Pattayas dilemma: Utelivets sus og dus vs. samfunnshensyn
03.11.2023I en by som aldri sover, har Pattaya havnet i sentrum for en dyptgripende debatt som har satt i gang diskusjoner på tvers av de pulserende lysene og energiske rytmene som kjennetegner byens natteliv.
Onsdag denne uken markerte en samling av lokale myndigheter, representanter for politiet og næringslivsledere et avgjørende øyeblikk i Pattayas historie da de diskuterte muligheten for å utvide skjenketidene for utesteder til klokken 04
I spissen for denne diskusjonen sto Nanthawut Suwanla-ong, nestkommanderende for politiregion 2, som presenterte et nyansert perspektiv.
Han malte et levende bilde av de potensielle økonomiske gevinstene en slik utvidelse kan føre med seg, og så for seg en by som ikke bare aldri sover, men også aldri slutter å blomstre.
Samtidig var han ikke redd for å ta opp skyggene som utvidede åpningstider kan medføre: økt kriminalitet og ulykker med berusede gjester, noe som kan kaste en lang, mørk skygge over lokalsamfunnet og næringslivet på dagtid.
Møtet resulterte i etableringen av Pattaya Nightlife Business Association (PNBA), en organisasjon som ble født ut fra en felles forståelse av at byens nattlige økonomi trengte en felles stemme.
PNBA, som ledes av president Rumpueng "Lisa" Hamilton, er på vei til å bli en talsmann for nattelivsbedriftene og navigere i den hårfine balansen mellom velstand og ansvar.
Rumpueng "Lisa" Hamilton, president i Pattaya Night Business Association, og hennes medlemmer er talspersoner for nattelivet og navigerer i den hårfine balansen mellom velstand og ansvar.
Diskusjonen gikk imidlertid dypere. Deltakerne diskuterte lidenskapelig behovet for standardisert servicekvalitet og opplæring av de ansatte på utestedene, og innså at med utvidede åpningstider følger et økt ansvar for å sikre et trygt og hyggelig miljø. Det ble lagt vekt på vennlig og profesjonell kundeservice, og det ble understreket at suksessen til Pattayas uteliv ikke bare måles i omsetning, men også i kvaliteten på opplevelsene som tilbys.
Forslaget om å utvide skjenke- og åpningstidene har satt sinnene i kok og utløst en viktig og omfattende samtale i lokalsamfunnet. Det er en samtale som overskrider den vanlige dikotomien mellom økonomisk velstand og samfunnshensyn. Det er ventet at beslutningsprosessen vil bli en forsiktig balansegang, der de konkrete økonomiske fordelene veies opp mot de uhåndgripelige kostnadene for samfunnets velferd.
Mens debatten pågår, står Pattayas utelivsbransje ved et veiskille, og fremtiden står på spill.
Byen, som er kjent for sin dynamiske energi, står overfor et spørsmål som strekker seg lenger enn de neonopplyste gatene: Hvordan finner en by den rette balansen mellom å opprettholde et pulserende uteliv og ivareta innbyggernes velferd?
Svaret kan komme til å prege ikke bare nettene, men også dagene som følger i hjertet av Pattaya.
Vennlig og profesjonell kundeservice er nøkkelen til suksess for Pattayas uteliv, ikke bare målt i omsetning, men også i kvaliteten på opplevelsene som tilbys.
Kilde: Pattaya Mail
Unn pappa en tur med damptog på farsdagen
03.11.2023Billetter til damptogturen Bangkok-Chachoengsao 5. desember legges ut for salg fra søndag 5. november, kunngjorde Thailands statsjernbane (SRT) torsdag.
5. desember er den nasjonale farsdagen og markerer fødselsdagen til Thailands kjære monark, avdøde kong Bhumibol Adulyadej den store (Rama IX).
Ekarat Sirarayanphong, SRTs PR-direktør, sier at SRT vil bruke Pacific-damplokomotivene nr. 824 og 850, som ble bygget like etter andre verdenskrig av Nippon Sharyo Co. Togene befinner seg normalt på Thonburi Locomotive Depot, også kjent som Bangkok Noi togstasjon.
Togene forlater Hua Lamphong stasjon kl. 8.10 og ankommer Chachoengsao stasjon rundt kl. 9.50. Passasjerene har seks timer på seg til å besøke turistattraksjonene i Chaochoengsao før togene reiser tilbake til Bangkok kl. 16.30.
Blant høydepunktene er å gjøre seg fortjent til Chaochoengsaos berømte templer og shoppe på det 100 år gamle lokale markedet, der man kan kjøpe et utvalg av gatemat og suvenirer.
Togene stopper også på stasjonene Makkasan, Klong Ton og Huamark i Bangkok for å ta opp og sette av passasjerer.
Billettene koster 329 baht for vanlige vogner og 799 baht for vogner med klimaanlegg. Snacks og drikkevann er inkludert.
