasem 81, 39,1 µg/m³
- Bang Phlat-distriktet, inne på distriktskontoret, 38,5 µg/m³
- Ratburana-distriktet, inne på distriktskontoret, 38,5 µg/m³
- Bang Sue-distriktet, inne på distriktskontoret, 38,4 µg/m³
- Bang Bon-distriktet, i nærheten av Bang Bon-markedet, 38,1 µg/m³
- Samphanthawong, distriktet nær Odeon Circle, 38,1 µg/m³
Kilde: Thai PBS
Krever fred og ro på Jomtien Beach
01.05.2024
De fredelige strendene i Jomtien har lenge vært verdsatt av innbyggere og turister som søker et pusterom fra det hektiske bylivet.
Den siste tidens uroligheter har imidlertid kastet en skygge over dette idylliske tilfluktsstedet, og både lokalbefolkningen og tilreisende har blitt motløse og frustrerte over det vedvarende bråket, skriver Pattaya Mail på lederplass.
Den en gang så rolige strandpromenaden har blitt en slagmark for nattlige uroligheter, der larmende fester med alkohol som «drivstoff» og bråkete fyrverkeri forstyrrer freden til langt på natt.
Det som skulle være et fristed for avslapning, har forvandlet seg til en kaotisk scene, og søvnløse netter har blitt normen, skiver avisen.
Det er fastboende og hotellgjester ved stranden som lider mest av dette bråket, og deres bønner om fred overdøves av den ubarmhjertige kakofonien av støy.
Særlig bekymringsfullt er det ulovlige salget og bruken av fyrverkeri og kinaputter som bidrar til bråket og utgjør en betydelig sikkerhetsrisiko.
Til tross for en samordnet innsats for å løse problemet fra politet og lokale myndigheter, fortsetter urolighetene, blant annet på grunn av selgere som selger fyrverkeri til turister og enkeltpersoner som utnytter det offentlige rom til ulovlige aktiviteter.
I møte med den økende frustrasjonen krever innbyggerne at provinsens myndigheter tar raske og resolutte grep. De ber provinsguvernøren og politiet om å gripe inn og gjenopprette roen på Jomtien Beach, sikre investeringene som er gjort i strandeiendommer.
Det er viktig at det tas grep for å løse disse problemene på en helhetlig måte, fra å slå ned på ulovlig salg og bruk av fyrverkeri til å håndheve regelverket for offentlige områder, skiver avisen.
Bare gjennom felles innsats og samarbeid mellom myndighetene og lokalsamfunnet kan freden og roen på Jomtien Beach gjenvinnes, slik at den forblir et verdsatt reisemål for kommende generasjoner, avslutter avisen.
Kilde: Pattaya Mail
OPPDATERT: Brite etterlyst for overfall på tuk-tuk-sjåfør
01.05.2024
Politiet leter etter en 31 år gamle brite som er etterlyst etter å ha overfalt en tuk-tuk-sjåfør i Karon.
Hendelsen skjedde klokken 04.00 natt til lørdag, sier politiet.
Tuk-tuk-sjåføren plukket opp 31 åringen i Patong og kjørte han til et hotell i Krabi for en avtalt pris på 400 baht.
Ved ankomst hevdet briten at han hadde gitt sjåføren en 1.000 bahtseddel og krevde 600 baht tilbake. Tuk-tuk-sjåføren sier at biten bare ga ham 100 baht, skriver The Phuket News.
De to kranglet, noe som førte til at briten la hendene rundt halsen på sjåføren og slo ham i ansiktet før han gikk sin vei.
Senere dro sjåføren til en sjekk på Patong sykehus. Legene bekreftet at han hadde en skade på venstre kinn, men ingen andre ytre skader.
Tuk-tuk-sjåføren anmeldte saken til Karon politistasjon.
Politiet har siden fått vite at briten nå har flyktet til Krabi-provinsen, og Karon-politiet koordinerer nå med Krabi-politiet for å spore ham opp og stille ham for retten raskt.
Kilde: The Phuket News
Ifølge Bangkok Post ble den 31 år gamle briten pågrepet på et hotell på Phi Phi-øyene i Krabi i dag, tirsdag.
Den 31 år gamle mannen er brakt til politistasjonen i Karon og deretter ført til retten i Phuket for fremstilling for varetektsfengling onsdag.
Maris Sangiampongsa er Thailands nye utenriksminister
01.05.2024
Den pensjonerte diplomaten Maris Sangiampongsa har blitt utnevnt til landets nye utenriksminister av Hans Majestet Kongen, kunngjorde Royal Gazette onsdag.
Statsminister Srettha Thavisin nominerte Maris, 66, til å etterfølge Parnpree Bahiddha-Nukara, som trakk seg søndag etter at han mistet stillingen som visestatsminister, som han innehadde samtidig, i forbindelse med en omrokkering av regjeringen, skriver Bangkok Post.
Maris trakk seg fra styret i Thanulux Plc på mandag, og begrunnet dette med personlige årsaker i et brev til den thailandske børsen, for å bane vei for at han skulle kunne takke ja til en regjeringspost.
Maris er tidligere karrierediplomat i utenriksdepartementet og var medlem av Parnprees rådgivende team. Han har også hatt et nært forhold til tidligere statsminister Thaksin Shinawatra, som var utenriksminister under Chuan Leekpai-regjeringen i 1994.
