Thai-dansk ‘skjønnhet’ til Miss Universe-konkurransen
27.10.2023Hundrevis av fans av Anntonia Porsild, som nylig ble kåret til Miss Universe Thailand 2023, samlet seg på Suvarnabhumi flyplass torsdag for å ta avskjed med henne da hun reiste til Miss Universe 2023-konkurransen i San Salvador i El Salvador 18. november.
26-årige Anntonia, som representerte Nakhon Ratchasima, ble kåret til Miss Universe Thailand 2023 i august og skal representere Thailand i den 72. Miss Universe-konkurransen.
Blant fansen var Anna Sueangam-iam, Miss Universe Thailand 2022, som ga Thailands flagg videre til sin etterfølger, som så elegant ut i en gul og gullfarget drakt laget av Korats karakteristiske Pak Thong Chai-silke.
Den thailandske skjønnhetsdronningen skal melde seg for Miss Universe-organisasjonskomiteen 3. november og delta i den innledende runden 15. november. Finalerunden finner sted om kvelden 18. november.
Anntonia er thai-dansk med en bachelorgrad i markedsføring og PR fra Stamford International University.
Hun gjorde seg bemerket ved å delta i den første sesongen av det populære TV-programmet "The Face Thailand", der hun kom blant de 15 beste og ble medlem av Ploy Chermarns team.
I 2019 deltok hun i skjønnhetskonkurransen Miss Supranational Thailand 2019 og sikret seg tittelen som Thailands representant i den internasjonale Miss Supranational 2019-runden, der hun ble den første thailenderen som vant tittelen.
Kilde. The Nation
Seks utlendinger i sammenstøt med politi på Phuket
27.10.2023Mer enn 30 politibetjenter kom i voldsomt sammenstøt med seks utlendinger som hadde tilhold i en luksusvilla på Bang Tao Beach på Phukei. Fire politifolk ble skadet i hendelsen.
Fire tjenestemenn fra Phukets provinsielle immigrasjonskontor, ledsaget av politifolk fra Cheng Talay politistasjon, gjennomførte en razzia i en luksusvilla bevæpnet med en arrestordre på en indisk mann som var anklaget for å komme med trusler og skape frykt i befolkningen.
Da de kom frem til villaen, var den indiske mannen imidlertid fraværende. I stedet møtte betjentene en russisk mann og ba om å få se dokumentene hans. Den russiske mannen hadde «overstay», noe som førte til at politiet ville pågripe mannen for videre rettslige skritt.
Situasjonen tok uventet en drastisk vending da en annen utlending dukket opp fra sitt skjulested i villaen, svingte med et balltre og forsøkte å slå fire betjenter. Overfor denne overhengende trusselen måtte betjentene trekke seg tilbake og tilkalle assistanse fra spesialstyrken.
Deretter ankom over 30 SWAT-betjenter villaen og fikk kontroll over de utenlandske personene. De foretok en grundig ransaking av lokalene og fant til slutt den ettersøkte indiske mannen sammen med tre andre utlendinger som hadde gjemt seg i boligen.
Alle utlendingene er i politiets varetekt for avhør. Ifølge Phuket Info Centre har politiet avslørt identiteten til noen av de mistenkte, deriblant en 33 år gammel russisk mann, en 29 år gammel indisk mann og en 25 år gammel indisk mann. Identiteten til de tre andre utlendingene er ikke offentliggjort.
Lokale medier melder at de alle hadde «overstay».
Kilde: The Thaiger
Deretter ankom over 30 SWAT-betjenter villaen og fikk kontroll over de utenlandske personene. De foretok en grundig ransaking av lokalene og fant til slutt den ettersøkte indiske mannen sammen med tre andre utlendinger som hadde gjemt seg i boligen.
Alle utlendingene er i politiets varetekt for avhør. Ifølge Phuket Info Centre har politiet avslørt identiteten til noen av de mistenkte, deriblant en 33 år gammel russisk mann, en 29 år gammel indisk mann og en 25 år gammel indisk mann. Identiteten til de tre andre utlendingene er ikke offentliggjort.
Lokale medier melder at de alle hadde «overstay».
Kilde: The Thaiger
Strømprisen kan stige neste år
27.10.2023Energy Regulatory Commission of Thailand (ERCT) har advart om at strømprisen i Thailand kan overstige 4 baht kWh (ca 1,25 kroner) neste år, på grunn av faktorer som spenner fra opptrappingen av krigen mellom Israel og Hamas og den langvarige krigen i Ukraina til svekkelsen av baht-valutaen mot dollaren.
ERCTs generalsekretær Komkrit Tantravanich sier at disse faktorene vil påvirke prisen på råolje og naturgass på det globale markedet, noe som har en direkte innvirkning på kostnadene for strømproduksjon.
Thailand avhengig av naturgass for å produsere elektrisitet, og de eksterne faktorene kan bli ytterligere forsterket av om produksjonsmålet på 800 millioner kubikkfot naturgass per dag i Thailandbukten, spesielt fra Erawan-feltet, blir nådd innen april.
Hvis ikke, vil Thailand måtte importere mer flytende naturgass (LNG), som for tiden koster mellom 17 og 18 USD per million BTU, for å dekke opp for den manglende produksjonen i Gulfen.
