Den thailandske regjeringen har godkjent at tempelet Wat Arun Ratchawararam skal nomineres til UNESCOs tentative verdensarvliste. Søknaden sendes til verdensarvsenteret i Paris innen april.

Wat Arun i Bangkok, kjent som Morgengryets tempel, representerer en unik buddhistisk prang-arkitektur og regnes som en kulturell identitet for Thailand og regionen. Ifølge kulturminister Sudawan Wangsuphakitkosol oppfyller tempelet UNESCOs kriterier 1 og 2, og regnes som et mesterverk fra Rattanakosin-perioden.

Kulturdepartementet har gitt kunstavdelingen i oppdrag å støtte forberedelsene, inkludert arkeologiske studier, bevaring, landskapsforbedringer og masterplanarbeid. Etter jordskjelvet 28. mars ble tempelet inspisert for eventuelle skader, men ingen ble funnet.

Nominasjonen vil vurderes videre mellom juni og juli i år. Om Wat Arun blir tatt opp på den tentative listen, må ytterligere dokumentasjon sendes innen september 2026, med endelig vurdering innen fem år.

Kilde: Khaosod English

De thailandske svinebøndene koker av raseri! Regjeringen vurderer å åpne dørene for svinekjøtt fra USA, og det får den nasjonale svineindustrien til å se rødt.

– En katastrofe i emning, advarer president i The Swine Raisers Association, Sitthiphan Thanakiatpinyo. Han hevder at amerikansk svinekjøtt vil knuse lokale bønder, kaste dem ut av bransjen og tvinge hele næringen i kne.

Bakgrunnen? USA straffer thailandske varer med en 36 prosents tollmur og nå vil regjeringen blidgjøre amerikanerne med svinekjøttimport. Sitthiphan sier et rungende NEI.

– Vi trenger mais og dyrefôr, ikke billig svinekjøtt som ødelegger alt vi har bygget opp!

Han advarer om en dominoeffekt: Mindre svineproduksjon = lavere etterspørsel etter fôr = tusenvis av arbeidsplasser i fare. Det hele kan ende med at Thailand slutter å importere amerikansk mais – stikk motsatt av hva USA ønsker.

Svinekjøttimport vil ramme hele kjeden – fra jordbruker til slakter og foredler. Sitthiphan peker på Filippinene som skrekkeksempelet, der billig import ødela markedet og sendte prisene til værs.

– Vi må ikke gjøre samme feil, sier han.

Han avslutter med en klar bønn til visestatsminister og forhandlingsleder Pichai Chunhavajira:

– Skrot dette tullet før det er for sent.

Provinsdomstolen i Phitsanulok avslo tirsdag en anmodning om kausjon fra en fremtredende amerikansk akademiker som er tiltalt for ærekrenkelse av kongen.

Paul Chambers, foreleser og spesialrådgiver i internasjonale spørsmål ved Naresuan-universitetet i Phitsanulok, møtte opp på politistasjonen i i den nordlige provinsen Phitsanulok for å erkjenne siktelsen.

Han var ledsaget av sin kone Napisa Waitoolkiat, dekan ved universitetets samfunnsvitenskapelige fakultet, sammen med tjenestemenn fra det amerikanske konsulatet i Chiang Mai og en advokat.

En arrestordre ble utstedt av domstolen mandag i forrige uke, men det var ikke utstedt noen stevning før arrestordren, sa advokaten hans, Wannaphat Jenroumjit.

Advokatteamet hans sa at de ville sende inn en ny kausjonsbegjæring og øke kontantgarantien. De sa at klienten deres har en medisinsk tilstand og at han gjerne vil følge betingelsene som er satt av retten, som for eksempel å få oppnevnt en tilsynsfører og bli pålagt å rapportere til retten.

Klagen mot Chambers ble innlevert av den tredje hærregionen. I tillegg til en siktelse etter straffelovens paragraf 112, lese-majeste, er han siktet for brudd på datakriminalitetsloven. De to tiltalepunktene brukes ofte sammen.

Brudd paragraf 112 kan straffes med mellom 3 og 15 års fengsel.