Reservasjoner kan gjøres via mobilapplikasjonen D-Ticket eller på hvilken som helst togstasjon. Ring SRT på 1690 eller besøk www.railway.co.th for mer informasjon.
Kilde: The Nation
Ville elefanter skadet to plantasjer i Khon Kaen
03.11.2023Lokale innbyggere i to lokalsamfunn i Si Chomphu-distriktet i denne nordøstlige provinsen har bedt om hjelp etter at en flokk ville elefanter fra naboprovinsen Loei skadet to plantasjer. Elefantene, som var på jakt etter mat, herjet og ødela plantasjer.
Bilder av fem ville elefanter som leker i en dam i Si Chomphu, er lagt ut på Facebook-siden "Khon Kaen Community", sammen med en rapport som beskriver skadene de ville elefantene har forårsaket.
Ifølge rapporten kom de ville elefantene ned fra fjellet i Phu Kradung-distriktet i Loei forrige fredag. De trengte seg inn i plantasjer i tambon Boribun og tambon Dong Lan og forårsaket ødeleggelser på planter, avlinger samt hus og eiendom til lokalbefolkningen.
Boonpeng Thongthiam (54), kamnan i Boribun, sier at landsbyboerne forsøkte å jage bort elefantene med kinaputter, men uten hell.
– Selv om elefantene gikk sin vei, kommer de stadig tilbake, legger han til.
Administrative tjenestemenn fra Si Chomphu ankom etter at Boonpeng hadde bedt om hjelp. Til tross for at de forsøkte å presse elefantene tilbake inn i skogen, lyktes de ikke. To tjenestemenn ble lettere skadet i prosessen.
Boonpeng sier at lokalbefolkningen håper at skogbruksmyndighetene, som har sagt ja til å komme på besøk i dag,fredag, vil finne ut hva som er riktig å gjøre med elefantene.
I forrige måned sendte et nettverk av mennesker som er truet av ville elefanter, inn en klage til Representantenes hus der de hevdet at konflikten mellom lokalbefolkningen og de ville dyrene har eskalert. Konflikten har resultert i en rekke dødsfall og skader på både mennesker og ville elefanter, heter det i klagen.
Kilde: Bangkok Post Foto: Khon Kaen Communitys Facebook-side
Dagens valutakurser, fredag 3. november 2023
03.11.2023Krona svekker seg denne fredagen, og blir svakere og svakere ved kjøp av baht. Som grafen nederst viser, starter november svakere enn hele oktober.
På dagens første oppdatering har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,17158 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,18750 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,15170 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,17875 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19500 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,07000 baht. TT overføring er på 3,19375 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18300 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18300 baht.
Se dagens Wise kurs her
Bankinnskuddene faller: Thaiene oppfordres til å bruke mindre penger
02.11.2023Thaiene oppfordres til å bruke mindre penger etter at tall som ble offentliggjort torsdag, viste at de totale bankinnskuddene har falt for første gang på ti år.
Presidenten for Deposit Protection Agency (DPA), Songpol Chevapanyaroj, kom med oppfordringen etter å ha offentliggjort tall som viser at innskuddene krympet med 3,61 % i løpet av årtes første sju måneder.
Songpol sier at sterke innskudd er viktig for privatpersoners økonomiske sikkerhet i den nåværende økonomiske usikkerheten.
Det totale innskuddsbeløpet falt til tross for en årlig økning på 4,45 % i antall innskytere med mindre enn 50.000 baht.
Songpol sier at nedgangen skyldes økende levekostnader, noe som har tvunget innskytere, spesielt de med lav inntekt, til å ta ut sparepengene sine til daglige utgifter, noe som har ført til dårlig økonomisk helse.
– Innskytere med mindre enn 50.000 baht er bekymringsfulle fordi de allerede har svak økonomisk trygghet. Men etter hvert som landets økonomi bedrer seg, vil gjennomsnittsinntekten til folk flest stige og øke innskuddene, sier han.
Samtidig har antall innskytere med mellom 50.000 baht og 1 million baht sunket både i antall og totalt innskuddsbeløp de siste fem årene.
Songpol sier at denne høyinntektsgruppen i økende grad investerer i aktiva som gir høyere avkastning enn bankrenter, som aksjer, aksjefond, gull og eiendom.
Institusjonelle innskudd har også gått ned i år som følge av den globale økonomiske nedgangen, økende krigsrelatert press, høyere energipriser og strammere pengepolitikk fra sentralbankene, noe som har en direkte innvirkning på forbruk og investeringer.
DPA-sjefen sier at thailandske forbruksvaner er bekymringsfulle fordi utbredelsen av låneordninger som "kjøp nå, betal senere" bidrar til dårlige forbruksvaner og unødvendig gjeldsopptak.
Han mener at løsningen er at finansinstitusjonene og -byråene, inkludert DPA, øker befolkningens kunnskap om økonomi, slik at de kan bygge seg opp en formue uten å sette seg i gjeld.
