BANGKOK akkurat nå
PHUKET akkurat nå
CHIANG MAI akkurat nå

Slik ser du norsk TV i Thailand

Valgkommisjonen tilbyr belønning for informasjon om valgfusk



Valgkommisjonens kontor har åpnet fire kanaler der publikum kan informere valgfunksjonærer om eventuelle valguregelmessigheter eller juks, for eksempel utdeling av kontanter eller utdeling av gaver.

Valgkommisjonen sier at de vil gi utbetale belønninger på opptil en million baht til alle som gir informasjon om angivelige uregelmessigheter fra politiske partier eller kandidater.

Medlemmer av offentligheten kan informere valgfunksjonærer gjennom "Ta Sapparot"-appen.

Valgkommisjonenr har gitt en forsikring om at identiteten til informantene vil bli holdt konfidensiell.

De har startet å sende ut stemmesedler, med Thailand Post, til thailandske ambassader og konsulære kontorer i 66 land og 94 byer i dag, fredag.

Det er to stemmesedler: De grønne for valgkretsvalg og lilla for partilistevalg.

Det er ialt registert 115.139 thaier som er bosatt i utlandet og som har registrert seg for å forhåndsstemme på sin lokale ambassade og konsulat.

Kilde: Thai PBS

114 trafikkdrepte på Songkrans tre første dager



Trafikkulykker under årets Songkran har hittill krevd 114 menneskeliv og 1.064 skadde over hele landet, ifølge Department of Disaster Prevention and Mitigation.

Fra tirsdag til torsdag ble det registert 1.055 trafikkulykker med 114 som mistet livet på stedet og 1.064 skadde. Det gir et gjennomsnitt på 38 trafikkdrepte daglig de tre siste dagene, noe som er under det ‘normale’ gjennomsnittet med 60 trafikkdrepte og 2.500 skadde hver eneste dag på Thailand blodveier.

De fleste ulykkene, de tre siste dagene, (38) skjedde i den nordlige provinsen Chiang Mai. Bangkok registrerte det høyeste dødstallet, ni, og Chiang Mai og den sørlige provinsen Nakhon Si Thammarat hadde det høyeste antallet skadde med 40 hver, sa Boontham.

Bare torsdag var det 437 trafikkulykker, 49 omkomne på stedet og 448 skadde personer.

Den vanligste årsaken til ulykkene var høy fart som resulterte i 37 % av alle trafikkulykker, etterfulgt av promillekjøring som forårsaket 29 % av ulykkene.

Motorsykler var involvert i 79 prosent av ulykkene.

Kilde: Bangkok Post


Myndighetene utsteder 4 "jernregler" for Songkran på grunn av nakenhet



Thailandske myndigheter har utstedt fire «jernregler» for Songkran-fester i et forsøk på å forhindre at feiringen går ut av kontroll denne uken.

Vannkamper og sprut for å markere det tradisjonelle nyttåret kom tilbake for fullt på torsdag etter tre år med dempede feiringer under Covid-19-restriksjonene.

Scener med lettkledde festdeltakere som blotter alt i heftige vannkamper, utløser en årlig strøm av bekymring blant konservative thaier og myndigheter.

I frykten for at Songkran-festene kan være spesielt uregjerlige denne uken ettersom restriksjoner oppheves for første gang på fire år, har myndighetene erklært fire strenge regler for thaier og utlendinger som deltar i feiringen.

Saken fortsetter under bildet



De fire jernreglene er:
  1. Ingen nakenhet 
  2. Ikke å gå halvnaken 
  3. Ikke ansiktspudder 
  4. Ikke høytrykksvannpistoler 
Over 300.000 utenlandske turister forventes å øke folkemengdene av Songkran-fester i Bangkok og andre turistprovinser. Hovedstaden har utpekt totalt 198 områder for nyttårsfeiring. Organiserte arrangementer vil inneholde tradisjonelle thailandske nyttårsaktiviteter som å drysse vann over Buddha-bilder, samt fester, levende musikk og vannsprut.

De fire reglene vil bli testet til bristepunktet ved Bangkoks Khao San Road, hjem til noen av Thailands mest hese Songkran-feiringer i tidligere år.

Rundt 40 000 thailandske og utenlandske festlystne ble med på vannkampen i ryggsekksenteret torsdag, den første dagen av Songkran.

Politiet blokkerte midlertidig adgang for festdeltakere rundt klokken 20 etter å ha bestemt at Khao San sto i fare for å bli farlig overfylt.

Lokale bedrifter forventer å se 30 000 til 40 000 thaier og utlendinger per dag besøke gaten i løpet av Songkran-ferien.

Festdeltakere vil være tilbake på Khao San Songkran-feiringen i dag og i morgen.

Kilde: The Nation

Dagens valutakurser, fredag 14. april 2023



Det er Songkran og bankene i Thailand er stengt fram til tirsdag.

Det blir følgelig ingen oppdaterte valutakurser fra thailandske banker før tirsdag morgen.