Dette vil øke kostnadene for elektrisitetsproduksjon neste år med 5-10 satang per enhet, noe som kan sende utsalgsprisen på elektrisitet opp over 4 baht per kWh.
Energiminister Pirapan Salirathavibhaga har tidligere lovet at departementet vil forsøke å holde strømprisen på 3,99 baht per enhet frem til neste år.
Kilde: Thai PBS
Dagens valutakurser, fredag 27. oktober 2023
27.10.2023Ingen store forandringer denne fredagen, og krona er svak ved kjøp av baht nå.
På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00 (thailandsk tid), har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18169 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,19750 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18330 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18221 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19375 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,08000 baht. TT overføring er på 3,20375 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19700 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19200 baht.
Drapssiktet spanjol ba om tolk - rettssaken utsatt
26.10.2023I dag, torsdag, ble den spanske statsborgeren Daniel Jeronimo Sancho Bronchalo (29) ført fra Samui District Prison til Koh Samui Provincial Court.
Hans far, Rodolfo Sancho Aguirre, som er en kjent spansk skuespiller, var til stede i retten under rettsmøtet.
Påtalemyndigheten har tatt ut tiltale mot den tiltalte Daniel for forsettlig drap og for å ha flyttet eller ødelagt lik eller kroppsdeler for å skjule et dødsfall.
Daniel ba imidlertid dommeren om en spansk tolk for resten av rettssaken. Han sa at han ikke er så god i engelsk, og at han er bekymret for at det skal skje feil i det engelske språket og/eller misforståelser.
Retten på Koh Samui utsatte derfor rettsmøtet til 13. november.
TPN Media gjør oppmerksom på at rettssaken, uavhengig av oversetter, holdes på thailandsk, og det samme gjelder alt papirarbeid.
Drapssaken har skapt stor interesse i sosiale medier i Spania på grunn av den mistenktes høye profil.
Kilde: TPN Media
Vil heve minstelønnen til 400 baht før jul
26.10.2023Arbeidsdepartementet vurderer å heve minstelønnen, som i dag ligger på 328-354 baht per dag, til maksimalt 400 baht, ifølge arbeidsminister Phiphat Ratchakitprakarn.
Han sa i dag, torsdag, at hvor mye lønningene skal økes, avhenger av den økonomiske situasjonen og inflasjonen i de enkelte provinsene, men at maksimumsbeløpet ikke bør overstige 400 baht per dag.
Spørsmålet om minstelønn ble diskutert på et møte i Senatets arbeidsutvalg i dag, der Phiphat og arbeidsminister Pairote Chotikasathien deltok.
Komiteens leder, Adul Saengsingkaew, sa at en justering av minstelønnen i Thailand må ta hensyn til lønningene i de andre ASEAN-landene for å sikre at prisen på thailandske varer og investeringsklimaet fortsatt skal være konkurransedyktig.
Trepartslønnskomiteen, som består av representanter for fagbevegelsen, privat sektor og myndighetene, skal avgjøre hvilken sats som skal gjelde for hver enkelt provins.
Pheu Thai-partiet lovet i sitt valgprogram å øke minstelønnen til 600 baht per dag i løpet av fire år.
Kilde: Thai PBS
Delvis måneformørkelse er synlig i Thailand søndag
26.10.2023Folk i Thailand vil få muligheten til å være vitne til en delvis måneformørkelse søndag, som også markerer slutten på den buddhistiske fasten, sier en direktør for Astronomical Research Institute of Thailand (NARIT).
Suparerk Karuehanon, direktør for Astronomical Academic Service and Communication Centre, sier at måneformørkelsen vil begynne kl. 01.01 og vare i litt over en time.
Han sier at en måneformørkelse er en astronomisk hendelse som inntreffer når månen beveger seg inn i jordskyggen, slik at månen blir mørkere. De som befinner seg i Europa, Asia, Australia og Afrika, samt i Nord- og Sør-Amerika, vil også kunne se formørkelsen, opplyser direktøren.
Den neste måneformørkelsen som kan ses fra Thailand, vil være en total formørkelse natt til 7. september 2025.
Kilde: Thai PBS
Statsministeren vil legalisere prostitusjon
26.10.2023Statsminister Srettha Thavisin lover å presse på for og få vedtatt tre lovforslag, deriblant et lovforslag om ‘ekteskapslikestilling og legalisering av prostitusjon, sier en talsmann for regjeringen.
Lovforslagene skal etter planen behandles av regjeringen kommende tirsdag og deretter sendes videre til parlamentet.
Lovforslaget om ekteskapslikestilling tar sikte på å endre sivil- og handelsloven slik at alle som er i en passende alder kan registrere ekteskapet sitt uavhengig av kjønn. I dag anerkjenner loven kun ekteskap mellom mann og kvinne.
Det andre lovforslaget vil gjøre det mulig for transpersoner å endre kjønnsmarkøren i sine offisielle identitetsdokumenter.
Det tredje lovforslaget vil legalisere prostitusjon ved å endre loven fra 1996 om bekjempelse og forebygging av ulovlig prostitusjon.
Srettha har bekreftet at regjeringen er innstilt på å presse på for og få vedtatt alle tre lovene og er klar til å forhandle med alle relevante organisasjoner for å hente støtt, sa regjeringens talsmann Chai Wacharonke torsdag.