Myndighetene på Phuket jobber for å løse problemet med ulovlige slakterier, som har skapt bekymring for folkehelse og hygiene.

I et nylig avholdt møte med lokale ledere og næringslivsrepresentanter ble det diskutert midlertidige løsninger for å balansere lovkrav med behovene til næringslivet og befolkningen.

Bakgrunnen er at slakterier uten lisens ble pålagt å stenge i 2022, men etterspørselen overstiger kapasiteten til de få lisensierte anleggene. Derfor har ulovlig slakting fortsatt.

Som resultat av møtet ble det vedtatt at:

- De 11 ulisensierte slakteriene må registrere seg og følge hygienekrav.

- Operatørene kan søke om midlertidig dispensasjon og klage rettslig på stengingen.

- Det skal vurderes å gi midlertidig tillatelse til begrenset slakting utenfor lisensierte anlegg.

- Det planlegges et nytt, sentralisert slakteri med samarbeid mellom kommune og provinsielle myndigheter.

Målet er å sikre helse og trygghet samtidig som man ivaretar lokale næringsinteresser.

Kilde: The Phuket News

Legemidler og medisinsk utstyr skånes mens USA innfører 36 % importtoll på andre thailandske varer; bransjeorganisasjon oppfordrer til forsiktighet i fremtidige handelssamtaler.

Thailands farmasøytiske og medisinske industri har fått en utsettelse fra de høye importtollene på 36 % som USA har innført på en rekke thailandske varer, etter en kunngjøring fra president Donald Trump.

Federation of Thai Industries (FTI) har innkalt til et hastemøte med eksportorienterte sektorer til USA for å vurdere de videre konsekvensene og legge en strategi for hvordan de skal reagere.

Selv om innføringen av tolltariffene den 9. april sendte bølger gjennom en rekke thailandske industrier, har medisiner og medisinsk utstyr, på grunn av sin essensielle karakter, fått et betydelig unntak. I tillegg er eksportvolumene av disse produktene fra Thailand til USA for tiden relativt lave.

Surachai Ruengsuksil, leder for FTIs farmasøytiske industrigruppe, bekreftet overfor Krungthep Turakij at gjengjeldelsestollene ikke ville påvirke eksporten av disse produktene, med henvisning til deres essensielle status og det lave volumet som for tiden sendes til USA.

Han la til at innvirkningen på importen ville avhenge av utfallet av de kommende handelsforhandlingene mellom de to landene.

FTI-møtet konkluderte med at den direkte innvirkningen på Thailands farmasøytiske og medisinske utstyrssektor sannsynligvis ville bli minimal på grunn av de lave eksporttallene og disse varenes essensielle karakter, som har ført til at de er unntatt.

Andre industrigrupper har imidlertid fått i oppgave å utarbeide detaljerte vurderinger som skal danne grunnlag for regjeringens forhandlingsposisjon i fremtidige handelsdiskusjoner.

Til tross for tollproblemer i andre sektorer fortsetter Thailands farmasøytiske industri sin sterke vekst.

Veksten drives frem av en raskt aldrende befolkning, økende helsebevissthet blant thailendere og en økende forekomst av ikke-smittsomme sykdommer som krever jevn tilgang til kvalitetsmedisiner.

Robust etterspørsel fra internasjonale markeder, særlig i Sørøst-Asia, styrker sektorens vekstpotensial ytterligere.

Den thailandske legemiddelindustrien har store muligheter innen forskning og utvikling, og standardene er i økende grad i samsvar med internasjonale standarder.

Dette posisjonerer sektoren for videre fremgang, med sikte på å bli en ny S-kurve for økonomisk vekst og etablere Thailand som et medisinsk knutepunkt i Sørøst-Asia, noe som vil tiltrekke seg betydelige utenlandske investeringer.

Data fra Kasikorn Research Center viser at det innenlandske legemiddelmarkedet var verdt 240 milliarder baht i 2023, hvorav 70 % var import (168 milliarder baht) og 30 % innenlandsk produksjon (72 milliarder baht).

