Nyheter fra Thailand - levert av Thailands Tidende

Stacks Image 106

My RSS Feed

  • Thaier i Norge sendte 67 millioner kroner hjem i fjor
    Thaier i Norge sendte 67 millioner kroner hjem i fjor

    Utlendinger i Norge sendte 2,8 mrd. kroner til sine hjemland i 2024. Mest penger gikk til Somalia. Thailand var nummer ni på listen.

     

    Panorama Nyheter (tidligere Bistandsaktuelt, eid av Norad) har samlet inn tall fra Valutaregisteret om hvilke folkegrupper i Norge som sender mest penger til familie i hjemlandet.

     

    Somalia topper listen med 362 millioner kroner. Deretter kommer Afghanistan og Pakistan.

     

    Thailand er på 9. plass.

     

    Det befinner seg ifølge Wikipedia 24 300 thailandske innvandrer i Norge. Det vil si at den gjennomsnittlige thai i Norge sendte 2750 kroner hjem til fødelandet i fjor. 

     

    Tallet er nok høyere enn dette, for Valutaregisteret plukker ikke opp alle transaksjoner.

     

    Her er listen:

    1. Somalia: 362 millioner kroner

    2. Afghanistan: 353 millioner kroner

    3. Pakistan: 239 millioner kroner

    4. Romania: 166 millioner kroner

    5. Tyrkia: 128 millioner kroner

    6. Eritrea: 115 millioner kroner

    7. Filippinene: 71 millioner kroner

    8. Kenya: 70 millioner kroner

    9. Thailand: 67 millioner kroner

    10. Marokko: 57 millioner kroner

     

    (Thailands Tidende. 15. april 2025)

    15 April 15 2025
    dekeberg@gmail.com (Dag A. Ekeberg)
    Topp
    https://www.thailandstidende.com/item/4876-thaier-i-norge-sendte-67-millioner-kroner-hjem-i-fjor
  • Nok en nettbank stenger – Thailand satser på mobilbank
    Nok en nettbank stenger – Thailand satser på mobilbank

    Siam Commercial Bank var tidlig ute med å stenge sin nettbank. Nå følger Bank of Ayudhya etter. De som foretrekker å gjøre banktransaksjoner via PC må forberede seg på endringer.

     

    Thailand figurerer høyt på listen over mobilbruk i verden. Men ikke så høyt når det gjelder pc-bruk og e-postbruk.

     

    Dette har ført til at bankvesenet satser på mobilapper istedenfor nettbank.

     

    En annen grunn er ønsket om å kunne verifisere brukerne. Det skal i praksis kun være mulig å ha ett telefonnummer pr person her, og myndighetene har begynt å holde bankvesenet – i tillegg til mobiloperatørene – økonomisk ansvarlig for svindel og scam via telefonnumre som ikke har noen verifiserte eiere.

     

    Mange brukere hos Siam Commercial Bank ble overrasket da banken stengte ned nettbanken – kalt SCB Easy – i juli 2023. 

     

    LES: Siam Commercial Bank legger ned nettbanken (18. juni 2023)

     

    SCB er landets tredje største bank, etter Bangkok Bank og Kasikorn Bank.

     

    Nå er landets fjerde største bank, Bank of Ayudhya (Krungsri) i ferd med å følge etter.

     

    De tar ikke lenger imot nye kunder på nettbanken. Nye kunder henvises til mobilappen.

     

    Bangkok Bank har fortsatt sin nettbank, som kalles Bualuang iBanking. Når man går inn der blir man møtt med et webdesign som fremstår som utdatert med dagens standarder. Og man kan ikke kopiere og lime inn brukernavn og passord, det må man skrive inn via tastaturet.

     

    Spørsmålet mange stiller seg er hvor lenge de vil gi kundene tilbud om nettbank.

     

    Når banker stenger sin nettbank, kan det få uanede følger for kunder.

