Påsken står for døren og vi ønsker å sikre at Thainytt.no kan fortsette å levere pålitelige nyheter og informasjon av høy kvalitet til våre lesere også etter påske.

Som et nyhetsnettsted er vi avhengige av støtten fra vårt dedikerte publikum for å opprettholde vår drift.

Derfor ber vi om ditt beskjedne bidrag for å hjelpe oss gjennom disse utfordrende tidene. Et beløp tilsvarende en kaffekopp eller to kan utgjøre en betydelig forskjell for oss.

Din støtte vil bidra til å dekke kostnadene knyttet til journalistikk, redigering, og drift av nettstedet vårt, slik at vi kan fortsette å levere pålitelige nyheter til våre lesere. Ethvert beløp du kan bidra med vil bli dypt verdsatt og direkte gå til å støtte vår innsats.

Sammen kan vi fortsette å holde deg informert om det som skjer i Thailand.

Takk for at du vurderer å støtte Thainytt! God påske!

Myndighetene har godkjent en økning av daglig minstelønnen til 400 baht, og setter dermed en standard i 10 turistdrevne provinser, spesielt for hotellbransjen, med fokus på 4-stjerners hoteller.

Lønnskomiteen har fastsatt at minstelønnssatser for hotellbransjen, gjeldende for arbeidsgivere og ansatte på 4-stjerners hoteller med minst 50 ansatte.

Minstelønnssatsen er satt til 400 baht per dag, gjeldende fra 13. april 2024, i de utpekte områdene i de 10 provinsene, dvs: Bangkok (kun Pathum Wan og Wattana-distriktene), Krabi (kun Ao Nang-distriktet), Chonburi (kun Pattaya City), Chiang Mai (kun Chiang Mai kommune), Prachuap Khiri Khan (kun Hua Hin kommune), Phang Nga (kun Khuek-khak-distriktet), Phuket, Rayong (kun Ban Phe-distriktet), Songkhla (kun Hat Yai kommune) og Surat Thani (kun Ko Samui-distriktet).

Turistnæringen er avgjørende for landets samlede økonomi, med en kontinuerlig vekst i hotellbransjen. De 10 nevnte provinsene er områder med høye turistinntekter.

Myndighetene vil følge nøye med på effekten av minstelønnsjusteringen på hotellbransjen og foreta fremtidige justeringer av lønnssatsene etter grundig vurdering.

Kilde: TNA

To russiske menn er arrestert for å ha tagget på en gangsti og et restaurantskilt i strandbyen Patong.

Den russiske duoenen på 22 og 23 år ble pågrepet i Patong ved 16-tiden mandag.

Det lokale politiet ble informert ved 21-tiden lørdag om at to utlendinger hadde tagget bokstavene HRDSHT på en fortauskant som allerede var malt rød og hvit (parkering forbudt). Det er ikke kjent hva bokstavene symboliserte.

De to mennene skal også ha spraymalt et restaurantskilt i et veikryss nær Government Savings Banks Patong-filial på Phra Baramee Road i Patong samme natt.

En video av taggerene ble lagt ut på nettet og fikk hard kritikk i sosiale medier. De to spraymalerne ble sett da de forlot stedet på en motorsykkel.

Politiet sporet gjeringspersonene og fant motorsykkelen deres parkert foran et studenthjem på Thaweewong Road, der de ble arrestert.

I avhør skal de to mennene ha innrømmet at de hadde drukket, var beruset og hadde handlet impulsivt. De insisterte på at de ikke hadde noen andre hensikter og ba om unnskyldning for handlingene sine.

De to ble siktet for medvirkning til hærverk og overlevert til Patong politistasjon for rettslige skritt.

Det er ventet at duoen skulle stilles for retten i Phuket Provincial Court tirsdag ettermiddag.

Kilde: Bangkok Post

Sivilretten beordret mandag en politimotorsyklist som kjørte ned og drepte en lege i et fotgjengerfelt i 2022, til å betale 27,3 millioner baht (omkring 8 millioner kroner) i erstatning til hennes foreldrene.

Pålegget ble gitt til den 23 år gamle politimannen. Han kjørte en stor Ducati Monster-motorsykkel som meiet ned og drepte en 33 år gammel lege i et fotgjengerfelt i Ratchathewi om ettermiddagen 21. januar 2022.

Den yngre politimannen var tilknyttet avdelingen for beskyttelse og publikumskontroll ved Metropolitan Police Bureau.