Maris har en mastergrad i statsvitenskap fra Ohio University. Han begynte i Utenriksdepartementet i 1986 som attaché og ble utplassert i Brussel i 1989. Deretter vendte han tilbake til Thailand og hadde en rekke stillinger i departementets hovedkvarter, før han i 2007 ble utplassert i utlandet som førsteminister ved Thailands ambassade i Berlin. Deretter fulgte en rekke ambassadørstillinger, blant annet i Nepal (2009), Australia (2011), New Zealand (2015) og Canada (2018).
Utnevnelsen kommer på et avgjørende tidspunkt da Thailand trapper opp den diplomatiske innsatsen for å håndtere den pågående konflikten i nabolandet Myanmar, der borgerkrigen mellom det regjerende militæret og en etnisk minoritetshær og en motstandsbevegelse er i ferd med å eskalere.
Øverst: Den nyutnevnte utenriksministeren Maris Sangiampongsa har hatt ambassadørstillinger i Nepal, Australia, New Zealand og Canada i løpet av en lang karriere i departementet. (Foto: Thailands utenriksdepartement)
Kilde: Bangkok Post
Microsoft åpner sitt første datasenter i Thailand
01.05.2024
Microsoft vil åpne sitt første regionale datasenter i Thailand, kunngjorde teknologigiganten onsdag, i et forsøk på å øke tilgjengeligheten av skytjenester.
Nyheten kommer dagen etter at konsernsjef Satya Nadella kunngjorde investeringer til en verdi av 1,7 milliarder dollar i anlegg for kunstig intelligens (AI) og skytjenester i nabolandet Indonesia.
– Datasenterregionen vil utvide tilgjengeligheten av Microsofts hyperscale skytjenester, sier selskapet i en uttalelse.
Kilde: Thai PBS
Vannmangel på Koh Larn i Pattaya
30.04.2024
Koh Larn, en populær turistøy utenfor kysten av Pattaya, opplever alvorlig vannmangel.
Innbyggerne på øya sliter med å få tilgang til rent vann til daglig forbruk, ettersom øyas vannproduksjon ikke er tilstrekkelig til å dekke behovet til både lokalbefolkningen og turistene, skriver The Pattaya News.
Kanchanop Sukkee, som bor på øya sier til The Pattaya News at vannet fra springen på øya ikke er tilstrekkelig til å konsumere.
Normalt koster vann 150 baht per kubikk, og en vannbil som kan frakte to kubikk 300 baht.
– Men i perioder med stor etterspørsel kan prisen gå opp til 350-400 baht for to kubikk, men i dagens hete og akutt vannmangel har har vannprisen skutt i været til over 1.000-1.200 baht for to kubikkmeter vann, sier Kanchanop.
De høye vannprisene er dyrt for innbyggerne og næringslivet på øya. Lokale innbyggere ber myndighetene om å gjøre noe med vannmangelen, helst ved å øke vannproduksjonen og utvide distribusjonsnettet.
Kilde: The Pattaya News
Gateselgere utestengt fra Lang Suan Road i Bangkok
30.04.2024
Bangkok by (BMA) har fjernet gateselgere fra gangstiene langs Lang Suan Road i Pathumwan-distriktet for å gi fortauene tilbake til fotgjengere.
Forbudet ble innført av Bangkoks viseguvernør Jakkapan Phiewngam, som besøkte området tirsdag sammen med assisterende rådmann Supakrit Boonkhant for å inspisere arbeidet med å utbedre gangstiene i nærheten av Chit Lom-krysset, skriver Bangkok Post.
Gateselgere hadde fått tillatelse til å okkupere visse deler av fortauene på Lang Suan Road fra kl. 06.00 til 15.00. Femtiåtte selgere meldte seg og fikk lov til å selge varene sine langs veien.
Ifølge Jakkapan hadde selgerne akseptert BMAs avgjørelse og gikk med på å flytte fra området. Noen flyttet til nærliggende tverrgater, mens andre bestemte seg for å reise tilbake til sine hjembyer sier han.
Etter at de siste selgerne hadde forlatt området i dag, tirsdag, startet arbeidere fra Pathumwan distriktskontor å rydde opp i området og reparere fortauene.
– Pathumwan District Office har også planer om å utbedre fortauene langs Witthayu Road, så selgerne i området har også fått beskjed om at de ikke lenger får lov til å lage mat eller selge varer på fortauet, sier Jakkapan.
– Overtredelser kan medføre bøter på opptil 2 000 baht, sier han.
Øverst: Et skilt som kunngjør forbudet mot salg av varer på et offentlig område, satt opp av ansatte fra Pathumwan distriktskontor på Lang Suan Road i Bangkok, etter at gateselgere ble flyttet ut tirsdag. (Foto: Bangkok Metropolitan Administration)
Kide: Bangkok Post
Ekspert: – Mange supervarme dager er en klimavåkner for Thailand
30.04.2024
– Antallet supervarme dager har økt for hvert år i Thailand, og i år har antallet dødsfall på grunn av heteslag fordoblet.
