22 ÅR PÅ RØMMEN: Suksessrik restauranteier avslørt som etterlyst voldsmann
05.04.2025
Etter over to tiår på rømmen ble den kinesiske restauranteieren "Ly Thanh" avslørt som en ettersøkt voldsmann med en mørk fortid – og pågrepet i sin luksusleilighet i Bangkok.
Mannen, som egentlig heter Zhang, har levd et dobbeltliv siden han i 2003 flyktet fra Kina etter en alvorlig voldshendelse. I 2013 skjøt og skadet han en kinesisk statsborger i byen Shantou i Guangdong-provinsen – deretter forsvant han sporløst.
Men i Thailand levde han et liv langt unna skyggene av sin kriminelle fortid. Under falsk vietnamesisk identitet bygde Zhang seg opp som suksessrik restauranteier med flere populære Mala-restauranter i Bangkok. Sammen med sin kjæreste bodde han i et eksklusivt boligkompleks i Bang Chaks Sathorn-Ratchapruek-område – langt unna mistanke.
Arrestert med falsk identitet
Da politiet omsider slo til, fant de ikke bare et vietnamesisk pass i navnet *Ly Thanh*, men også et thailandsk førerkort utstedt på falske opplysninger. Zhang ble arrestert etter at den thailandske straffedomstolen utstedte en arrestordre datert 17. mai 2024.
– Dette er resultatet av langvarig etterforskning og tett samarbeid med kinesiske myndigheter, sier en talsperson for thailandsk politi.
Innrømmet alt – sendes til Kina
Etter pågripelsen innrømmet Zhang å ha skutt mannen i Kina, og har nå blitt overlevert til riksadvokatens kontor i påvente av utlevering. Kinesiske myndigheter krever at han straffes i hjemlandet etter gjeldende lover.
Den luksuriøse fasaden i Bangkok skjulte et dramatisk liv på flukt – men nå er det slutt. 22 år senere tar rettferdigheten ham igjen.
Kilde: KhaoSod English
Foreslåtte endringer i skjenkereglene vekker bekymring før Songkran
05.04.2025
Flere organisasjoner uttrykker uro over foreslåtte endringer i alkoholloven i forkant av den kommende Songkran-festivalen. Bekymringen dreier seg spesielt om at en oppmykning av regelverket kan føre til en økning i vold og andre alkoholrelaterte hendelser under den kommende høytiden.
Under seminaret «Expanding Drinking Zones vs Increased Risks During Songkran», arrangert av blant annet Alcohol Prevention Network og Youth Health Promotion Network, ble det rettet sterk kritikk mot myndighetenes håndtering av alkoholloven. Deltakerne advarte mot at festivalaktiviteter som konserter og vannleker, kombinert med økt tilgang til alkohol, kan føre til flere ulykker og tilfeller av vold.
En undersøkelse gjennomført i 20 provinser i fjor viser at et klart flertall av befolkningen støtter strengere reguleringer. Hele 81 prosent mente at alkoholforbud under Songkran ville redusere vold, 87 prosent trodde det ville begrense seksuell trakassering, og 82 prosent mente at et forbud ikke ville skremme bort turister.
Under seminaret ble det også trukket frem erfaringer fra fjorårets feiring i Bangkok, der det ble opprettet egne utrykningsfelt og hvor ansvar ble plassert hos private aktører for alkoholrelaterte hendelser. Dette ble fremhevet som et eksempel på god praksis som bør videreføres.
Det ble rettet kritikk mot regjeringens initiativ om å tillate alkoholsalg på religiøse høytider og på offentlige steder som jernbanestasjoner – til tross for at lovendringen ennå ikke er vedtatt. Fagmiljøer advarer om at dette kan svekke håndhevelsen av alkoholkontroll, særlig i lys av regjeringens satsing på turisme gjennom kampanjen «Amazing Thailand Grand Tourism and Sport Year 2025».
Internasjonale studier ble trukket frem som støtte for motstanden. Blant annet viste forskning fra Vest-Australia at utvidede skjenketider førte til en tredobling i voldstilfeller, mens en studie fra Norge viste at én times ekstra skjenketid økte forekomsten av overfall med 13–22 prosent i 18 byer.
I tillegg viste en nasjonal spørreundersøkelse med over 2500 respondenter at 70 prosent av befolkningen er bekymret for de foreslåtte endringene i alkoholloven.
Senatet godkjente nylig i prinsippet en oppdatert versjon av alkoholloven, som allerede har blitt vedtatt av parlamentet. En av de mest omstridte endringene er opphevelsen av restriksjonene på reklame for alkoholholdige drikker. Tre komiteer med ansvar for turisme, sosial utvikling og folkehelse skal nå gjennomgå lovforslaget før det fattes en endelig beslutning.