Songpols bekymring kommer samtidig som statsminister Srettha Thavisins regjering forbereder seg på «pengedryss»-ordningen med 10.000 baht til alle over 16 år for å stimulere forbruket og få fart på økonomien.
Songpol mener at det ville være bedre om regjeringen satte seg nøyaktige mål for stimulansene, slik at de kan drive økonomien fremover og unngå ytterligere gjeldsbyrder.
Han sa at DPA strammet inn regler og protokoller for å øke publikums tillit til innskyternes beskyttelse.
De samlede beskyttede innskuddene falt med 1,32 % til 15,96 billioner baht i løpet av de 12 månedene frem til august, ifølge DPA.
Det forventes at de beskyttede innskuddene vil falle ytterligere i år, i takt med den lave samlede utlånsveksten, før de vil øke neste år som følge av bedre økonomisk vekst.
Kilde: The Nation
Songpols bekymring kommer samtidig som statsminister Srettha Thavisins regjering forbereder seg på «pengedryss»-ordningen med 10.000 baht til alle over 16 år for å stimulere forbruket og få fart på økonomien.
Songpol mener at det ville være bedre om regjeringen satte seg nøyaktige mål for stimulansene, slik at de kan drive økonomien fremover og unngå ytterligere gjeldsbyrder.
Han sa at DPA strammet inn regler og protokoller for å øke publikums tillit til innskyternes beskyttelse.
De samlede beskyttede innskuddene falt med 1,32 % til 15,96 billioner baht i løpet av de 12 månedene frem til august, ifølge DPA.
Det forventes at de beskyttede innskuddene vil falle ytterligere i år, i takt med den lave samlede utlånsveksten, før de vil øke neste år som følge av bedre økonomisk vekst.
Kilde: The Nation
Dette er de mest attraktive reisemålene for thaier
02.11.2023Reiser i Asia og Stillehavsområdet er fortsatt populære blant thaier ved årets slutt, ifølge Global Travel Intentions Study.
Studien viser at de fem mest populære reisemålene for thaier i år er Japan, Sør-Korea, Kina, Australia og Singapore.
De fem andre utenlandske reisemålene på topp-ti-listen er Hong Kong, Storbritannia, Taiwan, Laos og Frankrike.
I tillegg oppgir de thailandske respondentene at de i gjennomsnitt har tenkt å foreta 2,4 fritidsreiser i løpet av de neste 12 månedene. Av disse har nesten halvparten (46 %) tenkt å besøke et reisemål de har besøkt i løpet av de siste 12 månedene, mens den andre halvparten (54 %) planlegger å besøke et internasjonalt reisemål de aldri har vært på.
– Thailand er et av verdens mest populære reisemål, men thailendere er også ivrige reisende som elsker å utforske andre land, sier Serene Gay, Country Manager for Sørøst-Asia i Visa Group som har bestilt undersøkelsen fra Global Travel Intentions Study.
De fem viktigste motivasjonsfaktorene for å reise de neste 12 månedene er avslapning (67 %), shopping (41 %), utforske og lære noe nytt (37 %), reise for å belønne seg selv (26 %) og dra på eventyr (25 %).
De reisende bruker kortbetaling i stor utstrekning i forberedelsene før reisen, særlig til store utgifter som forhåndsbestilling av overnatting (78 %) og flybilletter (62 %). På reisemålet bruker de reisende betalingskort når de handler (44 %), går ut og spiser (41 %) og deltar i aktiviteter (40 %).
Nesten åtte av ti av Thailands reisende (78 %) viser at de er prisbevisste og er klar over at reiserelaterte utgifter har økt den siste tiden. Til tross for dette sier nesten halvparten (43 %) at det er usannsynlig at de kommer til å endre reiseplanene sine, og alle unntatt fem prosent planlegger å fortsette med reiseplanene sine.
Gutt (14) omkom i mc-ulykke i Khon Kaen
02.11.2023En 14 åring i Manchakhiri i Khon Kaen omkom etter å ha kjørt på en pickup bakfra tirsdag kveld.
Pickupsjåføren (46) skal ha opplyst til politiet at gutten var nevøen hans, som bodde i nærheten av hans hjem. 46 åringen satt og spiste middag på en restaurant 200 meter fra ulykkesstedet og hørte en angivelig høy motorsykkellyd fra to motorsykler.
Kort tid etter hørte han lyden av et krasj. Ifølge politirapporten ringte 46 åringen politiet etter å ha sett nevøen sin, som kjørte motorsykkelen, ligge på bakken da han skyndte seg til ulykkesstedet.
Politiet etterforskar ulykken nærmere for å finne den nøyaktige årsaken til ulykken.
De leter også etter en mulig annen mc-fører som kan ha kjørt om kapp med offeret og flyktet fra ulykkesstedet etterpå for å avhøre vedkommende.