Han hadde hentet et politidokument og kjørte forbi andre kjøretøy ca. 30 meter før fotgjengerfeltet. Han kjørte i en hastighet på anslagsvis 108-128 kilometer i timen da han traff kvinnen foran Bhumirajanagarindra Kidney Institute Hospital.

Politimannen stoppet ikke for å hjelpe offeret men kjørte videre som om om ingenting hadde skjedd. 33 åringen døde en time etter påkjørselen.

Saksøkerne var legens foreldre, begge 64 år gamle.

De krevde 72,26 millioner baht i erstatning for tapt økonomisk støtte fra datteren. Saksøkerne krevde også 539.493 baht i erstatning for begravelseskostnader.

Sivilretten påla tirsdag den unge politimannen å betale 27 millioner baht i erstatning for foreldrenes tapte økonomiske støtte og 331.230 baht i begravelseskostnader.

Retten baserte erstatningen på den døde legens månedslønn på 31.000 baht som ansatt ved Police General Hospital, og 1,8-2,4 millioner baht i estimert årsinntekt fra deltidsjobber ved tre private sykehus.

Foreldrene hadde også saksøkt det thailandske politiet. Retten avviste saken og slo fast at politimannen er personlig ansvarlig for legens død.

Politimannen ble tidligere dømt til fengselsstraff, og denne ble i januar økt av lagmannsretten til fem år og én måned.

Øverst: Foreldrene til Dr. Waraluck Supawatjariyakul deltar i en kampanje på Verdens minnedag for trafikkofre i november i fjor. (Foto: Apichart Jinakul)

Kilde: Bangkok Post

Et politilager for lagring av beslaglagt sprengstoff som bevismateriale eksploderte tirsdag i Muang-distriktet i Yala.

Ingen ble drept eller skadet i eksplosjonen kl. 09.30 på lageret som ligger ved det strategiske treningssenteret til den fremre kommandoen til Royal Thai Police, som ligger i Ban Bukekla.

Eksplosjonen utløste en brann og lagerbygningen er totalskadet.

Soldater og politi fra Muang Yala politistasjon sperret av området og evakuerte landsbyboerne i nærheten.

Ifølge politiet ble lageret brukt til å oppbevare beslaglagte eksplosiver som bevismateriale i forbindelse med voldssaker i den urolige sørlige delen av landet fra 2018 til 2023. Det dreide seg blant annet om ammoniakknitrat, ammunisjon og kinaputter.

Politiet sier at eksplosivene som ble oppbevart der, ble brukt som bevismateriale i voldssaker. Etter at sakene er avsluttet, vil eksplosivene bli destruert.

De sier at eksplosjonen ikke har noen sammenheng med opprøret i det dype sør og tilsynelatende var et uhell.

Kilde: The Nation

Ifølge data fra TAT melder det kinesiske nyhetsbyrået, People's Daily Online og nettstedet Trip.com at thailandske turister til Kina kan fordobles og kinesiske turister til Thailand tredobles innen utgangen av 2024. Prognosen er sammenlignet med 2019, før pandemien.

Dataene kommer fra fem utenlandskontorer til Tourism Authority of Thailand (TAT) i Beijing, Shanghai, Kunming, Chengdu og Guangzhou som følge av visumfritaket mellom Thailand og Kina, som trådte i kraft 1. mars 2024.

I tillegg utdypet Ctrip, et kinesisk reisebyrå, at siden 1. mars har antallet kinesiske turister som booker billetter til Thailand økt med 30 %, mens antallet thaier som reiser til Kina har økt med over tre ganger.

Kilde: Den thailandske regjeringens PR-avdeling

Thailands høyesterett opphevet i forrige måned en kjennelse fra forvaltningsdomstolen i første instans og tillot dermed domstolene å ta imot søksmål fra fem forbrukere angående fusjonen mellom True og Dtac, opplyser en domstolskilde.

Ifølge kjennelsen fra Høyesterett ble avgjørelsen truffet på grunnlag av hvordan sammenslåingen av de to mobilleverandørene påvirker allmennheten.

Dommen slår fast at mobilnettverk anses som en grunnleggende tjeneste for allmennheten. Dommen slo videre fast at begrensningene på mobilfrekvenser og de enorme investeringene gjør at mobiltilbydere av natur er å betrakte som halvmonopolister. Å gjøre det til et monopol påvirker den rettferdige konkurransen, noe som har negativ innvirkning på offentligheten, ifølge kjennelsen.

Den aktuelle mega-avtalen ble kunngjort av norske Telenor, som eier Dtac, og konglomeratet Charoen Pokphand (CP) Group, som eier True, på en felles pressekonferanse 22. november 2021.