Av Thai PBS World's General Desk
De globale temperaturene har økt siden den industrielle revolusjonen, påpeker Dr. Witsanu Attavanich, foreleser ved Kasetsart University og ekspert på klimaendringer.
– I år opplever verden den høyeste gjennomsnittstemperaturen på 175 år, sier han.
I Thailand døde minst 30 mennesker av heteslag i løpet av de to første månedene av årets varme sesong (mars-april), ifølge rapporter fra helsedepartementet. Dette står i kontrast til 37 dødsfall som ble registrert i løpet av hele den varme sesongen (mars-juni) i fjor.
Verdens helseorganisasjon anslår at rundt 14.000 eldre thaier vil dø på grunn av varmerelaterte problemer innen 2080.
– Vi har kanskje overlevd den varmeste dagen i 2024, men vi vil oppleve varmere dager i lengre perioder i fremtiden, advarte Witsanu.
Prognosene tyder på at Thailands glohete somre kan komme til å vare helt til oktober i fremtiden, i stedet for å avta i juni når regnet kommer.
Tidligere steg temperaturen til over 35 grader i bare 10-15 dager i året i Bangkok, påpekte Assoc Prof Dr. Seree Supharatid, direktør for Rangsit University's Climate Change and Disaster Center.
Men dagens trender tyder på at antallet supervarme dager sannsynligvis vil øke til tre måneder hvert år i overskuelig fremtid, legger han til.
– Klimaendringene påvirker Thailand, og nå må vi lære oss hvordan vi kan tilpasse oss og overleve i det stadig høyere temperaturer, sier han.
Værvarslingsmodeller viser at Thailand kan komme til å nå temperaturer på 50 grader i løpet av de neste 60 årene, noe som vil slå den nåværende rekorden på 44,6 grader.
Global oppvarming forverrer ulikhetene
Witsanu sa at stigende globale temperaturer også vil forverre ulikhetene, siden fattigere mennesker vil ha færre midler til å håndtere konsekvensene av klimaendringene.
Småbønder vil for eksempel ikke ha råd til nye avlingsarter som tåler varmere værforhold, eller vanningssystemer som reduserer virkningen av tørke. Derfor må myndighetene øke innsatsen for å dempe konsekvensene av klimaendringene for dem, sier han.
– Gårder som ligger i soner med god vanning, kan ha to eller tre vekstsesonger hvert år.
Men gårder utenfor disse sonene klarer kanskje bare én. Etter at de har sådd frøene, har de ingen garanti for en vellykket innhøsting på grunn av ustabile værforhold."
Andre konsekvenser
Listen over konsekvenser av klimaendringene er lang. Witsanu advarte for eksempel om at Thailands turistindustri kan bli hardt rammet av de stigende temperaturene.
– Hvis turistene synes det er for varmt i Thailand, vil de bare velge reisemål med bedre vær", sier foreleseren, som også har en mastergrad i økonomi.
Korallbleking som følge av stigende temperaturer vil redusere attraksjonskraften til Thailands mange dykkerdestinasjoner, mener han.
– Når det skjer, vil turistbedriftene merke det på kroppen.
Witsanu advarte om at Thailand også risikerer store oversvømmelser, slik som flommen som rammet De forente arabiske emirater i midten av april.
El Niño-fenomenet, som skyldes varmere havtemperaturer enn gjennomsnittet i deler av Stillehavet, fikk skylda for flommen i Dubai
Den høyere havtemperaturen tilfører atmosfæren mer fuktighet, noe som øker sannsynligheten for kraftig nedbør.
Noen områder i Dubai registrerte mer enn 250 mm regn på mindre enn 24 timer, den kraftigste nedbøren på 75 år.
– Vi vet at lignende oversvømmelser vil skje i Thailand. Det er bare et spørsmål om når, sier Witsanu.
FNs klimapanel har gjentatte ganger advart om at klimaendringene vil få mer alvorlige konsekvenser i årene som kommer.
Og studier tyder på at Thailand vil være blant de landene som blir hardest rammet, siden landbruket fortsatt er ryggraden i økonomien.
– For tiden jobber en tredjedel av Thailands arbeidsstyrke i landbrukssektoren, som er sårbar for klimaendringene, forklarer Witsanu.
Hvis landets landbrukssektor svikter, vil også eksportsektoren og matsikkerheten være i fare, la han til.
– Karbonkreditter vil ikke stanse oppvarmingen
Witsanu sa at selv om investeringer i karbonkreditter bidrar til å redusere utslippene av klimagasser, vil det ikke beskytte verden mot å bli varmere i fremtiden.
– Når drivhusgassene først er i atmosfæren, blir de værende der i opptil 200 år. Så konsekvensene vil helt sikkert merkes i lang tid fremover, legger han til.
Men karbonkreditter i prosjekter som reduserer, unngår eller fjerner utslipp, kan redusere effekten av klimaendringene på lang sikt, sier han.
Hva kan Thailand gjøre?
Witsanu sier at den thailandske regjeringen ikke tar kampen mot klimakrisen på alvor.
Han påpekte at mens mange land har satt seg som mål å oppnå netto nullutslipp innen 2050, har Thailand satt sitt mål til 2065.
– Jeg er ikke engang sikker på om regjeringen faktisk vil forfølge dette målet, sa foreleseren.
