Evakuerte thaier fra Israel advares mot svindlere
20.10.2023Familiene til thailandske arbeidere som evakueres fra Israel, advares mot svindlere som kan ta kontakt via Line-applikasjonen som hevder at de ringer fra banker i Israel og hevder at kan kan behandle krav om ubetalt lønn fra deres israelske arbeidsgivere.
Somchai Morakotsriwan, i arbeidsformidlingsavdelingen, advarer i dag om at en slik påstand er falsk og en svindel for å lure familiene til de hjemvendte arbeiderne til å gi dem bankkontoopplysninger, for så å oppdage kontoene er tømt, skiver Thai PBS.
Han oppfordret thaier som har arbeidsgivere som fortsatt skylder dem lønn, til å ta kontakt med departementet på telefon 1694, og la til at arbeidsattachéen ved den thailandske ambassaden i Tel Aviv allerede har søkt hjelp hos det israelske myndigheter for å få utbetalt resterende lønn.
Han forsikret at hjemvendte thaier, som er medlemmer av fondet for å hjelpe dem som arbeider i utlandet, vil få 15.000 baht hver i kompensasjon.
De som bor i provinsene, kan kontakte arbeidskontoret i sin provins for å kreve kompensasjon og lønn fra sine israelske arbeidsgivere.
Thailandske utenlandsarbeidere oppfordret arbeidsdepartementet til å ta kontakt med israelske myndigheter for å kreve tilbake depositumet, som arbeidsgiverne trekker fra lønnen deres og normalt utbetaler dette når kontrakten er fullført.
En av de de evakuerte arbeiderne sier at beløpet som trekkes fra lønnen kan beløpe seg til flere hundre tusen baht i løpet av ansettelsesperioden.
Hun hevder at i hennes og ektemannens tilfelle er det samlede beløpet på rundt 700.000 baht, og legger til at de har rett til refusjon i henhold til israelsk arbeidslovgivning.
Korona-smitte sammen med influensa forekommer
20.10.2023Thailands ‘nasjonale’ virolog sa i går at endel pasienter i Thailand har blitt smittet med både covid-19 og influensa samtidig, og at de som blir alvorlig syke, bør teste seg for begge deler, skriver avisen Matichon.
Dr. Yong Poovorawan, leder for Centre of Excellence in Clinical Virology ved det medisinske fakultetet ved Chulalongkorn-universitetet, skiver i et Facebook-innlegg at når flere luftveisvirus spres samtidig, er det mulig å bli smittet av både covid-19 og influensa, skiver Thai Newsroom.
Laboratorietester som ble utført da både covid-19 og influensavirus spredte seg kraftig, har vist saminfeksjon hos noen pasienter.
Dette er spesielt mulig når begge virusene spredte seg kraftig i en stor gruppe mennesker.
Det gjør det nødvendig å teste alvorlig syke pasienter for både covid-19 og influensa for å kunne behandle dem riktig, siden det finnes medisiner mot begge sykdommene.
Dr. Yong nevnte imidlertid også at man har observert at pasienter som er smittet samtidig, ikke har utviklet mer alvorlige symptomer, men at flere studier må gjennomføres.
21 mill turister til Thailand hittil i år
20.10.2023Det har kommet 21 millioner internasjonale turister i perioden januar til 16. oktober i år, noe som genererte over 882 milliarder baht i turistinntekter, viser offisielle tall.
I en nøyaktig opptelling har landet registrert 21.019.800 utenlandske ankomster hittil i år. Disse ankomstene har bidratt til 882,45 milliarder baht i økonomien, opplyser turistminister Sudawan Wangsuphakijkosol.
I løpet av den siste uken har det vært en økning i antall europeiske turister med 6,71 prosent, eller ytterligere 5.227 personer, sammenlignet med uken før. Dette skyldes at høysesongen er i gang, og at flyselskapene har begynt å øke antall flyvninger for turister fra Europa, melder Bangkok Post.
I forrige uke (9.-15. oktober) kom det 470.299 internasjonale turister, eller i gjennomsnitt 67.186 per dag. Dette er en nedgang på 5,56 prosent fra uken før.
Sudawan opplyser at malaysiske turister ledet an i forrige uke med 74.233 ankomster, en økning på 2 prosent. Kina fulgte etter med 61.094 besøkende, men dette representerte en nedgang på 18,64 prosent. India fulgte deretter med 30.170 ankomster, en nedgang på 11,32 prosent. Sør-Korea hadde 27 264 besøkende, en nedgang på 11,31 prosent. Til slutt fulgte Russland med 22 018 ankomster, en nedgang på 2,88 prosent.
– Den antas at antallet russiske turister øke som følge av regjeringens visumfrihet fra 1. november, sier ministeren.
Thailands gullpris når ny rekord
20.10.2023Ifølge Gold Traders Association (GTA) steg den innenlandske gullprisen til rekordhøye 34.100 baht per vekt torsdag, en økning på 300 baht fra dagen før, ettersom intensiteten i konflikten mellom Israel og Hamas har drevet opp etterspørselen etter gull som tryggere enn peng i banken.
Foreningen kunngjorde torsdag at salgsprisen for innenlandske 96,5 % gullsmykker var 34,100 baht per baht vekt (15,2 gram), da spotprisen på gull var 1.949 USD per unse, melder Bangkok Post.
Den innenlandske innkjøpsprisen var 32.897,20 baht per vekt (15,2 gram). Prisen på gullbarrer steg også til 33.600 baht per vekt.
– Den innenlandske gullprisen steg fra rekordhøye 33.800 baht den 18. oktober til 34.100 baht den 19. oktober, den høyeste i historien. Dette er et resultat av markedets bekymring for at krigen i Midtøsten skal eskalere, og gullprisene har steget raskt de siste to dagene, sier GTA-president Jitti Tangsithpakdi.
Ifølge Jitti er det frykten for at krigen skal eskalere som har fått mange til å selge gull.
– Men hvis kampene mellom Israel og Hamas fortsetter, kan det påvirke kjøpekraften resten av året og på nyåret, som vanligvis er den beste sesongen for gullbutikker, sier han.
