BANGKOK akkurat nå
PHUKET akkurat nå
CHIANG MAI akkurat nå

Slik ser du norsk TV i Thailand

Takkonstruksjonen på Bali Hai-piren i Pattaya snart klar



Den pågående takkonstruksjonen langs Bali Hai-piren er snart klar og i går tok lokale myndigheter en titt på på fremdriften.

Det nye taket skal gi sårt tiltrengt skygge og ly for regn for både innbyggere og turister som bruker bryggens gangvei.

Under inspeksjonen vurderte byens utsendte også tilstanden til området der hurtigbåtene legger til kai, etter at turister hadde klaget over skader som kunne utgjøre en sikkerhetsrisiko, ifølge Pattaya Mail.

Jirawat Plukjai, sammen med byrådsmedlem Wasan Sukkee og representanter fra Construction Engineering Department, uttrykte sin forpliktelse til å koordinere med Pattaya City-ledelsen for å fremskynde nødvendige reparasjoner.

Arbeiderne gjør fremskritt med takkonstruksjonen på Bali Hai Pier, mens det er oppdaget sprekker i området der hurtigbåtene legger til kai.

De utsendte understreket viktigheten av å ivareta sikkerheten og opprettholde byens image som turistby, særlig med tanke på høysesongen som nærmer seg med stormskritt.

De bemerket at installasjonen av taket etter planen skal være ferdig før høysesongen startet for fullt.

Kilde: Pattaya Mail

Styrtflom i Cha-am og Hua Hin



Vedvarende regn har forårsaket 20-40 centimeter dype oversvømmelser i Cha-am-distriktet i Phetchaburi og Hua Hin-distriktet i Prachuap Khiri Khan, og på nærliggende deler av riksveien Phetkasem-veien.

Begge stedene ble rammet av styrtregn fra rundt klokken 04.00 onsdag morgen. I Cha-am første det til oversvømmelser i det kommunale området og det kommunale markedet og på veiene som fører ned til Cha-am-stranden, melder Bangkok Post.

I Hua Hin førte kraftig regn til opphopning av vann på en to kilometer lang strekning av Phetkasem Highway, men det rant raskt ut, og veiene var tørre innen klokken 10.

Ytterligere kraftig regn kan føre til flere oversvømmelser i Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Ratchaburi og de sørlige provinsene fra onsdag til lørdag, forårsaket av et monsuntråkk over det øvre sør.

Myndighetene rapporterte at flommen i dag, onsdag, rammet 19 provinser: Ang Thong, Ayutthaya, Chaiyaphum, Chiang Mai, Chiang Rai, Kalasin, Lampang, Lamphun, Maha Sarakham, Nakhon Pathom, Nakhon Sawan, Pathum Thani, Phitsanulok, Sing Buri, Sukhothai, Suphan Buri, Tak, Ubon Ratchathani og Udon Thani.

Øverst: Kraftig regn på Phetkasem Highway i Cha-am-distriktet i Phetchaburi tidlig onsdag morgen. (Foto: Chaiwat Satyaem)

Kilde: Bangkok Post



Gjenopptar søket etter savnet 10-åring i Sukhothai-provinsen



Letingen etter en ti år gammel jente som forsvant i går, etter at foreldrenes hus ved elvebredden kollapset i Yom-elven i Sawankhalok-distriktet i Sukhothai-provinsen, ble gjenopptatt i dag.

Elleve personer ble skadet og to ble meldt savnet, deriblant den 10 år gamle jenta, da huset, som de forsøkte å hente eiendelene sine fra, kollapset i elven. En 52 åringble senere funnet omkommet og hentet opp av elven, melder Thai PBS.

Myndighetene rapporterte i dag at vannstanden i Chao Phraya-elven i Mueang-distriktet i Nakhon Sawan sank med 2 cm i dag, til 2,09 meter under bredden.

Vannmengden som slippes ut gjennom Chao Phraya-demningen har ligget på 2.199 kubikkmeter i sekundet i fire dager på rad.

Overløpene fra Chao Phraya påvirker imidlertid 295 husholdninger i åtte landsbyer i In Buri-distriktet i Sing Buri-provinsen, noe som tvinger mange mennesker til å søke tilflukt på vanningsveien. Kommunale tjenestemenn har sørget for drikkevann og midlertidige toaletter.

I den nordlige provinsen Lamphun, som er oversvømt av avrenning fra Saraphli-distriktet i Chiang Mai, har vanningsmyndighetene sendt ytterligere 50 store vannpumper for å drenere vannet ut av sentrumsområdet.

Tjuesju landsbyer i Mueang-distriktet er erklært katastrofeområder, der mer enn 500 husholdninger har blitt hardt rammet av oversvømmelsene.