Under seminaret «Expanding Drinking Zones vs Increased Risks During Songkran», arrangert av blant annet Alcohol Prevention Network og Youth Health Promotion Network, ble det rettet sterk kritikk mot myndighetenes håndtering av alkoholloven. Deltakerne advarte mot at festivalaktiviteter som konserter og vannleker, kombinert med økt tilgang til alkohol, kan føre til flere ulykker og tilfeller av vold.
En undersøkelse gjennomført i 20 provinser i fjor viser at et klart flertall av befolkningen støtter strengere reguleringer. Hele 81 prosent mente at alkoholforbud under Songkran ville redusere vold, 87 prosent trodde det ville begrense seksuell trakassering, og 82 prosent mente at et forbud ikke ville skremme bort turister.
Under seminaret ble det også trukket frem erfaringer fra fjorårets feiring i Bangkok, der det ble opprettet egne utrykningsfelt og hvor ansvar ble plassert hos private aktører for alkoholrelaterte hendelser. Dette ble fremhevet som et eksempel på god praksis som bør videreføres.
Det ble rettet kritikk mot regjeringens initiativ om å tillate alkoholsalg på religiøse høytider og på offentlige steder som jernbanestasjoner – til tross for at lovendringen ennå ikke er vedtatt. Fagmiljøer advarer om at dette kan svekke håndhevelsen av alkoholkontroll, særlig i lys av regjeringens satsing på turisme gjennom kampanjen «Amazing Thailand Grand Tourism and Sport Year 2025».
Internasjonale studier ble trukket frem som støtte for motstanden. Blant annet viste forskning fra Vest-Australia at utvidede skjenketider førte til en tredobling i voldstilfeller, mens en studie fra Norge viste at én times ekstra skjenketid økte forekomsten av overfall med 13–22 prosent i 18 byer.
I tillegg viste en nasjonal spørreundersøkelse med over 2500 respondenter at 70 prosent av befolkningen er bekymret for de foreslåtte endringene i alkoholloven.
Senatet godkjente nylig i prinsippet en oppdatert versjon av alkoholloven, som allerede har blitt vedtatt av parlamentet. En av de mest omstridte endringene er opphevelsen av restriksjonene på reklame for alkoholholdige drikker. Tre komiteer med ansvar for turisme, sosial utvikling og folkehelse skal nå gjennomgå lovforslaget før det fattes en endelig beslutning.
Kilde: Bangkok Post
NY USA-toll kan redusere eksporten for småbedrifter med 1,1 mrd dollar
05.04.2025
En rapport fra Office of Small and Medium Enterprises Promotion (OSMEP) viser bekymring for konsekvensene av en fornyet handelskrig under president Donald Trump.
Han har kunngjort nye importtariffer som påvirker flere land, inkludert Thailand, med satser på opptil 37 % som skal tre i kraft 9. april 2025.
I 2024 var thailandske små og mellomstore bedrifter svært avhengige av det amerikanske markedet, som sto for 20 % av deres totale eksport til en verdi av 7,634 milliarder dollar, eller 14 % av Thailands totale eksport til USA. SMB-importen fra USA beløp seg derimot til 2,563 milliarder dollar, noe som resulterte i et handelsoverskudd på 5,070 milliarder dollar.
I løpet av de to første månedene av 2025 eksporterte små og mellomstore bedrifter for 1,44 milliarder dollar til USA, en økning på 39,6 % sammenlignet med året før. De fem største eksportkategoriene: elektrisk utstyr, maskiner, edelstener og smykker, møbler og plast, sto for 75 % av all SMB-eksport til USA.
OSMEP anslår at de nye tolltiltakene kan redusere SMB-eksporten til USA med 1,128 milliarder dollar (ca. 38,3 milliarder baht) i 2025. Som følge av dette kan BNP-veksten for SMB-er falle med 0,2 prosentpoeng fra den opprinnelige prognosen på 3,5 %. Hvor stor effekten blir, vil avhenge av den thailandske regjeringens forhandlinger og mulige gjengjeldelsestiltak fra andre handelspartnere.
OSMEPs innledende analyse identifiserer 12 store produktgrupper som er svært avhengige av det amerikanske markedet (mer enn 10 % av eksporten deres går til USA og er verdt over 10 millioner dollar).