Den thailandske gullhandleren Hua Seng Heng publiserte en analyse som viser at gullprisene steg kraftig under konflikten, som sannsynligvis vil eskalere etter en dødelig eksplosjon på et sykehus i Gaza.
Samtidig steg den 10-årige amerikanske obligasjonsrenten til over 4,9 % etter at amerikanske byggegodkjenninger i september steg til 965.000 enheter, det høyeste siden mai 2022.
Etter å ha brutt motstandsnivået på 1 950 dollar per unse, forventes gullprisene å fortsette å stige. Hua Seng Heng sa at situasjonen i Midtøsten må overvåkes, i tillegg til den amerikanske rentepolitikken.
Hua Seng Heng sa at den globale gullprisen har motstandsnivåer på 1.962-1.980 dollar per unse, mens støttenivået er 1.930-1.920 dollar.
Dagens valutakurser, fredag 20. oktober 2023
20.10.2023Da ble det en litt sterkere krone den siste dagen denne uka.
På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26111 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,27250 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,25920 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26054 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26750 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,15000 baht. TT overføring er på 3,27750 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,27300 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26800 baht.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26111 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,27250 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,25920 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26054 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26750 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,15000 baht. TT overføring er på 3,27750 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,27300 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,26800 baht.
TAT: Visumfritak for India og Taiwan på ønskelisten
19.10.2023Mens nordmenn, og mange andre, sliter med opplasting av alskens dokumenter for å søke om visum og russere får 3 måneders opphold uten visum håper Tourism Authority of Thailand (TAT) at reisende fra Taiwan og India står for tur hvis visumfri innreise for turister fra det kinesiske fastlandet blir gjort permanent, slik statsminister Srettha Thavisin har foreslått.
Srettha sa at det midlertidige visumfritaket for kinesiske reisende, som etter planen utløper 29. februar, kan gjøres permanent, ifølge Bangkok Post.
Han uttalte seg i forbindelse med signeringen av en intensjonsavtale mellom TAT og åtte kinesiske selskaper torsdag i Beijing, der han ledet en thailandsk delegasjon som deltok på Belt and Road Forum denne uken.
Han sa at thailandske myndigheter også ønsker å oppgradere sikkerhetstiltakene for å gjenopplive det kinesiske markedet.
Thapanee Kiatphaibool, guvernør i TAT, sa at mens myndighetene vurderer visumtiltak for Kina, jobber de med å skape et bedre inntrykk av Thailand blant kinesiske besøkende. Et av målene er å endre oppfatningene om utrygge reiser, som etter hennes mening har vært overdrevne.
Thapanee sier at TAT og partnerbedriftene vil dele turistinformasjon og produsere positivt innhold for å motvirke falske nyheter om Thailand.
– Statsministeren har gitt oss beskjed om å fremme handel, investeringer og turisme på en offensiv måte, sier hun. – TAT må få fart på veksten i turismen, og vi vurderer å opprette et sjette kontor i Kina, i Nanning, en sørlig by som markedsfører seg som et springbrett til Asean.
Thapanee sier at planen for å få fart på veksten kan omfatte visumfritak for ankomster fra Taiwan og India, samt lettelser i reiserestriksjonene for malaysiske turister som kommer via landegrensen.
Næringslivsaktører i Taiwan har bedt Thailand om å vurdere visumfritak for besøkende fra øya, og han sier at utenriksdepartementet vurderer saken.
Srettha sa at det midlertidige visumfritaket for kinesiske reisende, som etter planen utløper 29. februar, kan gjøres permanent, ifølge Bangkok Post.
Han uttalte seg i forbindelse med signeringen av en intensjonsavtale mellom TAT og åtte kinesiske selskaper torsdag i Beijing, der han ledet en thailandsk delegasjon som deltok på Belt and Road Forum denne uken.
Han sa at thailandske myndigheter også ønsker å oppgradere sikkerhetstiltakene for å gjenopplive det kinesiske markedet.
Thapanee Kiatphaibool, guvernør i TAT, sa at mens myndighetene vurderer visumtiltak for Kina, jobber de med å skape et bedre inntrykk av Thailand blant kinesiske besøkende. Et av målene er å endre oppfatningene om utrygge reiser, som etter hennes mening har vært overdrevne.
Thapanee sier at TAT og partnerbedriftene vil dele turistinformasjon og produsere positivt innhold for å motvirke falske nyheter om Thailand.
– Statsministeren har gitt oss beskjed om å fremme handel, investeringer og turisme på en offensiv måte, sier hun. – TAT må få fart på veksten i turismen, og vi vurderer å opprette et sjette kontor i Kina, i Nanning, en sørlig by som markedsfører seg som et springbrett til Asean.
Thapanee sier at planen for å få fart på veksten kan omfatte visumfritak for ankomster fra Taiwan og India, samt lettelser i reiserestriksjonene for malaysiske turister som kommer via landegrensen.
Næringslivsaktører i Taiwan har bedt Thailand om å vurdere visumfritak for besøkende fra øya, og han sier at utenriksdepartementet vurderer saken.
Stjerneskudd fra Halleys komet lyser opp thai-himmelen lørdag kveld
19.10.2023Thailands astronomiske forskningsinstitutt (Narit) anbefaler å holde øye med himmelen natt til lørdag for å få med seg et av årets mest spektakulære gratis show.
Orionid-meteorsvermen skal være synlig fra kl. 22.30 lørdag kveld til tidlig søndag morgen, heter det.
Men meteorene vil være klarest etter kl. 23.30, når månen har gått ned og etterlatt himmelscenen mørk nok til at showet kan skinne, skriver The Nation.
Ifølge Narit vil fenomenet være synlig over hele Thailand, men stjerneskuelystne anbefales å oppsøke mørke områder uten lysforurensning.
Meteorsvermen Orionidene går over himmelen fra slutten av september til begynnelsen av november hvert år, med en topp i år 21.-22. oktober. Observatører kan forvente å se opptil 20 meteorer i timen på det meste hvis himmelen er klar og mørk.