Kilde: The Pattaya News
Beslagla over 400 luftgeværer
02.11.2023Thailandsk politi beslagla i dag, torsdag, en stor mengde våpenimitasjoner i en razzia mot to lagerbygninger i Rat Burana-distriktet i Bangkok.
De slo til mot lagerbygningene i Bang Pakok-området etter tips om at det var oppbevart ulike typer imiterte våpen som skulle selges på nettet og i butikker i lageret.
Politiet fant ca. 400 luftgeværer med ulike merkenavn og ca. 780 deler som magasiner og løp, til en samlet verdi av ca. 4 millioner baht.
De beslaglagte gjenstandene ble brakt til politiets avdeling for forbrukerbeskyttelse for nærmere undersøkelser. Etterforskningen vil bli utvidet for å finne de involverte med tanke på rettslige skritt.
Myndighetene har trappet opp innsatsen for å slå ned på uautorisert våpensalg og tette smutthull i loven etter skyteepisoden som krevde tre menneskeliv på et kjøpesenter i Bangkok 3. oktober.
Tenåringen som ble arrestert for skyteepisoden i Siam Paragon, brukte en pistol med løse patroner som han hadde kjøpt på nettet. Senere fikk han modifisert våpenet slik at det kunne avfyre ekte kuler.
Umiddelbart etter Paragon-tragedien gjennomførte politiet en tre dager lang landsomfattende aksjon der de beslagla mer enn 2000 ulovlige våpen og 75 000 kuler og arresterte 1593 mistenkte.
Myndighetene har også lovet å trappe opp våpenkontrollen for å redusere våpenrelatert kriminalitet.
Kilde: Bangkok Post
Transportører gir myndighetene 7 dager på seg til å senke prisene på naturgass
02.11.2023En gruppe private og offentlige transportoperatører krever at regjeringen reduserer prisen på naturgass til kjøretøy.
Demonstrantene har gitt regjeringen en frist på syv dager til å ta en avgjørelse, og advarer om at de ikke kan drive virksomheten sin med dagens gasspriser.
De privat-offentlige transportørene, inkludert varebil-, minibuss-, buss- og pickup-taxioperatører i hovedstadsområdet i Bangkok og naboprovinser som Chonburi, samlet seg i nærheten av energidepartementet, hvor de ba om et møte med visestatsminister Pirapan Salirathavibhaga, som også er energiminister, for å uttrykke sin bekymring over de skyhøye prisene på NGV som brukes i offentlig transport.
Anslagsvis 100 offentlige transportmidler har sluttet seg til protesten.
Rådgiveren til energiministeren mottok demonstrantenes krav og lovet å overbringe dem til Peeraphan for behandling.
Gruppens krav er blant annet
- NGV-prisen fastsettes til 13 baht per kilo.
- Forlenge varigheten av rabattkortene med ytterligere to år.
- Oppfordre til å fjerne mengdebegrensningene for påfylling av NGV-gass, i tråd med dagens situasjon.
- Innføring av rabatterte drivstoffkort for diesel som brukes av den privat-offentlige persontransportgruppen.
Kilde: The Nation
22 mill turister har ankommet Thailand
02.11.2023Thailand har tatt imot mer enn 22 millioner utenlandske turister i løpet av de siste 10 månedene, og ifølge regjeringen har visumfri innreise bidratt til å øke ankomsten.
Malaysia, Kina, Sør-Korea, India og Russland er de fem største kildelandene for turister (i rekkefølge), basert på statistikk innhentet frem til 29. oktober.
Myndighetene tror at antallet ankomster vil øke ytterligere ettersom visumfriheten for statsborgere fra mange land vil tiltrekke seg besøkende med stort potensial, sier talsmannen.
Besøkende fra 64 land kan nå reise inn i landet uten visum i 30 dager, og deretter kan de søke om 30 dagers forlengelse av oppholdet.
Visumfritaket for besøkende fra Kina og Kasakhstan trådte i kraft 25. september og varer ut februar. Da statsminister Srettha Thavisin nylig besøkte Beijing, sa han til kinesiske ledere at han ønsker å gjøre visumfriheten permanent for deres borgere.
Denne uken kunngjorde regjeringen at visumfritak for besøkende fra India og Taiwan vil gjelde fra 10. november til 10. mai.
Ifølge turistdepartementet besøkte 505.672 utenlandske turister landet fra 23. oktober til 29. oktober. Tallet var høyere enn forventet på grunn av en økning i antall flyreiser.
Ankomstene forventes å øke i uken fra 30. oktober til 5. november, ettersom flere europeere ankommer når den kalde årstiden starter. Visumfriheten for kinesiske og kasakhiske turister har også bidratt til å øke ankomsten, sier myndighetene.
Thailands turistmyndighet har satt seg et mål for hele året på 25-28 millioner utenlandske besøkende, noe som vil generere rundt 2,16 billioner baht i inntekter.
