Muang Nakhon Ratchasima kommune vil neste år tilby nettbaserte tjenester til innbyggerne som en del av smartbyutviklingen, som startet i 2021, sier en varaordfører.

Chatree Wongwibulsin, varaordfører i Korat kommune, sa torsdag at Korat Smart City-prosjektet har gjort store fremskritt med flere nettbaserte tjenester som er klare til bruk neste år, skriver The Nation.

De smarte byfunksjonene som vil bli lansert neste år inkluderer et smart online offentlig tjenestesystem, et dokumenthåndteringssystem, et system for forvaltning av menneskelige ressurser, et system for analyse av vannsløsing og et system for vurdering av land og eiendeler, sa Chatree.

Han forklarte at Korat Smart City-prosjektet i første omgang fokuserer på et smart trafikksystem, et smart miljøsystem og et smart system for offentlig sektor.

Utviklingen av disse tre systemene vil senere føre til utviklingen av en smart økonomi, smart livsstil, smart energi og smarte befolkningssystemer, la Chatree til.

Han sa at kommunen har kommet langt i utviklingen av en smart by.

I 2022 lanserte kommunen for eksempel en smart vannfaktureringsfunksjon for å gjøre det enklere for innbyggerne å betale vannregningen og sjekke vannforbruket sitt.

Kommunen innførte også en smart funksjon for mottak av klager fra publikum og installerte smart kameraovervåking i første fase i 2022.

I 2023 ble Muang Nakhon Ratchasima kommune valgt ut av Digital Economy Promotion Agency til å bli en smartby.

Samme år lanserte Korat kommune Korat Smart City-appen, som gjør det mulig for klagere å spore klagene sine, samt overvåke trafikksituasjonen og følge med på viktige kunngjøringer i byen.

I år har kommunen lagt til flere funksjoner i smartby-prosjektet, blant annet en nettbankfunksjon som gjør det mulig for innbyggerne å betale vannregningen på nettet og overvåke vannstanden i elven i sanntid, slik at de kan varsle om mulige oversvømmelser.

Chatree forteller at kommunen også har lagt til smarte funksjoner i gatelyktene, slik at den automatisk kan varsles når noen av dem slutter å virke.

For å utvikle flere smartby-funksjoner sier Chatree at kommunen vil sende tjenestemenn til Thailand Smart City Expo 2024 i Bangkok for å tilegne seg mer kunnskap. Messen finner sted på Queen Sirikit National Convention Centre fra 6. til 8. november.

Han forklarte at et av problemene som hemmer utviklingen av smarte byer, er forvirring rundt innenriksdepartementets anskaffelsesregler.

Han sa at kommunene var usikre på om visse typer programvare eller maskinvare kunne kjøpes inn for å utvikle smartbyer. Derfor, sa han, burde departementet for digital økonomi og samfunn samarbeide med innenriksdepartementet for å klargjøre regelverket.

Kilde: The Nation

– Når global koking erstatter global oppvarming, må det arbeides for å finne alternative tiltak hvis turismen skal lykkes.

En forsker ved Thailand Development Research Institute (TDRI) advarer om at intense hetebølger som følge av såkalt «global koking» nesten helt sikkert vil redusere Thailands turistinntekter, skriver The Nation.

Nopparuj Chindasombatcharoen kom med advarselen under TDRIs årlige offentlige konferanse for 2024 i Samyan Mitr rådhus onsdag.

Nopparuj sa at Thailand står i fare for å toppe listen over de 48 landene som forventes å miste turistinntekter på grunn av intense hetebølger og stigende temperaturer.

FNs generalsekretær António Guterres har brukt begrepet «global koking» for å beskrive de stadig mer intense og alvorlige effektene av klimaendringene, og han har understreket hvor mye det haster med situasjonen og den raske eskaleringen av de globale temperaturene.

På en pressekonferanse 27. juli 2023 uttalte Guterres «Den globale oppvarmingens æra er over; den globale kokingens æra har kommet. Luften er umulig å puste inn. Varmen er uutholdelig. Og nivået av profitt fra fossilt brensel og passivitet i klimaspørsmål er uakseptabelt.»

Nopparuj advarer om at de stigende temperaturene vil føre til at hav- og kystressursene ødelegges, og at områdene med strender og korallrev vil bli kraftig redusert, noe som vil begrense antallet levedyktige turistmål.

