Tharina Botes, (26) modell fra Phuket med blandet thailandsk og sørafrikansk bakgrunn, vant søndag kveld den ettertraktede tittelen Miss Thailand World 2023.

Tharina, som er en erfaren konkurransedeltaker ble kronet i en seremoni under tittelen Miss Thailand World 2023: Real Beauty Empowers" på Berkley Hotel i Bangkok, melder The Nation.

I tillegg til en diamantbesatt krone til en verdi av 500.000 baht, fikk Tharina også overrakt 1 million baht i kontanter.

Den nykronede skjønnheten reiser fra Thailand 18. november for å delta i Miss World-konkurransen som etter planen skal avholdes i New Delhi 16. desember.

Tharina, som har en bachelorgrad i handel og økonomi fra University of South Africa, er født av en sørafrikansk far og en thailandsk mor i Sør-Afrika.

Hun har deltatt i flere skjønnhetskonkurranser og representerte Sør-Afrika i Miss International 2016, kom blant de 12 beste i Miss South Africa 2018, blant de 10 beste i Miss Grand Thailand 2019 og kom på andreplass i Miss Universe Thailand 2021.

– Jeg mener at alle trenger muligheten til å leve et godt liv, og jeg er opptatt av å gjøre en forskjell i verden. Jeg håper du blir med meg på denne reisen. Sammen kan vi gjøre en stor forskjell, sa hun i et forsøk på å tiltrekke seg donasjoner.

Thailand forventes å ferdigstille frihandelsavtaler med Den europeiske frihandelssammenslutningen (EFTA), Sri Lanka og De forente arabiske emirater (FAE) i løpet av andre og tredje kvartal neste år, noe som vil øke handelsvolumet mellom Thailand og de tre eksportmarkedene med rundt 334 milliarder kroner, eller 1.000.000.000.000 (en billion baht), årlig.

Auramon Supthaweethum, i Department of Trade Negotiations, sier at hun etter fire forhandlingsrunder forventer at frihandelsavtalen mellom Thailand og De forente arabiske emirater vil være den første som inngås, muligens innen utgangen av året, ifølge Thai PBS.

Hun sier at De forente arabiske emirater har høy kjøpekraft blant sine innbyggere, utenlandske arbeidere og turister. De er derfor et ideelt logistikknutepunkt for distribusjon av thailandske produkter til andre markeder i Midtøsten.

Ifølge en studie av markedspotensialet har frihandelsavtalen med De forente arabiske emirater potensial til å øke den thailandske eksporten av mat, tekstiler, lærprodukter, klær, gummi, tømmer, kjemikalier, elektriske apparater, biler og reservedeler med rundt 30 milliarder baht per år.

– Den neste frihandelsavtalen som skal ferdigstilles, forventes å være med Sri Lanka neste år, etter seks forhandlingsrunder, sier Auramon, og legger til at Sri Lanka har en strategisk beliggenhet på den viktigste skipsleden i Det indiske hav, som forbinder Øst-Asia og Sørøst-Asia med Midtøsten, Afrika og Europa. Landet er også rikt på naturressurser.

– Sri Lanka, sier hun, er ideelt som produksjonsbase for thailandske investeringer i bearbeidede matvarer, tekstiler og smykker for eksport til Midtøsten, Afrika og Europa.

Thailands eksportvarer som forventes å dra nytte av en frihandelsavtale med Sri Lanka, er blant annet biler og reservedeler, maskiner, elektriske apparater, sukker og plastpellets.

– Det har vært avholdt seks forhandlingsrunder mellom Thailand og EFTA, og det forventes at en frihandelsavtale kan være ferdig i midten av neste år, sier Auramon, og legger til at thailandske produkter med potensial i dette enorme markedet omfatter landbruksprodukter, ris, mais, bearbeidet mat, hunde- og kattemat, tropisk frukt, bearbeidet kylling, hermetisk frukt, fruktjuice, klær, biler og bildeler, smykker og ornamenter.

Tjenesteytende næringer som turisme, velvære og medisinske tjenester, ren energi, finans og telekommunikasjon vil også kunne dra nytte av en frihandelsavtale med Europa, legger hun til.

En utenlandsk hotellgjest ble skadet i en brann i Pattaya natt til i dag, mandag.