     

    Det kan dreier seg om folk som ikke er aktive mobilbrukere, eller har mobiltelefoner som ikke er oppdatert.

     

    For eksempel vil man få ofte få en feilmelding hvis operativsystemet på mobilen ikke er tilstrekkelig oppdatert.

     

    Andre problemer inkluderer brukere som har gitt apper tilgang til å operere i mobilens vindu uavhengig av hvilke andre apper som brukes. Slike løsninger fører ofte til at man nektes å overføre penger via en bank-app. 

     

    (© Thailands Tidende. 14. april 2025)

    14 April 14 2025
    dekeberg@gmail.com (Dag A. Ekeberg)
    Topp II
    https://www.thailandstidende.com/item/4875-nok-en-nettbank-stenger-thailand-satser-pa-mobilbank
  • Vannfestival – men ikke uten grenser
    Vannfestival – men ikke uten grenser

    Til og med Thailands morsomme nyttårsfeiring kan gi en sur svie og i verste fall problemer med politiet. Her er reglene du bør overholde.

     

    Du tror kanskje at thaier feirer nyttår kun én gang pr år, slik som i Vesten. Men det stemmer ikke. De har både vestlig nyttår, kinesisk nyttår og… thailandsk nyttår!

     

    Og vi befinner oss nå i thailandsk nyttår, normalt fra 13–15 april, men på turiststeder kan dette utarte. Og vare mye lengre.

     

    Eksempler er Chiang Mai, Phuket og Pattaya.

     

    I Pattaya varer nyttårsfeiringen normalt i ti dager, fra 10. til 19. april.

     

    Her er regelverket politiet har å jobbe ut fra, lånt fra en oversikt fra avisen The Nation.

     

    1. Vannsprut eller påføring av pulver uten samtykke

    Å forårsake irritasjon eller nød for andre kan resultere i opptil 1 måned i fengsel, en bot på opptil 10 000 baht, eller begge deler (straffeloven, paragraf 397).

    Hvis andres eiendom blir skadet - for eksempel en mobiltelefon - kan dette føre til en siktelse for skade på eiendom i henhold til § 358, som kan straffes med inntil 3 års fengsel eller en bot på opptil 60 000 baht.

     

    2. Fyllekjøring

    Kjøring med promille over 50 mg % er i strid med vegtrafikkloven. Straffen inkluderer opptil 1 år i fengsel, en bot mellom 5 000–20 000 baht, eller begge deler, pluss mulig suspensjon av lisensen. Ved skade eller død for andre kan straffen øke til inntil 10 års fengsel.

     

    3. Å ha på seg usømmelige eller avslørende klær offentlig

    Å kle seg provoserende i offentligheten kan betraktes som "skammelig oppførsel" i henhold til straffelovens paragraf 388, som kan straffes med en bot på opptil 5000 baht.

     

    4. Bruke høytrykksvannpistoler eller skittent vann

    Å skade andre med en høytrykksvannpistol kan betraktes som fysisk overgrep, som kan straffes med inntil 2 års fengsel eller en bot på opptil 4000 baht (straffeloven, paragraf 295).

     

    5. Selge eller gi alkohol til mindreårige

    Å selge alkohol til alle under 20 år er ulovlig i henhold til loven om kontroll av alkoholholdige drikkevarer, og kan straffes med inntil 1 års fengsel eller en bot på opptil 20 000 baht.

     

    6. Bruk av ulovlige vannbiler

    Modifisering eller drift av vannbiler uten riktige lisenser er et brudd på trafikklovene og kan resultere i bøter på opptil 50 000 baht og kjøretøybeslag.

     

    7. Seksuell trakassering eller uønsket fysisk kontakt

    Berøring av en annen persons kropp uten samtykke kan betraktes som uanstendig overgrep i henhold til straffelovens paragraf 278, som kan straffes med inntil 10 års fengsel, en bot på opptil 200 000 baht, eller begge deler.