Dagens Wise-kurs på TT-overføring i skrivende øyeblikk er 3,251.61 baht


Over halvparten av eldre thaier ønsker omsorg fra familie



I en Nida-undersøkelse svarer over halvparten av ce spurte at de foretrekker å bli tatt hånd om av familiemedlemmer i motsetning til staten eller andre private enheter.

Over halvparten av eldre thaier mener familiemedlemmene deres bør ta vare på dem, ifølge en landsomfattende undersøkelse utført av National Institute of Development Administration (Nida Poll).

I undersøkelsen svarte 1.310 personer over 60 år og ble gjennomført i samarbeid med Senter for aldringssamfunnsforskning fra 14.–17. mars, for å markere den nasjonale eldredagen 13. april.

Den fant at 53,05 % av de spurte eldre borgere mener at familiemedlemmer er ansvarlige for deres velferd, mens 41,91 % sa at det var statens ansvar å gi omsorg inkludert sykehjem. Av resten mente 3,59 % at buddhistiske templer og sosiale stiftelser burde ta vare på dem, og 1,45 % sa at ansvaret lå hos den private sektoren.

Av de eldre som ønsket omsorg fra familiene sine, sa 35,96 % at det skulle komme fra den eldste eller nest eldste datteren, 23,89 % sa fra den eldste eller nest eldste sønnen, og 19,08 % sa at alle barna i familien skulle dele byrden.

Av de som mente staten burde være ansvarlig for omsorgen deres, sa 84,81 % at de ønsket statlig medisinsk behandling og pleietjenester, 31,68 % sa transport fra hjemmene sine for å gjøre ærend, og 31,60 % sa fysioterapi og treningsfasiliteter.

Av de som sa at privat sektor burde ta seg av pensjonister: 65,5 % ønsket privat medisinsk behandling og sykepleie, 20,46 % ønsket fysioterapi og 18,09 % ønsket treningsfasiliteter.

Kilde: The Nation

TAT: – Songkran genererer 18,5 milliarder baht



Denne ukens Songkran-festival forventes å generere 18,5 milliarder baht og tiltrekke over 300 000 utenlandske turister, ifølge Tourism Authority of Thailand (TAT).


Over 3,8 millioner thaier og rundt 305.000 utenlandske turister forventes å reise i landet i løpet av den lange ferien, sa TAT-guvernør Yuthasak Supasorn i går, torsdag.

Fullskala feiringer av det thailandske nyttåret har returnert etter tre år med pandemi, som førte til at Songkran-arrangementer og fester ble avlyst eller sterkt begrenset.

TAT anslår at det thailandske reiselivsmarkedet har kommet seg til 60 % av nivået før pandemien i 2019. Turister vender nå tilbake til landet i stort antall, spesielt fra Sørøst- og Østasiatiske land.

Årets Songkran-festival i Thailand, regnet som verdens største vannkamp, har tiltrukket et stort antall turister fra India, Taiwan, Japan, Kina, Sør-Korea, Frankrike og Russland. Grensekontrollposter til nabolandene Malaysia og Laos registrerer også en økning i turistbesøk.

Et stort antall turister fra Malaysia og Singapore deltok i arrangementet "Hatyai Midnight Songkran" i den sørlige grenseprovinsen Songkhla. Laotiske turister var i stort antall på Udon Songkran-festivalen i den nordøstlige provinsen Udon Thani.

TAT holder "Vannfestivalen 2023" i fem store regioner i landet fra torsdag til lørdag. Temaet for årets festival er "Defining Your Thainess".

Yuthasak sa at i tillegg til å tiltrekke seg turister fra utlandet, har Songkran blitt kjent over hele verden.

Unesco vurderer for tiden Thailands søknad om det tradisjonelle thailandske nyttåret for å bli oppført som global immateriell kulturarv.

TAT-guvernøren talte ved åpningsseremonien til "International Amazing Splash 2023" som ble holdt på Centenary Park Road (Soi Chulalongkorn 5) i Bangkok.

Kilde: The Nation


Songkran-feiringen tilbake for fullt (video)



Songkran-feiringen 2023 i rull retur med vannsprut i mange turistområder rundt Thailand. 

Her er noe av feiringen:


Kilde: Khao Sod

Valgkommisjonen forsvarer utenlandsreise for seks av sine kommissærer



Valgkommisjonens kontor har forsvart utenlandsreisen til seks av sine kommissærer og svarer på kritikken om at et slikt besøk på dette tidspunktet, når valget er rett rundt hjørnet, kan påvirke EUs valgforberedelser.

I en skriftlig uttalelse, i dag, torsdag, sa valgkommisjonen at besøket er i tråd med planen om å følge opp forberedelsene og ledelsen av valget som holdes i andre land på landets utenriksstasjoner.

Besøket er ikke noe nytt og har blitt gjort hver gang det er parlamentsvalg, sier valgkommisjonen, og la til at de har koordinert dette med Thailandsk UD, og denne gangen inviterte departementet valgkommissærene til å inspisere forberedelsene i utlandet.