Rundt klokken 04.00 mandag morgen fikk myndighetene melding om en brann på et hotell i Bang Lamung-distriktet, og brannmannskaper rykket ut til stedet, melder TNA.

Brannen oppsto i andre etasje i det syv etasjer høye hotellet og spredte seg raskt til tilstøtende rom, noe som utgjorde en alvorlig trussel. Det tok ca. 30 minutter å få flammene under kontroll.

Foreløpige rapporter tyder på at en kuwaitisk mann (31) ble skadet da han oppdaget flammene. Han fortalte at han oppdaget brannen da han kom ut av badet og forsøkte å slukke den, uten å lykkes. Brannen spredte seg raskt og tvang ham til å rømme.

Politiet har ennå ikke klart å fastslå brannårsaken. De samarbeider nå med kriminalteknikere for å gjennomføre en grundig etterforskning av hendelsen.

Natt til 30. september rapporterte opprørte beboere i Nong Pla Lai i øst-Pattaya til politiet at en stor gruppe ungdommer holdt på med gateracing i nærheten av International School på Highway 36.

Over 100 førere var involvert i den voldsomme sammenkomsten, som var preget av manglende respekt for sikkerheten og forårsaket betydelige støyforstyrrelser, melder Pattaya Mail.

Til tross for at politiet forsøkte å spre gruppen, hadde de begrenset suksess. Medier på stedet kunne konstatere at aktivitetene blusset opp igjen da politiet trakk seg tilbake, noe som tyder på at de ikke virket avskrekkende.

Lokalbefolkningen er frustrert over den tilbakevendende aktiviteten og krever nå strengere tiltak og arrestasjoner for å få bukt med de vedvarende problemene med gateracing i området.

Rapporter, dagen etter, om en gruppe unge som kappkjørte og drakk alkohol i nærheten av motorveien mellom Pattaya og Rayong førte til at politiet grep inn like etter midnatt den 1. oktober, da betjenter patruljerte utsatte områder langs Highway 36.

Til tross for en omfattende patruljering ble det ikke funnet noen tegn på racing eller ordensforstyrrelser. Politiet forble imidlertid stasjonert ved motorveikrysset som et forebyggende tiltak. Det ble gjennomført stikkprøvekontroller for ulovlige stoffer og våpen i området og på Kratinglai Beach, men ingen lovbrudd ble oppdaget.

En 29 år gammel mann er arrestert for å ha brukt mobiltelefonen sin til å spille inn 873 videoer av hundrevis av unge kvinner i Bangkok i løpet av de siste sju årene.

Thailandske politi sier idag, mandag, at mannen ble arrestert i huset sitt i Laksi i går, søndag. De 873 videoene ble funnet på mobiltelefonen og hans datamaskiner, ifølge Bangkok Post.

Han sier at politiet iverksatte en arrestordre som ble utstedt etter at en gruppe unge kvinner anmeldt mannen til politiet. Den mistenkte skal nylig ha blitt sett mens han tok opp «skjørtevideoer» i shoppingområdet Siam Square.

Mannen skal ha tilstått og sagt at han hadde studert «upskirt»-teknikker på nettet etter at han var ferdig utdannet, og at han hadde tatt opp videoer i rundt sju år for personlig spenning.

Han tok bilder av skjørt og filmet også ansiktene til ofrene, vanligvis i rulletrapper, i butikker eller på gangbroer i kjøpesentre.

Av de 430 ofrene var rundt 160 studenter, opplyser politiet.

Da er det oktober og en ny måned. Oktober startet med en bedre kurs for krona, enn det september gjorde. Så får vi se hva vi får for krone ved kjøp av baht denne måneden.

På dagens første oppdatering av kurser, har de 8 bankene disse tallene.

Bank of Ayudhya Krungsri Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,37966 baht.

Bangkok Bank.
Veksling av kontanter er på 1,50000 baht. TT overføring er på 3,39000 baht.

CIMB Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,37830 baht.

Kasikorn Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,37887 baht.

Siam Commercial Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,36625 baht.

TTB Bank.
Veksling av kontanter er på 3,27000 baht. TT overføring er på 3,39875 baht.

Krung Thai Bank.
Veksling av kontanter er på 0,00000 baht. TT overføring er på 3,39000 baht.