Orionidene forårsakes av rester fra Halleys komet, som passerer gjennom det indre solsystemet hvert 76. år. Når kometen passerer nær solen, varmes den opp og frigjør støv- og gasspartikler. Disse partiklene spres ut i en strøm som jorden passerer gjennom hvert år i oktober.
Støvpartiklene kolliderer med atmosfæren vår og brenner opp, noe som skaper de skarpe lysstrimlene vi ser som meteorer.
Orionidene er oppkalt etter stjernebildet Orion fordi meteorene ser ut til å stråle ut fra et punkt i nærheten av stjernebildets lyssterke stjerne, Betelgeuse.
Narit sier at himmelfarere vil få muligheten til å ta spektakulære bilder av meteorregnet sammen med lyssterke stjerner som Sirius og Betelgeuse.
De som ønsker å se selve kometen, må imidlertid vente 38 år til neste gang den svinger innom solen i 2061.
Tar grep om aircon-trøbbel på Phuket flyplass
19.10.2023Et parlamentsmedlem fra Phuket klager på varmen i den internasjonale delen av Phuket lufthavn og såvel turister som lokalbefolkningen spekulerer i om klimaanlegget kan ha sviktet, slik at temperaturen har steget i den delen av flyplassen.
Klagen er levert transportdepartementet, ifølge Sanook.com skiver Thai Newsroom.
Mange lokale medier har rapportert om passasjerer som har måttet takle den vedvarende varmen i de internasjonale avgangs- og ankomstloungene på Phuket lufthavn.
Dette førte til at Thitikan Thitipruethikul, Move Forwards parlamentsmedlem for Phuket, varslet transportdepartementet om at noe måtte gjøres.
Det var først etter at saken ble diskutert på nettet at Phuket lufthavn sendte ut en uttalelse om at de fremskyndet reparasjonene og håpet å få klimaanlegget i full drift i løpet av kvelden.
Statlige etater beordret til å kjøpe elbiler
19.10.2023Statlige etater er beordret til å kjøpe inn elbiler for å erstatte eldre kjøretøy, bygge flere ladestasjoner over hele landet og gjøre forsikringen for elbiler billigere.
Direktivet er en del av en større kampanje for å øke bruken av miljøvennlig transport for å redusere karbonutslippene og utvikle landet til et produksjonssentrum for elbiler og deler til disse, ifølge Bangkok Post.
I tillegg til å kjøpe inn elbiler for å erstatte gamle kjøretøy som tas ut av drift, har offentlige organisasjoner fått beskjed om å kjøpe inn elbiler til nye oppdrag og nye stillingsinnehavere.
Samtidig skal transport- og finansdepartementene utarbeide tiltak for å gjøre alle offentlige transportmidler - inkludert busser, drosjer og tuk tuks - elektriske.
Energi- og transportdepartementene vil også bidra til at det installeres nok ladestasjoner over hele landet.
Det planlegges også flere tiltak for å få folk flest til å bytte ut kjøretøy med forbrenningsmotor med elbiler. Dette vil innebære at en rekke departementer og etater vil gjennomgå regelverket sitt og vurdere insentiver.
Tiltakene omfatter blant annet å fremme et marked for brukte elbiler, insentiver for elbilverksteder og attraktive forsikringspremier for elbiler.
Industri- og finansdepartementene vil sammen med investeringsrådet og den politiske komiteen for den østlige økonomiske korridoren fortsette å støtte produksjonen av viktige elbildeler som batterier og transmisjonssystemer.
Srettha selv ble nylig observert i konas Tesla Model Y på vei til noen møter i Bangkok. Han sa at han ønsket å gjøre et godt inntrykk ettersom han neste måned skal forhandle med den amerikanske elbilprodusenten om å investere i Thailand.
Elbilsalget i Thailand har økt kraftig i år, godt hjulpet av insentiver for kjøpere. Ifølge en fersk rapport fra BMI, et datterselskap av Fitch Solutions, vil andelen elbiler nå 8,7 % av alle kjøretøy i år, opp fra 3,8 % i 2022.
«Pengedrysset» blir forsinket
19.10.2023Ifølge visefinansminister Julapun Amornvivat kan ikke regjeringen dele ut 10.000 baht til alle over 16 år fra 1. februar, slik det var planlagt tidligere, siden det vil ta lengre tid å utvikle et sikkert system.
– Det krever maksimal sikkerhet, men jeg kan bekrefte at vi kommer til å bli ferdige slik at utdelingen kan starte i løpet av første kvartal neste år, sa han torsdag. Det vil med andre ord fir innen utgangen av mars måned.
Statsminister Srettha Thavisin hadde tidligere satt 1. februar som startdato for programmet, som er en sentral del av Pheu Thai-partiets plan for å få fart på økonomien, skriver Bangkok Post.
– Statsministeren ba oss om å være klare til å dele ut pengene innen 1. februar, men jeg er klar til å fortelle ham at vi ikke kan gjøre det fordi vi må bruke tid på å utvikle et stabilt og sikkert system. Vi kan ikke bytte systemet mot tid, sier Julapun, som også er parlamentsmedlem for Pheu Thai i Chiang Rai.
Han erkjente også at en underkomité som arbeider med å finne ut hvor pengene til programmet skal komme fra, ikke kom frem til noen konklusjon torsdag. Den skal møtes igjen tirsdag.
Srettha-regjeringen planlegger å dele ut 10 000 baht i digitale penger til alle thaier over 16 år, til en estimert kostnad på 548 milliarder baht. Utdelingen kan skje gjennom en ny "superapp", har regjeringen sagt.
Srettha har sagt at multiplikatoreffekten av økt forbruk kan bidra til en økonomisk vekst på opptil 5 % neste år. Økte skatteinntekter fra den økonomiske aktiviteten vil bidra til delvis å betale for ordningen, hevder han.
Men stadig flere økonomer, deriblant to tidligere guvernører i Bank of Thailand, har sagt at denne politikken utgjør en for stor risiko for økonomien i en tid der den offentlige gjelden er i ferd med å teste akseptable grenser.
En idé som regjeringen har lansert, er at pengene som skal finansiere ordningen, skal komme fra ulike statlige virksomheters låneopptak, slik at summen ikke regnes som statsgjeld.