Omtrent 3700 thailandske SMB-eksportører kan bli berørt:
1. Elektrisk utstyr
Eksportverdi: 2,792 milliarder dollar
Andel små og mellomstore bedrifter: 34%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 59
SMB-eksportører: 914 bedrifter
2. Edelstener og smykker
Eksportverdi: 758 millioner dollar
SMB-andel: 45%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 19
SMB-eksportører: 885 bedrifter
3. Maskiner og komponenter (inkludert deler til klimaanlegg, kraner, ventiler, komponenter til flymotorer)
Eksportverdi: 466 millioner dollar
SMB-andel: 25%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 52
SMB-eksportører: 156 bedrifter
4. Møbler (inkludert stoler, sofaer, lamper og medisinske møbler)
Eksportverdi: 432,15 millioner dollar
Andel små og mellomstore bedrifter: 45%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 68
SMB-eksportører: 400 bedrifter
5. Jern- og stålprodukter (f.eks. skjøter, ståltråd, spiker, broer, ventiler, sanitærutstyr, kjøkken- og bordservice)
Eksportverdi: 181,07 millioner dollar
SMB-andel: 24%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 31 %.
SMB-eksportører: 422 bedrifter
6. Biler og deler (inkludert tilhengere og semitrailere)
Eksportverdi: 116 millioner dollar
SMB-andel: 8%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 21
SMB-eksportører: 138 bedrifter
7. Bearbeidede frukt- og grønnsaksprodukter (juice, syltet frukt/grønnsaker, syltetøy)
Eksportverdi: 73,97 millioner dollar
SMB-andel: 10%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 14 %.
SMB-eksportører: 293 bedrifter
8. Aluminiumsprodukter (byggematerialer, gassbeholdere under trykk, diverse aluminiumsprodukter)
Eksportverdi: 68,23 millioner dollar
SMB-andel: 55%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 53 %.
SMB-eksportører: 74 bedrifter
9. Strikkede eller heklede klær (vester, barneklær, dresser, skjorter, hansker, frakker, treningsdresser, skiklær, badetøy)
Eksportverdi: 50,67 millioner dollar
SMB-andel: 17%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 41 %.
SMB-eksportører: 190 bedrifter
10. Korn (hovedsakelig ris)
Eksportverdi: 42 millioner dollar
Andel små og mellomstore bedrifter: 5%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 11
SMB-eksportører: 85 bedrifter
11. Gummi og gummiprodukter (inkludert støtdempende matter og industrielle gummislanger)
12. Bearbeidet kjøtt og sjømat (reker, skalldyr, krabber)
Eksportverdi: 14 millioner dollar
SMB-andel: 7%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 49 %.
SMB-eksportører: 30 bedrifter
For å dempe disse effektene må thailandske SMB-er raskt tilpasse seg ved å søke nye markeder og regionale handelspartnere. De bør også dra nytte av handelsavtaler og vurdere å flytte produksjonsanlegg til land som ikke rammes av USAs tollsatser.
Myndighetene oppfordres til å gjenopprette tilliten til økonomien ved å oppmuntre til investeringer, øke husholdningenes inntekter, øke det innenlandske forbruket og fremme turisme for å redusere avhengigheten av eksport.
Thailand kan imidlertid også komme til å oppleve en økning i produkter fra andre land som ser etter alternativer til det amerikanske markedet. Derfor er det avgjørende med raske politiske tiltak og bevisstgjøringskampanjer for å fremme produktkvalitet og -standarder for å unngå potensielle handelsunderskudd i fremtiden.
Kilde: Khaosod English
Eksportverdi: 50,67 millioner dollar
SMB-andel: 17%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 41 %.
SMB-eksportører: 190 bedrifter
10. Korn (hovedsakelig ris)
Eksportverdi: 42 millioner dollar
Andel små og mellomstore bedrifter: 5%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 11
SMB-eksportører: 85 bedrifter
11. Gummi og gummiprodukter (inkludert støtdempende matter og industrielle gummislanger)
12. Bearbeidet kjøtt og sjømat (reker, skalldyr, krabber)
Eksportverdi: 14 millioner dollar
SMB-andel: 7%
Avhengighet av det amerikanske markedet: 49 %.
SMB-eksportører: 30 bedrifter
For å dempe disse effektene må thailandske SMB-er raskt tilpasse seg ved å søke nye markeder og regionale handelspartnere. De bør også dra nytte av handelsavtaler og vurdere å flytte produksjonsanlegg til land som ikke rammes av USAs tollsatser.
Myndighetene oppfordres til å gjenopprette tilliten til økonomien ved å oppmuntre til investeringer, øke husholdningenes inntekter, øke det innenlandske forbruket og fremme turisme for å redusere avhengigheten av eksport.