     

    (Thailands Tidende. 13. april 2025)

    13 April 13 2025
    dekeberg@gmail.com (Dag A. Ekeberg)
    Topp II
    https://www.thailandstidende.com/item/4874-vannfestival-men-ikke-uten-grenser
  • Kommentar: Si takk til Trump-regjeringen hvis du snart kan kjøpe en amcar
    En -76 Ford LTD har en tariff på flere hundre prosent.

    Thailands overdrevne tollbarrierer setter en bremser på gleden ved å bo her. Kanskje en forhatt president kan gjøre noe med dette.

     

    Alle prater for sin syke mor, og alle – i hvert fall i den tradisjonelle pressen – er i utgangspunktet negativt innstilt til utspill fra den nye Trump-regjeringen.

     

    Det er ikke så merkelig, siden Trump bruker enhver anledning til å hetse journalister og tradisjonelle medier.

     

    Kritikken er både unyansert og barnslig. Men når profesjonelle medieaktører lar seg provosere, så er det de som opptrer barnslig. De skal nemlig ifølge arbeidsinstruksen drive nøytral dekning av realitetene av det som skjer under Trumps andre regjering.

     

    Og en veldig reell realitet, er at gedigne tollbarrierer som ødelegger for global handelsvirksomhet faktisk kan bli betydelig redusert om ikke lenge.

     

    Det gjelder for mange land – som nå står i kø for å forhandle med USA om gjensidige tariffer, etter at USA har gitt 90 dagers moratorium på tariffene som ble innført i noen timer men deretter utsatt.

     

    For Thailands vedkommende dreier det seg om 36 prosent toll. Og regjeringen var i panikkmodus og tok kontakt med Trump-regjeringen for å forhandle.

     

    Men 36 prosent er bare fornavnet. Mange varer har høyere toll. 

     

    En «beskyttet industri» her i Thailand er bilproduksjon. Underforstått at firmaer – i hovedsak kinesiske og japanske – som bygger fabrikker her er mer eller mindre garantert at de vil kunne selge til det thailandske markedet.

     

    Å importere en bil til Thailand koster mellom 187 og 315 prosent av bilens verdi i toll. Men det er kun tollen. Dernest kommer alle ekstra kostnader med å få ting godkjent. Og lang ventetid hos det thailandske tollvesenet, som ikke er kjent som en kundevennlig institusjon.

     

    I praksis gir folk opp underveis. For eksempel de som kunne tenke seg å importere en klassisk bil fra USA – en amcar. Det er ingen lettelser i tollreglene fordi en bil er gammel. Jo, det har blitt foreslått, men ikke vedtatt.

     

    Det er årsaken til et stort svart marked for utenlandske biler – ikke minst sportsbiler for den thailandske eliten. Det dukker opp nyhetsreportasjer med jevne mellomrom om konfiskering av italienske og tyske sportsbiler. Så kan man bare tenke seg hvor mange biler som stjeles inn til Thailand UTEN at det forårsaker en rapport på nyhetene.

     

    Hva med oss ordinære borgere som bor i Thailand og kunne tenke oss å kjøre en Buick istedenfor en Toyota? Er ikke det en menneskerett? Å kunne velge bilmerke?

     

    De som er kritiske til Trump og hans tollkrig, kan forsøke å forestille seg en verden hvor man faktisk har valgmuligheter.

     

    Og de som ikke vil snakke om bil, kan snakke om matvarer.

     

    Hvorfor er utenlandske matvarer så dyre i Thailand?

     

    Med redusert toll kunne man slippe å tenke på om maten man spiser er produsert lokalt eller ei.

     

    Når det er sagt så jobber faktisk Norge med akkurat denne saken. Hovedgrunnen er at de vil eksportere laks, men det kan ha gode resultater på andre områder også.

     

    Det dukket nemlig opp en frihandelsavtale mellom Thailand og EFTA i fjor høst, etter lange forhandlinger.