Mange kritikere har tatt til orde for at pengene bare bør gis til dem som virkelig trenger dem, og regjeringen har innrømmet at ordningen kan bli revidert for å utelukke de rike.
I en lignende sak sendte tidligere senator Rosana Rositrakul torsdag inn en begjæring til State Audit Office (SAO), der hun ber revisjonen granske og stanse ordningen med digitale lommebøker, fordi hun mener den kan være skadelig.
Hun sa at hvis det viser seg at ordningen er i strid med grunnloven og relaterte lover eller skader penge- og skattesystemet, kan lederen for den statlige revisjonskommisjonen invitere lederne for valgkommisjonen og den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen til å granske den i fellesskap.
Hvis minst to av de tre byråsjefene mener at ordningen er for risikabel, kan de be Representantenes hus og Senatet om å bremse den, sier hun.
Rosana sier at begjæringen inneholder seks hovedpunkter:
- Ordningen er uverdig
- Den er i strid med valutaloven
- Den kan føre til unødvendige økonomiske byrder for landet.
- Den omgår prinsippet om at statsbudsjettet skal brukes
- Den innebærer at offentlig gjeld skjules
- Den er i strid med § 9 i loven om finanspolitisk disiplin av 2018.
– Men det hele var nytteløst, for vi tapte pengene våre. Som skattebetaler gjør jeg min plikt som borger ved å oppfordre berørte organisasjoner til å se nærmere på denne saken.
Komiteen for økonomisk utvikling i Representantenes hus fikk torsdag høre synspunktene til en tjenestemann i Bank of Thailand og andre om fordelene ved utdelingen.
Daranee Saeju, assisterende guvernør for betalingssystempolitikk og finansiell forbrukerbeskyttelse i sentralbanken, påpekte at hovedmålet med utdelingen er å stimulere forbruket. Men sentralbanken mener at det ikke er nødvendig, ettersom forbruket i privat sektor vokser og arbeidsmarkedet også er i bedring. Hun sier at det ikke er sikkert at politikken lønner seg.
Sithipol Wibulthanakul, parlamentsmedlem for Move Forward-partiet og leder av komiteen, sa at en representant for finansdepartementet ikke var i stand til å gi komiteen detaljer om hvor pengene til programmet skulle komme fra.
Sithipol Wibulthanakul vil at regjeringen skal vurdere fordeler og ulemper ved programmet, hvor pengene skal komme fra og hvilke konsekvenser det kan få for økonomien på kort og lang sikt.
Foto: Bangkok Post
Bank of Thailand: – Ikke behov for «pengedryss»-ordningen
19.10.2023– Det er lite eller ikke behov for ordningen med digitale lommebøker fordi forbruket i privat sektor har økt i første halvår i år, samtidig som arbeidsmarkedet er i stadig bedring, sier en representant for Bank of Thailand sa til House Economic Affairs Committee i dag, torsdag.
Ifølge banken er det derfor ikke sikkert at det fulle potensialet i ordningen, slik regjeringen har forutsatt for å rettferdiggjøre kostnadene, blir realisert, melder Thai PBS.
Sitthiphol Vibulthanakul, som er parlamentsmedlem for partiet Move Forward og leder av komiteen for økonomiske spørsmål, oppsummerte oppfatningen som Daranee Saeju, assisterende guvernør for Bank of Thailands avdeling for betalingssystemer og finansiell forbrukerbeskyttelse, ga uttrykk for under sitt vitnemål for komiteen i dag.
Representanter fra finansdepartementet og den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen var også invitert til å vitne i dag.
Sitthiphol sa at representanten fra finansdepartementet ikke kunne gi komiteen noe klart svar på hvor de 560 milliardene baht som trengs for å finansiere «pengedryss»-ordningen med digitale lommebøker, kommer fra, bortsett fra at de ikke kommer fra statsbudsjettet.
Uansett om ordningen vil være gunstig for nasjonaløkonomien eller ikke, sier Move Forward-parlamentarikeren at komiteen må være rettferdig mot regjeringen og avventer en klar forklaring.
«Pengedryss»-ordningen innebærer at alle thaier over 16 år, uavhengig av økonomisk status, vil få en engangsfordel på 10 000 baht i digitale penger som skal overføres til deres digitale lommebok og brukes i løpet av seks måneder til å kjøpe varer eller tjenester i butikker eller andre utsalgssteder som ligger innenfor en radius på 4 km fra deres registrerte bosted, eller i Blue Flag-butikker.
75 åring fikk rullestol av ordføreren i Nongprue
19.10.2023Ordfører Winai Inpitak overrakte tirsdag såvel rullestol som kontanter til den 75 år gamle Wanna Ruenkaew i Nongprue, øst i Pattaya.
Bidraget fra kommunen omfattet en rullestol, såkalte ‘nødvendighetsartikler’ og et personlig kontantbidrag på 2 000 baht. Ordfører Winai sa at han var klar over at den aldrende befolkningen øker, og at han følte behov for å ta tak i de økonomiske og sosiale utfordringene som de eldre i Nongprue står overfor, skriver Pattaya Mail.
Thailand har i dag over 7 millioner innbyggere som er 65 år eller eldre, og andelen forventes å øke til 20-30 % i løpet av de kommende årene.
Winai understreket at det er nødvendig med en helhetlig tilnærming for å håndtere konsekvensene av den aldrende befolkningen utover helsevesenet, i tråd med globale erfaringer fra land som Singapore, Sør-Korea og Japan.
Han slo fast at det er avgjørende å forberede seg på dette demografiske skiftet for å sikre høy livskvalitet for de eldre og deres fortsatte bidrag til samfunnet.
Thailandske fly til Dubai søndag for å hente evakuerte fra Israel
19.10.2023Fra og med søndag vil thailandske evakuerte bli fløyet fra Israel til Dubai for videre transport til chartrede fly som skal ta de hjem til Thailand.
Samtidig vil levningene av åtte thailandske statsborgere som ble drept i Hamas-angrepet på Israel, bli fløyet tilbake til Thailand fredag morgen, ifølge den thailandske ambassaden i Tel Aviv, melder Thai PBS.
