BANGKOK akkurat nå
PHUKET akkurat nå
CHIANG MAI akkurat nå

Slik ser du norsk TV i Thailand

Slange spiste 100 høner og ender på en gård i det nordøstlige Thailand.



En pytonslange på fire meter ble tatt på fersk gjerning mens den spiste fjærfe fra gården til bonden, Chaiwichit Sarito (58).

Slangen forårsaket betydelig skade for bonden etter å ha slukt nesten 100 høner og ender og gnage på massevis av egg. Til å begynne med trodde bonden at naboens hund var skyldig i tyveriet, men da han hørte hanene skrike høyt og så en skremt and flykte fra hønsehuset, skjønte han hva som skjedde.

Han oppdaget en gigantisk pytonslange hengende fra taket i hønsehuset. En slangefanger ble tilkalt og for hånd om dyret, før denne ble sluppet ut i naturen langt unna gården.

Pytonslanger er ikke giftige som kobraer, men kan likevel gjøre stor skade.

Kilde: The Thaiger

Advares mot å selge høytrykksvannpistoler



Næringsdrivende er advart om ikke å selge høytrykksvannpistoler ellers kan risikere opptil tre års fengsel og/eller en maksimal bot på 600.000 baht, sier landets forbruksmyndigheter i dag, onsdag.

For å sikre at reglene blir fulgt, sa de at kontrollører vil sjekke kommersielle områder i Bangkok kjent som knutepunkter for smuglede og forfalskede produkter, som Khlong Thom, Sampeng og Saphan Lek. Dog er det sålangt ikke funnet noen høytrykksvannpistoler så lang.

I andre provinser er det imidlertid funnet noen butikker som selger de forbudte produktene, selv om de ikke viste produktene åpent. Disse høytrykksvannpistoler selges fortsatt på nettet.

Dagens Songkran-deltagere bruker vannpistoler, siden disse blir oppfattet som morsommere enn den tradisjonelle måten å plaske eller helle vann på noen fra en bolle eller liten bøtte.

Kilde: Thai PBS


PTT og Bangchak fryser drivstoffprisene under Songkran



PTT og Bangchak har kunngjort at de ikke vil øke drivstoffprisene på sine drivstoffstasjoner over hele landet kommende uke, mens folk reiser under Songkran, for å avkrefte bekymringen om at de kan måtte betale mer for drivstoff hvis de globale oljeprisene går opp i løpet av perioden.


De to oljeselskapene forsikrer at de har tilstrekkelig drivstoff på alle sine stasjoner og depoter.

For el-biler sier Bangchak at de har 184 ladestasjoner, plassert på hver 100 km på landets hovedveier, mens PTT har over 200 ELLER-ladestasjoner for elbiler.

I tillegg har de to selskapene satt opp førstehjelpsfasiliteter og servicestasjoner for bilvedlikehold på noen rasteplasser for å hjelpe bilister som kan oppleve helse- eller kjøretøyproblemer under reisen.

Kilde: Thai PBS

Phuket truer turister med retteforfølgelse ved bruk av «ulovlige» drosjer



Phuket Land Transport Office (PLTO) har gitt ut sitt varsel fra september i fjor på nytt som truer «ulovlige» drosjesjåfører med bøter på opptil 100.000 baht eller til og med opptil fem års fengsel hvis de blir tatt.

Den engelske versjonen av kunngjøringen ble publiserte på nytt i går, tirsdag.

Publiseringen ble lagt ut sent tirsdag kveld.

Kunngjøringen ble faktisk lagt ut både på thai og engelsk. Noen som må sies å være en sjeldenhet.

Saken fortsette under bildet



Den engelske versjonen, ordrett, i sin helhet, er som følger:

Kunngjøring fra Phuket Transport Office

Emne: Bruk av privat bil for å leie ulovlig

Ifølge informasjon fra sosiale medier og klager på bruk av personlige biler for å leie og hente passasjerer ulovlig har forårsaket kontrovers, som forårsaker problemer, og påvirker okkupasjonen av lovlige offentlig transportoperatører påvirker bildet og omdømmet til landet, Phuket er kjent som en turistby i verdensklasse.