     

    LES: Ny frihandelsavtale mellom Thailand og EFTA – null toll på norsk sjømat (30. november 2024)

     

    Alle nyheter for tiden dreier seg om USA og deres tollavgifter.

     

    USA har en særstilling i verdensøkonomien. Hver gang du kommuniserer med din bank i Norge må du svare på om du har noen tilknytning til USA, har bodd der eller, Gud forby, er amerikansk statsborger.

     

    Hva om alle verdens land skulle kreve dette?

     

    Har du bodd i Brasil? Har du oppholdstillatelse i Indonesia? Har du adresse i Colombia?

     

    Det ville ta ukevis å svare på de kritiske spørsmålene fra bankforbindelsen din, som etter sigende kun jobber med å forhindre «hvitvasking».

     

    Men av en eller annen grunn aksepterer stater og deres banker – i tospann med staten – at man plager folk med USA-relaterte spørsmål.

     

    Kanskje andre land kan lære noe av alt dette maset og krig om toll?

     

    Hvis Trump-regjeringen faktisk lykkes med å redusere tollen betydelig mellom en stor mengde land og USA, hva da med tollen disse andre land imellom?

     

    Kan man fortsette å beregne høy toll… med mindre man selger til USA?

     

    Toll er et uvesen. Og hvis Trumps tollkrig kan føre til en reduksjon i tollen mellom ulike land, så har han gjort oss alle en gedigen tjeneste.

     

    Dag A. Ekeberg


    Dag A. Ekeberg, redaktør (flere kommentarer)

    (© Thailands Tidende. 11. april 2025

    11 April 11 2025
    dfs554@yahoo.com (Lederartikler)
    Topp II
    https://www.thailandstidende.com/item/4873-kommentar-si-takk-til-trump-regjeringen-hvis-du-snart-kan-kjope-en-amcar
  • Ambassaden: – Prioriterer visumsøknader levert før jordskjelvet
    Ambassaden ligger i det som heter UBC II Building i Bangkok.

    Den norske ambassaden i Bangkok har stengt på ubestemt tid etter jordskjelvet. Her er svar vi har fått om situasjonen.

     

    Seniorrådgiver i UDs kommunikasjonsavdeling Mathias Rongved har svart på vegne av ambassaden:

     

    – Det er nødvendig med en grundig gjennomgang etter jordskjelvet før vi kan åpne igjen, opplyser han.

     

    Han fortsetter:

     

    – Det vil ikke være mulig med oppmøte på ambassaden inntil bygget er godkjent sikkerhetsmessig.

     

    Vi har stilt spørsmål angående hva som er problemet med bygget (UBC II Building), men ikke fått noe konkret svar på dette ennå.

     

    LES: Jordskjelvet: Stål av dårlig kvalitet, turistmyndighetene fokuserer på sikkerhet (2. april 2025)

     

    Flere lesere har stilt spørsmål om hva som skjer med visumsøknadene til Norge. Et besøksvisum skal ha maksimalt 15 dagers behandlingstid, men det ligger an til å ta lengre tid nå, noe som får betydning for folk som har lagt planer og kjøpt billetter.

     

    Om denne saken opplyser Rongved:

     

    – Når det gjelder visum, arbeides det med å tilrettelegge for å gjenoppta saksbehandlingen fra en annen midlertidig lokasjon. Det prioriteres å ferdigbehandle saker som var levert hos VFS før jordskjelvet.

     

    Han lover at de vil ha mer informasjon om denne situasjonen tidlig neste uke.

     

    Det vil si tidligst mandag 7. april. Folk kan følge med på ambassadens facebookside.

     

    Andre som er rammet av dette inkluderer nordmenn bosatt i Thailand som trenger pensjonsbekreftelse for sine oppholdstillatelser. De kan ikke lenger møte opp eller sende dokumenter pr e-post. Nå må det sendes med postverket, og det forespeiles 2–3 ukers leveringstid.