Srettha ledet et møte om lovforslagene torsdag, som ble holdt som svar på et nytt opprop fra en gruppe på 36 sivile organisasjoner som kjemper for likestilling.
Statsministeren lovet også å sette de tre lovforslagene høyt på dagsordenen i Representantenes hus, som forventes å begynne å behandle forslagene i begynnelsen av desember, sier Chai.
– Statsministeren har forsikret oss om at regjeringen støtter og vil arbeide for likestilling i ekteskapet og andre relaterte lover, sier talsmannen. – Nå ser det ut til at regjeringen vil forhandle med alle andre berørte organisasjoner for, bokstavelig talt, å rive ned muren.
– En av bekymringene som Srettha tok opp på torsdagens møte, var at regjeringen også må få fortgang i arbeidet med å erstatte verneplikten med frivillig rekruttering, slik at de som endrer kjønnsmarkør fra kvinne til mann, slipper å bli tvangsinnkalt, sa Chai.
Srettha fortalte også om regjeringens støtte til et forslag om at Thailand skal være vertskap for Bangkok World Pride 2028, noe som vil vise omverdenen Thailands åpenhet og samtidig stimulere økonomien.
Kilde: Bangkok Post
Det andre lovforslaget vil gjøre det mulig for transpersoner å endre kjønnsmarkøren i sine offisielle identitetsdokumenter.
Det tredje lovforslaget vil legalisere prostitusjon ved å endre loven fra 1996 om bekjempelse og forebygging av ulovlig prostitusjon.
Srettha har bekreftet at regjeringen er innstilt på å presse på for og få vedtatt alle tre lovene og er klar til å forhandle med alle relevante organisasjoner for å hente støtt, sa regjeringens talsmann Chai Wacharonke torsdag.
Srettha ledet et møte om lovforslagene torsdag, som ble holdt som svar på et nytt opprop fra en gruppe på 36 sivile organisasjoner som kjemper for likestilling.
Statsministeren lovet også å sette de tre lovforslagene høyt på dagsordenen i Representantenes hus, som forventes å begynne å behandle forslagene i begynnelsen av desember, sier Chai.
– Statsministeren har forsikret oss om at regjeringen støtter og vil arbeide for likestilling i ekteskapet og andre relaterte lover, sier talsmannen. – Nå ser det ut til at regjeringen vil forhandle med alle andre berørte organisasjoner for, bokstavelig talt, å rive ned muren.
– En av bekymringene som Srettha tok opp på torsdagens møte, var at regjeringen også må få fortgang i arbeidet med å erstatte verneplikten med frivillig rekruttering, slik at de som endrer kjønnsmarkør fra kvinne til mann, slipper å bli tvangsinnkalt, sa Chai.
Srettha fortalte også om regjeringens støtte til et forslag om at Thailand skal være vertskap for Bangkok World Pride 2028, noe som vil vise omverdenen Thailands åpenhet og samtidig stimulere økonomien.
Kilde: Bangkok Post
THAI: Fullbooket på Europa- og Australia-rutene
26.10.2023Thai Airways International (THAI) melder om fulle bookinger på sine ruter til Europa og Australia i fjerde kvartal i år, mens det kinesiske billettsalget er fortsatt svakt, muligens på grunn av økonomiske og sikkerhetsmessige årsaker.
– Krigen mellom Israel og Hamas og den globale økonomiske nedgangen ser ikke ut til å ha hatt noen umiddelbar innvirkning på de reisende så langt, å dømme ut fra de store bestillingene fra Europa og Australia, sa THAIs president Chai Eamsiri torsdag.
Det kinesiske markedet har imidlertid ikke tatt seg vesentlig opp ennå, muligens på grunn av innenlandske økonomiske problemer og Siam Paragon-skyteepisodens innvirkning på de reisendes tillit.
– Bestillingene fra det kinesiske markedet ligger i gjennomsnitt på bare 60 % av kapasiteten, opplyser Chai.
Chai gjentok også at det nasjonale flyselskapet bør være i stand til å avslutte rehabiliteringsplanen mot slutten av neste år, ettersom forbedringene i de økonomiske resultatene har overgått forventningene.
Han la til at selskapets kontantstrøm for øyeblikket er på rundt 51 milliarder baht.
THAI skal rapportere resultatet for tredje kvartal i midten av november. Omsetningen i andre kvartal var på 37,3 milliarder baht, en økning på 73,7 % fra samme periode i fjor, ettersom etterspørselen etter reiser fortsatte å øke.
Kvartalets nettoresultat var på 2,26 milliarder baht, sammenlignet med et nettotap på 3,2 milliarder baht året før. Overskuddet for første halvår var på 14,77 milliarder baht, mot et tap på 6,47 milliarder i første halvår 2022.
Kilde: Bangkok Post
Nye uniformer for THAIs flyvertinner
26.10.2023Thai Airways International (THAI) har introdusert en ny uniform for sine kvinnelige kabinansatte.
Det nye antrekket kombinerer essensen av den thailandske nasjonale identiteten med et engasjement for bærekraftig utvikling, ifølge pressemeldingen.