Rekordmange 40 millioner utenlandske reisende besøkte Thailand i 2019, før pandemien stengte reiselivet i mer enn to år.
Landet tok imot 11,5 millioner utenlandske turister i fjor, men nesten alle kom i andre halvår etter at covid-19-begrensningene ble opphevet.
Kilde: Bangkok Post
To motorsykkeltyver pågrepet i Pattaya
02.11.2023Pattaya-politiet har arrestert to thaier mistenkt for å stå bak flere motorsykkeltyverier i Banglamung-distriktet. De ble arrestert onsdag.
Pattaya-politiet sier til The Pattaya News at de pågrepet to mistenkte sammen med fire stjålne motorsykler i en ikke navngitt utleiebolig i Soi Phonprapanimit.
Bakgrunnen for aksjonen var en anmeldelse fra et offer for tyveriet i forrige uke.
Etter å ha mottatt anmeldelsen iverksatte Pattaya-politiet en etterforskning. De satte inn styrker for å lete etter bevis og fikk tak i opptak fra overvåkningskameraer, noe som bidro til å spore de mistenktes fluktrute.
Til slutt arresterte politiet de to mistenkte og beslagla de stjålne motorsyklene. Denne operasjonen omfattet både Pattaya politistasjon og Nongprue politistasjon.
De to mistenkte thaien er 31 og 33 år og er varetektsfengslet. De beslaglagte motorsyklene vil bli brukt som bevis i den pågående rettssaken mot de to.
De mistenkte skal ha tilstått tyveriene.
Etter å ha mottatt anmeldelsen iverksatte Pattaya-politiet en etterforskning. De satte inn styrker for å lete etter bevis og fikk tak i opptak fra overvåkningskameraer, noe som bidro til å spore de mistenktes fluktrute.
Til slutt arresterte politiet de to mistenkte og beslagla de stjålne motorsyklene. Denne operasjonen omfattet både Pattaya politistasjon og Nongprue politistasjon.
De to mistenkte thaien er 31 og 33 år og er varetektsfengslet. De beslaglagte motorsyklene vil bli brukt som bevis i den pågående rettssaken mot de to.
De mistenkte skal ha tilstått tyveriene.
Srettha møter Biden i San Francisco neste måned
02.11.2023Statsminister Srettha Thavisin skal etter planen besøke USA og møte president Joe Biden neste måned for bilaterale samtaler.
Ifølge kilden skal Srettha delta på Asia Pacific Economic Leaders Meeting (APEC) i San Francisco, som etter planen skal finne sted 15.-17. november, og holde møter med APEC-lederne, inkludert Biden og ledere fra 22 andre økonomier. De to mennene har tidligere møttes i New York under FNs generalforsamling i slutten av september.
I år leder USA APEC-ledermøtet, som har temaet "Creating a Resilient and Sustainable Future for All".
APEC er et regionalt økonomisk forum som ble etablert i 1989 for å fremme handel i Asia-Stillehavsregionen. Som vertskap ser Washington på APEC som den viktigste plattformen for å fremme økonomisk politikk i regionen, for å fremme fri, rettferdig og åpen handel og investeringer og for å fremme bærekraftig og inkluderende økonomisk vekst.
APEC-landene står for nesten 40 % av verdens befolkning og nesten 50 % av verdenshandelen. For USAs del er medlemmene destinasjon for godt over 60 % av USAs eksport.
I 2020 hadde APEC-medlemmene dessuten investert nesten 1,7 billioner dollar og sysselsatt 2,3 millioner amerikanske arbeidstakere. I Bangkok i fjor vedtok APEC-lederne en ledererklæring der de skisserte sine suksesser og sitt fremtidige samarbeid. Thailand lyktes med å innlemme de biosirkulære og grønne økonomiske modellene i APECs arbeidsprogram.
Kilde: Thai PBS
APEC-landene står for nesten 40 % av verdens befolkning og nesten 50 % av verdenshandelen. For USAs del er medlemmene destinasjon for godt over 60 % av USAs eksport.
I 2020 hadde APEC-medlemmene dessuten investert nesten 1,7 billioner dollar og sysselsatt 2,3 millioner amerikanske arbeidstakere. I Bangkok i fjor vedtok APEC-lederne en ledererklæring der de skisserte sine suksesser og sitt fremtidige samarbeid. Thailand lyktes med å innlemme de biosirkulære og grønne økonomiske modellene i APECs arbeidsprogram.
Kilde: Thai PBS
Billetter til Bangkok på topp hos Ticket
02.11.2023Da vi igjen kunne reise etter pandemien var trygge og fleksible charterreiser et ønske for mange, men foran vintersesongen 2023/2024 ser reisebyrået Ticket nå en økning på hele 26 prosent for reiser med rutefly.