Talsmann for det thailandske utenriksdepartementet, Kanchana Patarachoke, opplyser at flyvningen fra Tel Aviv til Dubai tar omtrent tre timer, og at et fly med stor kapasitet er chartret for evakueringen. Fly som er chartret fra Nok Air, Air Asia, Lion Air og Royal Thai Air Force vil deretter bli brukt til å fly rundt 600 evakuerte tilbake til Thailand med to eller tre flyvninger daglig.
Talskvinnen sier at 926 evakuerte allerede har blitt fløyet tilbake til Thailand med syv chartrede fly, inkludert de som er arrangert av Royal Thai Air Force. Noen har valgt å ordne reisen tilbake til Thailand på egen hånd.
Ytterligere 225 thailendere er ventet tilbake til Bangkok med to fly i dag, torsdag, hvorav 145 etter planen skal ankomme rundt kl. 13.40, etterfulgt av et annet fly med 80 personer.
Kanchana sa at antallet thaier som har søkt om hjemreise, og antallet som faktisk flyr tilbake til Thailand, kanskje ikke stemmer overens, fordi noen kan ha ombestemt seg eller ennå ikke har ankommet den israelske hovedstaden.
Ifølge den thailandske ambassaden i Tel Aviv har det israelske rettsmedisinske instituttet allerede undersøkt og identifisert åtte thailandske ofre og gitt tillatelse til at levningene deres kan sendes hjem med et El Al-fly som skal forlate Tel Aviv kl. 08.00 lokal tid og ankomme Suvarnabhumi internasjonale flyplass rundt kl. 08.50 i morgen.
Totalt skal 30 thailandske arbeidere ha blitt drept i Hamas-angrepene. 17 andre holdes fanget av Hamas, og 16 ble skadet.
Skuffelse over Sretthas Putin-invitasjon til Phuket
19.10.2023Thai Enquirer Current Affairs: I det globale panoramaet som utfolder seg, er diplomatiets lerret farget av krav som ofte overstyrer moralske imperativer. Men for nye demokratier bør sistnevnte ikke skjules av realpolitiske forpliktelser. Det nylige diplomatiske møtet mellom Thailands statsminister Srettha Thavisin og Russlands president Vladimir Putin og de påfølgende møtene i Beijing viser en bekymringsfull utvikling for et land som nettopp har trådt ut av skyggen av en militærjunta.
Møtet, som ble holdt på Diaoyutai State Guesthouse før en middagsmottakelse med Kinas president Xi Jinping som vertskap, var det første møtet mellom statsminister Srettha og president Putin. Sammen med de over 130 lederne som var samlet til det internasjonale forumet om Belt and Road Initiative, var dette møtet ikke bare en tilfeldig diplomatisk høflighet, men en markering av Thailands internasjonale tilknytning, skriver Thai Enquirer Current Affairs.
Det urovekkende ved dette møtet er ikke det diplomatiske, men det underliggende budskapet det sender i et turbulent globalt menneskerettighetslandskap. Russlands pågående angrepskrig i Ukraina og Kinas påståtte konsentrasjonsleirer i Xinjiang er ikke bare krusninger i det internasjonale samfunnet, men en storm som setter spørsmålstegn ved den globale menneskerettighetstenkningen.
Thailands politiske narrativ befinner seg på et stup, etter at landet nylig gikk fra en militærjunta under Prayut Chan Ocha til et gryende demokratisk styresett. Befolkningen så for seg et paradigmeskifte, et morgengry der menneskerettigheter og demokrati ikke lenger skulle være fanget i autokratiets lenker. Statsminister Sretthas diplomatiske engasjement den siste tiden er imidlertid i strid med disse idealene.
Thailand, som ligger i hjertet av Sørøst-Asia, har en sentral rolle ikke bare når det gjelder å fremme sin demokratiske etos, men også når det gjelder å markere en holdning som er i tråd med menneskerettighetene. Den nye Pheu Thai-regjeringen ble oppfattet som et forvarsel om en slik endring. Men den diplomatiske flørten med ledere fra nasjoner som er kjent for brudd på menneskerettighetene, undergraver på subtilt vis det demokratiske vevet som Thailand så møysommelig forsøker å veve.
Statsminister Sretthas møter med ledere for Kinas store forretnings-, finans- og telekommunikasjonskonglomerater som Alibaba, CITIC Limited og CRRC Corporation, slik det kommer til uttrykk på sosiale medier, understreker at Thailand ønsker å knytte økonomiske bånd. Selv om økonomisk forsiktighet er viktig, bør det ikke overskygge de grunnleggende prinsippene om menneskerettigheter og demokrati. Disse selskapenes interesse for å investere i Thailand tegner et bilde av en økonomisk tiltrekningskraft som overskygger de dystre menneskerettighetshistoriene fra hjemlandet.
Verden beveger seg gradvis i retning av en multipolar orden, noe president Putin har erkjent. I dette nye scenariet bør Thailands diplomatiske kompass navigere i det turbulente farvannet med et moralsk ror. Kravet om å fremme økonomiske bånd bør harmonisk sameksistere med en fast holdning til menneskerettigheter og demokratiske prinsipper. Sammenstillingen av økonomiske ambisjoner og menneskerettigheter er ikke et kvasiotisk ideal, men en pragmatisk nødvendighet for å fremme et globalt ansvarlig styresett.
Statsminister Sretthas interaksjon i Beijing, som riktignok fokuserte på bilaterale og økonomiske forpliktelser, viste også Thailands holdning på den globale arenaen. En scene der søkelyset ikke bare rettes mot økonomiske avtaler, men også mot en nasjons engasjement for menneskerettigheter og demokratiske prinsipper.
Skuffelsen skyldes ikke det diplomatiske engasjementet i seg selv, men den tapte muligheten til å understreke Thailands engasjement for menneskerettigheter og demokrati. I en verden som blir stadig mer oppmerksom på menneskerettighetsbrudd, gir tausheten eller fraværet av en fast holdning til slike brudd større gjenklang enn diplomatiske floskler.