Phuket Provincial Land Transport Office ønsker å kunngjøre for anerkjennelse som følger:

Ved å bruke en privat bil til å frakte passasjerer ved ulovlig leie, enten det er avtalt med tjenesten gjennom en søknad eller på noen måte, hvis det oppdages et lovbrudd, vil Phuket Provincial Transport Office fortsette i henhold til regelverket og vurdere straffer i henhold til loven i alle tilfeller. Ved lovbrudd etter samferdselsloven B.E. 2522 (1979), vil bli ansett for å bli sendt til etterforskningsoffiseren for å straffeforfølge i samsvar med den juridiske prosessen (Den lovbestemte straffesatsen er inntil 5 års fengsel eller en bot fra 20 000 til 100 000 baht, eller begge deler.)

Passasjerer bør velge å leie en lovlig bil. Hvis du velger en ulovlig bil, kan det hende at passasjeren ikke dekkes i tilfelle en ulykke, eller det er kanskje ikke praktisk ved å kaste bort reisetiden og kan bli pålagt å vitne i retten hvis sjåføren blir varetektsfengslet og stilt for retten.

Du kan imidlertid søke etter offentlig bilinformasjon på følgende måte:
1) Nettstedet til Phuket Provincial Land Transport Office på https://pkt.dlt.go.th/
2) Facebook-siden til Phuket Transport Office
3) Phuket Provincial Land Transport Office (ID: @704jhnxb)
4) Landtransportavdelingens hotline 1584.

Å rapportere en skyldig eller ubeleilig blir utnyttet, etc. fra å bruke offentlig transport i stand til å rapportere lovovertredelsen gjennom Public Transport Passenger Protection Center Hotline 1584 eller LINE @1584DLT

Kunngjøringsdato 5. september 2022
Mr Atcha Buachan
Phuket provinstransport


Den engelske versjonen av kunngjøringen har den endelige sluttnotatet, på thai:
วิสัยทัศน์กรมการขนส่งทางบก
“เป็น องค์กร แห่ง นวัตกรรม ใน การ ควบคุม กํา กับ ดูแล ระบบ การ ขนส่ง ทาง ถนน ให้ มี คุณภาพ และ และ ภัย ภัย”

Som oversatt er:
Visjon for Landtransportavdelingen
"Å være en innovativ organisasjon i å kontrollere, regulere og opprettholde kvalitet og sikre veitransportsystemer"


Det er ingen forklaring på hvorfor et varsel i september ble republiserte i går.

Varselet nevner heller ikke spesifikt hvilke drosjesjåfører som vil bli ansett som ulovlige, til tross for at PLTO åpent utførte en kontinuerlig nedbryting av drosjesjåfører ved å bruke inDriver og Bolt ride-sharing apper.

Turistmyndighetene har ikke kommentert PLTOs trussel om å fremstille turister for å møte i rettstjenesten når de skal straffeforfølge «ulovlige» drosjesjåfører.

Kilde: The Phuket News



Politiet i Bangkok starter omfattende promillekontroller i dag



Bangkokpolitiet har satt opp rundt 100 sjekkpunkter i hele Bangkok for å promilleteste bilsjåfører og motorsyklister, med start ved middagstid i dag, onsdag, siden alkoholforbruket øker under Songkran.

100 sjekkpunkter er satt opp i Bangkok for å påse at sjåførene overholde trafikkreglene og for å sikre at MC-førere bruker hjelm.

Omkring 4000 politioffiserer er utplassert i og rundt Bangkok for å sikre fred og orden og for å håndheve trafikklovene strengt under Songkran, siden den årlige utreisen fra Bangkok for å feire det tradisjonelle thailandske nyttåret starter for fullt i dag.

Politiet er delt inn i tre grupper, hvor den første ser etter folk som reise ut av Bangkok, den andre opprettholder ro og orden på 11 store steder der feiringer skal holdes, og den tredje forhindrer trafikkulykker.

Politiet sier at motorsyklister har en tendens til å samles om natten for ulovlig roadracing på de ellers rolige veiene i hovedstaden.

Kilde: Thai PBS

27 trafikkdrepte på dag 1 av Songkran-utfarten



Tjuesju mennesker ble drept og 287 skadet i 278 trafikkulykker tirsdag, den første av de s»såkalte sju dødelige dagene" av Songkran-festivalen. Motorsykler er involvert i nær 80 % av ulykkene. 