Se dagens Wise kurs her

En langvarig pågående debatt om valg av motorer til Thailands nye ubåtflåte er fortsatt gjenstand for intense diskusjoner på regjeringsnivå.

Forsvarsminister Sutin Klungsang opplyser at den thailandske marinen ennå ikke har sendt et offisielt brev, undertegnet av marinens øverstkommanderende, til forsvarsdepartementet.

Brevet inneholder en anmodning om å bruke kinesiske motorer til erstatning for de tyske motorene som opprinnelig var planlagt.

Sutin opplyser at saken ikke vil bli tatt opp på statsrådsmøtets dagsorden før brevet er mottatt, og legger til at han ennå ikke har rådført seg med statsministeren om saken.

Samtidig sier visestatsminister og utenriksminister Parnpree Bahiddha-Nukara at samtalene med tyske tjenestemenn ikke har ført til detaljerte forhandlinger.

Han sier at Tyskland er i gang med å evaluere situasjonen, og at det vil være behov for flere diskusjoner. Det er også ventet at denne saken vil stå i fokus under statsministerens planlagte besøk til Folkerepublikken Kina neste måned. Besøket ansees som en verdifull anledning til å diskutere og muligens løse dette langvarige problemet.

Pressemelding fra den thailandske regjeringens PR-avdeling.

I går fikk en lokal veldedighetsstiftelse for dyr og reptiler, rapport fra en tidligere landsbyleder i Takong i Nakhon Pathom-provinsen, omkring 5 mil vest for Bangkok, om observasjonen en to meter lang krokodille i en kanal, skriver Pattaya News.

Et team ble sendt til stedet for å fange krokodillen. Etter å ha observert målet i 30 minutter, lyktes det å fange krokodillen med et fiskenett. Krokodillen veide anslagsvis 20 kilo og var nesten 2 meter lang.

En lokal politimann sier at det ikke finnes noen krokodillefarm i dette området. For omtrent ett år siden hevdet imidlertid en av de lokale at han hadde sett en krokodille i en kanal.

De ble sendt en forespørsel til fiskerimyndighetene i provinsen om å ta hånd om krokodillen og sørge for at den ble ivaretatt på en trygg måte.

Foto: Topnews

Mange vestlige fastboende i Thailand bekymrer seg mest for den varslede inntektsskatten og sykehusregninger.   

Den nye største bekymringen til nesten 60 prosent av vestlige fastboende i Pattaya er den nylige kunngjøringen fra det thailandske skattevesenet om å skattlegge all inntekt som tas med til Thailand av både thailendere og faranger som bor her i mer enn 180 dager i løpet av et kalenderår, melder Pattaya Mail.

Det kommer fram i en spørreundersøkelse blant 150 utlendinger (Storbritannia, USA, EU og Australia) som ble gjennomført i Jomtien 26.-28. september, har temaet fortrengt visum- og forsikringsspørsmål fra den tradisjonelle førsteplassen i tidligere undersøkelser.

– Hvis noen rører pensjonen min, drar jeg herfra, er svaret fra mange expats.

Noen, for det meste pensjonister, sa at de vurderte andre alternativer, som å flytte til Kambodsja eller Filippinene, der skattelovgivningen antas å være mildere eller ignoreres for utlendinger.

Omtrent en fjerdedel av de spurte hadde imidlertid aldri hørt om forslaget eller mente at det ikke gjaldt de. Fem av de spurte trodde at det bare gjaldt valutaspekulanter, personer med offshorekontoer i Hongkong eller andre steder eller rike investorer i utenlandske selskaper.

Pattaya Mail kontaktet en thailandsk skatteadvokat for å få hans personlige syn på saken.

Den berømte Mayabukten i Krabi åpnet for turisme i dag søndag 1. oktober, etter å ha vært stengt i to måneder på grunn av miljøsanering.

Lederen for Hat Noppharat Thara Mu-Ko Phi Phi nasjonalpark, Ratchanok Paenoi, sier til Phuket Express at den årlige stengningen er nødvendig for å sikre en effektiv forvaltning av turismen i forhold til klimaet i denne årstiden, og at naturen og miljøet gjenoppretter seg selv, melder Phuket Express.