Distriktssjefen Yutthapong Chaisorn sier at det vil ta rundt tre uker før flomvannet er tømt ut av distriktet, dersom vannmengden i Ping-elven ikke synker jevnt og trutt.

I går kveld ble innbyggerne rådet til å forberede seg på nye vannmasser i dag, fra Nong Chang Khuen-distriktet, noe som vil forverre oversvømmelsesproblemene i distriktet ytterligere.

Kilde: Thai PBS

Togtrafikken gjenopptatt - Chiang Mai stasjon gjenåpnet



Togtrafikken nordoveri landet nådde igjen Chiang Mai-provinsen onsdag, etter at det flomblokkerte sporet nå er gjenåpnet.

Transportminister Suriya Jungrungreangkit sa at flomvannet hadde trukket seg tilbake fra Chiang Mai jernbanestasjon og fra hovedsporet. Togene kunne igjen nå Chiang Mai, melder Bangkok Post.

Stasjonen i Chiang Mai er ryddet og at alle fasiliteter er gjenopprettet.

Signalutstyret i de tidligere oversvømte områdene var også blitt restaurert. Stasjonen ble satt i drift igjen klokken 18.00 tirsdag.

Kraftige oversvømmelser i nord, og i byen i forrige uke, har blokkert togtrafikken i Chiang Mai den siste uke. Togene stoppet like før Chiang Mai, og passasjerene ble kjørt med buss til og fra Chiang Mai.

Øverst: Skinnene dukket opp igjen fra flomvannet i Chiang Mai i går, tirsdag. (Foto: Thailands statlige jernbane)

Kilde: Bangkok Post




Industriområdene vil unngå gjentakelse av flomkatastrofen i 2011



Industriområder i den nedre sentrale regionen har økt innsatsen for å forhindre oversvømmelser for å unngå en gjentakelse av de katastrofale skadene som ble forårsaket av den store flommen i 2011, som særlig rammet områdene i Ayutthaya og Pathum Thani-provinsene.

Tiltaket kom etter at flommen i nord og nordøst begynte å bevege seg nedover til Sentral-Thailand, noe som skaper bekymring for at stigende vannstand kan skade flere fabrikker i dette området og potensielt lamme landets industrisektor, skriver The Nation.

– Situasjonen i år skiller seg betydelig fra 2011, ettersom flomvannet er et resultat av kraftig regnvær i nord, og reservoarene i den sentrale regionen ennå ikke har nådd sin fulle kapasitet, sier Thavich Taychanavakul, administrerende direktør for Hi-Tech Industrial Estate i Ayutthaya.

Han la til at etter flommen i 2011 hadde Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) godkjent et budsjett for å bygge en fire meter høy flomvoll i Ayutthaya-provinsen.

– Flomvollen er beregnet til å hindre vannet i å trenge inn i industriområdene i provinsen selv om Chao Phraya-dammen slipper ut 3 000 kubikkmeter vann i sekundet, sa han, og la til at den nåværende utslippshastigheten bare er 1 700 kubikkmeter i sekundet.

Fra Rojana Industrial Park i Ayutthaya siers det at selskapet har økt innsatsen for å forebygge flom siden hendelsen i 2011, og at de også er sikre på at situasjonen i år ikke vil bli like alvorlig.

Perayaluk Tangsunawan, administrerende direktør for Nava Nakorn Industrial Zone i Pathum Thani, sier at industriområdets ingeniørteam følger nøye med på vannsituasjonen i provinsen, og at de vil sende ut advarsler til fabrikkene hvis vannstanden utenfor eller inne i industriområdet øker.

– Vi overvåker vannstanden i Pathum Thani og koordinerer med vannstasjoner i Ayutthaya-provinsen, som rapporterer vannstanden online i sanntid», sier hun.

Perayaluk legger til at selskapet har kontrollert den 26 kilometer lange flomvollen som ble bygget etter flommen i 2011, og reparert steder som er skadet for å sikre at den effektivt kan forhindre oversvømmelser i industriområdet og de omkringliggende lokalsamfunnene.

Kilde: The Nation

Pattaya lanserer «City Live CCTV»



Pattaya tar et viktig skritt i retning av å forbedre byens trafikkstyring med «Pattaya City Live CCTV»-systemet, som er utviklet for å løse trafikale og relaterte problemer i den raskt voksende turistbyen.

Det nye systemet består av over 200 sanntids CCTV-kameraer som er installert over hele Pattaya, slik at innbyggere og turister kan overvåke trafikkforhold, nedbør og potensielle oversvømmelser, skiver Pattaya Mail.