Totalt 278 trafikkulykker ble rapportert den første dagen av trafikksikkerhetskampanjen, og forårsaket 27 dødsfall og 287 skader, sier myndighetene. Dette er omkring halvparten av antall trafikkdrepte på en ‘vanlig’ dag i landet.

Hastighet var den største årsaken til ulykker (35 %), etterfulgt av klipping foran andre kjøretøy (25 %).

De fleste ulykkene involverte motorsykler (79 %) og de fleste ulykkene skjedde på hovedveier (87 %), etterfulgt av motorveier (48 %).

Pathum Thani, Phetchabun og Loei hadde flest dødsfall på veiene, med to hver. Phatthalung hadde flest ulykker, 14, og høyeste antall skader med 18.

Kilde og grafikk: Bangkok Post 







Songkran-festivalen starter i Chiang Mai



Lokalbefolkningen og turister sprutet vann på hverandre midt i varmt sommervær da Songkran-festivalen startet i den nordlige provinsen Chiang Mai.

Chiang Mai-beboere kom ut for å kaste vann på hverandre, og bararbeidere på Kachasarn- og Loy Kroh-veiene i provinssetet plasserte 200-liters vanntanker foran utestedene for vannlek. Høytrykksvannpistoler ble solgt av gateselgere til utenlandske turister på pubene.

Noen turister reiste rundt i byen med Tuk Tuk for sprut vann og bli sprutet på. Det er ventet at en rekke lokale- og nasjonale kjendiser vil være med på vannlakene langs byens vollgrav i ettermiddag.

Kilde: Thai News Agency

10 ting du trenger å vite om parlamentsvalget 14. mai



Nedtellingen til parlamentsvalget 14. mai er godt i gang med litt over en måned igjen før den store dagen.

Valget ble utlyst etter at statsminister Prayut Chan-o-cha oppløste Representantenes hus 20. mars, bare tre dager før underhuset fullførte sin fireårsperiode. 

Av Thai PBS World's politiske redaksjon 

Her er 10 ting å vite om den kommende nasjonale avstemningen:

Hvor mange stemmeberettigede er det i Thailand?
Det er totalt 52.287.045 stemmeberettigede: 25.136.051 menn og 27.150.994 kvinner.

For å være stemmeberettiget må innbyggerne være minst 18 år på valgdagen.

De som ikke har stemmerett er munker, soningsinnsatte og mennesker med alvorlige psykiske funksjonshemninger, og de som straffes med stemmeforbud.

To-stemmesystemet tilbake
Velgerne vil hver få to stemmesedler: én for å markere sin valgkandidat og den andre for sitt politiske parti. Bare én stemmeseddel ble brukt ved forrige valg i mars 2019.

To-stemmesystemet ble først brukt i Thailand i perlamentsvalget i 2001. Valgloven fra 2018 vedtok et system med én stemmeseddel, men en endring i fjor gjenopprettet de to stemmesedlene.

To grupper parlamentsmedlemmer
Representantenes hus vil fortsatt ha 500 valgte parlamentsmedlemmer, slik tilfellet var etter forrige valg. Men sammensetningen vil endre seg.

Det vil være 400 parlamentsmedlemmer fra valgkretser og 100 fra partilistesystemet, mot henholdsvis 350 og 150 fra forrige valg.

Ett parlamentsmedlem for hver 162.766 innbyggere
Valgkommisjonen beregnet at hvet parlamentsmedlem (MP) skulle representere et gjennomsnitt på 162.766 innbyggere. Tallet ble utledet ved å dele Thailands befolkning på 65.106.481 (per 31. desember 2022) med de 400 enkelt-MP valgkretsene.

I sin kunngjøring i mars om tegning av valgkretsgrenser tillot valgkommisjonen et avvik på ikke mer enn 10 % fra gjennomsnittlig antall innbyggere for hver valgkrets. Det ble gjort unntak for tilfeller der tilstøtende samfunn må inngå i samme valgkrets for å lette stemmegivningen.

Beregning av partiliste-parlamentsmedlemmer
Siden det er 100 partiliste-parlamentsmedlemmer, vil det totale antallet gyldige partilistestemmer avgitt i det kommende valget bli delt på 100 for å få det minste antallet stemmer hvert parti trenger for å vinne et liste-MP-sete.