1. oktober er den første dagen Maya Bay åpner for turisme etter to måneders stenging. Maya Bay er klar til å ta imot turister, og det ventes at tusenvis av turister fra Krabi, Phang Nga og Phuket vil besøke Maya Bay.

En nederlandsk far og sønn mistet livet etter at pickupen de kjørte krasjet inn i en betongbarriere, noe som førte til en kraftig eksplosjon og at forhjulet løsnet. Ulykken skjedde søndag formiddag på Friendship Highway i Nakhon Ratchasima.

Da politiet kom til stedet, fant de en hvit MG Extender pickup som hadde kjørt inn i betongbarrieren midt på Friendship Highway mellom kilometer 41-42, ifølge The Thaiger.

Kjøretøyet fikk store skader på høyre side foran, og høyre forhjul løsnet. De første undersøkelsene viste at føreren og passasjeren foran, begge nederlandske borgere, ble erklært døde på stedet, melder KhaoSod.

De omkomne er sjåføren (79) og hans sønnen (49) år. En tredje passasjer (70) ble lettere skadet. Alle tre har bodd i Udon Thani-provinsen i over 20 år. Da ulykken inntraff, var de på vei tilbake fra en forretningsreise i Bangkok.

Ifølge betjent Auychai spekulerte øyenvitner i om sjåføren hadde sovnet ved rattet, noe som førte til at bilen kom ut av kurs og krasjet inn i betongbarrieren langs veien.

Sammenstøtet var så kraftig at det resulterte i en kraftig eksplosjon, noe som førte til de rapporterte skadene. Etterforskningen av denne tragiske ulykken er i gang.

Ledelsen i både den thailandske hæren og det thailandske politiet har sendt ut personell for å hjelpe folk som er strandet på grunn av de store oversvømmelsene i mange provinser.

Kraftig, uavbrutt regn har oversvømmet flere provinser, blant annet Uttaradit, Phetchabun, Lamphun, Chiang Mai, Lampang, Phrae, Udon Thani, Roi Et, Khon Kaen, Ubon Ratchathani, Prachin Buri, Nakhon Nayok og Satun, skriver The Nation.

Hæren beordret søndag sine katastrofesentre over hele landet til å samarbeide med lokale myndigheter for å gi umiddelbar hjelp til flomofrene.

Første skritt for de utsendte troppene er å bygge demninger for å beskytte økonomiske soner og sette inn militære lastebiler og båter for å hjelpe flomofrene til høyere terreng.

Tropper ble også utplassert for å dele ut poser med forbruksvarer og lage fersk mat til flomofrene i visse områder.

Samtidig instruerte den nye sjefen for det nasjonale politiet, generalløytnant Torsak Sukvimol, søndag provinshovedkvarterene i hele landet om å sende ut politifolk for å hjelpe folk i områder under deres jurisdiksjon.

Politiets talsmann, generalløytnant Archayon Kraithong, sier at politiet jobber hardt for å hjelpe flomofrene i tråd med ordren fra statsminister Srettha Thavisin.

Ifølge talsmannen har politisjefene i provinsene fått ordre om å samarbeide med provinsguvernørene for å koordinere innsatsen for å hjelpe flomofrene.

Politihovedkvarterene i provinsene ble bedt om å vurdere å sende ut politifolk for å beskytte eiendelene til flomofrene etter at de var evakuert fra sine oversvømte hjem.

Politiet ble også bedt om å sette sammen grupper av frivillige for å vurdere skadede hus rundt politistasjoner og skadede hjem til politifolks familier for å søke erstatning fra myndighetene.

Politiets veidivisjon ble også bedt om å hjelpe til med å lette trafikken på oversvømte veier og overvåke kjøretøy som er strandet, legger talsmannen til.

De thailandske statsbanene forventes å gjenoppta togtrafikken på den nordlige ruten mellom Bangkok og Chiang Mai i kveld, mens arbeiderne fortsetter arbeidet med å fjerne tre avsporede vogner som ligger på sporet og utføre reparasjoner.

Tungt utstyr er sendt fra SRTs vedlikeholdsdepot i Bangkok til Long-distriktet i Phrae-provinsen. Det skal brukes til å løfte de avsporede vognene opp fra sporene på ulykkesstedet, som lå mellom Kaeng Luang og Ban Pin stasjoner i Long-distriktet, skriver Thai PBS.