Med konseptet "From Purple to Purpose" har THAIs ikoniske "Thai Ruean Ton"-uniform, som har symbolisert eleganse i over seks tiår, nå fått en bærekraftig vri med en blanding av resirkulerte materialer og thailandsk silke.
– Gjør deg klar til å se denne stilige forvandlingen fra og med 1. januar 2024, heter det fra flyselskapet.
Vanskeligere å fly thaier ut av Tel Aviv
26.10.2023Det er blitt vanskeligere å få thaier ut av Israel etter at israelske myndigheter har skjerpet sikkerheten i landet og på flyplassene, innrømmer en toppsjef i Thai Airways International.
THAIs administrerende direktør Chai Eamsiri sa i går, onsdag, at to flyselskaper, uten å nevne navn, ikke kan fly til Tel Aviv på grunn av den økte sikkerheten, men la til at THAI ikke har problemer med å få thaier hjem, men at de må justere planene sine ved å fly til andre flyplasser i De forente arabiske emirater eller Jordan for å hente dem, i stedet for på flyplassen i Tel Aviv.
Det thailandske utenriksdepartementet og ambassaden i Israel har forsøkt å løse dette problemet, forsikret han.
En Airbus 340-500 fra Royal Thai Air Force (RTAF) forlot Bangkok onsdag kveld for å hente 140 thaier i De forente arabiske emirater. Flyet, det fjerde fra RTAF, skal komme tilbake til Bangkok i dag, torsdag.
Når det gjelder THAIs virksomhet, sa Chai at krigen mellom Israel og Hamas ennå ikke har påvirket flyselskapets tjenester i Midtøsten og Europa, og bemerket at forhåndsbestillinger av billetter på ruter til Europa og Australia for fjerde kvartal i gjennomsnitt utgjør ca. 70 % av kapasiteten, med en topp på ca. 80 %, mens bestillingene for flyvninger mellom Thailand og Kina i gjennomsnitt utgjør ca. 50 %.
Tidligere denne uken utpekte den thailandske regjeringen transportminister Suriya Juangroongruangkit til å lede komiteen som skal løse THAIs økonomiske og interne problemer.
Chai sier at THAI jevnlig har informert regjeringen om fremdriften i rehabiliteringsplanen for flyselskapet.
Flyselskapet er underlagt en rettssanksjonert rehabiliteringsplan etter å ha lidd store tap som følge av pandemien.
Kilde: Thai PBS
Enighet om utvidet skjenketid til 04
26.10.2023Det er oppnådd en prinsipiell enighet om at innenriksdepartementet skal utarbeide en forskrift som fastsetter kriterier for hvordan områder med turistpotensial kan utvide skjenke- og åpningstidene til klokken 04.
Avtalen ble inngått på et møte onsdag under ledelse av Chamnanwit Terat, visestatssekretær for innenriksdepartementet, sier departementets talskvinne Traisuree Taisaranakul torsdag
Initiativet kom i kjølvannet av et regjeringsvedtak 13. oktober, der innenriksdepartementet ble bedt om å samarbeide med relevante instanser for å finne ut hvordan man kan utvide åpningstidene for utesteder i visse turistområder for å stimulere turismen og forbruket i høysesongene.
På møtet ble det i prinsippet enighet om at innenriksdepartementet skal utarbeide en forskrift med kriterier for lokale myndigheter i områder med turistpotensial. Administrasjonene kunne deretter sende inn forespørsler om tillatelse til å holde åpent til kl. 04.00 om natten.
Innenriksdepartementet vil vurdere søknadene og gi tillatelse basert på de fastsatte kriteriene for hvert enkelt område, sier Traisuree.
Hun sier at innenriksminister Anutin Charnvirakul har bekreftet avtalen og det skal nå utarbeides et utkast til en forskrift. Når det er ferdig skal regjeringen godkjenne forskriften. Når regjeringen har godkjent forslaget, vil Anutin, som også er visestatsminister, undertegne forskriften, som deretter vil bli publisert i Royal Gazette før den trer i kraft.
Kilde: Bangkok Post
34 baht i dagslønn for mange familier
26.10.2023Utdanningsmulighetene for thailandske barn fra fattige familier blir stadig dårligere, viser en ny studie. Familier med ekstremt lav inntekt og barn i skolealder tjener i gjennomsnitt bare 1.039 baht per måned, eller 34 baht per dag i 2023.
– Dette er langt under det fattige husholdninger tjener i henhold til den internasjonale fattigdomsstandarden på 2,15 dollar eller rundt 80 baht per dag, sier Kraiyos Patrawart, administrerende direktør i Equitable Education Fund (EEF), som har gjennomført studien.
Han legger til at dette tallet er en nedgang fra statistikken fra 2019, før pandemien, da de fattigste thailandske familiene med barn i skolealder tjente 1.250 baht i måneden.
– Den thailandske økonomien har ennå ikke kommet seg helt på fote i alle sektorer etter pandemien, og inflasjonen er fortsatt høy, sier han. – Disse faktorene har akselerert utdanningsulikheten blant thailandske barn.
Han forteller at barn fra fattige familier allerede sliter med å gå på skolen, ettersom de har lite eller ingen støtte til transport og mat.
– Uten hjelp fra myndighetene kan disse barna bli en tapt generasjon som ikke får tilgang til ordentlig utdanning og går glipp av muligheten til å maksimere sitt potensial, sa han.