Han sa at turistsektoren måtte tilpasse seg for å overleve ved å iverksette to viktige tiltak:

• Endre reiselivets høysesong fra dag til natt for å unngå ekstremt varme temperaturer.
• Tilpasning av turistaktivitetene: Sektoren må utvikle nye turistmål som ikke er avhengige av årstidene. Potensialet i lokalsamfunnenes kreative økonomi bør utnyttes for å tiltrekke seg turister fra MICE-markedet, det vil si turister som reiser i grupper og med organisasjoner. 

Kilde: The Nation

En av Thailands mest berømte turistdestinasjoner, Hua Hin, er i ferd med å forvandles fra en «kommune» i Prachuap Khiri Khan-provinsen til en «township» å bli en spesiell turistby.

Hua Hin har i årenes løp opplevd en rask økonomisk og sosial vekst. Kommunen dekker et område på 86,36 kvadratkilometer og består av to underdistrikter: Hua Hin og Nong Kae, med et registrert innbyggertall på 62.454 (per august 2023).

Byen er et populært reisemål for turister fra inn- og utland, og veksten har ført med seg en rekke utfordringer, blant annet en stor uregistrert befolkning.

På grunn av disse utfordringene vedtok kommunestyret i Hua Hin den 11. august 2023 å endre byens status fra «kommune» til «township», noe som etter planen skal tre i kraft 28. mars 2025, skriver Khaosod English.

The Royal Gazette har kunngjort at innenriksdepartementet offisielt har oppgradert Hua Hin Town Municipality til Hua Hin City Municipality. Innenriksdepartementets kunngjøring ble publisert i Royal Gazette, Volume 141, Special Section 294 Ng, side 28, den 30. oktober 2024, og beskriver denne endringen for Hua Hin Town Municipality i Hua Hin District, Prachuap Khiri Khan-provinsen, som nå betegnes som «Hua Hin City Municipality». (Kilde: Hua Hin Today)

Prachachart Business intervjuet Nopporn Wutthikul, Hua Hins ordfører, eller «Mayor Nui», om planene hans for fremtiden. Han uttrykte et ønske om å vedta spesielle lover for å styrke byens autonome administrasjon og så for seg Hua Hin som en «spesiell administrativ by» på linje med Pattaya.

Ordfører Nui forklarte at til tross for det pågående utviklingsarbeidet ville det å bli en kommune i mars 2025 ikke fullt ut oppfylle befolkningens krav. For å løse dette problemet har Hua Hin kommune gått sammen med Thammasat College Research Institute for å studere muligheten for å bli en «spesiell lokal administrativ organisasjon» med sikte på å forvandle Hua Hin til en «spesiell turistby» - et lykkelig reisemål og et globalt senter for avslapning.

Hua Hin står imidlertid overfor administrative utfordringer, særlig når det gjelder budsjettering og juridiske begrensninger. Disse problemene, sier han, ligner på «one-size-fits-all»-løsninger som ikke passer til Hua Hins unike omstendigheter. De landsomfattende, ensartede reguleringene har hindret byens potensial og bremset utviklingen av turismen, til tross for de naturgitte ressursene.

Hua Hin er i dag en kommune som i stor grad er avhengig av støtte fra sentralregjeringen når det gjelder budsjettplanlegging, prosjektgodkjenning og turismepolitikk. Mangelen på selvstyre begrenser kommunens evne til å reagere raskt på utfordringer og muligheter. Dette har ført til forsinkelser i viktige prosjekter, som for eksempel utviklingen av en skywalk på Hin Lek Fai Hill for å tiltrekke seg flere turister og generere inntekter til landet.

Planleggingen av flere initiativer er allerede i gang, men mange prosjekter er for tiden satt på vent på grunn av juridiske hindringer.

Hua Hin har også tradisjonelt vært vertskap for turistarrangementer som «Huahin Jazz Festival», som en gang i tiden var en populær begivenhet som tiltrakk jazzfans fra hele verden. Restriksjoner på alkoholsalg på offentlige steder, inkludert strendene, har imidlertid påvirket slike arrangementer. Selv med spesialtillatelser var det ikke tillatt å selge alkohol, noe som begrenset festivalens potensial og reduserte turistinntektene.