Sektoren har hatt en gjennomsnittlig årlig vekst på 11 %, med sykehus som den største kanalen (171,36 milliarder baht, 71,4 % andel, 15 % vekst) og apotek som står for 48 milliarder baht (20 % andel, 5 % årlig vekst). Markedet for kosmeceuticals, vitaminer og kosttilskudd ble verdsatt til 20,64 milliarder baht (8,6 % andel, 2 % vekst).

IQVIA-data fra 3. kvartal 2023 fremhever den innenlandske legemiddelindustriens årlige vekst på 11 %, noe som markerer den som en fremtredende sektor på grunn av det grunnleggende menneskelige behovet for produktene.

Selv om den umiddelbare innvirkningen på den thailandske folkehelsen fortsatt er usikker, er det avgjørende å følge nøye med, særlig med tanke på fremtidige handelsforhandlinger.

Det er grunn til bekymring for potensielle prisøkninger på importerte medisiner og medisinsk utstyr dersom USA lykkes med å presse Thailand til å øke importen av dyrere amerikanske produkter.

Komplekse handelsvilkår kan dessuten begrense tilgangen til livsviktige medisiner og ny medisinsk teknologi fra USA. Økt konkurranse fra amerikanske importvarer som potensielt kan bli gunstig behandlet, kan også bli en utfordring for den innenlandske legemiddelindustrien, siden Thailand i stor grad er avhengig av legemidler fra utlandet. Dette krever en forsiktig og gjennomtenkt politikkutforming.

Kilde: The Nation

Thailand, en gang et ferieparadis, stirrer nå ned i den økonomiske avgrunnen etter en rystende nedgang i turistankomstene.

Etter en svak økning på kun 1,91 % i årets første kvartal, viser trenden et skremmende fall – fra 3,7 millioner i januar til bare 2,7 millioner i mars.

Kineserne rømmer – og resten følger etter
Det kinesiske markedet, tidligere en gullgruve, har stupt dramatisk etter skandalene rundt svindelsentre. Fra over 660-000 i januar til under 300-000 i mars – og det stopper neppe der. Malaysia? Rammet av ramadan. Europa? Lei. Asia? Ikke lenger interessert.

Songkran drukner i kriser
Håpet om en vårboost ble raskt knust av naturkatastrofer og politisk kaos. Jordskjelvet i mars og Trumps nye «tariffsjokk» i april har sendt sjokkbølger gjennom bransjen.

Thailand taper terreng – konkurrentene jubler
Sri Lanka, Vietnam og Kambodsja snapper opp turistene. Med lavere priser og mindre kaos, velger stadig flere vekk Thailand.

Faller mellom stolene – og reisemålene
Ikke bare mister Thailand de langreiste turistene – nå svikter også nabolandene. 65 av 91 land viser nedgang. Målet om 39 millioner besøkende i 2025? Skutt ned. Nå håper man så vidt på 36 millioner.

Turistmyndighetene i fornektelse
Bransjen klamrer seg til håp om indiske masseturister og kasinoer. Pattaya flommer allerede over av mannlige reisende med ensporede intensjoner, mens landets buddhistiske verdier henger i en tynn tråd.

Gammelt reisemål, gammelt tankesett
Thailand forsøker desperat å gjenoppfinne seg selv – men i stedet for innovasjon, får vi «same shit - new wrapping». Mens resten av Asia moderniserer, prøver Thailand å skjule sprekker med glitter og show.

Tiden renner ut
Turistmaskinen knirker faretruende. Uten en brutal ærlighet og dyp reform, kan landet risikere å bli stående igjen i støvet, som et skrekkeksempel på hva som skjer når man nekter å se virkeligheten i hvitøyet.

Kilde: Thai Newsroom

Politiet etterforsker dødsfallet da en 26 år gammel russisk kvinne stupte fra balkongen i 14. etasje i et leilighetskompleks i Bang Lamung-distriktet mandag ettermiddag.

Politiet ble tilkalt til Soi Na Klue i 16-tiden, opplyser politiet.

Politiets etterforskere sier at kvinnen bodde alene på et rom i bygningens 14. etasje. En russisk mann kom til rommet hennes hver dag, og han var til stede da hun falt i døden.