Valgkommisjonen fastholder at besøket av kommisjonærene er nyttig for utviklingen av ledelsen av utenlandske valg og at tidspunktet for besøket, fra 4. til 24. april, ikke påvirker deres arbeidsplan, og legger til at de seks kommissærene reiser hver for seg i forskjellige ruter i grupper på 4-5 personer.

Selv om kommisjonærene er i utlandet, og det skulle oppstå en nødsituasjon som krever deres tilstedeværelse, kan det fortsatt holdes nettmøter, heter det i uttalelsen.

Når det gjelder klagen på Pheu Thai-partiets valgløfte om å dele ut 10.000 baht til hver thai over 16 år, og hevdet at det kan være i strid med loven, sier valgkommisjonen at de har erkjent saken, som nå er under etterforskning.

Kilde: Thai PBS


Luftforurensningen øker i nord



Helseskadelig luftforurensning av partikler på 2,5 mikrometer eller mindre i diameterble registrert i 23 områder, for det meste i nord, med de verste nivåene funnet i Chiang Mai, rapporterte forurensningsdepartementet torsdag.

Fra kl. 11.00 torsdag varierte PM2.5-støvnivåene fra 98 til 277 mikrogram per kubikkmeter (μg/m³) luft i nord i løpet av det siste døgnet.

Den farlige luftforurensningen ble registrert i 21 områder i de nordlige provinsene Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Lamphun, Mae Hong Son, Nan, Phayao og Phitsanulok.
  • 98 μg/m³ i tambon Hang Dong i Chiang Mais Hot-distrikt
  • 108 i tambon Nai Muang i Phitsanuloks Muang-distrikt
  • 117 i tambon Jong Kham i Mae Hong Sons Muang-distrikt 
  • 119 i tambon Chang Khoeng i Chiang Mais Mae Chaem-distrikt
  • 128 i tambon Mae Moh og tambon Sop Pad i Lampangs Mae Moh-distrikt
  • 131 i tambon Ban Klang i Lamphuns Muang-distrikt
  • 132 i tambon Ban Dong i Lampangs Mae Moh-distrikt 
  • 133 i tambon Suthep i Chiang Mais Muang-distrikt
  • 139 i tambon Li i Lamphuns Li-distrikt
  • 146 i tambon Nai Wiang i Nan's Muang-distrikt
  • 148 i tambon Chang Phueak i Chiang Mais Muang-distrikt
  • 152 i tambon Ban Tom fra Phayaos Muang-distrikt
  • 153 i tambon Phrabat i Lampangs Muang-distrikt 
  • 159 i tambon Wiang i Chiang Rais Muang-distrikt 
  • 166 i tambon Sriphum i Chiang Mais Muang-distrikt 
  • 193 i tambon Huai Kone i Nans Chalerm Prakiat-distrikt
  • 258 i Tambon Wiang i Chiang Rais Chiang Khong-distrikt 
  • 265 i tambon Wiang Phang Kham i Chiang Rais Mae Sai-distrikt
  • 269 i tambon Wiang Tai i Mae Hong Sons Pai-distrikt
  • 277 i tambon Muang Na i Chiang Mais Chiang Dao-distrikt
Rødkodede nivåer av PM2.5 ble også registrert i to områder i nordøst: 95 i tambon Kut Pong i Loeis Muang-distrikt og 116 i tambon-Mechai i Nong Khais Muang-distrikt.

Regjeringen har satt den sikre terskelen for PM2.5 til 50 μg/m³, noe som er det dobbelte av hva WHO anbefaler.

Det er ventet at luftforurensningen forventes å avta fra neste tirsdag på grunn av sterkere vind.

Kilde: Bangkok Post 

---------

Tambon er en administrativ enhet i Thailand, som tilsvarer en kommune eller et underdistrikt. Det er den tredje nivået av administrativ inndeling i Thailand etter provinsen (Changwat) og distriktet (Amphoe). 

Hver Tambon har en Tambon Administrative Organisation (TAO) som er ansvarlig for å levere grunnleggende tjenester til lokalsamfunnet, inkludert vei- og avløpsinfrastruktur, helse- og utdanningstjenester og lokale administrative oppgaver. 

Thailand er delt inn i totalt 7.255 tambon, som er ytterligere delt inn i 76 provinser (Changwat) og 878 distrikter (Amphoe).





Sykehus i Chiang Rai forbereder flytting av pasienter grunnet skogbrann



Distriktssykehuset Chiang Rai forbereder å overføre pasienter fra distriktssykehuset til andre sykehus i den nordlige provinsen hvis en brann på Doi Jorakae Mountain blir en større trussel, heter det fra Provincial Public Health Operations Center torsdag. 

– Brannen startet omtrent 15 kilometer fra Maechan Hospital, og vi overvåker brannen døgnet rundt.

Maechan Hospital er utstyrt med luftrenser for å sikre god luft til pasienter og ansatte, og er forberedt på å overføre pasienter til andre sykehus om nødvendig.

Kilde: The Nation