Regjeringen er imidlertid i ferd med å utarbeide et lovforslag om klimaendringer.
Dette lovforslaget har som mål å redusere utslippene av klimagasser og forberede landet, og spesielt småbønder, på konsekvensene av klimaendringene.
Regjeringen har også lovet å oppnå karbonnøytralitet eller redusere karbonutslippene innen 2050.
Ekstrem tørke og flom
Witsanu råder thailandske bønder til å utsette starten på plantesesongen i år fordi regnet er ventet å komme sent. På grunn av El Niño er det ventet lite nedbør i mai og mindre enn vanlig fra juni til august.
Men når La Niña kommer i september, kan Thailand forvente mer regn enn gjennomsnittet.
– Nedbøren vil sannsynligvis nå en topp i september, så vi må passe oss for oversvømmelser den måneden, sier han.
Verdens meteorologiorganisasjon har understreket omfanget av klimapåvirkningene det siste halve århundret.
Fra 1970 til 2021 ble verden rammet av 3.612 katastrofer som kan tilskrives ekstreme vær-, klima- og vannforhold, med 984.263 dødsfall og økonomiske tap på 1,4 billioner dollar, ifølge organisasjonens siste rapport.
EUs Copernicus Climate Change Service (C3S) sier at mars i år var den varmeste måneden verden noensinne har opplevd.
Ifølge C3S lå den gjennomsnittlige overflatetemperaturen i mars på 14,14 grader, eller 0,73 grader over gjennomsnittet for perioden 1991-2020 og 0,1 grader over den forrige høyeste temperaturen i mars i 2016.
Overflatetemperaturen måles 2 meter over bakken eller havoverflaten.
Den globale gjennomsnittstemperaturen de siste 12 månedene (april 2023-mars 2024) har vært den høyeste som er registrert, 0,7 grader over gjennomsnittet for perioden 1991-2020 og 1,58 grader over det førindustrielle gjennomsnittet for perioden 1850-1900.
Av Thai PBS World's General Desk
– I år opplever verden den høyeste gjennomsnittstemperaturen på 175 år, sier han.
I Thailand døde minst 30 mennesker av heteslag i løpet av de to første månedene av årets varme sesong (mars-april), ifølge rapporter fra helsedepartementet. Dette står i kontrast til 37 dødsfall som ble registrert i løpet av hele den varme sesongen (mars-juni) i fjor.
Verdens helseorganisasjon anslår at rundt 14.000 eldre thaier vil dø på grunn av varmerelaterte problemer innen 2080.
– Vi har kanskje overlevd den varmeste dagen i 2024, men vi vil oppleve varmere dager i lengre perioder i fremtiden, advarte Witsanu.
Prognosene tyder på at Thailands glohete somre kan komme til å vare helt til oktober i fremtiden, i stedet for å avta i juni når regnet kommer.
Tidligere steg temperaturen til over 35 grader i bare 10-15 dager i året i Bangkok, påpekte Assoc Prof Dr. Seree Supharatid, direktør for Rangsit University's Climate Change and Disaster Center.
Men dagens trender tyder på at antallet supervarme dager sannsynligvis vil øke til tre måneder hvert år i overskuelig fremtid, legger han til.
– Klimaendringene påvirker Thailand, og nå må vi lære oss hvordan vi kan tilpasse oss og overleve i det stadig høyere temperaturer, sier han.
Værvarslingsmodeller viser at Thailand kan komme til å nå temperaturer på 50 grader i løpet av de neste 60 årene, noe som vil slå den nåværende rekorden på 44,6 grader.
Global oppvarming forverrer ulikhetene
Witsanu sa at stigende globale temperaturer også vil forverre ulikhetene, siden fattigere mennesker vil ha færre midler til å håndtere konsekvensene av klimaendringene.
Småbønder vil for eksempel ikke ha råd til nye avlingsarter som tåler varmere værforhold, eller vanningssystemer som reduserer virkningen av tørke. Derfor må myndighetene øke innsatsen for å dempe konsekvensene av klimaendringene for dem, sier han.
– Gårder som ligger i soner med god vanning, kan ha to eller tre vekstsesonger hvert år.
Men gårder utenfor disse sonene klarer kanskje bare én. Etter at de har sådd frøene, har de ingen garanti for en vellykket innhøsting på grunn av ustabile værforhold."
Andre konsekvenser
Listen over konsekvenser av klimaendringene er lang. Witsanu advarte for eksempel om at Thailands turistindustri kan bli hardt rammet av de stigende temperaturene.
– Hvis turistene synes det er for varmt i Thailand, vil de bare velge reisemål med bedre vær", sier foreleseren, som også har en mastergrad i økonomi.
Korallbleking som følge av stigende temperaturer vil redusere attraksjonskraften til Thailands mange dykkerdestinasjoner, mener han.
– Når det skjer, vil turistbedriftene merke det på kroppen.
Witsanu advarte om at Thailand også risikerer store oversvømmelser, slik som flommen som rammet De forente arabiske emirater i midten av april.
El Niño-fenomenet, som skyldes varmere havtemperaturer enn gjennomsnittet i deler av Stillehavet, fikk skylda for flommen i Dubai
Den høyere havtemperaturen tilfører atmosfæren mer fuktighet, noe som øker sannsynligheten for kraftig nedbør.