     

    Nytt er at det nå også må sendes en frankert returkonvolutt med såkalt EMS-sticker til ambassaden sammen med de andre dokumentene som kreves for pensjonsbekreftelsen.

     

    Andre som er rammet er de som har hatt time hos ambassaden, for eksempel i forbindelse med fornyelse av pass eller legalisering av dokumenter.

     

    Et eksempel på dette er nordmenn som skal gifte seg i Thailand. De må møte opp og få ekteskapsattest stemplet. De som har hatt time for konsulære saker denne uken har fått beskjed om at timene er kansellert.

     

    Vi vet at det jobbes med løsninger og at den konsulære avdelingen kan kontaktes på consular.bangkok@mfa.no. Men det er stor pågang og det kan ta tid å få svar. 

     

    (© Thailands Tidende. 4. april 2025)

    4 April 04 2025
    dekeberg@gmail.com (Dag A. Ekeberg)
    Topp II
    https://www.thailandstidende.com/item/4870-ambassaden-prioriterer-visumsoknader-levert-for-jordskjelvet
  • Jordskjelvet: Stål av dårlig kvalitet, turistmyndighetene fokuserer på sikkerhet
    Kun én bygning raste sammen i Bangkok.

    Det er mange spørsmål rundt høybygget som raste sammen i Bangkok. Den norske ambassaden har holdt stengt siden jordskjelvet 28. mars.

     

    Stålet som var brukt i bygget som raste sammen er blitt testet av Iron and Steel Institute of Thailand. Minst to av prøvene viste undermåls kvalitet.

     

    Bilder av stålet ble delt av myndigheter og lokale medier og viste merket Sky, laget av Xin Ke Yuan Steel, som hadde en fabrikk i Rayong-provinsen i Thailand. De thailandske myndighetene stengte fabrikken av sikkerhetsgrunner i desember på grunn av en ulykke med gasstanklekkasje. De beslagla mer enn 2400 tonn stål.

     

    Den 30 etasjer høye bygningen skulle huse Thailands statsrevisjon, og var den eneste bygningen som raste i Bangkok i kjølvannet av jordskjelvet på 7,7 som rammet Myanmar 28. mars. Ulykken drepte minst et dusin arbeidere i Bangkok og fortsatt er det flere titalls personer som er savnet og fryktet omkommet. Når det gjelder Myanmar, så rapporteres det om flere tusen døde. Tallene er usikre. 

     

    Det er også stilt spørsmålstegn ved eierstrukturen for byggherren. Politiet sjekker om det dreier seg om stråmenn for kinesiske interesser. Det har vært rapportert om forsøk på å snike ut dokumenter fra byggeplassen etter skjelvet. 

     

    Jordskjelvet og noen etterskjelv har ført til en usikker holdning blant beboerne i Bangkok og enkelte andre steder i Thailand, spesielt i vest mot grensen til Myanmar. Bangkok har grunnforhold som gjør at man kan oppleve problemer ved jordskjelv selv om de er langt unna. 

     

    Det meste av offentlig og privat virksomhet er imidlertid  i jobb som normalt.

     

    Det inkluderer ikke den norske ambassaden i Bangkok, som allerede dagen etter jordskjelvet (lørdag 29. mars) kunngjorde at de ville holde stengt hele inneværende uke.

     

    Vi har bedt om kommentarer og oppklaring fra ambassadør Astrid Emilie Helle og kommunikasjonsavdelingen i det norske utenriksdepartementet, men har foreløpig ikke mottatt noe svar. Ambassadørens e-postadresse gir et automatisk svar om at hun ikke er tilstede. 

     

    Det rapporteres om at andre kontorer i bygget hvor ambassaden holder til er åpne. Spørsmålet mange stiller seg er om de ambassadeansatte jobber hjemmefra eller om de har fått fri. Og hva som skjer med visumsøknader i denne perioden. 