Mannen, som ikke er navngitt, har forklart til politiet at han satt inne på rommet og brukte en bærbar datamaskin med ryggen mot balkongen mens kvinnen var på badet. Han hørte en høylytt samtale, som om noen kranglet på en telefon, fra badet. Han trodde hun snakket med kjæresten sin.

Kort tid senere, sa han, løp hun ut fra badet og hoppet uten forvarsel ut fra balkongen, ifølge politiet.

Etter jordskjelvet 28. mars inspiserte Jernbanedepartementet og Thai Industrial Standards Institute (TISI) stålet brukt i den thailandsk-kinesiske lyntogbanen for å sikre at det oppfyller sikkerhetsstandarder.

Inspeksjonen ble ledet av Dr. Thayakorn Chantrangsu og fant sted på strekningen Bangkok–Nakhon Ratchasima, hvor det ble samlet inn stålprøver for testing.

Foreløpige resultater viser at stålet holder nødvendige standarder. Det er ikke registrert strukturelle skader etter jordskjelvet, og prosjektet har nådd 42,91 % fremdrift. Myndighetene forsikrer at kvalitet og sikkerhet er høyeste prioritet.

Kilde: Pattaya News

Phuket-politiet har arrestert lederen for ungdomsgjengen «Villains» og beslaglagt hjemmelagde bomber, skytevåpen og ammunisjon i en razzia rettet mot gateracing og ulovlige våpen.

Aksjonen kom etter etterforskning av unge gateracere, og avdekket koblinger til eksplosiver og våpen. Razziaen førte til funn av bomber, en pistol og en machete.

Lederen, en 17-åring kalt «T», er nå tiltalt for ulovlig produksjon og besittelse av eksplosiver. Bombene skal ha vært ment brukt i konflikter med rivaliserende gjenger.

Politiet har også arrestert 17 mindreårige og beslaglagt 10 motorsykler i en større innsats for å bedre sikkerheten i området.

Kilde: The Phuket News

Thaksin Shinawatra har i det stille truet med å kaste ut eventuelle koalisjonspartnere fra den Pheu Thai-ledede regjeringen hvis de velger å nekte å stemme for lovforslaget om å åpne kasinoer i forbindelse med underholdningskomplekser på visse turiststeder, sier en partikilde i dag.

Til tross for samstemt motstand fra ulike samfunnssektorer og tidligere senatorer mot Pheu Thais lovforslag om å åpne kasinoer under navnet underholdningskomplekser, har alle koalisjonspartnerne blitt sterkt oppmuntret av de facto Pheu Thai-sjefen/far til statsminister Paetongtarn Shinawatra til å sørge for at alle parlamentsmedlemmene deres stemmer ja på onsdagens sesjon, ellers kan de sannsynligvis bli sparket ut av regjeringen, ifølge partikilden, som kun uttaler seg på betingelse av anonymitet.

Milliardærens maktfaktor kan muligens få datteren sin, som samtidig er leder for Pheu Thai, kjernen i koalisjonsregjeringen, til å oppløse Representantenes hus og utlyse nyvalg etter å ha truet med å kaste ut alle opprørske koalisjonspartnere som i praksis stemmer mot kasinolovforslaget eller avstår fra å stemme for det, sier partikilden.

Koalisjonspartnerne som Thaksin kan referere til når det gjelder det omstridte kasinoåpningsspørsmålet, inkluderer Bhumjaithai under de facto partileder Newin Chidchob, Ruam Thai Sang Chart under de facto partileder/tidligere kuppleder og statsminister Prayut Chan-o-cha og Prachachart ledet av justisminister Thavi Sodsong.

Pheu Thai insisterte alltid på at kasinoer, som kun skulle være en del av underholdningskomplekser i store turistbyer som Pattaya, Phuket, Chiang Mai og Bangkok, kunne tiltrekke seg pengesterke, utenlandske besøkende og bidra til å stimulere den nasjonale økonomien.

Det svært kontroversielle lovforslaget ble utsatt fra forrige ukes agenda i parlamentet på grunn av kritikken mot kasinoene, og en gateprotest orkestrert av anti-Thaksin-aktivister og andre vil sannsynligvis gjenopptas utenfor parlamentet på onsdag.

Kilde: Thai Newsroom