Kraiyos understreket at myndighetene må handle raskt for å redusere ulikhetene i utdanning og utvikle humankapitalen, ettersom fristene for å nå bærekraftsmålene i den 13. nasjonale planen for økonomisk og sosial utvikling (2023-2027) snart går ut, og Thailand står i fare for ikke å nå målene.
– Å investere i menneskelig utvikling er også en nøkkel til bærekraftig økonomisk vekst, sa han. – Ved rett utdanning kan de i lavinntektsfamilier maksimere inntektene sine og bli middel- eller høyinntektstakere, og dermed bidra mer til landets skattegrunnlag og økonomiske stabilitet.
Kraiyos viser til at Unesco har anslått at Thailands BNP kan øke med hele 3 % hvis landet klarer å utjevne utdanningsforskjellene.
Så langt i 2023 har EEF gitt stipend til over 1,24 millioner studenter fra ekstremt fattige familier, men anslår at det kan være rundt 1,8 millioner studenter i denne gruppen.
Antallet ekstremt fattige studenter i Thailand var godt under én million i 2020, sier Kraiyos.
– Til tross for regjeringens 15 år lange ordning med gratis skolegang har disse barna fortsatt problemer med å gå på skolen på grunn av familiens utgifter, ingen mat- og transportstøtte, mangel på bolig eller at de må flytte på grunn av foreldrenes jobb, legger han til.
Kilde: The Nation
Pattaya-politiet pågrep over 20 prostituerte ladyboys
26.10.2023Pattayas turistpoliti sjekket mandag utestedsomåder og strandområdet i Pattaya.
De var spesielt oppmerksomme på transkjønnede personer som angivelig forårsaker plager, tyveri, krangler, driver med prostitusjon eller forårsaker fysisk skade på utenlandske turister.
Hovedformålet med inspeksjonen var å heve sikkerhetsnivået og bygge tillit blant turister med et godt turistimage i henhold til regjeringens politikk.
Som et resultat av inspeksjonen ble mer enn 20 påståtte ladyboys pågrepet for videre rettsforfølgelse.
I tillegg ble personopplysningene til en høyrisikogruppe på 50 transpersoner i strand- og boligområdene i Pattaya registrert.
Lokale medier skriver at enkelte aktivistgrupper har klaget over at politiet skal ha rettet seg spesielt mot transpersoner. Politiet i Pattaya benekter dette og sier at de er konsekvente.
Kilde: The Pattaya News
Kilde: The Pattaya News
«Pengedrysset» reduseres og kan utsettes til høsten
26.10.2023Regjeringens digitale «pengedryss» på 10.000 baht kan bli forsinket med sju til åtte måneder og få et mindre omfang, ettersom ordningen trolig kun vil omfatte de fattige, ifølge en visefinansminister.
Etter et møte i en underkomité som overvåker gjennomføringen av prosjektet onsdag, sa Julapun Amornvivat torsdag at underkomiteen anbefalte å begrense «pengsdrysset» til 16 millioner mennesker som har statlige velferdskort eller personer som oppfyller spesifikke formuekriterier basert på inntekt eller sparepander.
Hvis ordningen begrenses til 16 millioner velferdskortinnehavere, vil prosjektet koste staten 160 milliarder baht.
Underkomiteen foreslo også å utvide ordningen til å omfatte personer som oppfyller bestemte kriterier for lønn eller sparing.
Julapun sier at hvis ordningen ikke omfatter personer som tjener over 25.000 baht i måneden eller har minst 100.000 baht i banken, vil det omfatte rundt 43 millioner mennesker og koste ca. 430 milliarder baht.
Et valgfritt forslag fra underkomiteen ekskluderte personer som tjener mer enn 50.000 baht i måneden eller har over 500.00 baht i banken. I dette scenariet ville utdelingen omfatte 49 millioner mottakere og koste staten 490 milliarder baht.
I utgangspunktet planla regjeringen å gi 10.000 baht til alle thaier over 16 år. Pheu Thai-partiet, som leder koalisjonsregjeringen, gjorfr utdelingen til sin viktigste valgkampsak.
Men siden 54,8 millioner thaier oppfyller den opprinnelige lovnaden, oppstår det bekymring for at den betydelige økonomiske byrden på over 500 milliarder baht vil påvirke landets finansielle stabilitet.
– Underkomiteen konkluderte med at ordningen hovedsakelig bør finansieres over statsbudsjettet, ca. 100 milliarder baht årlig, fra og med regnskapsåret 2024. Under denne forutsetningen vil ordningen bli utsatt i syv til åtte måneder i påvente av at statsbudsjettet for 2024 blir godkjent, sier Julapun.
Tidligere hadde regjeringen tenkt å dele ut de digitale pengene 1. februar neste år.
Underkomiteen vil tidligst i neste uke legge frem sine forslag om ordningen for regjeringskomiteen som fører tilsyn med prosjektet, opplyser viseministeren.
Han sa at underkomiteen skrotet planen om å finansiere utdelingen med penger fra Government Savings Bank (GSB) på grunn av mulige lovbrudd.