     

    Oppdatering (2. april 2025 kl. 19.00): Ambassaden har nettopp lagt ut en melding på sin facebookside som at de ikke kan si når de åpner opp igjen. De har stengt avtalesystemet, og ber folk ta kontakt via post når de skal ha inntektsbekreftelse. Hvorvidt det også er mulig å ta kontakt via e-post er uklart. Vi har fortsatt ikke fått noe svar fra ambassaden på våre spørsmål. Red.

     

    Tourism Authority of Thailand lager nå en ny strategi etter jordskjelvet, hvor «sikkerhet» er det som skal kommuniseres. De planlegger sertifisering av hoteller slik at det fremgår at de er trygge mot jordskjelvskader, ifølge Bangkok Post.

     

    Det er det kinesiske markedet som er mest engstelig for jordskjelv, rapporterer turistmyndighetene. De jobber med å kommer opp på 11 millioner kinesiske besøkende pr år, slik situasjonen var i året før pandemien, men prognosen for i år er kun ca. 7 millioner, og nå fryktes det altså at det blir færre. 

     

    (© Thailands Tidende. 2. april 2025)

    2 April 02 2025
    dekeberg@gmail.com (Dag A. Ekeberg)
    Samfunn, kultur, levesett
    https://www.thailandstidende.com/item/4869-jordskjelvet-stal-av-darlig-kvalitet-turistmyndighetene-fokuserer-pa-sikkerhet
  • Vil ha bedre kvalifikasjoner og høyere priser i massasjebransjen
    Vil ha bedre kvalifikasjoner og høyere priser i massasjebransjen

    Det thailandske helsedepartementet vil starte utdannelse av massører og mener massasjeinstitutter som selger sex svekker yrkets rykte.

     

    Det mangler 50 000 kvalifiserte massører i Thailand, sier Kosit Suvinijjit, rådgiver for helseministeren.

     

    Departementet er bekymret for at mangel på standarder og feil praksis har svekket yrkets rykte. Han sier til Bangkok Post at thaimassasje ofte assosieres med bordellvirksomhet.

     

    «Nuad Thai» ble offisielt anerkjent av FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) som en av menneskehetens immaterielle kulturarv i 2019. Departementet mener at virksomheter som bruker begrepet «Nuad Thai» må holde en høy standard.

     

    Departementet lanserer prosjektet «Skilled Local Massage Practitioner», med et pilotprogram for 100 personer, som har som mål å bevare kunnskapen til lokale massører som har lært håndverket sitt gjennom familietradisjoner og fra templer.

     

    – Initiativet vil sikre at denne verdifulle kunnskapen blir dokumentert og bevart for fremtidige generasjoner, sier han.

     

    Kosit sier at massasjeklinikkene bør justere prisene i henhold til utøverens sertifiseringsnivå, og at det skal innføres et rankingsystem for utøvere.

     

    Departementet planlegger også å utdanne 20.000 massører med spesialisering innen tilstander som muskelsmerter, frosne skuldre og behandling etter hjerneslag.

     

    (Thailands Tidende. 26. mars 2025)

    26 March 26 2025
    kontakt@thailandstidende.com (Redaksjonen)
    Samfunn, kultur, levesett
    https://www.thailandstidende.com/item/4868-vil-ha-bedre-kvalifikasjoner-og-hoyere-priser-i-massasjebransjen
  • Regjeringen diskuterer å gå tilbake til 30 dagers visumfritt opphold
    Regjeringen diskuterer å gå tilbake til 30 dagers visumfritt opphold

    Fra 15. juli 2024 fikk nordmenn og mange andre muligheten til 60 dagers visumfritt opphold i Thailand. Regjeringen mener det har ført til økt kriminalitet, og signaliserer en plan om å gå tilbake til 30 dager.

     

    Tiltaket skal ha vært diskutert grundig innad i regjeringen, inkludert med ledelsen i Turist- og idrettsdepartementet. Men statsråd Sorawong Thienthong uttaler til Bangkok Post at flere diskusjoner er nødvendig før dette kan bli offisiell politikk. 