Fortellingen om Thailands diplomatiske engasjement bør gjenspeile landets demokratiske ambisjoner og sende utvetydige signaler om at menneskerettighetene ikke er i periferien, men står sentralt i landets internasjonale engasjement. Etter hvert som Thailand skaper sitt eget narrativ på den globale scenen, må ikke demokratiet og menneskerettighetene gå tapt i kakofonien av diplomatiske og økonomiske engasjementer.
Møtet, som ble holdt på Diaoyutai State Guesthouse før en middagsmottakelse med Kinas president Xi Jinping som vertskap, var det første møtet mellom statsminister Srettha og president Putin. Sammen med de over 130 lederne som var samlet til det internasjonale forumet om Belt and Road Initiative, var dette møtet ikke bare en tilfeldig diplomatisk høflighet, men en markering av Thailands internasjonale tilknytning, skriver Thai Enquirer Current Affairs.
Det urovekkende ved dette møtet er ikke det diplomatiske, men det underliggende budskapet det sender i et turbulent globalt menneskerettighetslandskap. Russlands pågående angrepskrig i Ukraina og Kinas påståtte konsentrasjonsleirer i Xinjiang er ikke bare krusninger i det internasjonale samfunnet, men en storm som setter spørsmålstegn ved den globale menneskerettighetstenkningen.
Thailands politiske narrativ befinner seg på et stup, etter at landet nylig gikk fra en militærjunta under Prayut Chan Ocha til et gryende demokratisk styresett. Befolkningen så for seg et paradigmeskifte, et morgengry der menneskerettigheter og demokrati ikke lenger skulle være fanget i autokratiets lenker. Statsminister Sretthas diplomatiske engasjement den siste tiden er imidlertid i strid med disse idealene.
Thailand, som ligger i hjertet av Sørøst-Asia, har en sentral rolle ikke bare når det gjelder å fremme sin demokratiske etos, men også når det gjelder å markere en holdning som er i tråd med menneskerettighetene. Den nye Pheu Thai-regjeringen ble oppfattet som et forvarsel om en slik endring. Men den diplomatiske flørten med ledere fra nasjoner som er kjent for brudd på menneskerettighetene, undergraver på subtilt vis det demokratiske vevet som Thailand så møysommelig forsøker å veve.
Statsminister Sretthas møter med ledere for Kinas store forretnings-, finans- og telekommunikasjonskonglomerater som Alibaba, CITIC Limited og CRRC Corporation, slik det kommer til uttrykk på sosiale medier, understreker at Thailand ønsker å knytte økonomiske bånd. Selv om økonomisk forsiktighet er viktig, bør det ikke overskygge de grunnleggende prinsippene om menneskerettigheter og demokrati. Disse selskapenes interesse for å investere i Thailand tegner et bilde av en økonomisk tiltrekningskraft som overskygger de dystre menneskerettighetshistoriene fra hjemlandet.
Verden beveger seg gradvis i retning av en multipolar orden, noe president Putin har erkjent. I dette nye scenariet bør Thailands diplomatiske kompass navigere i det turbulente farvannet med et moralsk ror. Kravet om å fremme økonomiske bånd bør harmonisk sameksistere med en fast holdning til menneskerettigheter og demokratiske prinsipper. Sammenstillingen av økonomiske ambisjoner og menneskerettigheter er ikke et kvasiotisk ideal, men en pragmatisk nødvendighet for å fremme et globalt ansvarlig styresett.
Statsminister Sretthas interaksjon i Beijing, som riktignok fokuserte på bilaterale og økonomiske forpliktelser, viste også Thailands holdning på den globale arenaen. En scene der søkelyset ikke bare rettes mot økonomiske avtaler, men også mot en nasjons engasjement for menneskerettigheter og demokratiske prinsipper.
Skuffelsen skyldes ikke det diplomatiske engasjementet i seg selv, men den tapte muligheten til å understreke Thailands engasjement for menneskerettigheter og demokrati. I en verden som blir stadig mer oppmerksom på menneskerettighetsbrudd, gir tausheten eller fraværet av en fast holdning til slike brudd større gjenklang enn diplomatiske floskler.
Fortellingen om Thailands diplomatiske engasjement bør gjenspeile landets demokratiske ambisjoner og sende utvetydige signaler om at menneskerettighetene ikke er i periferien, men står sentralt i landets internasjonale engasjement. Etter hvert som Thailand skaper sitt eget narrativ på den globale scenen, må ikke demokratiet og menneskerettighetene gå tapt i kakofonien av diplomatiske og økonomiske engasjementer.
Kjøttprisene i Sør-Korea har steget 100 ganger
19.10.2023Mens kjøttlagrene i Norge stiger til rekordhøye nivåer har prisene på dagligvarer i Sør-Korea har steget kraftig de siste 50 årene på grunn av landets raske økonomiske vekst og skyhøye inflasjon, viser tall som ble offentliggjort mandag.
Ifølge data fra Korea Price Research Center koster et stykke koreansk storfekjøtt på 1 kg, som kostet 1366 won( ca 11 kroner) i 1974, nå 145.900 won (1.200 kroner), mens prisen på svinekjøtt steg fra 700 won (ca 6 kroner) per kg til 31.800 won (ca 260 kroner) i samme periode, melder The Nation som viser til Korea Herald.
Storfekjøtt og svinekjøtt opplevde de bratteste prisstigningene på henholdsvis 100 ganger og rundt 45 ganger.
Prisen på ris ble omtrent femdoblet fra 813 won per kilo i 1983, det første året dataene ble samlet inn, til 4.200 won (ca 35 kroner) i 2023.
Ti egg kostet opprinnelig 240 won i 1974, men steg til 3.980 won (ca 32 kroner) i 2023, en økning på rundt 16 ganger.
Prisen på et kålhode, som kostet 80 won i 1974, steg til 3.980 won i 2023, altså en 50-dobling av kostnadene.
Når det gjelder fiskeprodukter, har prisen på makrell, en av de mest populære fiskeslagene i Korea, blitt seksdoblet fra 800 won per fisk i 1988 til 4.580 won i år, mens prisen på 1 kg blekksprut ble nidoblet fra 600 won til 5.400 won i samme periode.