Thailand kan imidlertid også komme til å oppleve en økning i produkter fra andre land som ser etter alternativer til det amerikanske markedet. Derfor er det avgjørende med raske politiske tiltak og bevisstgjøringskampanjer for å fremme produktkvalitet og -standarder for å unngå potensielle handelsunderskudd i fremtiden.
Kilde: Khaosod English
Stålprøver sendes til ny testing
05.04.2025
To offentlige etater har samlet inn prøver av armeringsjern i ulike størrelser fra tomten til den sammenraste bygningen til riksrevisjonen i Bangkok og sendt disse til ny laboratorietesting for å verifisere om de oppfyller kravene.
Prøvene er sendt til Iron and Steel Institute of Thailand for laboratorietester.
Den 30-etasjes bygningen som var under oppføring, var det eneste høyhuset i Bangkok som kollapset etter jordskjelvet som rammet Myanmar 28. mars.
Instituttet har tidligere testet prøver av armeringsjern i to forskjellige størrelser som ble samlet inn fra byggeplassen, og konkluderte med at de ikke holdt mål.
Det aktuelle stålet ble sporet til en kinesisk eid fabrikk i Rayong, som har vært stengt siden januar på grunn av andre lovbrudd, opplyser myndighetene.
Det planlegges å gå inn på byggeplassen igjen for å samle inn prøver av betongplater eller foreta ytterligere undersøkelser. Foreløpig har det ikke vært mulig å samle inn prøver av betongrester fordi arbeiderne fortsatt graver på stedet der dusinvis av mennesker ble innestengt.
Torsdag erkjente statsminister Paetongtarn Shinawatra at det kan ha blitt brukt stål av dårlig kvalitet i byggingen av bygningen. Industridepartementet er også i gang med å inspisere ulike stålprøver.
Håpet, om at noen av de 79 personene som antas å være innestengt i ruinene kan bli funnet i live, ble svekket, og fredag bestemte myndighetene seg for å sette inn tungt utstyr for å rydde ruinene raskere.
Tidligere var det bekymring for stabiliteten på stedet og mulige konsekvenser av vibrasjoner forårsaket av maskineriet, noe som kunne sette både letemannskaper og de savnede i fare.
Bangkoks guvernør Chadchart Sittipunt kunngjorde beslutningen etter at redningsarbeiderne ikke klarte å nå frem til områder der de trodde det kunne finnes overlevende på grunn av store hauger med vrakrester som hindret dem i å komme frem.
Han sa at bruk av tungt maskineri også ville gjøre det lettere å samle inn bevis til den pågående etterforskningen.
Femten menneskern, åtte menn og syv kvinner, er så langt bekreftet omkommet i kollapsen, meldte Bangkok Metropolitan Administration lørdag. Ni overlevende er reddet ut, mens 79 personer fortsatt er innesperret.
Øverst: Tjenestemenn inspiserer stedet der bygningen til riksrevisjonen kollapset i Chatuchak-distriktet i Bangkok fredag, mens gravemaskiner og tungt maskineri begynner å fjerne betongrester for å rydde vei for videre leteoperasjoner. (Foto: Pattarapong Chatpattarasill)
Kilde: Bangkok Post
Prøvene er sendt til Iron and Steel Institute of Thailand for laboratorietester.
Den 30-etasjes bygningen som var under oppføring, var det eneste høyhuset i Bangkok som kollapset etter jordskjelvet som rammet Myanmar 28. mars.
Instituttet har tidligere testet prøver av armeringsjern i to forskjellige størrelser som ble samlet inn fra byggeplassen, og konkluderte med at de ikke holdt mål.
Det aktuelle stålet ble sporet til en kinesisk eid fabrikk i Rayong, som har vært stengt siden januar på grunn av andre lovbrudd, opplyser myndighetene.
Det planlegges å gå inn på byggeplassen igjen for å samle inn prøver av betongplater eller foreta ytterligere undersøkelser. Foreløpig har det ikke vært mulig å samle inn prøver av betongrester fordi arbeiderne fortsatt graver på stedet der dusinvis av mennesker ble innestengt.
Torsdag erkjente statsminister Paetongtarn Shinawatra at det kan ha blitt brukt stål av dårlig kvalitet i byggingen av bygningen. Industridepartementet er også i gang med å inspisere ulike stålprøver.
Håpet, om at noen av de 79 personene som antas å være innestengt i ruinene kan bli funnet i live, ble svekket, og fredag bestemte myndighetene seg for å sette inn tungt utstyr for å rydde ruinene raskere.
Tidligere var det bekymring for stabiliteten på stedet og mulige konsekvenser av vibrasjoner forårsaket av maskineriet, noe som kunne sette både letemannskaper og de savnede i fare.