Avsporingen av spesialekspressen Bangkok-Chiang Mai før daggry lørdag tilskrives flom.

Passasjerer som allerede har forhåndsbestilt billetter på den nordlige ruten, kan be om refusjon, hvis de ønsker å avbestille reisen, og returnere billettene på en hvilken som helst togstasjon eller ved å kontakte kundesenteret på 1690.

Myndighetene forventer å tiltrekke seg 2,9 millioner ankomster og 140 milliarder baht i inntekter fra en kinesisk turistboom som følge av en ny fem måneders visumfri periode, et ledd i et forsøk på å styrke landets vaklende økonomiske oppgang.

Landet har allerede fått god respons etter å ha innført midlertidig visumfrihet for besøkende fra fastlandet fra 25. september til og med februar neste år: Over 22.000 kinesiske reisende reiste inn i Thailand i løpet av programmets to første dager, opplyser regjeringstalsmann Chai Wacharonke på en offisiell Facebook-side søndag. Landet forventer 140,3 milliarder baht i turistinntekter fra programmet, opplyser Chai, ifølge Bangkok Post.

Visumfritaket forventes å få fart på ankomsten av kinesiske turister, den største turistgruppen før pandemien. Statsminister Srettha Thavisins regjering, som overtok i forrige måned, godkjente unntakene for kinesiske og kasakhiske reisende som en del av tiltakene for å få fart på den langsomme økonomiske oppgangen og forhindre at landet havner i resesjon.

Tiltaket er en del av regjeringens mål om å øke turistinntektene til samme nivå som før pandemien, med et mål på 3,1 billioner baht i 2024. Thailand har hittil i år tatt imot 19,5 millioner utenlandske turister, og det forventes hele 28 millioner innen utgangen av året. Reisende fra Malaysia toppet listen over reisende med 3,2 millioner, etterfulgt av kinesere med 2,4 millioner per 25. september, ifølge turistdepartementet.

Rundt 650.000 fastlandskinesere har bestilt reise til Thailand i oktober, ifølge Chai, som viser til en rapport fra den kinesiske ambassaden i Thailand. Thailands turistmyndighet forventer at det vil komme mellom 4 og 4,4 millioner kinesere til Thailand i år, ifølge Chai, som legger til at visumprogrammet passer godt i forhold til den kinesiske Golden Week-høytiden denne uken og nyttårsfeiringen.

Den thailandske vokalisten, Lalisa "Lisa" Manoban, medlem av K-pop-gruppen Blackpink fra Korea, får denne uken en kulturambassadørlederpris fra kulturdepartementet.

Lisa, opprinnelig fra Buri Ram, var blant dem som sto på listen over kulturdepartementets velgjørere i en kunngjøring torsdag. En seremoni vil bli avholdt på Thailands kultursenter på tirsdag, der Lisa vil motta en ærespris (Wattanakunathorn Award) i anledning kulturdepartementets grunnleggelsesdag, opplyser en kilde, skiver Bangkok Post.

Prisen skal hedre Lisas rolle som en ledende kraft som fremmer Thailand i verden for styrke landets økonomi. Under årets arrangement vil kulturdepartementet dele ut 226 Wattanakunathorn-priser til unge og eldre mennesker som har gjort en særlig innsats for å fremme Thailands kulturelle ressurser.

Kulturminister Sermsak Pongpanich sa lørdag at Lisa har klart å skape trender blant thailandske og utenlandske fans ved å bruke "soft power" til å øke verdien av økonomien og lokale produkter.

Lisas uttrykksmåte kan fungere som en form for myk makt som bidrar til å stimulere kulturturismen og generere inntekter til lokalsamfunnene, sa han.

På Lisas første solodebut, Lalisa, var Buri Rams steinslott Phanom Rung og thailandsk håndverk med i musikkvideoen.

Lisa bar også det tradisjonelle hodeplagget i gull, noe som fikk mange av fansen til å etterligne henne og førte til en kraftig økning i nettbestillinger. Lisa gjorde også Buri Rams kjøttboller internasjonalt kjent.

En nylig inspeksjon av gaten ‘Soi Yamsaard’, som er en del av et pågående veibyggingsprosjekt, har satt fokus på lokalbefolkningens krav om å innføre enveiskjøring mellom Soi 94 og Soi 102 for å forbedre trafikksikkerheten.