Igjen etterspør vi reiser der fly og hotell settes sammen hver for seg for å passe den enkeltes spesielle ønsker, og den økende etterspørselen tilsier at den kommende vinteren blir en tid fylt med eventyr og opplevelser rundt om i verden, skiver nettstedet Finalcall.travel
Etter lang tid med begrensninger og restriksjoner er vi ivrige etter å utforske nye destinasjoner og se verden igjen. Og den markante økningen i bestillinger av reiser med rutefly er et tydelig tegn på dette. Det siste året har mange vist en økt interesse for mer mangfoldige ferieopplevelser. Enten de foretrekker mer eventyrlige reiser eller en avslappende strandferie med innslag av severdigheter og spennende utflukter, så har etterspørselen økt.
Charterreiser er perfekte for dem som ønsker en trygg og smidig ferie i solen, og i sommersesongen er det massevis av spennende reisemål rundt Middelhavet å velge mellom. Om vinteren domineres imidlertid charterreisene av noen få destinasjoner som Kanariøyene og Kapp Verde, og for kunder som er ute etter en mer unik ferie kan en skreddersydd reise med rutefly og hotell være mer attraktivt.
– Reiser med rutefly blir igjen stadig mer populært, da det gir de reisende en høy grad av fleksibilitet og mulighet til selv å skreddersy ferieopplevelsene sine med valg av reisemål, reiselengde, eventuelle stopp underveis og aktiviteter. Rett og slett mer kontroll, noe som mange ønsker når de nå begynner å reise igjen, sier Ellen Wolff Andresen, Markeds- og Administrasjonssjef i Ticket.
Bangkok er det klart mest populære reisemålet for rutefly denne vinteren, og reisene hit har økt med hele 50 prosent sammenlignet med fjoråret. Phuket og Krabi er også på topplisten, noe som gjør Thailand til det desidert mest populære ferielandet for ikke-charterreisende denne vinteren. Men årets toppliste byr også på en rekke nyheter, og reiser til flere eksotiske reisemål som Sri Lanka og Vietnam har mangedoblet seg sammenlignet med fjoråret.
– Det ser ut som vi er på vei tilbake til hvordan det var før pandemien. Reiselysten viser seg i bestillingene og det er som forventet at mange gamle ferieklassikere er populære. Men vi ser også hvordan andre destinasjoner nå øker betraktelig i popularitet, noe vi selvfølgelig synes er veldig moro, sier Ellen Wolff Andresen.
Mest populære reisemål for rutefly vinteren 2023/2024:
- Bangkok (1)
- Gran Canaria (6)
- Ho Chi Minh City (4)
- Phuket (3)
- Alicante (5)
- Malaga (Ny)
- Krabi (Ny)
- London (2)
- Manila (9)
- Colombo (Ny)
Privat sektor vil ha «pengedrysset» i april
02.11.2023– Regjeringen bør lansere ordningen med digitale lommebøker i april neste år, fordi den thailandske økonomien vil trenge en injeksjon av kontanter for å stimulere økonomien, ellers vil det være for sent, sier Sanan Angubolkul, president i Thai Chamber of Commerce and Board of Trade.
Han sa også at krigen mellom Israel og Hamas er en økende negativ faktor som vil øke den globale økonomiske usikkerheten og påvirke den thailandske eksporten, selv om store eksportkategorier som landbruksprodukter og biler forventes å vokse ytterligere.
Ifølge Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking (JSCCIB) forventes den samlede thailandske eksporten å krympe med 1-2 %, fra tidligere anslag på 0,5-2,0 %, og turistankomstene forventes å ligge på rundt 28-19 millioner, i stedet for 29-30 millioner som tidligere anslått. BNP forventes å ligge på 2,5-3,0 % og inflasjonen på 1,7-2,2 %.
JSCCIB er bekymret for at svekkelsen av den thailandske bahten mot USD, selv om den er på linje med andre valutaer, vil øke Thailands underskudd på driftsbalansen på grunn av en potensielt høyere pris på råolje.
Sanan sier at «pengedryss»-ordningen bør rettes mot personer som faktisk trenger pengene, og at de bør utbetales via den eksisterende "pao tang"-appen for å spare tid og penger på å utvikle en ny app.
Ettersom økonomien er på bedringens vei, sa Sanan at eventuelle justeringer av minstelønningene bør være i tråd med den økonomiske situasjonen i hver provins og håndteres gjennom de lokale komitéene.
Kriangkrai Thiennukul, president i Federation of Thai Industries, oppfordret også regjeringen til å lansere «pengedryss»-ordningen i april neste år og til å bruke "pao tang"-appen til utbetalingene.
Han innrømmet at han ikke har noen anelse om hvor regjeringen skal finne midlene til å finansiere ordningen, men advarte om at den må vurdere prosjektet med forsiktighet for å sikre at det er i samsvar med loven. Han bekrefter full støtte fra privat sektor.