Bangkoks guvernør Chadchart Sittipunt kunngjorde beslutningen etter at redningsarbeiderne ikke klarte å nå frem til områder der de trodde det kunne finnes overlevende på grunn av store hauger med vrakrester som hindret dem i å komme frem.
Han sa at bruk av tungt maskineri også ville gjøre det lettere å samle inn bevis til den pågående etterforskningen.
Femten menneskern, åtte menn og syv kvinner, er så langt bekreftet omkommet i kollapsen, meldte Bangkok Metropolitan Administration lørdag. Ni overlevende er reddet ut, mens 79 personer fortsatt er innesperret.
Øverst: Tjenestemenn inspiserer stedet der bygningen til riksrevisjonen kollapset i Chatuchak-distriktet i Bangkok fredag, mens gravemaskiner og tungt maskineri begynner å fjerne betongrester for å rydde vei for videre leteoperasjoner. (Foto: Pattarapong Chatpattarasill)
Kilde: Bangkok Post
Tsunamivarsel topper listen over falske nyheter
05.04.2025
Tsunamivarsel for Phuket og Samut Prakan-provinsene etter et jordskjelv er blant de mest sirkulerte falske nyhetene den siste uken.
Thailandske myndigheter offentliggjorde lørdag en liste over de 10 falske nyhetene som har fanget publikums oppmerksomhet den siste uken.
Thailands ‘Anti-Fake News Centre’ har overvåket totalt 837.077 meldinger på sosiale medier i perioden 27. mars til 3. april, og fant at 599 meldinger fordelt på 174 temaer krevde verifisering hos relevante etater.
De falske nyhetene ble kategorisert i fem grupper, basert på utbredte temaer, nemlig
- Naturkatastrofer (70 tilfeller)
- Helseprodukter, farlige stoffer og ulovlige gjenstander (23 tilfeller)
- Økonomiske forhold (2 saker)
- Myndighetspolitikk og offisiell informasjon (68 saker)
- Nettkriminalitet (11 saker)
- Tsunamivarsel for Phuket da havnivået synker dramatisk etter jordskjelvet på Sumatra
- Se opp for en mulig tsunami på grunn av jordskjelv
- Tsunamivarsel utstedt på Bangkok naboprovins, Samut Prakan
- Om 50 år kan Sagaing-forkastningen forskyve seg, noe som kan føre til et større jordskjelv i Thailand
- Rama IX- og Rama III-broene i Bangkok kollapser etter jordskjelvet
- Regjeringskomplekset i Chaeng Watthana tipper og synker
- Rama IX-broen i Bangkok kollapser på grunn av jordskjelvet
- Hovedkvarteret til Government Savings Banki Bangkok tipper og synker sammen
- F5E-jagerfly oppdaget over Surin-provinsen på vei mot Kambodsja
- Evakuering av høye bygninger beordres på grunn av det andre jordskjelvet
Kilde: The Nation
Brite overfalt lokalbefolkning og angrep barn i Phuket
05.04.2025
To lokale innbyggere har levert inn en politianmeldelse etter en rekke urovekkende hendelser med en britisk turist i Thalang-distriktet på Phuket. Briten er anklaget for å ha overfalt butikkeiere, skadet eiendom og angrepet et barn.
Hendelsene startet rundt klokken 07.00 (lokal tid) foran en lokal dagligvarebutikk i Thepkrasattri. Overvåkningsopptak viser at den britiske mannen først forsøkte å ta noe fra en parkert motorsykkel med sidevogn utenfor butikken, skriver The Phuket News.
Butikkeieren, en lokal kvinne, gikk ut for å tilby hjelp. Dette ble avvist, og mannen tok seg deretter uinvitert inn på baksiden av butikken, hvor han skal ha tatt med seg en stor kniv. Kvinnen trakk seg tilbake da hun oppdaget våpenet.
Mannen forsøkte deretter å tvinge opp setet til motorsykkelen uten hell. Til tross for gjentatte tilbud om hjelp, fortsatte han å oppføre seg aggressivt. Den mannlige butikkeieren kom til stedet og begynte å filme hendelsen, noe som utløste et voldsomt raseri fra turisten.
Mannen forsøkte flere ganger å slå butikkeieren, som klarte å unngå slagene. I tumultene mistet turisten både nøkler og pass, som ble plukket opp av butikkeieren. Dette førte til en ny konfrontasjon der mannen kastet tomme bensinflasker mot butikkeieren uten å treffe.
I det mannen forlot området, ankom en kvinne med tre barn, blant dem en baby, på motorsykkel. Den utenlandske mannen slo til ett av barna slik at det falt av sykkelen, før han veltet hele kjøretøyet. Moren kastet seg over barnet for å beskytte det, og heldigvis ble babyen ikke skadet. Mannen forsøkte å angripe igjen, men ble stoppet av butikkeieren, og forlot stedet.