Hvis de juridiske restriksjonene kan lempes på, vil det være til stor fordel for turismefremme, tiltrekke seg flere besøkende og styrke den lokale økonomien.

Byens infrastruktur sliter også med å takle det økende antallet turister. Blant de største utfordringene er avfallshåndtering, kloakkrensing og trafikkaos i høysesongen. Miljøproblemer som kysterosjon har også påvirket strandenes skjønnhet og kvaliteten på sjøvannet. I fremtiden må kommunen finne en balanse mellom forvaltningen av naturressursene og en bærekraftig utvikling av infrastrukturen.

I tillegg har den raske veksten i turismen økt etterspørselen etter servicepersonell av høy kvalitet. Opplæringsprogrammene for hotell- og restaurantbransjen er imidlertid fortsatt utilstrekkelige, særlig når det gjelder å møte forventningene til internasjonale besøkende som er vant til globale standarder for service.

Når Hua Hin blir en kommune, vil det skje betydelige endringer, særlig når det gjelder administrasjon og utviklingspotensial. Byen vil få større selvstendighet når det gjelder beslutningstaking, ressursforvaltning og budsjettering, noe som gjør at den bedre kan svare på lokale behov. Denne uavhengigheten vil gi mulighet for mer effektiv planlegging og problemløsning, særlig når det gjelder å tiltrekke seg investeringer og forbedre infrastrukturen.

Den oppgraderte statusen vil også støtte Hua Hins ambisjon om å bli en turistdestinasjon i verdensklasse. Kommunen vil kunne iverksette storstilte offentlige tjenesteprosjekter, blant annet kollektivtransport, avfallshåndtering og miljøverntiltak.

Ordfører Nui har uttalt at han ønsker at Hua Hin på sikt skal bli en «spesiell administrativ by» dedikert til turisme. Thammasat Colleges forskerteam holdt nylig offentlige høringer med representanter fra akademia, næringsliv, private organisasjoner, borgergrupper og lokale ledere for å undersøke de økonomiske, sosiale og miljømessige aspektene ved denne endringen.

Hvis Hua Hin får en spesiell administrativ status, vil byen få større fleksibilitet og flere fullmakter til å imøtekomme innbyggernes behov på en bedre måte. Dette vil kreve at det vedtas en spesiallov, sannsynligvis et kongelig dekret, for å forbedre byens administrasjon og driftseffektivitet.

Et viktig aspekt ved planen er å gi kommunen kontroll over strendene, slik at den kan arrangere høyprofilerte arrangementer, som for eksempel den internasjonalt anerkjente «Hua Hin Jazz Festival».

I 2023 genererte provinsen Prachuap Khiri Khan 44,24 milliarder baht i turistinntekter, hvorav over 70 prosent kom fra Hua Hin. Det forventes at den thailandske turistnæringen vil komme seg ytterligere i 2024. Thailands turistmyndighet (TAT) har som mål å generere opp mot 3,5 billioner baht i turistinntekter på landsbasis, noe byer som Hua Hin vil dra betydelig nytte av.

Omdannelsen til en kommune og planene om å etablere Hua Hin som en spesiell administrativ by vil spille en avgjørende rolle i å øke byens globale turistattraktivitet. Med bedre infrastruktur, tjenester og administrasjon vil Hua Hin bli et stort internasjonalt turistsenter.

Kilde: Khaosod English

En brann brøt ut i et leilighetskompleks i Pattaya natt til i dag, og tre personer ble skadet.

Klokken 02:46 mottok nødetatene melding om en rapport om en brann i View Talay 5.

Brannen oppsto i et sju etasjers leilighetskompleks, og flammene slo kraftig opp i et rom i sjette etasje. Redningsmannskapene evakuerte raskt beboerne, både thaier og utlendinger. Flere turister ble røykskadet. Brannmannskapene klarte å slukke brannen etter 15 minutter, melder The Pattaya News.

Ifølge brannvesenet oppsto brannen i sjette etasje og spredte seg til naboenhetene. Alle eiendelene i det berørte rommet ble fullstendig ødelagt. Flere nødstedte beboere ble sett signalisere etter hjelp med lommelykter fra rommene sine, og redningsarbeidere brukte en kran for å evakuere dem i sikkerhet. De som hadde fått røykskader, fikk førstehjelp og ble fraktet til et lokalt sykehus for videre behandling.