Brukerne kan enkelt få tilgang til disse liveoppdateringene via LINE-appen, som gir viktig informasjon om de aktuelle forholdene.

Pattayas nye «City Live CCTV»-system tilbyr sanntidsoppdateringer om trafikk- og værforhold.

Byen understreket viktigheten av initiativet, og sierat det vil gjøre det lettere å reise og forbedre den generelle opplevelsen for besøkende.

– Dette systemet er avgjørende for å sikre smidigere mobilitet i Pattaya, spesielt ettersom byen vår fortsetter å vokse og ønsker flere turister velkommen, sier byens ordfører.

«Pattaya City Live CCTV"-systemet gjenspeiler Pattayas kontinuerlige forpliktelse til å håndtere urbane utfordringer og samtidig imøtekomme behovene til både innbyggere og besøkende. 

Innbyggere og turister kan sjekke vær- og trafikkforhold i sanntid ved å klikke på lenken: Pattaya Live CCTV.

Kilde: Pattaya Mail


Målet er 10 millioner turistankomster i siste kvartal



For å nå målet med 36,7 millioner turister i 2024, må det ifølge Thailands turistmyndighet (TAT) komme minst 10,1 millioner utenlandske turister i fjerde kvartal, noe som tilsvarer en økning på 25 % fra året før.

TATsier at det fortsatt er mulig å tiltrekke seg minst 3,5 millioner utenlandske ankomster per måned i løpet av årets tre siste måneder, noe som tilskrives en rekke kampanjer, arrangementer og en økning i setekapasiteten, spesielt fra nye flyruter, skiver Bangkok Post.

Landet registrerte 26,6 millioner utenlandske ankomster i løpet av året frem til 5. oktober, en økning på 30 % fra samme periode i 2023.

Nye innkommende flyvningene kommer fra mange land, blant annet Kina, India, Saudi-Arabia, Russland, Storbritannia, Tyskland, Polen og Australia.

TAT følger nøye med på risikoer, spesielt naturkatastrofer, den sterke bahten og konflikten i Midtøsten, og har inkludert disse faktorene i sin 2025-plan for stimulering av turismen.

På grunn av den sterke bahten har reiselivsoperatørene allerede klaget over at den thailandske valutaen har styrket seg i forhold til dollaren, ettersom det kan hemme turistnæringen, sier TAT.

De sier at turistoperatørene ikke ønsker at valutakursen skal synke til 30-31 baht for å redusere de potensielle konsekvensene.

Basert på disse faktorene har TAT prognostisert at turistinntektene i år vil nå 2,8 billioner baht, eller rundt 93 % av målet på 3 billioner baht.

Langtidsopphold fra Kina i Golden Week-ferieperioden fra 1. til 7. oktober blei kke blitt særlig påvirket. Det var 30.000 daglige reisende og 200.000 ankomster i løpet av hele Golden Week-ferieperioden, noe som oversteg den maksimale prognosen på 182.000 som ble laget tidligere.

Når det gjelder konflikten mellom Israel og Hamas, sier de at at ettersom det israelske luftrommet og flyplassene allerede er gjenåpnet, vil flyvninger og passasjerer kunne gjenoppta reisene sine i tråd med vanlige tidsplaner.

Noen markeder i Midtøsten rapporterte fortsatt om sterk etterspørsel og nye bekreftede flyvninger, som direkteflyvninger fra Riyadh og Jeddah til Phuket med Saudia i desember.

Russland vil også få flere direkteflyvninger til Phuket, anført av S7 Airlines' flyvninger fra Irkutsk i november og desember, etter å ha åpnet en ny rute fra den sibirske byen til Bangkok i oktober.

De indiske byene Chennai og Ahmedabad vil også få direkteflyvninger til Andaman-øya fra AirAsia, som vil starte denne måneden.

I forrige uke holdt turist- og sportsminister Sorawong Thienthong et møte med TATs 74 kontorer i Thailand og i utlandet.

Thapanee sa at ministeren er i ferd med å revidere turistplanen for 2025 for å utvide dekningsområdet.

Blant annet skal Thailand promoteres som et knutepunkt for seks land i Sørøst-Asia, det skal planlegges insentiver for nye flyvninger, innenlandsreiser skal styrkes, nye markeder skal åpnes for kontantløse betalinger, og turismen skal bli tryggere og mer bekvem.

I 2025 fikk TAT et budsjett på 4,5 milliarder baht til markedsføring, en økning fra 2024, men fortsatt lavere enn budsjettet for 2019, som lå på 4,6 milliarder baht.