Opptaket av hendelsen spredte seg raskt på sosiale medier og utløste sterke reaksjoner blant thailandske nettbrukere, som krevde strengere kontroll med utenlandske turister.
Kort tid etter rapporterte kjæresten til en av anmelderne at hun hadde observert en utenlandsk mann forsøke å tukle med en motorsykkel parkert foran huset deres. Det ble meldt om materielle skader som følge av dette.
De to lokale mennene opplyste til politiet at de ikke kjente til mannen fra før. Han ble sist sett kjørende på en blå Honda Wave-motorsykkel med Phang Nga-skilt.
Politiet gransker nå overvåkningsopptak og samler inn ytterligere bevis for å finne frem til den mistenkte. Det er fortsatt uklart om mannen oppholdt seg i Thailand med visumfrihet, et tema som har fått økt oppmerksomhet etter flere klager på turisters oppførsel. Etterforskningen pågår.
Kilde: The Phuket News
Utenlandsk par sjokkerer med “live show” i Pattaya-havet
04.04.2025
Badebyen Pattaya, kjent for sine strender, sine neonlys og sitt (diskrete) natteliv, har i dag tatt steget fullt ut som verdens første “all inclusive”-destinasjon – med direkte havutsikt til voksne aktiviteter.
Et utenlandsk par, som lokalbefolkningen mistenker å være russere eller ekstremt lidenskapelige synkronsvømmere, ble observert i full utfoldelse midt i bølgene – til stor forvirring og kanskje litt beundring fra over 50 turister og strandgjengere natt til dag ved 03-tiden.
Folk samlet seg langs strandpromenaden som om det var kinopremiere, bare med ekstra saltlukt og manglende sensur. Enkelte satte seg ned med popcorn og mobilkamera, mens andre ropte oppmuntrende heiarop – angivelig mer entusiastisk enn under Thailands VM-kamper.
– Det var faktisk andre runden, uttalte en ivrig tilskuer, som hevder han fikk med seg begge forestillingene – og ga dem terningkast seks for innsats og utholdenhet.
Til tross for tilrop om å stoppe, valgte paret å ignorere alt annet enn hverandre. Ingen skam, ingen anger – kun kjærlighet, sjøvann og bølger som slo dramatisk inn i bakgrunnen, som i en dårlig regissert Netflix-romanse.
Politiet i Pattaya har sagt at de “ser nærmere på saken”, noe som tolkes som at de enten skal etterforske hendelsen – eller finne en god plass å sitte neste gang.
Det gjenstår å se om dette markerer starten på en ny æra for strandlivet i Pattaya, eller om kommunen vil innføre bøter for “offentlig kjærlighet med badeelementer”.
Kilde: The Pattaya News
Amerikansk akademiker tiltalt for ‘kongelig fornærmelse’
04.04.2025
En fremtredende amerikansk akademiker som har bodd lenge i Thailand, er tiltalt for kongelig ærekrenkelse etter en klage fra hæren.
Paul Chambers, foreleser og spesialrådgiver i internasjonale spørsmål ved Naresuan-universitetet i Phitsanulok i det nordlige Thailand, skal etter planen møte hos politiet 8. april for å bekrefte anmeldelsen, ifølge Sunai Phasuk, seniorforsker i Thailand for Human Rights Watch.
En arrestordre for akademikeren ble godkjent mandag, ifølge nyhetsbyrået Reuters. Sunai Phasuk sier at politiet som besøkte universitetet fredag, gikk med på å ikke arrestere Chambers etter forhandlinger med institusjonens rektor.
Wannaphat Jenroumjit, fra Thai Lawyers for Human Rights, bekrefter at hennes klient skulle møte hos politiet i Phitsanulok på tirsdag.
Klagen, som angivelig ble innlevert av den tredje hærregionen i februar, stammer fra en nettforelesning Chambers holdt i oktober i fjor om den militære omorganiseringen.
Lokale medier rapporterte at et svar akademikeren ga under en spørsmål-og-svar-økt ble ansett som en fornærmelse mot monarkiet.
Chambers, som har bodd i Thailand siden 1993, sier at svaret ikke brøt loven.
Etter webinaret publiserte en thailandskspråklig avis en artikkel med krav om at han skulle få sparken, og en thailandsk sikkerhetstjenestemann skrev et brev til hans universitet og stilte spørsmål, blant annet om hva han jobber med og hvor mye han tjener.