Kilde: Thai PBS
THAI åpner rute til Istanbul fra 1. desember
02.11.2023Thai Airways International (THAI) starter direkteflyvninger mellom Bangkok og Istanbul 1. desember.
Nyheten ble formelt kunngjort under en lanseringsseremoni i går.
Det utgående flyet skal etter planen forlate Suvarnabhumi-flyplassen kl. 23.45 og ankomme Istanbul kl. 06.05 lokal tid dagen etter. Det innkommende flyet vil etter planen forlate Istanbul kl. 16.30 og ankomme Bangkok kl. 17.35 dagen etter (lokale tider).
Ifølge det thailandske flyselskapet vil lanseringen av direkteflyvninger mellom Bangkok og Istanbul styrke THAIs forbindelser og fraktkapasitet i hele Asia-Stillehavsregionen, samt i og utenfor Afrika.
Det vil også øke investeringene, den økonomiske utvekslingen og transportforbindelsene mellom Thailand og Tyrkia, som også er en viktig innfallsport til Øst-Europa.
For å markedsføre flyvningen har THAI inngått et samarbeid med Mastercard om å tilby rabatter til kunder som kjøper billetter med et Mastercard-merket kredittkort på thaiairways.com.
Kampanjen gjelder frem til slutten av måneden for reiser mellom 1. desember og 31. mars.
Kilde: Bangkok Post
Pattaya internasjonale tatoveringsfestival 2023
02.11.2023Over 100 tatovører fra hele verden vil vise frem sin kreativitet i første etasje i Party House i Central Marina Shopping Center fra fredag til søndag.
Bli med på en reise inn i blekkets verden på Pattaya International Tattoo Festival 2023, et samarbeid mellom byen Pattaya og Central Marina Shopping Center. Fra 3. til 5. november forvandles første etasje i Party House i Central Marina til et lerret for over 100 anerkjente tatovører fra hele verden.
Her kan du beundre de eksepsjonelle ferdighetene til tatovører fra Thailand og resten av verden. Denne internasjonale sammenkomsten blir en visuell fest som feirer tatoveringens mangfoldige og dynamiske kunstnerskap.
Her kan du også bli vitne til en kamp mellom de beste i tatoveringskonkurransen som spenner over 12 kategorier. Anerkjente tatovører fra ulike nasjoner vil utgjøre dommerpanelet, noe som sikrer et arrangement med kreativitet og innovasjon uten sidestykke.
Fordyp deg i den fascinerende verdenen av tradisjonell håndtatovering. Kunstnere fra Indonesia, Japan og Thailand vil vise frem denne eldgamle kunstformen og gi deg en unik kulturell opplevelse.
Opplev gratiskonserter med toppartister som Chun Wen x Chonburi Flow, Last Fight for Finish, The Darkest Romance og et fengslende Beatbox-show. Føl adrenalinet med Muay Thai-demonstrasjoner og tradisjonelle thailandske danseforestillinger.
Støtt den lokale økonomien og bidra til Pattayas turisme ved å delta på denne spennende festivalen. Opplev den perfekte blandingen av kunst, kultur og underholdning, noe som gjør dette til en begivenhet du ikke må gå glipp av.
Kilde: Pattaya Mail
Anti-svindel-senteret har åpnet
02.11.2023Myndighetenes Anti-Online Scam Operation Centre (AOC) ble offisielt lansert i går, onsdag, i et forsøk på å beskytte publikum mot svindel på nettet.
AOC, som holder til på hovedkontoret til National Telecom i Bangkok, er tilgjengelig døgnet rundt på telefon 1441.
AOC 1441 har som mål å gi publikum kunnskap og råd om nettkriminalitet, hvordan de kan beskytte seg mot nettsvindel, og hvordan de kan begrense skadene etter å ha blitt utsatt for svindel.
Senteret er en one-stop-tjeneste som bidrar til å beskytte folks bankkontoer i tide ved mistanke om sikkerhetsbrudd, sier DES-minister Prasert Chantararuangthong.
– Tidligere måtte ofre for svindel ta kontakt med flere ulike organisasjoner, noe som førte til at det tok flere uker eller måneder før bankkontoene deres ble sperret, sier han.
Han legger til at senteret også er i stand til å fryse og spore opp proxy-kontoer som svindlere har åpnet for å lokke til seg ofre, samt kansellere de siste transaksjonene for å minimere skaden, takket være bruken av en plattform med kunstig intelligens og analyse av stordata.
Ifølge rapporter fra High-Tech Crime Division ved Cyber Crime Investigation Bureau er det for tiden 700 svindel- og bedragerisaker per dag, hvorav 40 % er knyttet til e-handelskriminalitet.
De thailandske myndighetene har tidligere opplyst at det i løpet av det siste halvannet året har blitt rapportert om 365 000 tilfeller av nettsvindel, noe som har ført til tap på 45 milliarder baht.