     

    Hele 93 land har hatt muligheten til 60 dagers visumfritt opphold siden juli 2024. Tiltaket ble innført for å øke turismen, som fortsatt ikke helt var tilbake på 2019-nivå etter pandemien.

     

    LES: Thaiambassaden i Oslo: Du kan nå få 60 dagers opphold i Thailand uten visum (15. juli 2024)

     

    Det som reiseoperatører imidlertid sier, er at 30 dager var tilstrekkelig for de aller fleste turister. De som kommer langveisfra pleier å være i 2–3 uker, mens fra land i regionen er oppholdet normalt ca. en uke.

     

    De som oppholder seg over 30 dager bor normalt ikke på hoteller men leier privat, ifølge Association of Thai Travel Agents.

     

    De mener den økte visumfriheten bidrar til ulovlig arbeid og virksomheter fra utlendingers side. Samtidig koblet Thai Hotels Association disse aktivitetene til økningen i antall leiligheter som leies ut ulovlig.

     

    (© Thailands Tidende. 19. mars 2025)

    19 March 19 2025
    kontakt@thailandstidende.com (Redaksjonen)
    Samfunn, kultur, levesett
    https://www.thailandstidende.com/item/4867-regjeringen-diskuterer-a-ga-tilbake-til-30-dagers-visumfritt-opphold
  • Fem år siden det utenkelige skjedde
    Sjokkmeldingen som startet den økonomiske nedturen i turistnæringen.

    Det er i dag fem år siden myndighetene stengte ned barlivet. Det var starten på 2,5 år med problemer og frihetsberøvelse for thaier og thailandsfarere.

     

    To dager tidligere hadde president Trump oppfordret amerikanere til å holde seg hjemme i to uker  (“15 days to slow the spread”), så det lå vel i kortene.

     

    Men likevel var det et sjokk å se overskriften: Det utenkelige var skjedd. Barene i Thailand skulle stenge.

     

    Ingen kunne tenkt seg at noe som helst kunne stenge barlivet – kanskje med unntak av en direkte krigsokkupasjon. 

     

    LES: Barlivet stenger i 14 dager – først i Bangkok, Phuket og Pattaya (18. mars 2020)

     

    Bareier Terje Salvesen på Kåres Partybar i Pattaya ble intervjuet i artikkelen. Han var fortsatt ikke sikker på at han måtte stenge, siden baren også er et gjestehus. Men han rapporterte om lavere besøkstall.

     

    Han opplyste at barens ansatte uansett vil få hjelp så lenge de klarte det. Og det viste seg at det klarte baren lenge, med egen innsats og med donasjoner fra norske stamgjester og andre.

     

    Nå avdøde Arve Lisland på Scandic Apartments & Restaurant i Pattaya fortalte i artikkelen at han ville holde åpent så lenge som mulig, men forsto at myndighetene måtte handle, på linje med det som skjedde i mange land, inkludert Norge. 

     

    18. mars 2020 var to dager etter at statsministeren hadde talt til befolkningen og forbudt ansamlinger på mer enn 50 personer:

     

    LES: Thailand fortsatt åpent... for ansamlinger under 50 mennesker (16. mars 2020)

     

    Etter dette gikk det slag-i slag, som de fleste husker. Thailands Tidende fulgte situasjonen nøye. Vi teller hele 321 artikler merket med tag «corona». Det inkluderer ikke den første artikkelen om viruset:’ fra 28. februar:

     

    LES: Investorer flykter – frykter virus og politisk uro (28. februar 2020)

     

    Men neste artikkel hadde fått tag:

     

    LES: Virus: Ingen advarer mot å reise til Thailand (1. mars 2020)

     

    Så kom 6. mars og da var det definert fire «høyrisikoland», hvis turister til Thailand måtte i «egenkarantene». Det gjaldt Kina (inkludert Hong Kong og Macau), Sør-Korea, Iran og Italia.