I tillegg har prisen på ramen, et av de mest konsumerte produktene i Korea, steget med en faktor på åtte i løpet av de siste 50 årene. Prisen på en pakke ramen på 120 gram, som kostet 100 won i 1978 steg til 820 won i 2023.
En flaske soju på 360 milliliter, et annet populært dagligprodukt blant koreanske forbrukere, har også opplevd en betydelig prisvekst de siste 50 årene. Prisen har økt med en faktor på 14 fra 95 won i 1974 til 1370 won i år.
Samtidig har prisen på en flaske øl på 360 ml seksdoblet seg fra 235 won til 1.580 won i samme periode.
– Politikken som var sentrert rundt eksportledet industrialisering, som førte til en økning i pengestrømmen i landet, bidro til den generelle inflasjonen, sier en tjenestemann fra KPRC via rapporten.
Ifølge tjenestemannen bidro også den raskt økende innenlandske etterspørselen og drastiske endringer i den internasjonale råvareforsyningen de siste 50 årene til inflasjonen.
– Sør-Korea har skapt et sterkt økonomisk system i løpet av de siste 50 årene ved å oppleve vekslende økonomiske sjokk og oppgangstider gjennom ulike kriser. Takket være dette har Sør-Korea gått fra å være et lite land uten ressurser til å bli verdens tiende største økonomi, sier han.
I KPRC-rapporten understrekes det imidlertid at selv om Korea har hatt en fantastisk utvikling basert på rask økonomisk vekst siden 1980-tallet, har veksten i landets økonomi på 2020-tallet stagnert med et årlig gjennomsnitt på 2 %.
– Lave fødselstall, en aldrende befolkning og lav økonomisk vekst fører nå til den største krisen i 70 år av Koreas økonomiske historie, heter det i rapporten.
Ifølge tall fra Statistics Korea som ble offentliggjort i februar, var den samlede fruktbarhetsraten i Korea i fjor på rekordlave 0,78. Tallet er halvparten av gjennomsnittet til Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD) på 1,59.
Regjeringen sier ja til britiske planer om engelsk studiesamarbeid
19.10.2023Thailand sier ja til Storbritannias foreslåtte programmer for å fremme samarbeid om engelskstudier for thailandske lærere og studenter i Thailand.
Utdanningsminister general Permpoon Chidchob møtte i går, onsdag, Storbritannias statssekretær for Indo-Stillehavet, Anne-Marie Trevelyan, og diskuterte utdanningssamarbeid innen engelskstudier for thailandske lærere og studenter i Thailand.
Den britiske ambassadøren, Mark Gooding, deltok også i diskusjonen i utdanningsdepartementet, melder Bangkok Post.
General Permpoon sa at han var takknemlig for at den britiske regjeringen har tilbudt hjelp til å utvikle en online læringsplattform for thailandske studenter, slik at de kan få tilgang til engelskundervisning og online databaser over hele verden.
Han legger til at Thailand fortsatt har mange studenter fra underprivilegerte miljøer.
Etter å ha fått hjelp fra den britiske regjeringen til å forbedre engelskundervisningen, har elever og lærere fått mye likere tilgang til utdanning.
Permpoon legger til at han er villig til å studere de britiske rådene og erfaringene om hvordan nettbasert og stedbasert undervisning fungerer i praksis.
Utveksling av kunnskap om læreplaner og lærebøker vil bidra til å forbedre engelskundervisningen i Thailand.
Trevelyan sa at Storbritannia gjerne deler sine erfaringer fra pandemien, der nettbasert læring ble møtt med vanskeligheter.
Ulike aktører i Storbritannia jobbet da sammen med mange sektorer for å forbedre og digitalisere skoleundervisningen og for å lære opp skolepersonell til å jobbe på nettet.
Med tanke på at utdanningsministeren er opptatt av engelskstudier i Thailand, sa Trevelyan at den britiske regjeringen var villig til å støtte programmene.
Putin takker ja til invitasjon fra Thailand og Vietnam
19.10.2023Russlands president Vladimir Putin har takket ja til invitasjoner om å besøke Thailand og Vietnam, ifølge regjeringserklæringer fra de to sørøstasiatiske landene.
Russlands invasjon av Ukraina har ført Putin ut i internasjonal isolasjon og etterlatt ham med få allierte. Den internasjonale straffedomstolen har utstedt en arrestordre på Putin på grunn av de påståtte deportasjonene av tusenvis av ukrainske barn til Russland.
Thailand, som ikke har tiltrådt ICCs Roma-vedtekter, har valgt å opprettholde samarbeidet med Russland, skriver Thai PBS.
Vietnam har hatt et sterkt forhold til Russland siden Sovjetunionens dager. President Vo Van Thuong inviterte Putin til å besøke Vietnam snart, og Putin takket ja til invitasjonen, ifølge en uttalelse på regjeringens nettside tirsdag.
Samtidig inviterte Thailands statsminister Srettha Thavisin Putin til et offisielt besøk neste år, sa han i Beijing onsdag. Både Srettha og Thuong møtte Putin i forbindelse med Kinas Belt and Road Initiative-forum.
– Jeg inviterte ham til å besøke Thailand neste år, sa Srettha. – President Putin liker Phuket, jeg forstår at han reiser ofte dit" sa han.
Ifølge en uttalelse fra den thailandske regjeringen har Putin takket ja til invitasjonen, men det er ennå ikke fastsatt noen dato, ifølge AFP.
Thailand gjorde nylig endringer i visumordningene slik at russere kan oppholde seg landet i opptil tre måneder uten visum.
Sammen med Kina og India avsto Thailand fra å stemme i FNs generalforsamling i fjor for å fordømme Russlands annektering av deler av Ukraina.
Ifølge Vietnams regjerings nettside diskuterte Thuong og Putin å fremme økonomisk og handelsmessig samarbeid. Russland er en av de største våpenleverandørene til Vietnam.
Dagens valutakurser, torsdag 19. oktober 2023
19.10.2023Krona fortsetter å svekke seg, og det er ingen tegn på at krona vil styrke seg.
