Et britisk ektepar som opplevde at drømmen om pensjonisttilværelsen i Thailand ble forvandlet til et mareritt, er hjemme igjen og sier at de «ikke kunne vært lykkeligere» nå som de forbereder seg på å bygge opp livet sitt på nytt.

– Jeg skulle ønske vi aldri hadde reist til Thailand, men vi kan ikke skru klokken tilbake, og Des og jeg kommer til å få en fantastisk pensjonisttilværelse sammen, sier Mary Byrne (69) til BBC.

Thainytt 13.03.25: Britisk pensjonistpar banket opp i Thailand – bøtelagt for å forsvare seg

Hun og ektemannen Des (77) ble grovt mishandlet av to naboer etter en eiendomskonflikt i Hua Hin, der de hadde kjøpt en villa. De sa at de handlet i selvforsvar, men fryktet at de ville bli fengslet da thailandske myndigheter sa at både de og overfallsmennene ville bli tiltalt.

Hendelsen fant sted i desember 2023, men tiltalen ble ikke tatt ut før i juni i fjor. Parets pass ble beslaglagt, og de måtte vente i månedsvis på å få vite hva som skulle skje med dem.

I forrige måned møtte paret endelig opp i retten, hvor de ble ilagt en bot og fikk passene tilbake.

Nå har de gitt opp planene om å pensjonere seg i Thailand, og ser i stedet på hus i Middlesbrough.

– Det er helt fantastisk å være tilbake i Middlesbrough og se det fantastiske landskapet, sier fru Byrne til BBC. – Vi kunne ikke vært lykkeligere.

Siden de kom tilbake til England har paret bodd hos en familie i Berkshire, men planlegger å bosette seg i hjembyen Teesside så snart de har funnet et hjem.

Fru Byrne sier – Vi er på bedringens vei, og det å komme hjem har gjort det så mye lettere. Vi er overlykkelige, følelsene er så store over å være hjemme igjen.

Øverst: Det britiske pensjonistparet Des og Mary Byrne måtte vente i månedsvis på å komme for retten etter at en hagekonflikt i Hua Hin utviklet seg voldelig.

Kilde: Bangkok Post