Tidligere denne uken besøkte Hua Hins ordfører Nopporn Wuthikul byggeplassen sammen med varaordfører Atichat Chaisri og flere sentrale representanter fra kommunestyret, skiver Han Hin Today.

Formålet med besøket var å inspisere fremdriften på den armerte betongveien samt integreringen av avløpsrør og et vannforsyningssystem. Dette prosjektet i Soi Yamsaard, som ligger i Sila Eak-området, er delt inn i tre faser: utvidelse av betongoverflaten, etablering av takrenner og dreneringsbasseng og installasjon av nye vannrør.

Disse renoveringene, som vil utvide den opprinnelige veien med ca. 7,80 meter i bredden og totalt 536 meter i lengden, skal etter planen være ferdige i februar 2024.

I løpet av besøket på stedet fikk de tilbakemeldinger om utfordringer, hindringer og anbefalte løsninger fra ulike involverte parter.

Etter befaringen snakket de med lokalbefolkningen i Soi Yamsaard. Beboerne uttrykte bekymring for trerøtter som ødelegger veinettet, og kommunen sa at de jobber på spreng for å utbedre situasjonen.

Beboerne uttrykte også bekymring for veien som forbinder Soi 102 og Soi 94, spesielt området rundt treningssirkelen.

Ifølge lokalbefolkningen skjer det mange trafikkulykker i dette området, og de etterlyste innføring av enveiskjøring. Det ble også etterlyst bedre gatebelysning langs den aktuelle veistrekningen.

De ble oppfordret til å sende inn en formell begjæring til Hua Hins kommunekontor for behandling.

Kraftig regn og sterk strøm i Ping-elven fikk Wang Sakaeng-broen, som forbinder Chiang Mai og Lamphun, til å rase sammen.

Ingen kom til skade, men hendelsen ved 17.30-tiden lørdag kveld tvang lokalbefolkningen til å bruke en annen bro som ligger lenger unna, skiver The Nation.

Broen hadde blitt reparert tidligere da myndighetene oppdaget at den hadde sunket, mens lastebilsjåfører hadde blitt advart mot å bruke broen siden oktober i fjor.

Witwisit Pansuanpook, parlamentsmedlem i Lamphun fra partiet Move Forward, fulgte opp reparasjonen den 10. september til en verdi av 34 millioner baht.

«Stengt på ubestemt tid» har det stått på matvogna til Herman Sushi og Thaipas dei siste vekene.

Chanatnan er snart tilbake, men livet vert ikkje heilt det same, skiver Sogn Avis

Chanatnan Ditsayachaiphong, fikk livet snudd opp ned da moren hennes ble alvorlig skadet i en motorsykkelulykke i Thailand.

Moren lå i koma og var i livsfare, men overlevde. Chanatnan har nå reist tilbake til Thailand for å være nær moren sin og hjelpe henne med rehabiliteringen.

Hun er innstilt på at de kommende årene vil være preget av omsorg for moren og jobber med å finne løsninger for å kombinere dette med sin egen helse og jobb i Norge.

Hun håper at moren vil få en ny sjanse til å nyte livet og komme seg etter ulykken, på samme måte som Chanatnan gjorde etter sin egen ulykke.

Les hele saken i Sogn Avis (betalingsmur)

En kvinne på fisketur fikk mer enn hun hadde regnet med. I stedet for fisk fikk hun en gigantisk pytonslange på rundt 7 meter og 80 kg.

Kvinnen, fra Kampung Sungai Tembak i Malaysia, hadde satt ut garn i elven i håp om å få fisk torsdag.

Da hun gikk for å sjekke fangsten dagen etter, ble hun sjokkert da hun oppdaget at reptilet satt fast i garnet.

Leftenan (PA) Mohd Faizol Aziz, som er distriktsoffiser i Baling Civil Defence Force, sier at kvinnen ringte etter hjelp rundt kl. 11 fredag.

– Vi kom til stedet omtrent 30 minutter senere for å hente inn slangen ved hjelp av spesialutstyr, legger han til.

Han mener at den siste tidens regnvær i distriktet kan ha fått slangen til å komme ut av habitatet sitt.

Kilde: The Star - Asia News Network - The Nation