På dagens første oppdatering av kurser klokken 09:00, har de 8 bankene disse tallene.
Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,24348 baht.
Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,25250 baht.
CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,23820 baht.
Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,23642 baht.
Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,25000 baht.
TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,13000 baht. TT overføring er på 3,26000 baht.
Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,25200 baht.
UOB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,25100 baht.
Krever full stopp i «pengedrysset»
18.10.2023Thai Pakdee-partiet krevde onsdag at ombudsmannen anmoder forvaltningsdomstolen om å stanse regjeringens «pengedryss» i form av 10.000 baht i digitale penger. Dette kan koste staten over 500 milliarder baht og kan føre til konsekvenser for det finansielle systemet.
Styreleder Warong Dechgitvigrom i Thai Pakdee, som har sendt inn begjæringen, sier at domstolen bør vurdere ordningen grundig, siden «pengedrysset» kan skape uopprettelige konsekvenser for budsjett-, penge- og finanssystemet, ifølge Bangkok Post.
Den digitale utdelingen på 10.000 baht er et av flaggskipene til koalisjonspartiet Pheu Thai. Motstanderne uttrykte bekymring for ordningen og dens mulige innvirkning på landets finanser.
Dr. Warong sa at partiene stiller spørsmål ved hvordan regjeringen har råd til utdelingen, og hvorfor blir ikke gitt i fiat-valuta*, men i en digital valuta som den thailandske pengeloven ikke støtter.
– En gruppe på 99 erfarne økonomer og tidligere guvernører i Bank of Thailand hadde skrevet under på at de er imot ordningen, som kan skade landets penge- og finanssystem og føre til en langsiktig budsjettbelastning, sa Warong.
– Regjeringen må avstå fra enhver populistisk plan som kan føre til langsiktig skade på nasjonaløkonomien og befolkningen, sa han.
Pisit Leeahtam, en tidligere visefinansminister fra Demokratpartiet, er en av motstanderne av ordningen og sa at det vil være nok for regjeringen å bruke rundt 100 milliarder baht for å hjelpe rundt 10 millioner fattige.
– Det digitale «pengedrysset» på 560 milliarder baht til alle thaier over 16 år er for kostbar og en feilaktig måte å bruke statsbudsjettet på, sa Pisit.
Han sa også at bruk av kryptovaluta er utsatt for korrupsjon og ikke kunne garantere åpenhet.
Visefinansminister Julapun Amornvivat sa at «pengedrysset» kan koste opptil 548 milliarder baht fordi det er 54,8 millioner thaier over 16 år.
– Regjeringen vil imidlertid fastsette kriterier for hvem som er kvalifisert til å motta pengene, blant annet med hensyn til inntekt, sa Julapun.
– Det digitale «pengedrysset» har som mål å stimulere økonomien, og regjeringen lytter til innspill om prosjektet, sa han.
Regjeringen er fortsatt i ferd med å ferdigstille planen og det er forventet at ordningen starter tidlig neste år.
Fiat-valuta er penger som er utstedt og regulert av en sentral myndighet, som for eksempel en regjering og dens utstedende sentralbank.
Krever sannheten om Thaksins sykehusopphold
18.10.2023En gruppe som kaller seg Network of Students and People Reforming Thailand, krever at justisdepartementet slutter å gi spesialprivilegier til den fengslede tidligere statsministeren Thaksin Shinawatra.
Hvis departementet ikke innfrir kravene, truer gruppen med å oppsøke Premium-avdelingen i 14. etasje på Police General Hospital, der Thaksin skal befinne seg, for å se om han virkelig er syk nok til å bli behandlet der.
Thaksin ble brakt til sykehuset fra Bangkok varetektsfengsel noen timer etter at han 22. august kom tilbake fra 15 års selvpålagt eksil. Han ble dømt til åtte års fengsel, som senere redusert til ett år etter en kongelig benådning, for myndighetsmisbruk og interessekonflikt mens han var statsminister før 2006.
– Våre tre krav er at 1) Thaksin returneres til fengselet umiddelbart, 2) at behandlingen av ham utenfor fengselet ikke forlenges og 3) at en menneskerettighetsorganisasjon får lov til å overvåke Thaksins helse og formidle sannheten til offentligheten, sier Pichit Chaimongkol, en representant for gruppen.
Han sa at departementet ikke hadde klart å overbevise offentligheten om at Thaksin virkelig er syk.
I forrige uke sirkulerte det et bilde på sosiale medier av Thaksin som ble fraktet på en båre til en MR-undersøkelse. Han ble returnert til sykehuset umiddelbart etterpå, ifølge myndighetene.
Fengselsmyndighetene og det medisinske personalet på sykehuset har avvist å dele innsattes tilstand med henvisning til taushetsplikten.
Den 74-årige Thaksin er kjent for å ha høyt blodtrykk, hjerte- og luftveisproblemer og andre plager forbundet med høy alder. Han ble operert i forrige måned for en uspesifisert tilstand, opplyser datteren Paetongtarn.
Aktivistenes krav er rettet mot justisminister Phongsaward Neelayodhin, som snart må avgjøre om Thaksin fortsatt kan behandles utenfor et fengselssykehus.
I henhold til regelverket for overføring av innsatte til sykehus utenfor fengselet må ethvert opphold på mer enn 30 dager godkjennes av direktøren for kriminalomsorgen, basert på en medisinsk uttalelse. Denne godkjenningen ble gitt 22. september.
Hvis behandlingen varer i mer enn 60 dager, det vil etter 22. oktober i Thaksins tilfelle, må dette godkjennes av justisministeren. Hvis behandlingen varer mer enn 120 dager, må den godkjennes av justisministeren.
Nazer Yihma, en annen representant for gruppen, sier at hvis departementet ikke reagerer på gruppens oppfordring, vil de ikke ha noe annet valg enn ta turen opp i 14. etasje på sykehuset for å se om Thaksin virkelig er syk eller ikke.
– Hvis Phongsaward ikke svarer på henvendelsen, vil gruppen i neste omgang be den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen om å etterforske henne for pliktforsømmelse, legger han til.