Noen områder i Dubai registrerte mer enn 250 mm regn på mindre enn 24 timer, den kraftigste nedbøren på 75 år.
– Vi vet at lignende oversvømmelser vil skje i Thailand. Det er bare et spørsmål om når, sier Witsanu.
FNs klimapanel har gjentatte ganger advart om at klimaendringene vil få mer alvorlige konsekvenser i årene som kommer.
Og studier tyder på at Thailand vil være blant de landene som blir hardest rammet, siden landbruket fortsatt er ryggraden i økonomien.
– For tiden jobber en tredjedel av Thailands arbeidsstyrke i landbrukssektoren, som er sårbar for klimaendringene, forklarer Witsanu.
Hvis landets landbrukssektor svikter, vil også eksportsektoren og matsikkerheten være i fare, la han til.
– Karbonkreditter vil ikke stanse oppvarmingen
Witsanu sa at selv om investeringer i karbonkreditter bidrar til å redusere utslippene av klimagasser, vil det ikke beskytte verden mot å bli varmere i fremtiden.
– Når drivhusgassene først er i atmosfæren, blir de værende der i opptil 200 år. Så konsekvensene vil helt sikkert merkes i lang tid fremover, legger han til.
Men karbonkreditter i prosjekter som reduserer, unngår eller fjerner utslipp, kan redusere effekten av klimaendringene på lang sikt, sier han.
Hva kan Thailand gjøre?
Witsanu sier at den thailandske regjeringen ikke tar kampen mot klimakrisen på alvor.
Han påpekte at mens mange land har satt seg som mål å oppnå netto nullutslipp innen 2050, har Thailand satt sitt mål til 2065.
– Jeg er ikke engang sikker på om regjeringen faktisk vil forfølge dette målet, sa foreleseren.
Regjeringen er imidlertid i ferd med å utarbeide et lovforslag om klimaendringer.
Dette lovforslaget har som mål å redusere utslippene av klimagasser og forberede landet, og spesielt småbønder, på konsekvensene av klimaendringene.
Regjeringen har også lovet å oppnå karbonnøytralitet eller redusere karbonutslippene innen 2050.
Ekstrem tørke og flom
Witsanu råder thailandske bønder til å utsette starten på plantesesongen i år fordi regnet er ventet å komme sent. På grunn av El Niño er det ventet lite nedbør i mai og mindre enn vanlig fra juni til august.
Men når La Niña kommer i september, kan Thailand forvente mer regn enn gjennomsnittet.
– Nedbøren vil sannsynligvis nå en topp i september, så vi må passe oss for oversvømmelser den måneden, sier han.
Verdens meteorologiorganisasjon har understreket omfanget av klimapåvirkningene det siste halve århundret.
Fra 1970 til 2021 ble verden rammet av 3.612 katastrofer som kan tilskrives ekstreme vær-, klima- og vannforhold, med 984.263 dødsfall og økonomiske tap på 1,4 billioner dollar, ifølge organisasjonens siste rapport.
EUs Copernicus Climate Change Service (C3S) sier at mars i år var den varmeste måneden verden noensinne har opplevd.
Ifølge C3S lå den gjennomsnittlige overflatetemperaturen i mars på 14,14 grader, eller 0,73 grader over gjennomsnittet for perioden 1991-2020 og 0,1 grader over den forrige høyeste temperaturen i mars i 2016.
Overflatetemperaturen måles 2 meter over bakken eller havoverflaten.
Den globale gjennomsnittstemperaturen de siste 12 månedene (april 2023-mars 2024) har vært den høyeste som er registrert, 0,7 grader over gjennomsnittet for perioden 1991-2020 og 1,58 grader over det førindustrielle gjennomsnittet for perioden 1850-1900.
Av Thai PBS World's General Desk
Over 200 makaker flyttet til Cha-am
30.04.2024
Departementet for nasjonalparker, dyreliv og plantevern (DNP) har flyttet over 200 makaker fra Phetchaburi til Huai Sai Wildlife Breeding Center i Cha-am.
Flyttingen, som ble gjennomført søndag, markerer den andre fasen i et pilotprosjekt som har som mål å håndtere den voksende makakpopulasjon, skriver nettavisen Hun Hin Today
Den omplasserte makak-gruppen holdt tidligere til i området rundt Khao Wang i Phetchaburi, også kjent som Phra Nakhon Khiri. Som svar på problemene med den voksende apepopulasjonen i urbane områder har DNP samarbeidet med Wildlife Friends Foundation om å opprette et 7000 kvadratmeter stort reservat ved Wildlife Breeding Station i Huay Sai i Cha-am i Phetchaburi-provinsen.
Reservatet er utformet for å rehabilitere apene, med fokus på atferdsendring for å dempe aggresjon og vold, før det vurderes å sette apene ut i egnede naturlige habitater.
Som en del av omplasseringe ble alle apene helsesjekker og sterilisert.
– Dette initiativet handler ikke bare om å flytte apene, men også om å sikre at de lever sunne liv i et kontrollert miljø, noe som i sin tur reduserer utfordringene som lokalbefolkningen står overfor, sier Dr. Yuthaphon.