Basert på forrige valg, da det ble avgitt 35 millioner gyldige stemmesedler, vil de konkurrerende partiene trenge å få minst 350.000 stemmer for å vinne et MP-sete på partilisten.

Ved den siste nasjonale avstemningen var bare rundt 70.000 stemmer tilstrekkelig til å vinne et liste-MP-sete siden de avgitte stemmer ble delt på 500, det totale antallet parlamentsmedlemmer.

Forbudt ved lov på valgdagen

Thailands valglov forbyr følgende:
  • Selge eller distribuere alkoholholdige drikker eller arrangere «drikkeøkter» fra kl. 18.00 dagen før valget til slutten av valgdagen 
  • Kjøpe eller selge stemmer 
  • Hindre stemmeberettigede i å avgi stemme 
  • Tilbyr gratis transport for stemmeberettigede til valglokaler 
  • Forsettlig skade på en stemmeseddel 
  • Ta et bilde av en merket stemmeseddel 
  • Ta en stemmeseddel ut av et valgsted 
  • Publisering av meningsmålinger i løpet av de syv dagene frem til slutten av avstemningen på valgdagen 

Bangkok har det største antallet parlamentsmedlemmer
På grunn av sin befolkning på 5,4 millioner, har Bangkok 33 MP-seter, mer enn noen annen av Thailands 77 provinser.

Nest høyeste antall seter tilhører Nakhon Ratchasima med 16 valgkretser, etterfulgt av Khon Kaen og Ubon Ratchathani, med 11 hver. Disse tre provinsene ligger i nordøst, landets mest befolkede region.

Fem provinser har 10 parlamentsmedlemmer hver: Nakhon Si Thammarat, Chon Buri, Chiang Mai, Udon Thani og Buri Ram.

Si Sa Ket og Songkhla har ni parlamentsmedlemmer, fulgt av Nonthaburi, Roi Et, Samut Prakan og Surin med åtte hver.

Provinser med syv parlamentsmedlemmer er Chiang Rai, Chaiyaphum, Pathum Thani, Sakon Nakhon og Surat Thani. De med seks parlamentsmedlemmer er Kalasin, Nakhon Pathom, Nakhon Sawan, Phetchabun og Maha Sarakham.

Ni provinser har fem parlamentsmedlemmer, åtte har fire parlamentsmedlemmer, 21 har tre parlamentsmedlemmer, 10 har to parlamentsmedlemmer, og fire har en hver.

De fire minst befolkede provinsene med bare en enkelt MP er Trat, Ranong, Samut Songkhram og Sing Buri.

Fem generasjoner velgere
De stemmeberettigede spenner over fem særegne generasjoner. Generasjon X (43-58 år) står for den største andelen med 30,87 % av de stemmeberettigede. Deretter kommer Gen Y (27-42) med 28,87 % etterfulgt av Baby Boomers (59-77) med 22,64 %.

Generasjon Z (18-26) står for en betydelig, men mindre andel eller 12,78 % av velgerne, og etterfølges av Silent Generation (78 til 98) med bare 2,23 millioner velgere eller 4,84 %.

Isaan har en tredjedel av alle valgkrets-parlamentsmedlemmer
Nordøst, eller Isaan, står for omtrent en tredjedel av den thailandske befolkningen med 21,8 millioner innbyggere. Regionens 20 provinser har totalt 133 MP-seter – omtrent en tredjedel av alle 400 valgkrets-parlamentsmedlemmer og den høyeste blant thailandske regioner.

Isaan blir fulgt av den sentrale regionen, som har 22provinser inkludert Bangkok og totalt 122 MP-seter.

De 14 provinsene i sør har 60 MP-seter. De ni nordlige provinsene har 37 MP-seter, mens syv østlige provinser har 29 seter, og fem vestlige provinser har 19 seter.

Når blir resultatet offentliggjort?
Det uoffisielle resultatet skal være kjent innen klokken 22.00 den 14. mai, ifølge valgkommisjonen. De sier at rapportering av resultatene fra hver valgkrets skal komme raskere enn under valget i 2019.

Loven krever at offisielle valgresultater for minst 95 % av valgkretsene skal kunngjøres senest 60 dager etter valgdagen.

Av Thai PBS World's politiske redaksjon



Pattaya Beach Road delvis åpen under Songkran 'Wan Lai'



Titusenvis av mennesker forventes å samles til Pattaya på "Wan Lai"-dagen. Mange veier vil bli stengt for trafikk når de tusener på tusener festlystne tar over byen for å feire Songkran.