En av redningsarbeiderne ble skadet mens han hjalp beboerne. Han ble kuttet i høyre arm av et vindu som knuste på grunn av varmen. Han ble også kjørt til et lokalt sykehus.

Til sammen fikk to utenlandske statsborgere ikke livstruende brannskader. Årsaken til brannen er fortsatt under etterforskning.

I et Facebook-innlegg beskrev en beboer i sameiet, hvis navn ikke er offentliggjort, hvordan han kom hjem fra jobb og så bygningen stå i full fyr, og hvordan han fikk desperate telefoner fra sin samboer og sitt barn, som bodde i et rom i nærheten og var fanget i røyken.

Tross brannmannskapets reservasjoner gikk beboeren modig inn i bygningen til tross for tykk røyk og flammer og brakte selv familien og kjæledyrene sine i sikkerhet, da han var bekymret for at redningsarbeiderne reagerte for sent.

Verken han eller familien kom til skade, og han ble hyllet av mange av sine venner og følgere på sosiale medier. Det ble imidlertid stilt spørsmål på sosiale medier om hvorfor en beboer måtte redde sin egen familie, og hvorfor brannmannskapene angivelig var så trege med å rykke ut.

Kilde: The Pattaya News

Turistpolitiet på Phuket har arrestert en russisk kvinne for å ha jobbet ulovlig som turistguide/reiseleder i hjertet av Phuket by.

Kvinnen, 26, ble arrestert på Soi Romanee i Phuket Old Town-området, bekreftet en rapport fra turistpolitiet i går, torsdag.

Rapporten forklarte at arrestasjonen var i tråd med landets politikk om at myndighetene skal intensivere sine tiltak mot ulovlige reiseledere og utlendinger som arbeider ulovlig i Thailand, med sikte på å beskytte arbeidsplasser for lokale borgere, skriver The Phuket News.

Politietn pågrep den 26 år gamle russiske statsborgeren som er anklaget for å ha drevet ulovlig guidevirksomhet.

Kvinnen er anklaget for å ha arbeidet som reiseleder uten nødvendig lisens og uten gyldig tillatelse, begge deler i strid med thailandsk lov i henhold til loven om turistbedrifter og reiseledere og dekretet om utenlandsk arbeidskraft.

Hun ble tatt med til politistasjonen på Phuket for rettslig forfølgelse, bekrefter rapporten.

Denne arrestasjonen kommer etter at en kinesisk borger ble pågrepet for å ha jobbet som ulovlig guide på Soi Romanee for litt over to uker siden.

Øverst: Turistpolitiet i Phuket har arrestert en russisk kvinne for å ha jobbet ulovlig som guide i hjertet av Phuket by. Foto: Phuket turistpoliti

Kilde: The Phuket News

Seks politibetjenter som jobber for Cyber Crime Investigation Bureau (CCIB), er arrestert for angivelig ha vært involvert i pengeutpressing av en gruppe utlendinger i Bangkok naboprovins, Samut Prakan.

Politiet ved Thung Song Hong-stasjonen sa i går at de har arrestert syv av 12 mistenkte i saken, hvorav seks polititjenestemenn og en sivil thailandsk mann, melder The Nation.

Tre andre mistenkte, alle polititjenestemenn, hadde tidligere meldt seg selv. De to andre personene, en thailandsk kvinne og en kinesisk mann, er fortsatt på rømmen, sier politimajor Chairat Thamsithao, som er sjefsinspektør i saken.

Han sa at en gruppe på fem vanuatu-kinesere tidligere hadde levert inn en politianmeldelse om at en gruppe menn som utga seg for å være politifolk, hadde stormet huset deres i Bang Phli-distriktet i Samut Prakan-provinsen om kvelden den 16. oktober.

Ofrene sa at inntrengerne viste frem et offisielt dokument som angivelig var utstedt av thailandske myndigheter, men som de ikke kunne bekrefte ettersom de ikke kunne lese thai. Gruppen hevdet at det var en ransakingsordre utstedt av provinsdomstolen etter at en mistenkt i en passforfalskningssak hadde tilstått at hans medskyldige, en statsborger fra Vanuatu, bodde i dette huset.