Krungthai Bank (KTB) vil utvikle et nytt system for «pengsdrysset» i digitale penger, slik at mottakerne kan bruke de digitale pengene i sitt distrikt, men pengene må brukes innen seks månede, sier Julapun.
– Butikker som tar i mot de digitale pengene, vil bli underlagt merverdiavgift, selskapsskatt eller personskatt, sa han.
Visefinansministeren sa at utdelingsprosjektet effektivt vil stimulere økonomien og bidra til utviklingen av landets digitale infrastruktur.
Onsdag sa statsminister og finansminister Srettha Thavisin at regjeringen prøver å finjustere utdelingsordningen basert på anbefalinger fra ulike sektorer.
Kilde: Bangkok Post
Frykter at Israel-Hamas-konflikten kan avspore turistoppgangen
26.10.2023Association of Thai Travel Agents (ATTA) frykter at Israel-Hamas-konflikten kan få alvorlige konsekvenser for thailandsk turisme hvis konflikten utvides.
ATTA-president Sisdivachr Cheewarattanaporn sier at den thailandske turistnæringen i år har fått drahjelp av over 1 million russiske besøkende, som tiltrekkes av det varme været, den opplevde tryggheten og de rimelige levekårene.
– Antallet israelske besøkende, som er relativt kjøpesterke, ligger imidlertid på bare 190.000, og kunne ha vært langt høyere hvis det ikke hadde vært for konflikten med Hamas, sier Sisdivachr.
En utvidelse av konflikten kan også ramme viktige markeder for thailandsk turisme i andre land i Midtøsten, deriblant Saudi-Arabia, som har et høyt forbruk.
Ifølge ATTA-presidenten ligger det an til 27-28 millioner utenlandske turister i år, noe som gjenspeiler den pågående oppgangen i sektoren.
– Men oppgangen hemmes av den økonomiske nedgangen i store turistmarkeder som Kina og Japan, sier han.
Det jobbes med å gjenopprette den internasjonale tilliten, spesielt i markeder som Kina, og ATTA har som mål å oppnå en oppgang på 80 % i forhold til nivået før Covid-epidemien innen neste år.
En tilstrømning av kinesiske besøkende i forbindelse med den kinesiske nyttårsfestivalen i februar neste år bør bidra til å øke oppgangen, sier Sisdivachr.
ATTA sier imidlertid at risikoer som konflikten mellom Israel og Hamas og usikkerhet rundt flytrafikken vil gjøre det vanskelig å komme opp på det nivået på rundt 40 millioner internasjonale turister som Thailand hadde før Covid i 2019.
Tourism Authority of Thailand har satt seg et mål om 35 millioner besøkende i 2024.
Samtidig sier presidenten for Tourism Council of Thailand (TCT), Chamnan Srisawat, at landet må fylle gapet ved å finne flere markeder, særlig innenlandske turister, i fjerde kvartal i år.
En økning i det innenlandske reiselivet vil bidra til å redusere risikoen fra eksterne faktorer som den langsomme globale oppgangen og konfliktene i Midtøsten og Ukraina, sier han. Denne innsatsen vil bidra til å opprettholde sysselsettingen innen thailandsk turisme og styrke inntektene til hjemvendte bedrifter.
– Virkningen av tidligere konflikter er ikke helt borte. Vi må forholde oss til nye konflikter mellom Israel og Hamas, som truer den globale og thailandske økonomien. Reiselivet og turismen vil bli påvirket igjen etter hvert som folk blir mer bekymret. Derfor må myndighetene iverksette støttetiltak, eller "booster shots", for å hjelpe. Ellers er det ikke sikkert at målet om 200 millioner innenlandske turister blir nådd, understreker han.
Støtten til det thailandske turistmarkedet bør gå hånd i hånd med strategier rettet mot kjøpesterke besøkende, siden velstående mennesker fra land som Kina fortsatt reiser og bruker mye penger i vanskelige økonomiske tider, legger Chamnan til.
Støtten til det thailandske turistmarkedet bør gå hånd i hånd med strategier rettet mot kjøpesterke besøkende, siden velstående mennesker fra land som Kina fortsatt reiser og bruker mye penger i vanskelige økonomiske tider, legger Chamnan til.
Han mener heller ikke at markedsføring av thailandsk turisme bør begrenses til store provinser som Chiang Mai eller Phuket. Mange provinser over hele landet er i stand til å ta imot både innenlandske og internasjonale turister, påpekte han. En økning i den innenlandske etterspørselen vil også bidra til at de innenlandske flyselskapene kan komme tilbake til full driftskapasitet og dermed tilføre mer penger til den thailandske økonomien, sa TCT-presidenten.
Kilde: The Nation
Kilde: The Nation
Dagens valutakurser, torsdag 26. oktober 2023
26.10.2023I dag falt ikke den norske krona mot baht. Men som grafen viser, så var det ett bra fall i går for krona.
På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18600 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,20250 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18470 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18770 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19875 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,08000 baht. TT overføring er på 3,20500 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20100 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19500 baht.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18600 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,20250 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18470 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,18770 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19875 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,08000 baht. TT overføring er på 3,20500 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,20100 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,19500 baht.
Spanjol siktet for drap og lemlesting av colombianer på Koh Phangan
25.10.2023Påtalemyndigheten i Surat Thani-provinsen tok dag, onsdag, ut tiltale mot en spansk kokk ved Koh Samuis provinsdomstol i forbindelse med drapet på og lemlestelsen av en colombiansk kirurg på turistøya Koh Phangan i august i år.