– Det er så lite og banalt, sier han til Bloomberg News i et telefonintervju. – Jeg tror den virkelige historien er hvorfor de ville gjøre alt det arbeidet og så arrestere meg?
I tillegg til en anmeldelse for majestetsfornærmelse etter straffelovens paragraf 112, er Chambers også tiltalt for datakriminalitet. De to tiltalepunktene brukes ofte sammen.
Kongelig fornærmelse kan straffes med mellom 3 og 15 års fengsel.
Den 58 år gamle akademikeren sier til AFP at han føler seg «skremt» av situasjonen, men at han får støtte fra den amerikanske ambassaden og kolleger ved universitetet.
Chambers, som har en doktorgrad i statsvitenskap fra Northern Illinois University, er kjent i akademiske kretser som en kommentator på sivil-militære relasjoner og demokrati i Asia, med et spesielt fokus på Thailand.
Han har blant annet skrevet bøkene Khaki Capital: The Political Economy of the Military in Southeast Asia og Praetorian Kingdom: A History of Military Ascendancy in Thailand.
Siden studentprotestene begynte i midten av 2020, med krav om avskaffelse av loven om majestetsfornærmelse og diskusjoner som hadde vært forbudt i landet i flere tiår, har 278 personer blitt siktet i henhold til paragraf 112, ifølge data som er samlet inn av Thai Lawyers for Human Rights.
Den Bangkok-baserte aktivisten Phil Robertson, direktør for Asia Human Rights and Labour Advocates, kaller klagen mot Chambers «et forbløffende og skandaløst angrep på den akademiske friheten som vil ha en alvorlig nedkjølende effekt på internasjonale studier i Thailand».
– Den thailandske regjeringen hevder at de ønsker å være en regional leder innen utdanning, men så tar den denne typen ukloke skritt som vil skremme bort internasjonale forskere og forelesere, sa han.
Øverst: Paul Chambers, foreleser og rådgiver i internasjonale spørsmål ved Naresuan-universitetet i Phitsanulok, har lenge vært bosatt i Thailand og er en velkjent kommentator i sivile og militære spørsmål.
Kilde: Bangkok Post
Etter webinaret publiserte en thailandskspråklig avis en artikkel med krav om at han skulle få sparken, og en thailandsk sikkerhetstjenestemann skrev et brev til hans universitet og stilte spørsmål, blant annet om hva han jobber med og hvor mye han tjener.
– Det er så lite og banalt, sier han til Bloomberg News i et telefonintervju. – Jeg tror den virkelige historien er hvorfor de ville gjøre alt det arbeidet og så arrestere meg?
I tillegg til en anmeldelse for majestetsfornærmelse etter straffelovens paragraf 112, er Chambers også tiltalt for datakriminalitet. De to tiltalepunktene brukes ofte sammen.
Kongelig fornærmelse kan straffes med mellom 3 og 15 års fengsel.
Den 58 år gamle akademikeren sier til AFP at han føler seg «skremt» av situasjonen, men at han får støtte fra den amerikanske ambassaden og kolleger ved universitetet.
Chambers, som har en doktorgrad i statsvitenskap fra Northern Illinois University, er kjent i akademiske kretser som en kommentator på sivil-militære relasjoner og demokrati i Asia, med et spesielt fokus på Thailand.
Han har blant annet skrevet bøkene Khaki Capital: The Political Economy of the Military in Southeast Asia og Praetorian Kingdom: A History of Military Ascendancy in Thailand.
Siden studentprotestene begynte i midten av 2020, med krav om avskaffelse av loven om majestetsfornærmelse og diskusjoner som hadde vært forbudt i landet i flere tiår, har 278 personer blitt siktet i henhold til paragraf 112, ifølge data som er samlet inn av Thai Lawyers for Human Rights.
Den Bangkok-baserte aktivisten Phil Robertson, direktør for Asia Human Rights and Labour Advocates, kaller klagen mot Chambers «et forbløffende og skandaløst angrep på den akademiske friheten som vil ha en alvorlig nedkjølende effekt på internasjonale studier i Thailand».
– Den thailandske regjeringen hevder at de ønsker å være en regional leder innen utdanning, men så tar den denne typen ukloke skritt som vil skremme bort internasjonale forskere og forelesere, sa han.
Øverst: Paul Chambers, foreleser og rådgiver i internasjonale spørsmål ved Naresuan-universitetet i Phitsanulok, har lenge vært bosatt i Thailand og er en velkjent kommentator i sivile og militære spørsmål.