Avtalen vakte bekymring blant forkjempere for forbrukerrettigheter fordi den kunne resultere i et duopol med bare to store aktører i markedet, noe som vil føre til høyere priser. Den 20. oktober 2022 godkjente imidlertid National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) fusjonsplanen.

Dette førte til søksmål fra fem forbrukere som ble identifisert som kunder av de konkurrerende selskapene AIS og True Move, og som hevdet at de ble negativt påvirket av fusjonen. Forvaltningsretten i første instans avviste klagen og beordret at saken skulle avvises, men Høyesterett opphevet kjennelsen i forrige måned.

Tidligere sa Saree Ongsomwang, generalsekretær i Thailands forbrukerråd (TCC), at NBTCs vedtak fra 20. oktober 2022 var i strid med NBTCs Notification on Monopoly Protection in Media and Telecom Business fra 2006 og andre relaterte lover.

Hun sier også at NBTC bare har godkjent den planlagte fusjonen og ikke utøvd sin makt til å kontrollere tjenestekvaliteten, noe som er i strid med forbrukernes rettigheter.

Kilde: Bangkok Post

Bilproduksjonen i Thailand falt med 19,3 % i februar fra året før til 133.690 enheter, opplyser Federation of Thai Industries (FTI) tirsdag, hovedsakelig på grunn av en nedgang i produksjonen av pickuper og flere importerte elbiler.

Tallet kan sammenlignes med en nedgang på 12,5 % i januar sammenlignet med året før. Bileksporten økte med 0,22 % i februar sammenlignet med samme måned året før.

Thailand er Sørøst-Asias største bilproduksjonssenter og eksportbase for noen av verdens største bilprodusenter, deriblant Toyota og Honda, og pickupene er blant de viktigste kjøretøyene som produseres.

De siste årene har kinesiske elbilmerker som BYD og Great Wall Motor gjort sitt inntog i den thailandske bilsektoren, godt hjulpet av statlige skatteinsentiver og subsidier.

Denne uken vil noen av de mer eksklusive elbilmerkene fra Kina debutere på Bangkok International Motor Show, som åpner onsdag på Impact Muang Thong Thani. Til sammen har kinesiske bilprodusenter investert 1,44 milliarder dollar i produksjonsanlegg.

– Det totale bilsalget har gått ned på grunn av lavere etterspørsel etter pickuper som følge av strengere regler fra banker og andre finansinstitusjoner, sier Surapong Paisitpatanapong, talsmann for FTIs bilklubb, og legger til at salget av tradisjonelle personbiler falt med 41 %.

– Det totale salget i februar var på 52.843 enheter, sier Surapong.

FTI har spådd en bilproduksjon på 1,9 millioner biler i år, en liten økning fra 1,84 millioner i 2023.

Øverst: Besøkende sjekker motoren på en elbil på elbilmessen i Bangkok i fjor. (Foto: Varuth Hirunyatheb)

Kilde: Bangkok Post

Denne tirsdag morgen har disse kursene.

På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,34119 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,35750 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,34680 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,34548 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,35125 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,23000 baht. TT overføring er på 3,36250 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,36300 baht.

UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,3421000 baht.

Thaiands landbruksdepartementet vil søke om 33,53 milliarder baht for å kjøpe inn kunstgjødsel til 4,68 millioner fattige risbønder på grunn av prissvingninger og økende kostnader.

– Kostnadene for importert kunstgjødsel og plantevernmidler ruinerer fattige bønder, sa landbruksminister Thamanat Prompow i dag, mandag.

Av bøndene i målgruppen bruker 4,48 millioner kommersielle metoder i jordbruket, mens 200 000 dyrker økologisk ris, viser departementets data.

Ministeren sier at den nye ordningen har som mål å redusere dyrkingskostnadene og øke avlingene på en bærekraftig måte.

– Under ordningen vil departementet gi 50 kilo gjødsel per rai (1,6 mål) til hver bonde i dette produksjonsåret, med et tak på maksimalt 20 rai eller 1 tonn gjødsel, sier Thamanat.

Han la til at det vil bli gitt gjødsel som er egnet for risdyrking.

I tillegg til å lette bøndenes økonomiske byrde, vil denne ordningen ifølge Thamanat også redusere statens utgifter med 20,77 milliarder baht fra de 54,30 milliarder baht som i dag brukes årlig på å gi 1000 baht per rai til bøndene.

– Risdepartementet har fått i oppgave å utarbeide data for å foreslå ordningen for den nasjonale rispolitikk- og administrasjonskomiteen før den tas videre til regjeringen, sier han.

Kilde: The Nation