Ifølge kilder informerte påtalemyndigheten retten om at Daniel Bronchalo (29) drepte Edwin Arteaga (44) og deretter parterte liket for å skjule forbrytelsen på partyøya Koh Phangan.
Retten aksepterte søksmålet og innkalte den tiltalte til høring i morgen, torsdag.
Saken ble kjent da bekkenet til offeret ble funnet på en søppelfylling på Koh Phangan den 3. august. Dagen etter pågrep politiet Bronchalo, som senere innrømmet å ha begått forbrytelsen.
Den tiltalte er sønn av den spanske skuespilleren Rodolfo Sancho Aguirre og skuespillerinnen Silvia Bronchalo. Han er en kjent kokk i hjemlandet. Offeret drev en vellykket plastikkirurgisk klinikk i Monteria i Colombia.
Kilde: Bangkok Post
Flere thaier kommer hjem fra Israel
25.10.2023Ytterligere 320 thailandske arbeidere kom hjem fra Israel onsdag, noe som bringer det totale antallet thailandske evakuerte opp i 4.296.
Den 26. gruppen thaier reiste fra Tel Aviv med SpiceJet-fly SG 9014 og ankom Suvarnabhumi-flyplassen rundt kl. 07.00 onsdag morgen.
Alle gjennomgikk helse- og mentalundersøkelser på flyplassen. Tjenestemennene ga også råd om deres rettighetene til statlig bistand og gjeldssanering.
Med det siste flyet økte det totale antallet thailandske evakuerte til 4.296.
Ytterligere 235 skulle komme tilbake med EI AI Israel Airlines flight LY081 kl. 19.50 onsdag.
Ifølge ansatte ved den thailandske ambassaden i Tel Aviv har 8.478 thailendere registrert seg for hjemreise, og 123 har bekreftet at de ønsker å bli i Israel.
Det thailandske dødstallet er nå oppe i 30, med 19 gisler og 18 sårede. Åtte lik har allerede blitt sendt hjem.
Torsdag kommer ytterligere sju thailandske arbeidere hjem fra Israel klokken 10.35.
Veeraphan Jabsaengchan (39) fra Phitsanulok var blant de hjemvendte onsdag. Han fortalte at situasjonen i grenseområdene til Israel var anspent og farlig, også i arbeidsleiren der han hadde oppholdt seg i nærheten av Libanon og Syria. Han hørte ofte skudd og raketter som passerte over hodet på ham.
– Jeg har jobbet i Israel i 8-9 år, men vil aldri reise tilbake dit, sier Veeraphan.
Statsminister Srettha Thaivisin sa at embetsmenn møttes rundt middagstid onsdag for å diskutere hvordan man kan hjelpe folk som har lånt penger for å jobbe i Israel.
Han ba thailandske arbeidere som bestemte seg for å bli i Israel, om å tenke seg nøye om.
Situasjonen i Israel var i ferd med å bli vurdert, og den var ille. Israel ville snart sette i gang en bakkeoperasjon, sa han.
Israelske arbeidsgivere valgte å utsette lønnsutbetalingen og tilbød også høyere lønn i et forsøk på å få thailendere til å fortsette å jobbe der, sa statsministeren.
Han ventet på svar fra den israelske ambassadøren om hvordan man kan legge press på israelske arbeidsgivere som ennå ikke har betalt ut lønn til thailandske arbeidere.
Under dagens møte ble spørsmålet om lån som thailendere har tatt opp for å betale meglerhonorarer på opptil 150 000 baht per hode diskutert.
Hvis de reiste hjem uten å få penger fra arbeidsgiverne, vil de få problemer. – De måtte fortsatt betale tilbake gjelden sin, sa Sretha, som også er finansminister.
– Visefinansminister Kritsada Chinavicharana har foreslått at Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) kunne gi lån til denne gruppen arbeidere med en rente på bare 0,1 % over 20 år, eller ved å betale rundt 600 baht i måneden, sa Srettha.
Han ville ikke gå nærmere inn på detaljer. Saken måtte diskuteres grundig først. Han hadde diskutert saken med Government Savings Bank (GSB) og BACC.
Ifølge ansatte ved den thailandske ambassaden i Tel Aviv har 8.478 thailendere registrert seg for hjemreise, og 123 har bekreftet at de ønsker å bli i Israel.
Det thailandske dødstallet er nå oppe i 30, med 19 gisler og 18 sårede. Åtte lik har allerede blitt sendt hjem.
Torsdag kommer ytterligere sju thailandske arbeidere hjem fra Israel klokken 10.35.
Veeraphan Jabsaengchan (39) fra Phitsanulok var blant de hjemvendte onsdag. Han fortalte at situasjonen i grenseområdene til Israel var anspent og farlig, også i arbeidsleiren der han hadde oppholdt seg i nærheten av Libanon og Syria. Han hørte ofte skudd og raketter som passerte over hodet på ham.
– Jeg har jobbet i Israel i 8-9 år, men vil aldri reise tilbake dit, sier Veeraphan.