Øverst: Turister besøker det buddhistiske tempelet Wat Arun Ratchawararam Ratchawaramahawihan, bedre kjent som «Wat Arun», i Bangkok. (Foto: Apichart Jinakul)

Kilde: Bangkok Bost

9 000 baht i kompensasjon til flomrammede



Regjeringen besluttet i dag å gi en standard kompensasjon på 9000 baht (ca 2.800 kroner) til hver av de 67.296 husstandene som har søkt om økonomisk hjelp fra myndighetene i 50 provinser som er rammet av flom.

Av de 67.296 husstandene har 6.363 i Chiang Mai og Chiang Rai allerede fått 5.000 baht hver fra Government Savings Bank, på vegne av myndighetene. De vil få ytterligere 4 000 baht hver i kompensasjon, skriver Thai PBS.

Til sammen ble et budsjett på 3,05 milliarder baht for flomkompensasjon godkjent av regjeringen den 17. september.

I tillegg sil landes sosialdepartement gi i form av økonomisk og materiell bistand, samt rådgivning, til rundt 66 000 sårbare mennesker som er rammet av flommene.

Blant dem var rundt 9.000 barn, 12.000 funksjonshemmede, 39.000 eldre og 7.500 ungdommer i 38 provinser.

For flomofrene i Chiang Mai har departementet har satt opp midlertidige tilfluktsrom og et sentralkjøkken, i tillegg til å dele ut nødpakker.

I tillegg er det allerede brukt rundt 3,8 millioner baht på reparasjoner av 216 hus i Chiang Rai.

Kilde: Thai PBS


Beslagla smuglervarer fra butikker i Samut Sakhon



Thailands mattilsyn aksjonerte mot butikker i Muang-distriktet i Bangkoks naboprovinse Samut Sakhon mandag og beslagla mer enn 16.000 smuglede, uregistrerte produkter fra Myanmar.

Razziaen fulgte en lignende razzia i kinesiske minimarkeder i Bangkok i forrige uke, på jakt etter smuglervarer.

Mattilsynet (FDA) sa tirsdag at de sammen med politiet, ransaket to butikker i Khok Kham mandag og beslagla smuglede og uregistrerte matvarer, medisiner, kosmetikk og urteprodukter.

De sier at de beslagla 5.530 matvarer uten thailandskspråklig merking, 2.401 medisiner, 5.435 urteprodukter og 810 kosmetiske artikler i den ene butikken.

I den andre ble det beslaglagt 1.302 kostholdsprodukter, 130 medisiner, 386 urteprodukter og 29 kosmetiske artikler.

Besittelse og salg av smuglervarer straffes med bøter på 5.000-300.000 baht og/eller fengselsstraffer på mellom tre måneder og tre år.

FDA vil fortsette å sjekke butikker for ulovlige fødevarer og helseprodukter.

I forrige uke gjennomførte myndighetene en razzia mot 10 kinesisk-eide minimarkeder i Huai Khwang-distriktet i Bangkok, etter klager på at butikker som solgte billige smuglervarer underbød butikker som solgte lovlige varer.

Øverst: En butikk som solgte smuglervarer fra Myanmar i i Samut Sakhon ble raidet mandag. (Foto: Food and Drug Administration)

Kilde: Bangkok Post

Bangkok advares mot mulig flom fra søndag



Seksten elvebydeler i Bangkok rådes til å flytte eiendelene sine til høyere terreng, sjekke elektriske støpsler og holde seg oppdatert om vannforholdene i Chao Phraya-elven.

Dette i lys av den økte vannmengden som slippes ut gjennom Chao Phraya-demningen og det forventede høyvannet fra 13. til 23. oktober.

De utsatte områdene omfatter Samsen Soi 19, ved foten av Krungthon-broen, Samsen Soi 13 og Thevaraj Kunchorn i Dusit-distriktet, Tha Wang og Tha Tien i Phra Nakhon-distriktet, Pathum Khongkha-tempelet og Talad Samphanthawong-distriktet, Matanusorn, bak Charoenkrung Pracharak-sykehuset, In Banchong-tempelet og Bang Khlo Nok-tempelet i Bang Kho Laem-distriktet, Rongsee på Rama 3 Road i Yan Nawa-distriktet, Charoen Nakhon Soi 29/2 og Chang Nark-Saphan Yao i Khlong San-distriktet.

Myndighetene opplyser i dag at vannmengden som slippes ut i Chao Phraya-elven gjennom Bhumibol-, Sirikit- og Kwae Noi Bamrung Dan-demningene, opprettholdes på 2.326 kubikkmeter i sekundet (m3/s) i dag.

Det tappes imidlertid 464 m3/s fra Chao Phraya-elven inn i vanningssystemet på den østlige og vestlige flanken.

Kilde: Thai PBS