Senteret er et samarbeid mellom Ministry of Digital Economy and Society (DES), Anti-Money Laundering Office, Cyber Crime Investigation Bureau, Bank of Thailand, Thai Bankers Association, Department of Special Investigation, National Broadcasting and Telecommunication Commission og andre relevante etater.
Kilde: The Nation
Tomteprisindeksen i Bangkok økte med 3 % i 3. kvartal
02.11.2023Vichai Viratkapan, fungerende generaldirektør for Real Estate Information Center (REIC), sier at den tidligere laveste veksten var i fjerde kvartal 2021 med 1,7 %, som var den laveste på over ti år.
– Flere negative faktorer påvirket eiendomstransaksjonene, særlig renteøkningen til 2,5 % fra 27. september, den femte økningen i år, sier han.
To andre faktorer som hemmet boligkjøpekraften, var at belåningsgraden gikk tilbake til normale nivåer tidlig på året, og at husholdningenes gjeld oversteg 90 % av BNP.
–Boligutviklere utsatter sine planlagte nye prosjekter. Det kan også hende at de utsetter kjøp av ledige tomter for fremtidig utvikling, sier Vichai.
– Ettersom det ikke har vært noen massiv reduksjon i tomte- og byggeskatten i år, har utbyggernes etterspørsel etter tomter gått ned, sier han.
– Det er nå skattepliktig å kjøpe og beholde tomter, noe som gjør det mer kostbart, og det kan føre til utgifter i forbindelse med fremtidig prosjektutvikling, sier Vichai.
Ifølge REIC var prisindeksen for ledige tomter i Bangkok-området 379,9 i tredje kvartal 2023, en økning på 0,9 % fra 376,5 i andre kvartal.
Til tross for veksten fra kvartal til kvartal ligger den fortsatt under femårsgjennomsnittet på 4,1 % i perioden 2015-19.
Veksten på årsbasis har avtatt i to kvartaler på rad, med en økning på 6,2 % i andre kvartal fra en økning på 13,1 % i første kvartal, opplyser senteret.
I tredje kvartal 2023 var den største økningen i prisindeksen for ledige tomter på årsbasis i Nakhon Pathom med 62,5 %, etterfulgt av Bang Phli-Bang Bo-Bang Sao Thong med en økning på 22,3 % og Muang Samut Prakan-Phra Pradaeng-Phra Samut Chedi med 17,9 %.
– Disse endringene indikerer at tomteprisene i Bangkoks forstadsområder har økt mer enn i Bangkoks indre by på grunn av betydelige utbyggingsplaner i Bangkoks naboprovinser, sier han.
– Dessuten er tomteprisene i forstadsområdene fortsatt relativt rimelige, noe som gjør det mulig å bygge boliger der, særlig lavhus, sier Vichai.
– Dette samsvarer med etterspørselen fra potensielle boligkjøpere som ønsker rimelige boliger i disse områdene, sa han.
– I første halvdel av 2023 ble det lansert et stort antall nye boligprosjekter i disse sonene, og det ble solgt mange nye boliger, sier Vichai.
Kilde: Bangkok Post
Dagens valutakurser, torsdag 2. november 2023
02.11.2023Krona styrket seg hårfint i går, men svekket seg hårfint i dag. Så det går omtrent i samme spor.
På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18336 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,19750 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18390 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18486 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19500 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,08000 baht. TT overføring er på 3,20500 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19900 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19300 baht.
Hua Hin arrangerer kappseilas i langbåt på Khao Tao
01.11.2023Et stort langbåtracing-arrangement vil finne sted på Khao Tao-reservoaret mellom 17. og 19. november.
I år arrangeres den 16. utgaven av den prestisjetunge konkurransen "Long Boat Racing for River Masters", som vil trekke deltakere fra hele Thailand.
Arrangementet viser frem et imponerende utvalg av langbåter, alt fra tradisjonelle laotiske fartøyer, eldgamle langbåter og de utsøkte Naga Head-langbåtene fra Nan-provinsen, til de robuste Iron-langbåtene fra Buriram og de særpregede Kor-båtene fra Sør-Thailand.
Konkurransen, som arrangeres av Hua Hin kommune i samarbeid med den thailandske tv-stasjonen PBS og Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth), vil bli direktesendt, slik at langbåtentusiaster over hele landet kan ta del i spenningen.
Tirsdag inspiserte Hua Hins ordfører Nopporn Wutthikul reservoaret i forkant av arrangementet.
Målet var å forsikre seg om at anlegget er klart til å være vertskap for konkurransen og de tilhørende aktivitetene, som blant annet omfatter musikkopptredener, aktivitetsboder og butikker sponset av Hua Hin kommune.
Årets konkurranse vil inneholde kappseilaser i fire båtkategorier, og deltakerne kjemper om en rekke trofeer.
Hua Hin kommune inviterer både innbyggere og tilreisende til å ta del i denne unike kulturopplevelsen og overvære de spennende kappseilasene.
Kilde: Hua Hin Today