     

    Vi husker jo alle hvilke land som var «raskt ute» med store smittetall. 

     

    Thailand, på sin side, hadde veldig lave smittetall til langt inn i pandemien. Det forhindret imidlertid ikke at regjeringen gikk til drakoniske smittetiltak. 

     

    LES: Virus: Antall risikoland redusert til fire – myndighetene roter (6. mars 2020)

     

    Den norske ambassaden ble rammet 10. mars:

     

    LES: Folk med feber nektes adgang til ambassaden (10. mars 2020)

     

    Vi intervjuet folk fra ambassaden, som ikke så noe prinsipielt problem med at ledelsen i bygget der ambassaden ligger kunne bestemme hvem som fikk lov å besøke Norge – via landets ambassade. 

     

    2,5 år tok det før alle virustiltak ble opphevet.

     

    Det skjedde 23. september 2022. Da ble også unntakstilstanden opphevet, som hadde vart siden 26. mars 2020. Ja, tro det eller ei, Thailand hadde unntakstilstand i 2,5 år!

     

    LES: Unntakstilstand og virustiltak for reisende oppheves (23. september 2022)

     

    Men det var likevel ikke helt slutten på visa. Som et tilbakevendende mareritt kunngjorde helseminister Anutin 8. januar 2023 at kravet om coronavaksine for tilreisenede var tilbake. Det tok imidlertid kun én dag før regjeringen fant ut at dette var dårlig politikk, og reverserte tiltaket. 

     

    LES: Krav om coronavaksine for tilreisende opphevet etter én dag (9. januar 2023)

     

    (© Thailands Tidende. 18. mars 2025)

    18 March 18 2025
    dekeberg@gmail.com (Dag A. Ekeberg)
    Samfunn, kultur, levesett
    https://www.thailandstidende.com/item/4866-fem-ar-siden-det-utenkelige-skjedde
  • Sigve Brekke skal lede mobilselskapet True
    Sigve Brekke

    Tidligere Telenor-sjef Brekke hadde lederstillinger for Telenor i Thailand fra 2002 til 2015. Nå er han tilbake for å lede firmaet som er et resultat av fusjonen mellom True og Telenor-eide Dtac. 

     

    For bare to måneder siden ble det gjort kjent at 65-åringe Brekke skulle gå inn i jobben som leder for telekom- og digitale virksomheter for selskapet Charoen Pokphand Group Co. Ltd i Thailand – landets største private selskap. 

     

    Nå opplyser selskapet at de har valgt Brekke til å lede mobilvirksomheten til datterselskapet True Corporation, hvor Telenor eier 30,3 prosent av aksjene.

     

    True ble etter fusjonen landets største mobilselskap med 49,4 millioner mobilkunder. Det andre store selskapet er AIS, som inntil fusjonen var landets største selskap på mobilfronten.

     

    Det var mange negative kommentarer i tiden da fusjonen ble planlagt. Kommentatorer likte ikke at landet skulle ende opp med kun to store mobilselskaper, og frykten var at det skulle gå ut over forbrukerne i form av dyrere tjenester og dårligere service.

     

    Pr i dag har vi ikke sett noen rapporter om hvorvidt dette har skjedd.

     

    LES: Tidligere Telenor-sjef Sigve Brekke kommer tilbake til Thailand (10. januar 2025)

    LES: Telenor/True-fusjonen ferdig, Dtac-navnet forsvinner (1. mars 2023)

    LES: Telenors Dtac møter stor motstand mot fusjonsplanene (5. august 2022)

     

    (© Thailands Tidende. 13. mars 2025)

    13 March 13 2025
    dekeberg@gmail.com (Dag A. Ekeberg)
    Samfunn, kultur, levesett
    https://www.thailandstidende.com/item/4865-sigve-brekke-skal-lede-mobilselskapet-true