Prosjektet har blitt hyllet som en potensielt god modell for å løse lignende problemer med dyrelivet i andre urbane områder. Etter omplasseringen ble det gjennomført et feltbesøk for å inspisere forholdene i apeboligene og vurdere dyrenes generelle helse og stressnivå.
Flyttingen er en del av departementets policy om å etablere standarder for fremtidige prosjekter for forvaltning av dyrelivet, særlig når det gjelder apekatter i urbane omgivelser.
Departementet planlegger å bruke resultatene fra dette prosjektet i budsjettplanleggingen for 2024-2025, med sikte på å bygge flere anlegg for å ta imot innfangede aper fra ulike problemområder.
Kilde: Hua Hin Today
Luftkvaliteten i Chiang Mai forverres
30.04.2024
Luftkvaliteten i Chiang Mai har blitt stadig verre de siste dagene på grunn av skogbranner som sprer seg i provinsen, ifølge lokale myndigheter.
Provinsen har flest varme punkter i den nordlige regionen og er rangert blant byene med den dårligste luftkvaliteten i verden. Byens sentrum har vært innhyllet i tung smog hver dag den siste måneden, skriver Bangkok Post.
Provinsens kommandosenter for brann- og forurensningskontroll rapporterte om ytterligere 52 brannsteder i Chiang Mai i går morges, i tillegg til de 166 stedene som ble oppdaget av Geo-Informatics and Space Technology Agency (Gistda) søndag.
Nyheten kom til tross for at Chiang Mais kommandosenter for skogbranner og forurensningskontroll rapporterte om en reduksjon i antall branner i provinsen.
Provinsens seks målestasjoner for luftkvalitet, tre i Muang-distriktet og én i Chiang Dao-, Hot- og Mae Chaem-distriktene, registrerte helseskadelige nivåer av ultrafint svevestøv (PM2,5) i luften, med verdier fra 53,3 mikrogram per kubikkmeter (μg/m³) til 102,7 μg/m³.
Alle PM2,5-målinger som er høyere enn den trygge terskelen for 24-timers eksponering på 37,5 μg/m³, anses som helseskadelige.
Ifølge nettstedet IQAir.com, som overvåker luftkvaliteten, nådde Chiang Mais luftkvalitetsindeks 161, mens PM2,5-nivået ble målt til 74,1 μg/m³ klokken 10.00 i går, noe som gjør byen til verdens fjerde mest forurensede by.
Chiang Mai dukket jevnlig opp på listen over verdens mest forurensede byer mellom 1. og 29. april i år, viser nettsidens data.
Chiang Mai-guvernør Nirat Phongsitthithawon sa i går at myndighetene gjør sitt beste for å begrense skogbrannene i regionen. Han ba alle relevante etater om å iverksette tiltak for å bekjempe den fine støvforurensningen, som er helseskadelig og skader den lokale turistnæringen.
Øverst: Et flyfoto viser smog som dekker byen Chiang Mai. (Foto: Chanat Katanyu)
Kilde: Bangkok Post
Thailand forlenger visumfritaket for russere
30.04.2024
Den thailandske regjeringen har godkjent et midlertidig visumfritak for russere med virkning fra 1. mai 2024 til 31. juli 2024.
Det visumfrie oppholdet for russere er begrenset til 60 dager.
Den nåværende ordningen med visumfritak for Russland har vært i kraft siden 1. november 2023 og vil være gyldig frem til 30. april 2024.
Visumfriheten for russiske turister ble forlenget fordi de i økende grad reiser til Thailand.
Ifølge statistikken det det over 1,61 millioner russiske turister til Thailand i 2023, noe som regnes som det femte høyeste antallet turister ti landet og skal ha generert inntekter på mer enn 8,4 milliarder baht.
Kilde: Pattaya Mail
Studie: Høye temperaturer fører til flere dødsfall
30.04.2024
En studie som nylig ble publisert i tidsskriftet eBioMedicine, viser at klimaendringer kan øke dødeligheten hos pasienter med hjerte- og karsykdommer, særlig blant sårbare grupper. Dette kommer fram i en kinesisk undersøkelse.
Hjerte- og karsykdommer er dødsårsaken til rundt 19 millioner dødsfall hvert år på verdensbasis, hvorav 5 millioner i Kina. Det er også grunnen til at over 390 millioner av verdens befolkning lider av langsiktige helsekonsekvenser, skriver avisen The Nation.
Studien, som har tittelen "Projecting heat-related cardiovascular mortality burden attributable to human-induced climate change in China", har samlet inn daglige data om dødelighet av hjerte- og karsykdommer og temperatur i 161 kinesiske lokalsamfunn fra 2007 til 2013.
Forskerne fant at den stigende globale temperaturen resulterte i økende varmerelatert hjerte- og kardødelighet fra 2010 og fremover, da varmen var ansvarlig for 31 % av dødsfallene som følge av hjerte- og karsykdommer. De anslo at de varmerelaterte dødsfallene av hjerte- og karsykdommer fra 2030- til 2090-tallet ville være 1,6-1,9 ganger høyere enn på 2010-tallet, eller ca. 70-90 % høyere, selv under scenarier med de laveste karbonutslippene i Kina alene.