Statsminister Srettha Thaivisin sa at embetsmenn møttes rundt middagstid onsdag for å diskutere hvordan man kan hjelpe folk som har lånt penger for å jobbe i Israel.
Han ba thailandske arbeidere som bestemte seg for å bli i Israel, om å tenke seg nøye om.
Situasjonen i Israel var i ferd med å bli vurdert, og den var ille. Israel ville snart sette i gang en bakkeoperasjon, sa han.
Israelske arbeidsgivere valgte å utsette lønnsutbetalingen og tilbød også høyere lønn i et forsøk på å få thailendere til å fortsette å jobbe der, sa statsministeren.
Han ventet på svar fra den israelske ambassadøren om hvordan man kan legge press på israelske arbeidsgivere som ennå ikke har betalt ut lønn til thailandske arbeidere.
Under dagens møte ble spørsmålet om lån som thailendere har tatt opp for å betale meglerhonorarer på opptil 150 000 baht per hode diskutert.
Hvis de reiste hjem uten å få penger fra arbeidsgiverne, vil de få problemer. – De måtte fortsatt betale tilbake gjelden sin, sa Sretha, som også er finansminister.
– Visefinansminister Kritsada Chinavicharana har foreslått at Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) kunne gi lån til denne gruppen arbeidere med en rente på bare 0,1 % over 20 år, eller ved å betale rundt 600 baht i måneden, sa Srettha.
Han ville ikke gå nærmere inn på detaljer. Saken måtte diskuteres grundig først. Han hadde diskutert saken med Government Savings Bank (GSB) og BACC.
Kilde: Bangkok Bank
Fem nye thailandske flyselskaper starter å fly neste år
25.10.2023Thailand lanserer fem nye flyselskaper med en samlet investering på minst 3,85 milliarder baht, og de forventer å starte kommersiell drift i 2024, i jakten på en del av Thailands voksende luftfartsmarked som anslås å nå en verdi på 320 milliarder baht neste år.
Ifølge Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) er de fem nye flyselskapene som har fått innvilget Air Operating Licence (AOL): Really Cool Airlines, P80 Air, Pattaya Airways, Siam Seaplane og Landarch Airlines.
Disse flyselskapene må vente på at CAAT godkjenner deres Air Operator Certificate (AOC) før de kan fly kommersielt i Thailand.
Patee Sarasin, administrerende direktør i Really Cool Airlines, sier at flyselskapet forventer å få AOC i januar neste år og begynne å fly fra andre kvartal.
Han sa at Really Cool Airlines i løpet av de to første driftsårene vil fokusere på asiatiske ruter som Japan, Hongkong, Singapore og Shanghai med fire Airbus A330-300-fly.
Selskapet, som i første omgang har en besetning på 130 personer, vil teste markedet med charterflyvninger fra mars til mai neste år, for deretter å gå over til regulære flyvninger og senere ekspandere til europeiske markeder.
– Vi vil ikke konkurrere med Thai Airways International på deres regulære ruter, men fokusere på flyvninger til mindre byer, noe som også vil bidra til å fremme Thailands turistindustri, sier han.
Patee legger til at Really Cool også vil være det første flyselskapet i verden som leverer bagasjen til døren.
– Vi planlegger å investere rundt 1 milliard baht i produkter og tjenester under Really Cool-varemerkene Really Cool Taxi, Really Cool Medical og Really Cool Cargo, sa han.
Sorakrit Wannala, talsmann for P80 Air, sier at selskapet forventer å få AOC i løpet av de neste 8-9 månedene og starte kommersiell drift i siste kvartal neste år.
I løpet av de to første driftsårene vil P80 Air hovedsakelig fly til mindre byer i Kina med fire Boeing B737-800 NG-fly, opplyser han.
P80 Air er et datterselskap av Thoresen Thai Agencies Pcl, en maritim logistikkavdeling i Mahagitsiri Group. Selskapet skal ha investert over 2 milliarder baht i flybransjen, hvorav 500 millioner baht er brukt på å etablere et nytt flyselskap.
Thossaporn Usanee, president i Pattaya Group, sier at Pattaya Airways planlegger å gå i luften i fjerde kvartal 2024 og tilby fullskala flytransport både innenlands og til destinasjoner i Asean.
Han la til at Pattaya Airways vil bruke et ATR72-fly til fraktflyging de første tre årene, før det vil bli satt inn ytterligere tre fly for å betjene den økende etterspørselen etter fraktflyging fra e-handelsoperatører.
En nyhetskilde rapporterte at Siam Seaplane ønsket å utvide flåten med amfibiefly av modellen Cessna Caravan 208 for å betjene eksklusive kunder som besøker badebyer og havner i Thailand. Flyselskapets første rute blir til Ko Lipe i Satun-provinsen, der amfibieflyene kan forkorte reisetiden til øya til bare 30-45 minutter.
Landarch Airlines vil operere korte charterflyvninger mellom større byer i de sørlige provinsene fra april 2024, ifølge en kilde.
Flyselskapets hovedsete vil ligge i Hat Yai i Songkhla-provinsen, der det vil anskaffe fem Cessna C208 B med 12 seter i løpet av de første fem årene. Landarch Airlines vil utvide flåten til 15 fly i løpet av de neste årene og satse på destinasjoner i andre provinser.
Kilde: The Nation