I nattens lyssky timer utspilte det seg et internasjonalt oppgjør som får både FN og Toalettpapirindustrien til å svette: Thailandske motorsykkeltaxisjåfører og kinesiske turister havnet i klinsj etter at sistnevnte valgte å lette på trykket på et sted hvor man helst ikke skal – et inngjerdet område merket med et "NO URINATING"-skilt som var så synlig at det nærmest ropte "VÅGER DU Å TISSE HER, SÅ KOMMER KARMA".

Ifølge rapporter skjedde det hele kl. 23:36, et tidspunkt som nå vil bli husket i Pattaya som «Det Store Blæreoppgjøret». Tre kinesiske turister valgte å ignorere både skilt, sosialt ansvar og gravitasjon, og lot elva renne – rett foran øynene på byens mest tålmodige yrkesgruppe: lokale mc-taxisjåfører som hadde sett mye… men tydeligvis ikke dette.

– Vi har sett folk krangle, slåss, og til og med synge karaoke på tre språk samtidig, men dette? Dette var nytt, sier en av sjåførene mens han peker på stedet for “Den Gule Flommen”.

Det som startet som en høflig “kan dere vennligst la være å urinere her” eskalerte raskt til et fullverdig gate-drama med høylytte beskyldninger, skjorte-dragning og en koreografi som kunne fått terningkast 4 i Skal vi danse. Ingen ble alvorlig skadet – bortsett fra den kollektive stoltheten til begge nasjoner.

Turistene forsvarte seg med å si at "naturen kalte", men det viste seg at de hadde ignorert både naturen, kulturen og tre advarsler fra lokale helter som gjerne bruker stemmenivået til å stoppe trafikk.

Politiet ankom, så på det hele med det blikket man har etter 15 år i Pattaya-nattevakt, og tok begge grupper med til stasjonen for en debrief og kanskje en tissetrening.

– Dette kunne vært unngått med en do og litt respekt, sa politisjefen tørt mens han bladde gjennom nok en klage på offentlig urinering i området.

Per nå vurderer partene om de skal anmelde hverandre eller bare late som det aldri skjedde, noe som i Asia ofte regnes som en fullverdig løsning på ethvert problem.

Konklusjon: Når du er på ferie – bruk hodet, bruk do. Og ikke piss på thailandsk territorium som om du eier stedet, for da risikerer du å gå fra turist til t-skjorte i arrestbilde raskere enn du kan si “blæresprekk”.

Kilde: The Pattaya News