Kilde: Bangkok Post
DRAMA PÅ SOI 6: Kinesiske turister bommet på toalettet
04.04.2025
I nattens lyssky timer utspilte det seg et internasjonalt oppgjør som får både FN og Toalettpapirindustrien til å svette: Thailandske motorsykkeltaxisjåfører og kinesiske turister havnet i klinsj etter at sistnevnte valgte å lette på trykket på et sted hvor man helst ikke skal – et inngjerdet område merket med et "NO URINATING"-skilt som var så synlig at det nærmest ropte "VÅGER DU Å TISSE HER, SÅ KOMMER KARMA".
Ifølge rapporter skjedde det hele kl. 23:36, et tidspunkt som nå vil bli husket i Pattaya som «Det Store Blæreoppgjøret». Tre kinesiske turister valgte å ignorere både skilt, sosialt ansvar og gravitasjon, og lot elva renne – rett foran øynene på byens mest tålmodige yrkesgruppe: lokale mc-taxisjåfører som hadde sett mye… men tydeligvis ikke dette.
– Vi har sett folk krangle, slåss, og til og med synge karaoke på tre språk samtidig, men dette? Dette var nytt, sier en av sjåførene mens han peker på stedet for “Den Gule Flommen”.
Det som startet som en høflig “kan dere vennligst la være å urinere her” eskalerte raskt til et fullverdig gate-drama med høylytte beskyldninger, skjorte-dragning og en koreografi som kunne fått terningkast 4 i Skal vi danse. Ingen ble alvorlig skadet – bortsett fra den kollektive stoltheten til begge nasjoner.
Turistene forsvarte seg med å si at "naturen kalte", men det viste seg at de hadde ignorert både naturen, kulturen og tre advarsler fra lokale helter som gjerne bruker stemmenivået til å stoppe trafikk.
Politiet ankom, så på det hele med det blikket man har etter 15 år i Pattaya-nattevakt, og tok begge grupper med til stasjonen for en debrief og kanskje en tissetrening.
– Dette kunne vært unngått med en do og litt respekt, sa politisjefen tørt mens han bladde gjennom nok en klage på offentlig urinering i området.
Per nå vurderer partene om de skal anmelde hverandre eller bare late som det aldri skjedde, noe som i Asia ofte regnes som en fullverdig løsning på ethvert problem.
Konklusjon: Når du er på ferie – bruk hodet, bruk do. Og ikke piss på thailandsk territorium som om du eier stedet, for da risikerer du å gå fra turist til t-skjorte i arrestbilde raskere enn du kan si “blæresprekk”.
Kilde: The Pattaya News
Fra konkurs til komfort: Thai Airways satser stort på ny business class
04.04.2025
Etter fem år under konkursbeskyttelse markerer Thai Airways et kraftig comeback med lanseringen av en ny generasjon business class. I mai, samtidig som flyselskapet feirer sitt 65-årsjubileum, vil selskapet avduke nye suiter med privatdører, 24-tommers skjermer og moderne teknologi – en storsatsing ment å styrke selskapets konkurransekraft i det globale markedet.
Flyselskapets nye business class-produkt vil installeres på 44 langdistansefly, inkludert 30 nye Boeing 787 Dreamlinere som leveres fra 2027 og 14 eksisterende 777-300ER-fly. Den oppgraderte kabinen får fasiliteter som trådløs lading, Bluetooth-støtte for lyd og både USB-C og AC-strømuttak.
I et strategisk grep dropper selskapet førsteklasse som fast tilbud, og erstatter det med en såkalt «business plus»-konfigurasjon i første rad – et produkt som skal tilby førsteklassekomfort innenfor rammen av business class.
Administrerende direktør Chai Eamsiri hinter til at Thai Airways kan være lanseringskunden for Thompson Aero Seatings nye Vantage Nova-seter – kjent for høy grad av fleksibilitet og privatliv, noe som kan gi selskapet en etterlengtet identitet innen luksussegmentet.
Også økonomiklasse får en overhaling, med en ny 3-3-4-setekonfigurasjon som skal gi bedre arealeffektivitet uten å ofre passasjerkomfort, ifølge Eamsiri. Premium economy får hvilestoler, mens selskapets kommende Airbus A321neo-fly får business-seter som kan gjøres om til flate senger.
Samtidig rulles det ut gratis WiFi og nytt underholdningssystem på tvers av flåten. Alt dette er en del av en større plan for å forbedre kundeopplevelsen og øke selskapets inntekter.
– Vi har tidligere manglet et tydelig business class-produkt for det regionale markedet, sier Eamsiri. – Nå får vi et helhetlig tilbud som gir kundene en sømløs og mer eksklusiv reiseopplevelse.
Øverst: Thompson Aero Seating med Vantage Nova-seter. Foto fra selskapets hjemmeside.
Kilde: Bangkok One News