Inntrengerne konfiskerte deretter mobiltelefoner og en datamaskin fra beboerne, før de tvang Vanuatu-mannen, identifisert som Sai, til å overføre digital valuta til en verdi av 300 millioner baht i bytte mot at de ikke skulle anmelde saken.

– Etter at Sai fortalte dem at han ikke hadde så mye penger, tvang gruppen ham, hans kone, en kinesisk venn og en hushjelp inn i en bil og kjørte dem til et CCIB-kontor i regjeringskomplekset i Bangkoks Lak Si-distrikt, sier Chairat.

Der ble Sai tatt med til et avhørsrom, der han forhandlet beløpet ned til 5 millioner baht. Deretter foretok han to overføringer til de mistenktes konto, på henholdsvis 9.253 UDST og 140 000 UDST. UDST er en digital valuta som for tiden er verdt 33,80 baht per enhet.

Etter å ha fått pengene, løslot de mistenkte de fire ofrene og returnerte telefonene deres, men ikke Sais datamaskin.

Sai sa at han ble kontaktet av de mistenkte igjen den 17. oktober, via Telegram messenger, der de krevde 700.000 baht i bytte mot identiteten til personen som varslet myndighetene om å ransake huset hans. Han gikk med på å overføre 20.895 UDST, men har ikke hørt fra dem igjen.

Chairat sier at etterforskerne tror at de mistenkte opererer som en bande, med en høytstående politibetjent i CCIB som leder. Offiseren, en oberstløytnant i politiet, er blant de som har blitt arrestert.

Kilde: The Nation

Fire thailandske statsborgere ble drept og en annen skadet i går i et rakettangrep mot Metula, en liten by nord i Israel nær den libanesiske grensen, ifølge den thailandske utenriksministeren Maris Sangiampongsa i et «X»-innlegg i dag, fredag.

Utenriksministeren sa at han dypt beklager tapet av menneskeliv og har instruert den thailandske ambassaden i Tel Aviv om å bistå de skadde og familiene til de omkomne, melder Thai PBS.

Han oppfordret også alle parter i konflikten til å gå tilbake til fredelige samtaler for å beskytte uskyldige mennesker mot den eskalerende volden.

Alle thailandske statsborgere som arbeider i Nord-Israel, nær den libanesiske grensen, til den sørlige regionen, skal evakueres i samarbeid med den thailandske arbeidsattachéen i Tel Aviv.

Kilde: Thai PBS

Høyesterett stadfestet i dag livstidsstraffen til en skoledirektør for drapet på sin 18 år gamle kjæreste for 12 år siden.

Offeret, en 18 år gammel kvinne, var fabrikkarbeider i Si Maha Phot-distriktet i Prachin Buri. Hun forsvant sporløst i mai 2012.

En russisk mann, som av sine russiske ofre ble beskrevet som «mafia», er tiltalt for å ha truet flere personer, inkludert tidligere ansatte, i forbindelse med en krangel om ansatte som sluttet fordi de ble tvunget til å jobbe uten arbeidstillatelse. Han skal blant annet ha kuttet bremseslangen på motorsykkelen til et av ofrene.

Politisjef i Cherng Talay, Weeraphong Rakkhito, sier til The Phuket News:

– Etterforskningen er ferdig, og rapporten er sendt til aktoratet. Jeg har tatt ut tiltale basert på det ofrene har rapportert til politistasjonen.

– Anmeldelsen, som ble levert i juni, inkluderer anklager om verbale og fysiske trusler, forfølgelse, skade på eiendom og drapsforsøk ved å forårsake en trafikkulykke», bekrefter Weeraphong.

– Tiltalen ble tatt ut etter at det ble lagt frem mye bevismateriale, inkludert overvåkningsvideoer, i en felles anmeldelse fra totalt åtte ofre, sier Weeraphong.

Påtalemyndigheten i Phuket bekreftet overfor The Phuket News i dag at den russiske mannen, som driver en velkjent svømmeskole og språkskole i Cherng Talay, er løslatt mot kausjon.

Den felles anmeldelsen, som ble levert inn av syv russiske statsborgere og en statsborger fra Usbekistan, beskriver en rekke trusler, inkludert fysiske trusler. Seks av ofrene hadde til og med sporingsenheter montert på bilene sine, slik at den russiske mannen visste hvor de befant seg til enhver tid.