Forskerne la til at personer i "sårbare grupper", f.eks. personer som har hatt hjerneslag, kvinner, eldre, folk som bor på landsbygda og personer med lavere utdanningsnivå, vil være mer utsatt for høye temperaturer i fremtiden.
Studien konkluderte med at menneskelige aktiviteter vil forsterke den fremtidige byrden av varmerelaterte hjerte- og karsykdommer betydelig. De foreslo at aktive tiltak for å tilpasse seg og redusere den fremtidige oppvarmingen, særlig reduksjon av karbonutslipp, kan gi betydelige helsefordeler for pasienter med hjerte- og karsykdommer.
Kilde: The Nation
«Tåkeoperasjon» mot denguefeber i Pattaya-landsby
30.04.2024
Etter to rapporterte tilfeller av denguefeber i Rattanakorn 3 Village i Øst-Pattaya, har bekymringen for et potensielt utbrudd ført til tiltak fra Nongprue kommune og de lokale helsemyndigheter.
I går ble det sprayet anti-myggmiddel på yngleplasser for myggen, skriver Pattaya Mail.
Varaordfører Wanchai Saenngam understreket hvor viktig det er at lokalsamfunnet engasjerer seg i kampen mot spredningen av denguefeber.
Selv om «tåkeoperasjonen» kan løse det umiddelbare myggproblemet, understreket han at langsiktige løsninger krever kollektiv handling fra innbyggerne for å eliminere yngleplasser i og rundt der folk bor.
Som en del av aksjonen ble det delt ut brosjyrer til husstandene med veiledning om hvordan man identifiserer og eliminerer yngleplasser for myggen.
Denne proaktive tilnærmingen har som mål å gi innbyggerne kunnskap for å beskytte sine lokalsamfunn mot fremtidige utbrudd av denguefeber.
Kilde: Pattaya Mail
Pattaya venter på regn
30.04.2024
Tørken i de sentrale provinsene, inkludert Chonburi og Pattaya-området, skaper bekymring ifølge Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT).
Rapporten viser at den østlige økonomiske korridoren i de tre provinsene i 2023 vil få 60 prosent mindre nedbør enn normalt, selv om de nåværende vannmagasinene fortsatt har 52 prosent av sin totale kapasitet, skriver Pattaya Mail.
Til tross for værfenomenet ‘El Nino’ er håpet at den nåværende tørketiden vil få nedbør fra midten av mai.
IEATs guvernør, Veeris Ammarapala, sier at det ikke er noen umiddelbar krise, ettersom de 6000 fabrikkene i regionen har ekstra vannforsyning fra reservoaroverføringer, kjøp av vann og muligheten til å rense avløpsvann for gjenbruk.
– Myndighetene er sikre på at det vil bli levert nok vann til fabrikker, landbrukssektoren og til folks forbruk frem til regntiden, som starter i mai og juni, sier Veeris.
Selv om hoteller og boliger i Pattaya for øyeblikket ikke er truet av rasjonering, er håpet at regnet bokstavelig talt er rett rundt hjørnet.
Vannmyndighetene i Pattaya bekrefter at det ikke har vært noen utbredt og betydelig rasjonering av vannforsyningen i området siden en uvanlig vedvarende tørkeperiode i 2008.
Kilde: Pattaya Mail
Dagens valutakurser, tirsdag 30. april 2024
30.04.2024
På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,32112 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,33000 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,31790 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,31792 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,32875 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,21000 baht. TT overføring er på 3,33500 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,33300 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,32800 baht.
Thailandske muslimer oppfordres til å be for regn 4. mai
30.04.2024
Sheikhul Islam Office, kontoret til den muslimske åndelige lederen i Thailand, har oppfordret de troende i Thailand til å be om regn den 4. mai.
I et brev adressert til alle muslimske provinsledere har Chularatchamontri, Arun Boonchom, oppfordret alle muslimer i Thailand til å be om regn, og hevder at hele landet er rammet av tørke og at vannkildene tørker ut på grunn av de høye temperaturene og mangelen på regn, noe som har ført til store vanskeligheter for befolkningen, skriver Thai PBS.
En slik alvorlig situasjon er en test som Allah har pålagt menneskene for å få dem til å innse sine feil eller brudd på restriksjoner, heter det i brevet.
I Bangkok vil det finne sted en bønnesesjon kl. 08.00 den 4. mai ved det nasjonale administrasjonssenteret for islamske anliggender, Chalerm Phrakiat, i Nong Chok-distriktet.
I islam blir den spesielle bønnen for regn, kjent som "ṣalāt al-istisqa", bedt i tillegg til de fem daglige bønnene. Den resiteres i en forsamling og ledes av moskeens imam, og foregår på den samme åpne plassen utenfor moskeen der de to årlige eid-bønnene også holdes.
Kilde: Thai PBS
Deler ut 10 tonn durian gratis på lørdag
29.04.2024
Selskapet Bangkok Land Plc vil dele ut 10 tonn durian gratis på lørdag når de åpner sitt nye grossist- og detaljmarked for durian i Muang Thong Thani i Bangkoks naboprovins Nonthaburi.
Bangkok Land sier at de som kommer på åpningen av durianmarkedet kl. 17.00 på lørdag, vil få gratis durian frem til kvoten på 10 tonn er delt ut, skriver The Nation.