I håp om å unngå det totale kaos i Pattaya på den siste dagen av Songkran, vil politiet i år holde den nordlige halvdelen av Beach Road åpen. Om biler faktisk kan bruke det er en annen sak.

Byens trafikkinspektør sa at Beach Road fra Central gjennom South Road og hele Walking Street vil være stengt fra 14.30-20.30. – senere enn normalt – og resten av gaten vil fortsatt være åpen for trafikk.

Erfaringsmessig er det imidlertid lite sannsynlig at noen biler faktisk vil kunne kjøre, siden titusenvis av mennesker oversvømmer stranden. Det er sannsynlig at folkemengdene, ikke trafikkpolitiet, vil bestemme hva som er åpent eller stengt.

Sidegater som kobler til Beach Road vil også være åpne, bortsett fra sentrale og sørlige veier mellom Second and Beach Roads.

Saken fortsetter under bildet



Gule piler markerer veiene som er åpne for trafikk mens de grønne områdene markerer hvor veiene vil være stengt fra 14.30-20.30.

Under Songrans «wan lai»-dager, før pandemien, stoppet trafikken over byen, fra Sukhumvit Road til de store nordlige, sørlige og sentrale veiårene til Third Road. 19. april i år vil det sannsynligvis ble det samme, da vannspruting vil være tillatt på de to første banene på hver side av Sukhumvit Road.

Trafikkinspektøren sier at Beach Road vil bli patruljert av 100 offiserer og frivillige mens "raske respons-enheter" vil være på vakt for å hjelpe mennesker med problemer og bilister hvis biler går i stykker. Byen har inngått samarbeid med flere verksteder for raske bilreparasjoner.

Kilde: Pattaya Mail

3000 Myanmar-evakuerte reiste «frivillig» hjem etter at leirene stengte



Den thailandske hæren (RTA) sier at 3103 Myanmar-evakuerte på grensen til Tak-provinsen returnerte til hjemlandet tirsdag.

De fleste evakuerte returnerte med båt over Moei-elven, ifølge hæren.

Det er uklart om noen av de evakuerte ble tvangsrepatriert.

RTAs Naresuan Force, som er utplassert på Tak-grensen, insisterer på at alle de evakuerte returnerte frivillig til hjemlandet.

Returen kommer etter at rundt 10.000 mennesker flyktet til grensen for å unnslippe harde kamper rundt Shwe Kokko, en beryktet kasinoby i staten Myawaddy kontrollert av den Myanmar-juntaallierte grensevaktstyrken.

Myanmars motstandsstyrker ledet av Karen National Liberation Army startet et angrep på junta-tropper i området forrige uke.

Innbyggere i Myawaddy flyktet til grensedistriktet Mae Sot i Tak-provinsen.

Den thailandske hæren stengte to krisesentre i Mae Sot, nemlig Tha Sai Rujira og Tha Che Kai.

Imidlertid er rundt 133 evakuerte fra Myanmar fortsatt ved Tha Lung Wase-ly i det thailandske grensedistriktet Mae Ramat, 50 kilometer nord for Mae Sot.

Naresuan Force og Thailand-Myanmar grensekommandosenter vil fortsette å sikre sikkerhet og sikkerhet blant folk i området, sammen med å tilby humanitær hjelp til evakuerte, ifølge den thailandske hæren.

Naresuan-styrken sa at soldatene deres tilbyr humanitær hjelp til evakuerte fra Myanmar, inkludert tilfluktsrom, førstehjelp og mat.

Karen motstandsstyrker sa at de angrep Shwe Kokko fordi det er et knutepunkt for kriminalitet som finansierte landets junta, som driver et brutalt nedslag mot det omfattende opprøret mot militærstyret.

Juntaen er anklaget for pågående massedrap på sivile i en vilkårlig offensiv mot motstand mot militærstyre etter militærkuppet i 2021. Landet har kastet seg ut i borgerkrig etter at hærsjef Min Aung Hlaing veltet Aung San Suu Kyis regjering i striden, og hevdet utbredt svindel i valget i 2020 etter den dårlige prestasjonen til partier som støttes av militæret.

Kilde: The Nation