Et av ofrene hadde fanget den russiske mannen på overvåkningskameraer da han kuttet bremseslangen på motorsykkelen til offeret mens den sto parkert ved leiligheten hans i Mai Khao. (Bildet over)

– Selv om den felles anmeldelsen ble innlevert til Phuket City politistasjon, ble etterforskningen og den påfølgende siktelsen tatt ut av Cherng Talay-politiet, siden det var der den første anmeldelsen ble innlevert, forklarer Weeraphong.

De åtte ofrene har uttrykt frykt og bekymring for at den russiske mannen vil forsøke å ta hevn for at anmeldelsene ble innlevert.

– Så langt har det ikke blitt iverksatt tiltak mot den russiske mannen, og han fortsetter å begå ulovlige handlinger. Vi er virkelig redde for vår egen sikkerhet, sier ofrene i en felles uttalelse til den russiske ambassaden.

Den russiske mannen hadde forlatt Thailand i en periode etter truslene, men kom tilbake etter at anmeldelsene ble levert inn.

– Siden vi politianmeldte mannen har vi levd i frykt og i visshet om at han vil søke hevn. Denne uken bekreftet det russiske generalkonsulatet at han har returnert til Thailand, sier et av ofrene til The Phuket News.

– Hver og en av oss (ofrene) har selv politianmeldt mannen, der vi beskriver hvordan han brukte sin innflytelse til å eliminere en konkurrent i en svømmeskolevirksomhet, som ulovlig lærte små barn å svømme. Dette er ikke bare uakseptabelt, det utsetter også barn for fare, sier offeret.

Etter en lang periode med taushet fra politiets side om fremdriften i saken, sa ofrene tidligere denne måneden at de ville oversende saken til Department of Special INvestigation (DSI) for etterforskning.

Kilde: The Phuket News

Turister i Thailand trekker sitt Visakort oftere og bruken forventes å være 90 prosent høyere enn i 2019.

Punnamas Vichitkulwongsa, landssjef for Visa Thailand, sier at Thailand fortsatt er en foretrukket turistdestinasjon blant utenlandske turister.

Det innkommende markedet har vokst betydelig i år, med en økning på 90 % i det totale Visa-bruket sammenlignet med 2019, skriver Bangkok Post.

– De fem største innreisemarkedene for bruk av Visa-kort i Thailand var USA, Singapore, Kina, Storbritannia og Japan, sier Punnamas.

De fleste av de hadde også et høyere gjennomsnittlig forbruk per hode, men hvert marked hadde et annet forbruksmønster.

Japanske turister brukte for eksempel mer penger på mat enn på shopping, mens det kinesiske markedet prioriterte shopping.

Europeiske kunder la igjen mer penger på "fine dining", ifølge selskapet.

Besøkende fra naboland som Myanmar og Kambodsja brukte kortene sine til helsetjenester i Thailand.

Visa undertegnet en intensjonsavtale med Thailands turistmyndighet (TAT) for å fremme turisme, utvide aksepten av visakort og dele innsikt og dataanalyse.

Visa har undertegnet en intensjonsavtale med Thailands turistmyndighet (TAT) for å fremme turisme, øke aksepten for visakort og dele innsikt og dataanalyser.

– Selv med den sterke bahten og den volatile valutakursen er disse utenlandske turistene ufølsomme for slike faktorer, sier han.

De totale utgiftene for det utgående markedet viste imidlertid en vekst på bare 20 % sammenlignet med 2019, ettersom mange thaier er bekymret for økonomien, sier han.

I år var Japan det viktigste reisemålet for thaiene, etterfulgt av Sør-Korea og Frankrike, takket være de olympiske leker i august.

Når det gjelder innenlands turisme, har massemarkedet som har Visa-kort, også redusert sine kredittkortutgifter på fritidsaktiviteter, som restaurantbesøk, selv om velstående kunder fortsatt viser sterk etterspørsel.

Ifølge selskapet brukes det mer enn 1,4 milliarder Visa-kredittkort i 160 land, deriblant 10 millioner thailandske kortinnehavere.

Turister kan bruke Visa på 400.000 steder i Thailand.

Visa undertegnet tirsdag en intensjonsavtale med Thailands turistmyndighet for å fremme turisme, utvide aksepten av Visa-kort og dele innsikt og dataanalyse.

Kilde: Bangkok Post