Selskapet sier at det nye durianmarkedet er lagt til Muang Thong Thani for å gjøre byen til en turistdestinasjon med mange fasiliteter.
Blant fasilitetene har Bangkok Land åpnet et kjøpesenter, et universitet, kontorbygninger, hoteller, Impact Speed Park for gokartracing og hoteller rundt byen.
Durian-markedet vil være en del av Ruam Jai Fresh Market, opplyser selskapet.
Durian er en asiatisk frukt og kjent som «Kongen av frukter» i Sørøst-Asia, og er kjent for sin særegne lukt når den blir moden. Hvordan lukten blir mottatt er forskjellig fra person til person. Noen synes det lukter godt, mens for andre lukter den så ubehagelig at den derfor er forbudt å spise på mange offentlige steder i Asia.
Kilde: The Nation
Covid-19-smitten øker - flere innleggelser og dødsfall
29.04.2024
En foreleser ved Chulalongkorn-universitetets medisinske fakultet advarer befolkningen om å være mer årvåkne mot covid-19, og sier at smitteratene ser ut til å forverres, med flere sykehusinnleggelser, dødsfall og alvorlige tilfeller.
Dr. Thira Woratanarat sier at tall fra den siste uken, fra 21. til 27. april, viste at 1.672 covid-pasienter ble innlagt på sykehus og ni døde, ifølge avisen The Nation.
Han sier at 390 av pasientene led av alvorlige lungeinfeksjoner, og 148 andre måtte legges i respirator.
Legen bemerket at antallet sykehusinnleggelser økte med 66.5% fra forrige uke. Han sier at innleggelsesraten har økt i syv uker på rad.
Thira sier at dødsraten har økt med tre ganger i perioden, mens antallet pasienter med lungeinfeksjoner økte med 33,6 % og antallet pasienter som måtte legges i respirator økte med 46,5 %.
Disse tallene får ham til å anslå at det er mellom 11.943 og 16.588 nye covid-smittede daglig i løpet av den siste uken. Legen har ikke utdypet hvordan han kom frem til dette anslaget.
Han bemerker at 55 av 148 pasienter som ble lagt i respirator, var under 59 år, så også yngre mennesker bør være på vakt mot Covid-smitte.
Han påpeker at covid-19 er en sykdom man måtte regne med, og at den ofte spredte seg mye etter festivaler.
Kilde: The Nation
Prins Dipangkorn Rasmijoti fyller 19 år i dag
29.04.2024
29. april 2024 markerer 19-årsdagen til Hans Kongelige Høyhet prins Dipangkorn Rasmijoti, den yngste sønnen til Hans Kongelige Majestet kong Vajiralongkorn.
Prins Dipangkorn ble født i 2005 på Siriraj-sykehuset i Bangkok. Hans mor er Hans Majestet Kongens tidligere hustru Srirasmi Suwadee. Hans navn ble proklamert av kong Bhumibol Adulyadej den store, Rama 9, den 15. juni.
Prins Dipangkorn startet sin formelle utdannelse ved Chitralada School i Thailand før han dro til Tyskland for å studere.
Kilde: The Pattaya News
Thailand og India lanserer QR-betalinger på tvers av landegrensene
29.04.2024
Bank of Thailand (BoT) vil innføre grenseoverskridende betalinger med QR-kode mellom Thailand og India i løpet av tredje kvartal i år, med en bredere visjon om å utvide dette systemet til et panasiatisk multinasjonalt betalingsnettverk.
BoT har allerede tatt i bruk grenseoverskridende betalingsforbindelser med QR-koder med land som Singapore, Malaysia, Indonesia, Laos, Kambodsja, Vietnam, Hongkong og Japan. Disse internasjonale transaksjonene skjer gjennom PromptPay, Thailands nasjonale elektroniske betalingsplattform, som ble lansert i 2016.
Når det gjelder den sørøstasiatiske fetteren Singapore, omfatter betalingsforbindelsene over landegrensene både betalinger med QR-kode og pengeoverføringer.
Det antydes at fremtidige faser av grenseoverskridende betalinger vil omfatte pengeoverføringer på tvers av regioner gjennom multinasjonale koblinger. Dette vil gjøre betalingssystemene betydelig mer effektive sammenlignet med dagens bilaterale ordninger.
Initiativet for pengeoverføringer over landegrensene, som i første omgang ble lansert i Singapore, skal etter planen utvides til å omfatte andre land i regionen, melder nettstedet The Thaiger.
PromptPay kan sette ny transaksjonsrekord i år, etter den historiske toppen i 2023. Siden oppstarten i 2016 har PromptPay-transaksjonene vist en jevn vekst, særlig under pandemien.
Kontanttransaksjonene har fortsatt å synke siden innføringen av PromptPay, og utgjør nå rundt 66 % av de totale banktransaksjonene.
PromptPay har i dag 77,6 millioner registrerte brukere. I desember i fjor hadde plattformen rekordhøye 75,9 millioner finansielle transaksjoner daglig. I gjennomsnitt ble det i fjor gjennomført 54,5 millioner daglige pengeoverføringer via PromptPay, til en samlet verdi av 130 milliarder baht, ifølge Bank of Thailands Payment Insight-rapport, skriver Bangkok Post.
Kilde: The Thaiger